D3 - Lecteur multimédia COWON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Lecteur multimédia portable
Écran	Écran tactile de 4,3 pouces, résolution 800 x 480 pixels
Capacité de stockage	16 Go, extensible via carte microSD
Formats audio supportés	MP3, WMA, WAV, FLAC, OGG, APE
Formats vidéo supportés	MP4, AVI, WMV, MKV
Connectivité	USB 2.0, sortie casque 3,5 mm
Type de batterie	Batterie lithium-ion rechargeable
Autonomie	Jusqu'à 30 heures en lecture audio
Dimensions approximatives	130 x 80 x 12 mm
Poids	150 g
Système d'exploitation	Android 2.3
Fonctions principales	Lecture audio et vidéo, radio FM, enregistrement audio
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques
Pièces détachées et réparabilité	Réparabilité limitée, pièces disponibles sur demande
Informations de sécurité	Ne pas exposer à l'eau, éviter les températures extrêmes
Compatibilités	Compatible avec Windows et Mac OS

FOIRE AUX QUESTIONS - D3 COWON

Comment réinitialiser le COWON D3 en cas de gel de l'écran ?

Pour réinitialiser le COWON D3, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'appareil redémarre.

Pourquoi le COWON D3 ne se connecte-t-il pas à mon ordinateur ?

Vérifiez que le câble USB est correctement branché et que les pilotes nécessaires sont installés sur votre ordinateur. Essayez également un autre port USB.

Comment charger le COWON D3 ?

Utilisez le câble USB fourni pour connecter le COWON D3 à un port USB de votre ordinateur ou à un adaptateur secteur compatible.

Comment transférer des fichiers musicaux sur le COWON D3 ?

Connectez le COWON D3 à votre ordinateur via USB, puis faites glisser et déposez vos fichiers musicaux dans le dossier 'Musique' de l'appareil.

Le son est faible sur le COWON D3, que faire ?

Vérifiez le volume dans les paramètres audio de l'appareil et assurez-vous que vos écouteurs ou haut-parleurs fonctionnent correctement.

Comment mettre à jour le firmware du COWON D3 ?

Visitez le site web de COWON pour télécharger la dernière version du firmware, puis suivez les instructions fournies pour l'installation.

Mon COWON D3 n'allume pas, que faire ?

Assurez-vous que l'appareil est chargé. Si l'écran reste noir après avoir essayé de charger, essayez de le réinitialiser en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé.

Comment créer des playlists sur le COWON D3 ?

Dans le menu principal, accédez à 'Musique', puis sélectionnez 'Playlists' et choisissez 'Créer une nouvelle playlist' pour ajouter des chansons.

Le COWON D3 ne lit pas certains fichiers audio, que faire ?

Vérifiez que les fichiers audio sont dans un format compatible avec le COWON D3, tels que MP3, WAV ou FLAC.

Comment restaurer les paramètres d'usine du COWON D3 ?

Accédez aux paramètres, puis sélectionnez 'Réinitialiser' ou 'Restaurer les paramètres d'usine'. Cela supprimera toutes les données sur l'appareil.

MODE D'EMPLOI D3 COWON

COWON est une marque déposée de COWON SYSTEMS, Inc.
+ Les informations contènues dans ce manuel sont la propriété exclusive de COWON SYSTEMS, Inc.; il est donc interdit de distribuer tout ou partie de ce manuel sans autorisation préalable.
+ COWON SYSTEMS, Inc. se conforme aux lois et réglementations relatives aux enregistements, aux videos et aux yeux. Il incombe à l'utilisateur de respecter toutes les lois et réglementations afferentes.
+ Rendez-vous sur notre site http://www.COWON.com et rejoignez-nous en tant que membre. Vous pourrez alors bénéficier d'avantages réservés uniquement aux membres enregistrres.
+ Les illustrations, graphiques, photos et specifications du produit contenus dans ce manuel peuvent faire l'objet de modifications ou de mises à jour sans préavis.

A propos de BBE

• Cet appareil est produit sous la licence de BBE Sound, Inc. (USP4638258, 5510752 et 5736897)
• BBE et les symboles BBE sont des marques déposées de BBE Sound, Inc.

Avant de commencer!

+ Mises en garde

COWON ne peut être tenu responsable en cas de dommages ou de dysfonctionnements des produits suite à une mauvaise utilisation et au non-respect des instructions décrites dans le present manuel. Les informations suivantes s'appliquent à tous les produits fabriqués et produits par COWON SYSTEMS, Inc.

• N'utilise pas cet apparéil à des fins autres que celles décrites dans ce manuel.
• Manipulez le manuel, l'emballage, les accessoires, etc. avec précaution afin d'eviter toute coupure ou blessure corporelle.
• Pour votre sécurité, ne regardez pas deVIDEOS, d'images ou de textes enregistrées dans votre lecteur en conduiting. L'utilisation des autres fonctions de cet appeareil pendant la conduite de votre vehicule compte égarlement des risques et peut entrainer des accidents mortels.

• L'utilisation des écouteurs alors que vous étés au volant d'un vehicule, que vous faites de l'exercice ou que vous étés en promenade peut affecter la conduite, gérer ou espêcher la reconnaissance des signaux d'urégience, des alarmes, désvertissements, de l'approche d'un vehicule et de la conversation. L'utilisation des écouteurs peut également être interdite par la loi en fonction de la région dans laquelle vous vous trouvez.

• N'utilise pas de détergent ou d'autres produits chimiques sur la surface du produit tel qu'il mai responsables de la décoloration. Dans ce cas, nettoyez la zone polluée soignement avec un chiffon doux.

• Conserve l'appareil dans la fourchette de températures indiquée ci-dessous afin d'éviter de causeurs des dommages à votre lecteur. Température de fonctionnement: 0^ 40^ Température de stockage: -10^ 50^
• Évitez de mettre votre lecteur en contact avec l'eau et ne le ranglez pas dans un endroit humide pendant des périodes de temps prolongées. Si le lecteur est endommagé par la moisissure de la manière décrite précédèment, la défaillance du produit sera considérée comme étant causée par une mauvaise utilisation de la part de l'utilisateur.
• Premez grand soin de ne pas causeur de chocs ou de pressions externes lorsquveyou utilise des appareils avec des écrans d'affchage (LCD, AMOLED, ou pavetactile), ou un disque dur. La garantie peut etre annulée si des dommages se produisent dans les circontas susmentionnées.
• Ne tentez jamais de démonter vous-même votre lecteur. Toute tentative de démontage annule la garantie et élimine toute possibilité de réparation ultérieure du produit au titre de la garantie.

Avant de commencer!

+ Mises en garde

• Prenez garde à racorder les câbles correctement entre toute lector et votre ordinateur. Vous risqueriez d'endommager vos deux appareils. Ne posez pas d'objets lourds sur les câbles et ne les pièz pas.
• Si vous sentez une oedur de brûlé ou dessentez une source de chaleur excessive, appuyez sur le bouton RÉINITIALISER pour arrêté l'appareil et contactez votre revendeur.
• Si vous touchez le lecteur avec les mains mouillées, vous risquerez d'y provoquer des dommages et des dysfonctionnements. Ne manipulation jamais la prise en ayant les mains mouillées : vous risquierez de vous électrocuter.
• Si vous faites fonctionner toute apparére à un volume élevé (85 dB ou plus) pendant des périodes prolongées, vous risquerez d'alterer vos capacities auditives.
• Pour votre santé, utilisez le lecteur dans un environnement bien éclairé afin d'éviter que l'écran LCD ne fatigue trop vos yeux.
• L'utilisation du lecteur dans des endroits soumis à une forte électricité statique est susceptible d'entrainer des dysfonctionnements.
• Si cet apparèil est principalement destiné au stockage de données, il est recommandé de sauvegarder toutes les données avant utilisation. COWON SYSTEMS Inc. ne peut

etre tenu responsable en cas de pertes de données suite à un dysfonctionnement.

• Il arrive en effet que toutes les données enregistrées sur le lecteur seront suprimées au cours d'une réparation. Notre service technique n'effectue aucune savgegarde de filchier lors des réparations de lecteur. Veuiliez noter que COWON SYSTEMS, Inc. n'est pas responsable de la perte eventuelle de données contenues dans les produits qui nous sont confiés pour réparation.
• Maintenez le lecteur dans un endroit frais et ventilé, à l'abri de la lumière directe du soleil, celle-ci pouvant causer des déformations et des dommages au circuit électrique interne ou à l'écran LCD.
• Pour votre propre sécurité, il vous est recommendé d'utiliser un adaptateur d'alimentation USB ainsi qu'un cable USB approvés par COWON SYSTEMS, Inc.
• Si vous utilisez un produit qui est livre avec un adaptateur sector, s'il vous plaît utiliser le chargeur d'origine offerte par COWON.
• Lorraine que vons branchez l'appareil sur un PC, utilisez un port USB de la carte mère ou une carte hôte USB. L'utilisation d'un hub USB externe ne garantit pas un fonctionnement correct (Port USB du clavier ou hub USB externe par exemple).

Avant de commencer!

+ Mises en garde

• Lors du formatage de la mémoire interne, sélectionné le système de fichiers spécifique dans le manuel.
• Veiliez à bien débrancher la prise d'alimentation de l'ordinateur et de l'adaptateur USB en cas d'éclair ou d'orage afin de prévenir tout risque d'incendie et de mise en danger de l'utiliseur.
• Ne laïsez pas le produit à proximité d'aimants ou de champs magnétiques directs car ils pouraient entrainer un dysfonctionnement.
• Ne laïsez pas tomber l'appareil et ne lui faites pas subir de chocs violents ; il risquerait de tomber en panne ou de connaître des dysfonctionnements et ne serait plus couvert par la garantie.
• Si vous constazé des anomalies au niveau de la batterie, telles qu'un gonflement, appuyez immediatement sur le bouton R'INITIAL-ISR pour arrerter le système et contacté chez la revendeur.
• Le prix du lecteur est susceptible de varier en fonction des aléas du marché. COWON SYSTEMS, Inc. décline toute responsabilité quant à une éventuelle compensation des fluctuations de prix.
• Attention à ne pas avoir de coupures provoqueés par des éléments coupants, tels que les dents d'un animal.
• Lorsque vous formattez le disque amovible, assurez-vous de n'utiliser que le système de fichiers indiquedans le present manuel.

Avant de commencer!

+ Contenu du coffret

COWON D3

Écouteurs

Cable USB

Adaptatateur c.a.

CD du manuel, Guide d'utilisation rapide

Cable HDMI (en option)

Cable AV (composite, S/PDIF) (en option)

• Le contenu réel du coffret peut différer des illustrations ci-dessus.

Avant de commencer!

+ Noms des différentes parties et fonctions

Prise pour l'adaptateur c.a.
* La RÉINITIALISATION ne sera que déconnecter l'alimentation électrique et ne causeera auc unmodage à l'appareil et n'effecrer auc洵 ficher stocké sur l'appareil.

Avant de commencer!

+ Touches

1. Marche / arrêt: appuyez sur la touche Marche/ arrêt / Verrouillage et maintenez-la enfincée.

2. Verrouillage / déverrouillage : appuyez brivement sur la touche Marche/ arrêt / Verrouillage tandis que l'airpèareit allume :

3. l'écran tactile est alors verrouillé;

4. le verrouillage de l'écran tactile à l'aide de la touche de verrouillage peut évidée par des manipulations involutantes.

5. Mode veille: Dans les 2 secondes après etre passé en mode verrouillé, appuyez a nouveau sur la touche Marche/arret / Verrouillage pour passer en mode écran verrouillé.Dans ce mode,patientez 2 secondes ou appuyez a nouveau sur la touche Marche/arret / Verrouillage pour passer l'appareil en mode veille.

6. Dans le menu Musique, Radio: écran éteint.

7. Dans les autres menus : Mode sommeil
8. Il est généralement conseilé aux utilisateurs d'appareils Android d'utiliser le mode veille pour un démarrage plusrapide. La consommation de batterie peut également être améliorée en mode veille.

+Chargement

1. Connectez l'adaptateur c.a. à l'apparel.

2. Connectee the cable USB et activez le mode veille.

+ Connexion et déconnexion à un PC

1. Utilize the cable USB pour connecter le COWON D3 au PC.
2. Assurez-vous que le COWON D3 apparait bien dans Ordinateur ou dans l'explorateur Windows, ce qui indique qu'il est bien connecté au PC.
3. Copiez les fichiers multimédias dans le COWON D3.
4. Lorsque ceci est terminé, cliquez sur l'icone de la zone de notification.
5. Lorsque le message surgissant suivant s'affiche, utilisez le processus "retirer le periphérique en toute sécurité" en cluant dessus.

1. Faites coulisser vers le bas la barre de statut se trouvant en haut de l'écran, puis touchez l'option "désaviter le mode de stockage USB" suivi de l'option "désaviter".

1. Déconnectez le cable USB du PC.

Lorsque vous déconnectez le COWON D3 du PC, assurez-vous d'utiliser le processus "retirer le périhérique en toute sécurité".
- Assurez-vous que la mémoire flash contient suffisamment d'espace libre pour permettre le fonctionnement correct du système.

Avant de commencer!

+ Mise à niveau du microprogramme

• Assurez-vous de connecter l'adaptateur c.a. avant de lancer la mise à niveau du microprogramme.

Le microprogramme est le logiciel intégré dans l'appareil. Le méthode à niveau peut améliorer la stabilité du système et activer des fonctions supplémentaires.

Veuiliez note que des versions bêta (non officielles) du microprogramme pouvant causeuun dysfonctionnement du système.

Commentmettreà niveaole microprogramme?

1. Telechéçage la première version du microprogramme dans la section SUPPORT du site Internet (http://www.COWON.com).
2. Utilisez le cable USB pour connecter le COWON D3 au PC.
3. Copiez-le dans le fichier racine du COWON D3.
4. Àprouvê effectué à l'ocipe, lançez des processus "retirer le périhérique en toute sécurité" sur le PC et "déscientir le mode de stockage USB" sur l'appareil. Et dans l'option suivante: Réglages A propos du D3 Mises à jour système, sélectionnée l'emplacement de stockage du filcher pour lancer la mise à niveau du microprogramme.
5. Une fois la mise a niveau du microprogramme terminée, vérifie la version du microprogramme installé dans Régliages A propos du D3 Version du microprogramme.

6. La mise à niveau du microprogramme peut également être effectué à partir de cartes MicroSD en copiant les fichiers du microprogramme dans le dossier racine de la carte MicroSD et en insérant cette dernière dans le COWON D3.

7. Chargez complètement le lecteur avant demettre à niveau le microprogramme.
   N'étiquée ne le lecteur avant que la mise à niveau du microprogramme ne se démontage. Ceci pourrait endomgarer l'appleriel et entrainera l'annulation de la garantie.

8. Savegardez les données importantes avant de procédé à la mise à niveau du microprogramme, car les données stockées dans l'apparèit pouraient être effacés au cours du processus. COWON ne saurait accepter une juste conque responsabilité quand à une perte de données.

+ Comment utiliser le contenupayant?

Assurez-vous que le débogage USB du COWON D3 est désactivé dans Regliages Applications Développement Débogage USB. Il doit être désactivé lors de l'inscription ou de l'authentication du COWON D3 sur des sites à contenu payant et du téléchargement de podcasts, de films et de fichiers musicaux sousmis à des DRM.

• Par défaut, l'options est désactivée dans le COWON D3.

+ Comment formater la mémoire ?

La mémoire interne peut être formée dans Régliages
Stockage carte SD et D3
Démonter la mémoire interne
Formater la mémoire interne

Il est recommandé de formater la mémoire intérêt à partir de l'appareil afin que ce dernier demeure en bon état de marche. Assurez-vous de sauvagegarder l'ensemble des données générées dans l'appareil, car elles seront effacées par la méthode de formatage.

+ Balayage du support

Le balayage du support commence après avoir entree des données dans le COWON D3. Pendant le balayage du support, la reactive de l'appareil peut etre ralentie, et en fonction du type et de la capacité des donnees, cela prenda au maximum une douzaine de minutes.

+ Comment installer des applications?

Connectez le COWON D3 au PC et copiez les fichiers APK dans le dossier APK du D3. Àprouvé avoir déconnexe le cable USB, vous devriezer vo s'afficher une fenêtre surgissante vous demandant s'il faut procédé ou non à l'installation : touchez l'options "Installer".

• Pour de plus amples instructions concernant la connexion du cable USB, consultez la section "Connexion et déconnexion à un PC".

Fonctions de base

+ Ecran d'accueil

Allumez'appareel et faites glisser la barre coullissant vers la droite: l'écran d'accueil s'afficherà.

Faites glisser l'écran d'accueil pour passer d'un écran à un autre, puis touchez ou faites coulisser l'option "Acceder aux APPS" pour passer à la liste des applications.

+ Ajout et suppression d'icones sur l'écran d'accueil

Des applications et des widgets peuvent être ajustés à l'écran d'accueil grâce à un menu surgissant qui s'affiché en maintainant une pression sur la partie vide de l'écran d'accueil. De plus, les iconées situées dans APPS peuvent être ajustées à l'écran d'accueil en maintainant une pression sur une iconie.

Les icones ajustées peuvent être suprimées de l'écran d'accueil en maintainant une pression sur les icones et en les faisant glisser vers la corbeille.

• La suppression des iocènes de raccourcis ne supprime pas les applications dans la liste des applications.

Fonctions de base

+ Écran d'accueil

Musique	Écoutez divers formats de fichiers musicaux.
VidEOS	Regardez divers fichiers video d'une résolution maximale de 1080p Full HD.
Images	Regardez des photos et classez vos photos favorites par album.
Internet	Accédérez à un navigateur et effectué des recherches sur Internet.
Calculatrice	Effectué des calculs à l'aide de la calculatrice.
Radio	Écoutez la radio FM.
Enregistreur	Effectué des enregistements à l'aide du micro.
BD	Lisez des BD et regardez des dessins animés en ligne.
Documents	Paramétrz et lisiez des documents en fonction de vos préférences.
Paint	Dessine des mêmos simples et effectué des dessins.
Réglages	Modifie les réglages, à la convenance de l'utilisateur.

+ Mode de restauration

Lorsque le D3 présente les symptômes graves suivants, activé le mode de restauration de l'appareil.

Lorsqu'il n'effectue pas les mises à jour du système.
- Lorsqu'il est nécessaire de réinstaller le microprogramme actuel sur l'apparéel afin de réparer les erreurs système.
* Il est recommendé d'utiliser les fonctions "Marche/arrêt" ou "Réinitialisation" avant de passer au mode de restaurantation.

Ce mode est la derniere mesure àmettre en œuvre afin de regler les problèmes critiques.

Utilisation du mode de restauration

1. Allumez l'appareil tout en appuyant sur la touche Lecture/pause.
2. Comme le montre l'image de croite, la touche Lecture/pause doit être enforcée jusqu'à ce que l'apparéel passe en mode de restauration.
3. Àprous l'étape 2, appuyez sur la touche Accueil et assurez-vous que les quatre menus suivants s'affichant à l'écran.

Utilises les touches Volume (+/-) pour sélectionner le menu et exécutez l'option scéléctionné en appuyant sur la touche Lecture/pause.

1	reboot system now	Permet demettre fin au"mode de restauration"et de redemarrer'apparell.
2	apply sdcard:update.zip	Permet derancer la mise à jour à l'aide duchyffer "/sdcard/sd/update.zip"se suivant sur la carte SD.
3	apply nand:update.zip	Permet derancer la mise à jour à l'aide duchyffer "/sdcard/update.zip"se suivant sur le NAND.
4	re-install current version	Lorsque you utilisez le "pack OTA", sauegardez lechyffer update zip dans la mémoire interne après avoir effectué les mises à jour. Ce menu permet de lancer la mise à jour à l'aide d'unchyffer précédément sauegardé.

* S'il n'existe aucun fjchier lorsque you selectionne z'option 2, 3, ou 4, des messages d'erreur s'afficheront et l'installation ne se sera pas lancée.

1. Lorsque vous sélectionné l'option 3, le même menu s'affichera après l'installation. Sélectionné ensuite l'options "reboot system now", puis vérifie la version du microprogramme mis à jour.

+ Caracteristiques

Capacité	8 Go/16 Go/32 Go (mémoire flash, système de fichiers NTFS) *
Afficheage	Écran tactile capacité AMOLED 3.7 pôues (800x480)
Dimensions etpoils	64.2 (J) × 116.4 (L) × 11.8 (E) mm / 120 mg
Touches	Accueil, Menu, Retour, Marche/amft / Verrouilage, Lecture / Pause, FF, REW, Vol+, Vol-
Couleur	Noir / Violet
Alimentation	Batterie	Batterie rechargeable intégrée au lithium polymère
	Autonome de lecture	Musique : max 21 heures / Video : max 10 heures **
	Charge de la batterie	Adaptateur c.a.: 3 h 30
Configurationminimale du système	Unité centrale	Pentium III 500 MHz ou supérieur
	Système d'exploitation	Windows7 / Vista / XP / 2000 : toutes les fonctions sontprises en charge
	Port USB	Vitesse recommendée : USB 2.0
Systèmed'exploitation	Android
Divers	Haut-parle intégré, Micro, emplacement pour carte MicroSD, accéléronère
Audio	Gamma de fréquences	20 Hz~20,000 Hz
	Sorte maximale	Gaugne 29 mW + diopte 29 mW (avec des écouteurs 16D)
	Rapport signal/bruit	95 dB
	Formats de fichiers	MP3/2/1, WMA, OGG, WAV, ASF, FLAC, APE, MAA
	Codec audio	MPEG1 Layer 1/2/3, WMA, OGG Vorbis, PCM, FLAC,Monkey's Audio
	Paroles	LDB
	JetEffect 3.0	39 préélections (35 préélections + 4 préélectionsutilisateur)
		EQ Égaliser 5 bandes et fibre EQ
		BBE+ BEE, Mach3Bass, 3D Surround,MP Enhance
		Effets spéciaux Stereo Enhance, Reverb

Vidéo	Formats de chifiers	AVL, WMV, ASF, MP4, MKV, MPG, DAT, TS, TS, TP, TRP, 3GP
	Codecis video	DivX, Xvid, H.26M, WMV 9/8/7, MPEG1 ***
	Résolution video	Max 1920x1080 ***
	Codecis audio	MPEG1 Layer 1/2/3, WMA, OGG Vorbis, PCM, FLAC ***
	Sous-titres couleurs	SMI, SMIL, SRT, SUB (table)
	Multi audio	Lecture possible de différentes pistes audio
Sortie AV	HDMI
	Composite	Format: NTSC / PAL
		Audio: S/PDF, Sté reproduction
Visualisateur de photos	JPG, PNG, GIF, BMP
Visualisateur de documents	TXT pris en charge (aucune limite de taille de(CHIFER)
Radio FM	Gamma de fréquences	87.5~108 MHz (KR, US, EU), 76~90 MHz (JP)
Enregistrement	Micro / Radio FM
Bluetooth	Bluetooth 2.1 + EDR, AZDP / AVRCP / OPP ****
Réseau local sans fil	Réseau local sans fil IEEE 802.11 b/g ****

• La capacité de stockage peut être différente de la capacité réelle du fait de l'emploi.
  Seul le système de fichiers FAT32 est pris en charge par les cartes MicroSD.
  La durée de lecture est basée sur les normes d'essaïs propres à la société, aussi peut-il différer de la durée de lecture réelle.
  *** La résolution maximalie peut varier en fonction des codes, et meme avec une maximal code, la résolution maximalie peut differer en fonction des options d'encodage.
  La radio FM ne prend pas en charge le Bluetooth. Les casques, récepteurs, etc., Bluetooth non certifications peuvent ne pas être compatibles avec l'appellé.
  *** Cette fonction peut être utilisé dans des endroits où des routeurs Wi-Fi permettant un access à Internet sans fil.

+ Conversion de fichiers video en utilisant COWON MediaCenter - JetAudio

1. Installez fais lancez COWON MediaCenter - JetAudio.

1. Clique sur le bouton Convert (Convertir) lié dans la partie supérieure droite. Dans le menu déroulant, Sélectionnez Convert Video (Convertir video)

1. Depuis la fenetre (Convert video), clique sur(Ajouter un fischi) pour selectionner les fichiers a convertir.

1. Vérifiez les fichiers video sélectionnés dans la liste.

1. Avec avoir vérifié l'emplacement du dossier cible pour enregistrer les fichiers convertis et effectué d'autres réglages; cliquez sur (Démarrer) pour lancer la conversion.

+ Conversion de fichiers video en utilisant COWON MediaCenter - JetAudio

• Il est possible que les fischiers video ne pouvant pas etre lis correctement par I'appareil doivent etre convertis via COWON MediaCenter - JetAudio. Avant d'effectuer cette operation, assurez-vous que les fischiers video sont correctementlus sur le PC.
• Il est possible que les fisiers déjà endommagés avant la conversion ne fonctionnent pas sur le COWON D3 même si la conversion a réussi.
• La durée de la conversion peut varier selon la puissance de l'ordinateur, la taille du fichier source et le type de codec utilisé.
• Cliqueur « Preview » pour contrôler l'écran converti sans enregistrer le fjichir.
• Pour convertir le fjichier avec les sous-titres ou modifier les réglages, cliquez sur « Convert Options »

Options...

• Les fjichiers de sous-titres (.smi) doivent porter le même nom et être enregistrés au même endroit que le fjichier video source.

+Dépannage

• Je ne comprends pas toujours tout même après avoir lu le manuel.

Le site COWON (www.COWON.com) offre une assistance aux utilisateurs de produits COWON dans sa section FAQ (Frequently Asked Questions) Il est vivement conseilé aux utilisateurs de consulter le site Internet pour plus d'informations concernant les utilisations des produits et mises à jour de micrologiciel. Pour toutes questions individuelles, veuillez nous contacter en ligne et nous nous efforcerons de vous aider du moins possible.

• J'aimerais régler l'appareil sur les réglages par défaut usine.

Voupeoue reconfigurer l'appareil en mode sortiedusine en selectionnant I'options Reglages -Vive privée-Réinitialisation sortie d'usine -Réinitialisation du D3.

• Le lecteur ne s'allume pas.

Si la batterie est complètement déchargée, chargez la batterie avant d'allumer le lecteur. Le temps de charge peut varier en fonction de l'état de déchargement de la batterie. Si le lecteur ne

fonctionne pas du tout, appuyez sur la touche RÉINITIALISATION.

Pour votre information, la RÉINITIALISATION ne fera que déconnecter l'alimentation électrique et ne causera aucun dommage à l'appareil et n'effacera aucun fisier stocké sur l'appareil.

• Le pavé tactile et les touches ne fonctionnent pas correctement.

ASSUREZ-VOY que I'appareil n'est pas en mode VERROUILLE.

• Je n'entends�除nson.

Assurez-vous que le volume n'est pas reglé sur "0". Assurez-vous que le lecteur contient un fichier. Si le lecteur ne contient pas de fichier, vous n'entendrezaucnonson.Vevilleznoterésdes fichiers corrompus produit une lecture bruyante etirregulière.Assurez-vous que les écouteurs sont correctement branchés.Des impuretés dans la prise d'écouteurs peuvent causeur du bruit.

+Dépannage

• Les fichiers que j'ai mémorisés ne figurent pas dans la liste.

Chaque mode vous indique uniquement la liste des fichiers pouvant être lus. Pour trouver plus de fichiers pouvant être lus que vous avez stockés dans d'autres dossiers, touche la touche Menu pour afficher la fenêtre surgissante du menu, puis touche "Liste" puis "Dossiers".

• L'imaged'unalbumne s'affiche pas en mode Musique.

Pour afficher l'image d'un album, l'imagé doit être mémorisée dans la balise ID3 du fjichier musical. Vous pouvez éditer les balises ID3 au moyen du COWON MediaCenter - JetAudio. Un fjichier image.JPG du même nom que le fjichier musical pertinent doit être mémorisé dans le lecteur. Sinon, un fjichier image.JPG du nom de « cover.jpg » peut être mémorisé dans le dossier pertinent.

• La vgéo neppe pas.

• Assurez-vous que le fjichier video est pris en charge par l'appareil COWON. Il peut être nécessaire de convertir les fjichiers video que ne sont pasluscorrectement sur

l'appareil au moyen du COWON MediaCenter - JetAudio.

• La Radio FM ne fonctionne pas.

Les écouteurs de l'appareil servent d'antenne Radio FM. Le redressement du cable d'écouteurs produit une meilleure récep-tion radio. La réception Radio FM peut être mauvaise par endroits lorsque les transmissions Radio FM sont bloquées. Si la Radio FM ne fonctionne pas là où la réception devrait être possible, veillez contacter notre service après-vente.

• Il y a trop de bruit dans mes enregistrements.

L'appareil utilise un micro interne ultra petit, il peut donc être très sensible au bruit pendant les enregistements. Le micro ne doit pas être couvert par quoi que ce soit lors d'un enregistrement.

• Les caractères affichés à l'écran sont corrompus.

Reparamentrez votre langue préférente dans Réglages - Langue et clavier - Sélection des paramétres locaux. Si le problème persisté, téléchargez la première version du microprogramme sur www.COWON.com et installez-la sur l'appareil.

+Dépannage

• L'ordinateur ne reconnait pas le lecteur lorsqu'il est raccardé.

Essayez la touche REINITIALISATION au dos de l'appareil. En cas de déconnexion fréquente ou de connexion instable, branche directement le lecteur dans le port USB du PC只想 que dans un concentrateur USB sépare. Les produits COWON utilisant tous la connexion USB pour le système d'alimentation secteur, une alimentation instable peut occasionally une défaillance de connexion.

• La capacité de mémoire du lecteur est différente ouplus petite que la capacité spécifiée.

L'espace total et l'espace disponible indiqués dans Reglages -Stockage carte SD et D3 peuvent différer de ce qui est indiqué par le fabricant de la mémoire. La capacité réelle sera moins importante que la talle d'origine, car une partie de l'espace mémoire est utilisé comme zone système pour le fonctionnement normal de l'appareil.

• Le lecteur ne lit pas correctement lorsque la mémoire est pleine.

Pour que le lecteur fonctionne correctement, l'espace disponible dans la mémoire flash doit être suffisant afin de pouvoir sauvegarder les réglages et les autres fichiers système.

+ Remplacement de la Batterie

Les batteries rechargeables ont un nombre limite de cycles de charge. Son remplacement sera alors exigé car la capacité de tener la charge diminuera par la suite.

Les batteries rechargeables dans les produits COWON ne doivent être remplacées que par un centre de services officiel COWON. Veuiliez contacter [e-mail] pour plus d'informations sur les centres de services officiels COWON.

+ Disposition du Produkt

Les produits COWON contiennent des batteries rechargeables intégrées et doivent être séparées des déchets menagers. Mettre les produits avec les déchets menagers réguliers pouraient causer une pollution de l'environnement d'aux batteries internes. Veuillez contacter vos autorités locales pour les endroits/conseils spécifique pour vos batteries usages et déchets électroniques.

Triez les conformément au règlement/conseil local.

[D3]

DIGITAL PRIDE.