Haircare Revitalize Aluminum - Lisseur CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lisseur de cheveux
Marque	Cecotec
Modèle	Haircare Revitalize Aluminum
Plaques	Plaques en aluminium
Température maximale	230 °C
Temps de chauffe	Environ 30 secondes
Alimentation	100-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	120 W
Longueur du câble	2 m
Poids	450 g
Dimensions	24 × 3 × 4 cm
Usage	Domestique uniquement
Sécurité	Arrêt automatique après 60 minutes
Entretien et nettoyage	Débrancher et laisser refroidir avant de nettoyer les plaques avec un chiffon doux
Recyclage des équipements électriques	Ne pas jeter avec les ordures ménagères; déposer dans un point de collecte approprié
Garantie et SAV	Garantie légale de conformité et service après-vente Cecotec

FOIRE AUX QUESTIONS - Haircare Revitalize Aluminum CECOTEC

Puis-je utiliser ce lisseur dans la salle de bain ?

Non, il est strictement interdit d'utiliser l'appareil à proximité d'une baignoire, d'une douche ou d'un lavabo contenant de l'eau. Débranchez toujours l'appareil après usage pour éviter tout risque.

Comment nettoyer les plaques du lisseur ?

Laissez l'appareil refroidir, puis essuyez les plaques avec un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou de solvants.

Ce lisseur convient-il aux cheveux mouillés ?

Non, il est recommandé de sécher vos cheveux avant utilisation afin d'éviter d'endommager les plaques et de provoquer des brûlures.

Le câble d'alimentation est endommagé, que faire ?

N'utilisez plus l'appareil et contactez le service technique Cecotec. Le câble doit être remplacé par un professionnel qualifié pour éviter tout danger.

Comment savoir si la température est optimale ?

L'appareil chauffe rapidement jusqu'à 230 °C, une température idéale pour un lissage durable sur tous types de cheveux.

Ce produit peut-il être utilisé par des enfants ?

Non, ce lisseur n'est pas un jouet. Il doit être tenu hors de portée des enfants, surtout lorsqu'il est chaud ou en cours de refroidissement.

Peut-on le brancher sur une prise sans mise à la terre ?

Assurez-vous que la prise possède une connexion à la terre. Le voltage doit correspondre à celui indiqué sur l'étiquette de l'appareil.

Le lisseur possède-t-il un arrêt automatique ?

Oui, il est équipé d'une fonction d'arrêt automatique après environ 60 minutes d'inactivité pour plus de sécurité.

Comment ranger le lisseur après utilisation ?

Laissez-le refroidir, enroulez le cordon sans le plier et rangez-le dans un endroit sec, hors de portée des enfants.

Puis-je utiliser le lisseur à l'extérieur ?

Il est conçu pour un usage domestique en intérieur. Ne l'utilisez pas à l'extérieur ou dans des environnements humides.

MODE D'EMPLOI Haircare Revitalize Aluminum CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Instrucciones de seguridad 5
Safety instructions 9
Instructions de sécurité 13
Sicherheitshinweise 17
Istruzioni di sicurezza 22
Instruções de segurança 26
Veiligheidsinstructies 30
Spis treści 34
Bezpečnostní pokyny 38
Güvenlik talimatları 42
Οδηγίες ασφαλείας 46
Instruccions de seguretat 50

ÍNDICE

1. Pièces et composants 67
2. Avant utilisation 67
3. Fonctionnement 68
4. Nettoyage et entretien 71
5. Résolution de problèmes 71

6. Spécifications techniques 72

7. Recyclage des équipements
   électriques et électroniques 72

8. Garantie et SAV 73
9. Copyright 73

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• Lorsque l'appareil est utilisé dans une salle de bains, débranchez-le après utilisation, car la proximité de l'eau présente un risque même lorsque l'appareil est éteint.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient bénéficié d'une surveillance ou d'instructions. Empêchez les enfants de jouer avec le produit.
• L'appareil ne peut être utilisé qu'avec l'unité d'alimentation fournie.
• Cette icône signifie que cet appareil ne doit pas être utilisé dans une baignoire, une douche ou un récipient rempli d'eau.
• AVERTISSEMENT : n'utilisez pas cet appareil près de baignoires, de douches, de lavabos ou d'autres récipients contenant de l'eau.
• Comme protection supplémentaire, il est recommandé d'installer sur le circuit électrique alimentant la salle de bain un dispositif à courant résiduel (RCD) dont le courant

de défaut nominal de fonctionnement ne dépasse pas 30 mA. Demandez conseil à votre installateur.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être substitué par le fabricant, par le Service Après-Vente ou par du personnel qualifié pour éviter des dangers.
• Risque de brûlures. Gardez l'appareil hors de portée des enfants, surtout pendant l'utilisation et pendant qu'il refroidit.
• Lorsque l'appareil est branché au réseau, ne le laissez pas sans surveillance.
• Placez l'appareil sur une surface plate, stable et résistante à la chaleur.
• Ne submergez ni le câble, ni la prise ni aucune autre partie du produit dans de l'eau ni dans aucun autre liquide, ni n'exposez les connexions électriques à l'eau. Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d'allumer l'appareil.
• Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être remplacé par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger.
• Assurez-vous que l'entrée comme la sortie d'air ne soient pas bloquées.
• Éteignez et débranchez l'appareil de la prise de courant immédiatement après l'avoir utilisé.
• Débranchez immédiatement l'appareil dans les circonstances suivantes : fonctionnement anormal, besoin de nettoyage et/ou après utilisation.
• N'introduisez pas d'objets métalliques par les entrées d'air afin d'éviter des décharges électriques.

• N'enroulez pas le câble autour de l'appareil.

• Évitez le contact entre l'appareil et le visage, le cou et le cuir chevelu.

• Ne laissez l'appareil sur aucune surface lorsqu'il est en fonctionnement.
• N'utilisez pas l'appareil pour coiffer des perruques, des extensions naturelles, des cheveux artificiels ou des poils d'animaux.
• Si la zone de massage a subi une intervention chirurgicale récente, n'utilisez pas la brosse de massage photothérapeutique.
• Si la zone de massage est rouge, enflée ou endolorie, n'utilisez pas la brosse de massage de luminothérapie.
• Cet appareil contient un émetteur de rayons ultraviolets. Ne regardez pas directement la source de lumière.

Instructions des piles / de la batterie

• Les batteries non rechargeables ne doivent pas être rechargées.
• Ne laissez pas les enfants remplacer la pile sans la surveillance d'un adulte.
• Ne démontez pas, n'ouvrez pas ou ne détruissez pas les piles ou la batterie.
• Maintenez la pile hors de portée des enfants. En cas d'ingestion d'une pile o d'une batterie, il est nécessaire de consulter votre médecin.
• N'exposez pas les piles ou la batterie à la chaleur ou au feu. Évitez de la stocker à la lumière directe du soleil.

• Ne court-circuitez pas un élément ou une batterie. Ne stockez pas les piles de manière désordonnée dans une boîte ou un tiroir où elles peuvent se court-circuiter entre elles ou être court-circuitées par d'autres objets métalliques.

• N'exposez pas les piles ou la batterie à des chocs mécaniques.

• Les piles peuvent présenter des fuites dans des conditions extrêmes. En cas de fuite d'une cellule, ne laissez pas le liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux.
  Si le liquide entre en contact avec la peau, lavez-la immédiatement avec de l'eau et du savon. Si le liquide entre en contact avec les yeux, lavez-les immédiatement avec de l'eau propre en abondance pendant 10 minutes minimum puis consultez votre médecin. Utilisez des gants pour manipuler la batterie et jetez-la immédiatement selon les normes locales.
• Faites attention à la polarité de la pile (+/-) et assurez-vous qu'elle est utilisée correctement.
• N'utilisez pas des piles ou des batteries qui ne sont pas conçues pour être utilisées avec cet appareil.
• N'utilisez pas des piles de fabrication, de capacité, de taille ou de type différents dans un même appareil.
• Les enfants doivent être surveillés lorsqu'ils manipulent la batterie.
• En cas d'ingestion d'une pile ou d'une batterie, consultez votre médecin immédiatement.
• Gardez les piles ou la batterie propres et sèches.
• Nettoyez les bornes des piles ou de la batterie avec un chiffon propre et sec si elles sont sales.
• Conservez la documentation originale du produit pour de futures références.
• N'utilisez les piles ni la batterie que pour l'usage auquel elles sont destinées.
• Dans la mesure du possible, retirez la batterie lorsque vous n'utilisez pas l'appareil.
• Éliminez la batterie correctement.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Bouton de connexion/déconnexion et changement de mode/intensité

2. Indicateur lumineux du mode sélectionné

3. MASSAGE

4. OIL-CONTROL
5. REVITALIZE

6. ALL-IN-ONE

7. Languette de retrait de la tête

8. Anneau lumineux LED/laser
9. Poils en acier inoxydable
10. Générateur d'ions négatifs
11. Capteur
12. Port de charge USB type C
13. Câble de charge
14. Trousse de rangement

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. Si l'un d'entre eux manque ou n'est pas en bon état, veuillez contacter immédiatement le service technique officiel de Cecotec.
• Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

Contenu de la boîte

• HairCare Revitalize / Blue / Champagne / Aluminum
• Câble de charge
• Trousse de rangement
• Manuel d'instructions

3. FONCTIONNEMENT

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois

L'appareil est partiellement chargé lorsque vous le sortez de son emballage. Veillez à le charger complètement avant de l'utiliser.

Charger l'appareil

Branchez le câble de charge sur le port USB type C de la brosse et connectez l'autre extrémité à un adaptateur compatible.

Pendant la charge, les indicateurs lumineux clignoteront de façon cyclique. Lorsque la brosse est complètement chargée, tous les indicateurs s'allumeront en blanc et resteront fixes.

Il faut attendre environ deux heures pour que la brosse soit complètement chargée. Lorsque la batterie est complètement chargée, vous pouvez utiliser la brosse en continu pendant environ 90 minutes.

Lorsque la batterie de la brosse est faible, l'indicateur du mode sélectionné clignotera. Après 5 clignotements, la brosse s'éteindra automatiquement. À ce stade, vous devez la charger.

Veuillez noter que vous ne pourrez pas utiliser la brosse pendant qu'elle est en charge.

Allumer / Éteindre

Maintenez appuyé le bouton de connexion/déconnexion pendant 2 secondes pour allumer l'appareil. Le mode activé par défaut est MASSAGE. Appuyez sur le bouton connexion/déconnexion pendant 2 secondes pour éteindre l'appareil.

La brosse s'éteindra automatiquement si le niveau de la batterie est faible. Veillez à charger complètement la brosse avant de la remettre en marche afin que ses performances ne soient pas affectées.

La brosse s'éteindra automatiquement après 5 minutes d'utilisation si vous ne changez pas de mode.

NOTE : Cette brosse est dotée d'une fonction de mémorisation. Cela signifie qu'après la mise en marche, le dernier mode utilisé sera activé. Si la brosse est éteinte en raison d'un manque de batterie, lorsqu'elle est rallumée (déjà chargée), elle fonctionnera dans le mode par défaut.

Maintenez appuyé le bouton de connexion/déconnexion pendant 2 secondes pour éteindre l'appareil.

Éteignez toujours l'appareil après son utilisation.

Sélectionner un mode

Lorsque l'appareil est allumé, appuyez brièvement sur le bouton de connexion/déconnexion et changement de mode/intensité pour passer d'un mode à l'autre.

Sélectionner un niveau d'intensité

Une fois que vous avez sélectionné le mode désiré, appuyez deux fois sur le bouton de connexion/déconnexion et changement de mode/intensité jusqu'à ce que vous obteniez le niveau d'intensité de microcourant qui vous convient le mieux.

Les niveaux d'intensité disponibles sont faible, moyen et élevé. Lorsque l'on modifie le niveau d'intensité, l'indicateur correspondant s'allumera respectivement en blanc, orange et rouge. (Remarque : Le réglage du niveau d'intensité n'est pas disponible en mode MASSAGE).

Description des modes

Mode	MASSAGE	OIL-CONTROL	REVITALIZE	ALL-IN-ONE
Technologie	Vibration + ions négatifs	Ions négatifs + microcourantsEMS + lumièreLED bleue	Ions négatifs + microcourantsEMS + lumièreLED rouge + laser de faible puissance	Vibration + ions négatifs + microcourantsEMS + lumière LED bleue + lumière LED rouge + laser de bas niveau
Fonction	Il réduit l'électricité statique et adoucit les cheveux.Il masse doucement le cuir chevelu pour améliorer la circulation sanguine et favoriser l'absorption des nutriments.	Il nourrit et adoucit les cheveux, aide à réduire l'inflammation du cuir chevelu, équilibre la production de sébum, renforce les racines des cheveux et réduit les pellicules.	Il aide à revitaliser les follicules pileux, améliore l'absorption des nutriments, favorise le métabolisme et prévient le vieillissement du cuir chevelu, ce qui permet d'obtenir un cuir chevelu plus sain et des cheveux plus volumineux et plus doux.	Les soins complets du cuir chevelu favorisent le métabolisme, préviennent sont vieillissement et améliorent la microcirculation générale, ce qui permet d'obtenir des cheveux sains et brillants.
Fréquence d'utilisation	Choisissez le mode que vous préférez. Vous pouvez utiliser plusieurs modes lors d'une même séance de brossage. Il est recommandé d'utiliser la brosse au minimum 10 minutes par jour. Veillez toutefois à ne pas l'utiliser plus de 30 minutes par jour.

Lorsque vous utilisez la brosse, tenez la poignée de manière à ce que votre main touche le capteur situé à l'arrière de la poignée.

Appliquez une légère pression sur le cuir chevelu lorsque vous utilisez cette brosse afin d'assurer un contact optimal. Vous obtiendrez ainsi les meilleurs résultats.

AVERTISSEMENT : Ne regardez pas directement dans la lumière LED.

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Assurez-vous que l'appareil est éteint avant de le nettoyer.
• Essuyez la surface de l'appareil avec un chiffon propre légèrement imbibé d'eau, mais pas mouillé.
• N'utilisez jamais de tampons en laine d'acier, de produits de nettoyage abrasifs, de produits chimiques ou de détergents corrosifs pour nettoyer l'appareil.
• Ne rincez pas ni immergez l'appareil dans l'eau ou dans d'autres substances liquides, car cela pourrait l'endommager.
• La tête de la brosse peut être retirée en tirant sur la languette en silicone (Fig. 2) pour la nettoyer. N'immergez pas la tête dans l'eau.
• Après le nettoyage, séchez complètement l'appareil avec un chiffon propre et rangez-le dans la trousse de rangement fournie, à l'abri de la lumière et des chocs.

Stockage

Cet appareil est équipé d'une batterie au lithium. C'est pourquoi vous devez le conserver à l'abri de la lumière du soleil. En outre, vous devez éviter de le placer à proximité de sources de chaleur afin d'éviter qu'il ne se déforme, ne se décolore ou ne perde de sa performance. Ne rangez pas la brosse dans un environnement humide ou à une température trop élevée. Si vous n'utilisez pas la brosse fréquemment, veillez à la recharger complètement une fois tous les 6 mois.

1. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Problème	Possibles causes	Solution
La brosse ne fonctionne pas correctement.	La batterie est déchargée.	Chargez la machine comme indiqué dans ce manuel d'instructions.
Les poils sont déformés.	Vous avez exercé une pression trop forte lors de l'utilisation de la brosse ou ils ont été déformés par une cause externe.	Veillez à ce que les poils de la brosse soient orientés vers le haut pour éviter qu'ils ne se déforment.
Le niveau d'intensité ne change pas.	Vous êtes en mode MASSAGE	L'intensité ne peut être modifiée que dans les modes OIL CONTROL, REVITALIZE et ALL-IN-ONE.

NOTE : Si l'appareil ne fonctionne toujours pas correctement, veuillez contacter le Service d'Assistance Technique de Cecotec.

6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence : EU01_100101 / EU01_100151 / EU01_100152 / EU01_100153

Produit :

HairCare Revitalize

HairCare Revitalize Blue

HairCare Revitalize Champagne

HairCare Revitalize Aluminum

Entrée : 5 V =, 1 A

Batterie (non remplaçable) Lithium-ion, 3.7 V, 800 mAh, 2.96 Wh

Pour recharger la batterie, il est recommandé d'utiliser un adaptateur ayant les caractéristiques suivantes :

Entrée : 100-240 V\~, 50/60 Hz

Sortie : 5 V =, 1 A

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales. Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus

adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des

batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

8. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

9. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1