WA1101TE - Machine à laver ZANKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil WA1101TE ZANKER au format PDF.
| Type de produit | Machine à laver à chargement frontal |
| Marque | ZANKER |
| Modèle | WA1101TE |
| Capacité de lavage | Jusqu'à 5 kg (estimation) |
| Vitesse d'essorage | Variable, avec option d'annulation |
| Options de programme | Demi-charge, rinçage supplémentaire, arrêt cuve pleine |
| Type de tambour | Tambour en acier inoxydable |
| Pieds réglables | Oui, pour mise à niveau |
| Filtre de pompe amovible | Oui, pour nettoyage périodique |
| Sécurité enfants | Non spécifié dans la notice |
| Ouverture différée du hublot | 3 minutes après la fin du cycle |
| Alimentation électrique | 220-240 V, 50 Hz (estimation) |
| Raccordement eau | Arrivée eau froide, hauteur de vidange 60-90 cm |
| Dimensions (H x L x P) | Non fournies dans la notice |
| Poids | Non fourni dans la notice |
| Niveau sonore | Non spécifié |
| Entretien | Nettoyage périodique du tiroir à lessive et du filtre de pompe |
| Pièces détachées | Conteneur pour détergent liquide, tuyau d'arrivée, filtre d'entrée |
| Réparabilité | Filtre accessible, vis de transport amovibles, service après-vente |
| Informations générales | Notice d'utilisation gratuite disponible en PDF |
FOIRE AUX QUESTIONS - WA1101TE ZANKER
Questions des utilisateurs sur WA1101TE ZANKER
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Machine à laver au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice WA1101TE - ZANKER et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil WA1101TE de la marque ZANKER.
MODE D'EMPLOI WA1101TE ZANKER
Machine à laver le linge
Comment déballer, installer et obtenir le maximum de votre machine à laver
Wasmachine
Instructions pour l'utilisation de la machine 6
Entretien 8
Tableau des programmes 11-12
Tableau des commandes 13
Caractéristiques techniques 14
Bienvenue!
Nous vous prions de lire attentivement ce qui suit pour que vous puissiez utiliser avec simplicité et sécurité les multiples fonctions de la machine. Utilisez-la : vous verrez combien de satisfactions elle vous donnera.
Cet appareil est utilisé comme machine à laver pour la famille; toute autre utilisation doit être considérée inadéquate et donc dangereuse.
Ne jamais toucher la machine avec les mains et les pieds mouillés.
Interdisez l'utilisation des machines de la part d'enfants non surveillés.
N'ouvre la machine qu'après la fin du lavage.
Pour toutes éventualités, éteindre la machine en pressant le boutonprogrammateur (P) ou presser et relâcher le bouton-poussoir d'arrêt si ce bouton est prévu.
Si la machine repose sur une moquette, s'assurer que l'air circule entre les vérins d'appui et le sol.
- Vous ne devez ni débrancher ni brancher la prise avec les mains mouillées.
- Il faut relier la machine à une installation électrique munie d'une prise de terre fiable, conformément aux lois en vigueur.
- Ne pas utiliser de rallonges.
- N'exposez pas la machine aux agents atmosphériques.
La machine ne s'ouvre que trois minutes après la fin du cycle ou après l'extinction.
- En cas d'entretien, débranchez la machine.
- Ne tirez pas sur le câble d'alimentation ou sur la machine même pour enlever la fiche de la prise de courant.
Couper l'alimentation du courant en débranchant la machine après son utilisation. Fermer le robinet de l'eau...
Description de la machine
La machine à laver le linge est un électroménager qui lave tous les types de tissus quand vous le voulez.
- La structure a été réalisée en panneaux en tôle traités et vernis pour que ses qualités esthétiques puissent rester inaltérées dans le temps.
- Le moteur et toutes les parties en mouvement ont été étudiés et réalisés pour garantir le maximum de silence.
- Le tambour en acier inoxydable est grand et bien raccordé pour que le lavage soit meilleur et que le linge dure plus longtemps.
- Le tableau des commandes comprend la possibilité d'utiliser facilement tous les lavages youlus*.
- Le hublot très vaste facilite le chargement et déchargement du linge.
- La stabilité très grande est due à la recherche constante de la part des techniciens en ce qui concerne les équilibres des masses en mouvement.
Attention!
L'installation doit être faite par un personnel qualifié et selon les instructions du constructeur car une installation erronée peut causer des dommages aux personnes, animaux et choses.
La machine peut être installée n'importe où pourvu que la température ambiantene soit pas inférieure à et que les câbles et les tuyaux placés sur la partie arrière de la machine ne soient pas écrasés.
Déballage
Portez la machine près du lieu d'installation et enlevez l'emballage externe (Fig. 2). En cas de doute sur l'intégrité de la machine, n'utilisez pas cette machine mais adressez-vous au personnel qualifié professionnellement.
Fig.1
Fig.2
Attention! Pour des raisons de transport, le groupe oscillant contenu à l'intérieur de la machine est bloqué par 4 entreprises avec des vis. Avant de mettre en fonction la machine, enlevez les vis de blocage, insérez le tournevis dans les trous et faites levier dessus pour que les 4 entreprises tombent (Fig. 3). (Récapérez les vis et les entreprises pour d'éventuels déménagements).
Mise en fonction
N. B. Au cas où les entreprises resteraient à l'intérieur de la machine, ouvrez le couvercle postérieur, enlevez-les et remontez celui-ci.
Portez avec soin la machine près des points de branchement.
Pour qu'elle fonctionne bien, elle doit être à plat.
Cette opération peut être faite en réglant opportunément les pieds (Fig. 4) placés à la base de l'électroménager. Après avoir nivelé la machine, bloquez les pieds réglables en serrant l'écrou à la base de la machine avec une clé.
Branchement électrique
Contrôlez que la tension reportée sur la plaque des caractéristiques techniques située à l'intérieur du portillon fait correspondre celle de votre installation électrique.
La puissance ou les dimensions du compteur, des soupapes limitatrices de pression, de la ligne d'alimentation et de la prise de courant doivent être étudiées pour supporter la charge maximale requise.
Branchez la fiche dans la prise en ayant soin qu’elle soit munie de mise à terre (Fig. 5). Si la prise de l’installation électrique à laquelle est branchée la fiche de la machine ne résultait pas idoine, faites replacer la prise par un personnel professionnellement qualifié. Il serait opportun de ne pas utiliser d’adaptateurs, rallonges et prises multiples*.
Faites sortir du robinet (surtout pour les nouvelles installations hydrauliques ou pour des installations qui sont restées longtemps inutilisées) une bonne quantité d'eau jusqu'à ce qu'elle devienne limpide et sans impuretés. Raccordez au robinet le tuyau d'entrée de l'eau en interpolant la garniture filtrante d'équipement et serrez à la main (Fig. 6). Contrôlez qu'à l'autre extrémité, ce même tuyau soit bien serré à l'entrée (Fig. 7). Positionnez le tuyau de vidange à une hauteur minimum de 60 cm de terre et maximum de 90 cm (Fig. 8).
N. B. : Ne raccordez pas de façon hermétique le tuyau de vidange de la machine pour éviter des siphonnages.
Si l'installation hydraulique ne prévoit pas de vidange, positionnez le tuyau de vidange avec le cavalier d'équipement au bord de l'évier et fixez-le au robinet (Fig. 9).
En tenant compte du fait que les tuyaux ne doivent pas être écrasés, rapprochez la machine au mur.
Fig 3
Fig.4
Fig.5
Fig.6
Fig.7
Fig.8
Fig.9
Pour enlever les taches
Il y a des taches qui ne s'en vont pas avec un lavage en machine à laver.
Nous décrivons ci-dessous comment traiter préalablement le tissu avant de le mettre dans la machine à laver pour éviter des insucces dans le lavage et la formation d'auréoles.
- Cire: Gratter la cire avec une lame qui ne coupe pas pour en enlever le plus possible, puis repasser en intercalant une feuille de papier de soie entre le fer à repasser et le vêtement taché.
- Stylo à bille et crayons-feutres: Tamponnez à l'aide d'un tissu souple imbu d'alcool à incolore. Faites attention à ne pas agrandir la tache.
- Humidité et moisissure: Si après avoir fait un essai sur une partie non visible de la pièce, vous constatez que les couleurs le supportent, mettez-la tremper dans de l'eau additionnée d'eau de Javel. En cas contraire, trempez cette pièce avec de l'eau oxygénée à 10 volumes et laissez agir pendant 10/15 minutes.
- Fer à repasser: Si le tissu est légèrement feutré, procédez selon les indications données pour "humidité et moisissure".
- Rouille: Utilisez un produit anti-rouille en suivant attentivement les conseils du fabricant.
- Chewing-gum: Diluez à l'aide de l'acétone et enlevez avec un chiffon propre.
- Vernis: Ne laissez pas sécher les dépôts de vernis. Traitez-les immédiatement avec le solvant indiqué sur le conditionnement du vernis (eau, essence de térébenthine, trichloréthylène). Savonnez et rincez ensuite.
- Rouge à lèvres: Tamponnez avec de l'éther s'il s'agit de laine ou de coton ou avec du trichloréthylène si le vêtement est en soie.
- Vernis à ongles: Appuyez la partie tachée du vêtement sur une feuille de papier buvard puis humectez l'envers du vêtement avec de l'acétone en ayant soin de changer fréquemment le papier buvard qui se trouve sous la tache. Procédez de cette façon jusqu'à la complète élimination de la tache.
- Tache ferreuse: Appliquez du jus de citron jusqu'à l'élimination ou à une forte atténuation de la tache.
- Cambouis ou goudron: Enduisez la tache avec un peu de beurre frais, laissez reposer puis tamponnez avec de l'essence de térébenthine.
- Herbe: Savonnez délicatement, traiter avec de l'eau de Javel diluée. Pour des tissus en laine, l'alcool à peut donner de bons résultats.
Description des symboles des vêtements
Avant de mettre les tissus dans la machine, sélectionnez le programme ajustat, observez les étiquettes des vêtements. Le tableau ci-dessous peut vous aider.
Tissus délicats
Le lavage peut être exécuté jusqu'à 95°C
Le lavage peut être exécuté jusqu'à 60°C
Le lavage peut être exécuté jusqu'à 40°C
Le lavage peut être exécuté jusqu'à 30°C
Le lavage doit être fait à la main.
Ce vêtement ne doit pas être lavé à l'eau
On peut blanchir à l'eau froide
On ne doit pas blanchir
On peut repasser jusqu'à max
On peut repasser jusqu'à max
On peut repasser jusqu'à max
Il doit être nettoyé à sec avec n'importe quel solvant
Il ne doit pas être nettoyé à sec
Il doit être nettoyé à sec mais uniquement avec: du perchlorate, de l'essence, alcool pur, R 111 et R 113
Il doit être nettoyé à sec mais uniquement avec: de l'essence, alcool pur, R 113
Il peut être séché dans la machine à sécher le linge à température normal.
Il peut être séché dans la machine à sécher le linge à température réduite
Ne doit pas être séché dans une machine à sécher le linge
Instructions pour l'utilisation de la machine
1) Que les raccordements hydrauliques sont corrects *, que le robinet est ouvert (Fig. 10) et que le tuyau de vidange soit bien positionné. 2) Que le bouton programmeur (P) est en position d'arrêt (STOP). 3) Avec les mains bien sèches, insérez la fiche dans la prise de courant (Fig. 11). 4) Triez le linge selon le type de tissu ou voir le tableau **. 5) Les poches des vêtements à laver ne doivent pas contenir d'objets pouvant endommager le linge, la machine ou le filtre. 6) Ouvrez le hublot (Fig. 12). 7) Chargez la machine avec le linge et refermez le hublot. N. B. Si vous désirez un lavage avec un détergent liquide (conseillé pour des programmes sans prélavage), insérez le conteneur spécial faisant partie de l'équipement de la machine (Fig. 13) dans le compartiment central du bac à produits et suivez les indications reportées sur le conditionnement. Rappelez-vous d'enlever le conteneur pour le détergent liquide quand vous utilisez du détergent en poudre (Fig. 14). Quand vous remplites le tiroir du détergent, il est important que chaque produit soit versé dans la section relative et ne déborde pas. Si le détergent pénétrait dans la section du produit adoucissant, le rinçage aurait lieu avec de la mousse et les tissus pourraient rester tachés de blanc. Vice versa si l'adoucissant entrait dans la section du détergent pendant le lavage, il en réduirait son efficacité. 8) Introduisez le détergent à mousse freinée et l'adoucissant (si nécessaire) indiqué pour les machines à laver automatiques. Pour les dosages, suivez les indications sur le conditionnement. Si les eaux sont douces, diminuez les doses. N. B. L'utilisation excessive d'adoucissant peut endommager le linge. 9) Fermez le tiroir du détergent (Fig. 15).
Attention! N'enlevez pas le tiroir du détergent pendant le fonctionnement de la machine puisqu'il pourrait en sortir de l'eau.
10) Sélectionnez le programme ad hoc et la température correcte sur la base du tableau des programmes. 11) Établissez le programme avec les boutons Thermostat réglable (T) et programmateur (P).
Fig.10 Fig.14
Fig.11
Fig.15
Fig.12
Fig.16
Fig.13
Fig.17
Fig.18
Fig.19
Fig.20
Fig.21
Fig.22
Attention! Ne tournez pas le bouton programmes (P) dans le sens contraire à celui des aiguilles d'une montre (Fig. 16).
12) Etablissez la vitesse d'essorage (élevée ou basse) selon le type de chargement (Fig. 17) (vu que les vêtements synthétiques sont très délicats, la vitesse la plus basse est sélectionnée automatiquement par la machine). 13) Appuyez, si nécessaire sur la touche pour annuler l'essorage (Fig. 18). En appuyant sur cette touche, la machine compte son cycle de lavage sans essorer. C'est utile pour laver des vêtements lave-reenfile sans repassage. 14) Cette fonction est à sélectionner pour de petites quantités de linge (2,5 Kg ou moins) (Fig. 20). Vous réaliserez ainsi d'appreciables économies d'eau et d'énergie. La "Demi-charge" ne doit pas être utilisée pour les programmes "laine" et "rideaux" qui doivent être rincés au niveau d'eau maximum. 15) Option uniquement pour les tissus synthétiques. Appuyer sur la touche (Fig. 19) pour obtenir un rinçage supplémentaire. A utiliser dans des endroits aux eaux très douces ou pour tous ceux qui sont allergiques à d'éventuels résidus de détergent. 16) Options uniquement pour tissus résistants. Appuyez sur la touche arrêt cuve pleine (Fig. 21), la machine s'arrête automatiquement au début du rinçage final et le linge restera trempé dans l'eau sans se froisser. Pour compléter le programme, appuyer et relâcher la touche "arrêt cuve pleine". 17) Pour mettre en fonction la machine, tirez sur le bouton programmateur (P) (Fig. 23) ou dans le cas de machines pourvues de touche, appuyez sur la touche de fonctionnement (Fig. 22); le voyant s'allumera. 18) Si, accidentellement, vous dépassez la position voulue, interrompez le programme en appuyant sur le bouton programmateur (P) (Fig. 23) ou dans le cas de machines avec touche, appuyez sur la touche arrêt (Fig. 22). Tournez le bouton programme (P) dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous retourniez sur la position voulue. Tirez de nouveau le bouton programmateur (P) (Fig. 23) ou appuyez sur la touche de fonctionnement s'il est prévu (Fig. 22). 19) Il est toujours possible, même si cela n'est pas à conseiller, d'ajouter des vêtements qui ont été oublies pendant le lavage principal. Dans ce cas, il faut opérer comme suit: Contrôlez toujours à travers le hublot qu'il n'y ait pas d'eau dans la cuve, si non, établissez, grâce au bouton (P) le programme de vidange. S'il n'y a pas d'eau dans la cuve, appuyez sur le bouton programmes (P) (Fig. 23), ou bien appuyez sur la touche arrêt, si prévu, et relâchez-la (Fig. 22). Attendez 3 minutes (Fig. 24) pour permettre le déblocage du dispositif de sécurité. Ouvrez le hublot (Fig. 12), ajoutez les vêtements et refermez le hublot. Si c'est le cas, ajoutez du détergent à mousse freinée. Pour remettre en fonction la machine, tirez le bouton programmateur (P) (Fig. 23) ou dans le cas de machines pourvues de touche, appuyez sur la touche de fonctionnement (Fig. 22); le voyant s'allume (Fig. 25). 20) A la fin du programme de lavage la machine s'arrête sur une des références d'arrêt STOP du programmateur (P). 21) Appuyez sur le bouton programmateur (P) (Fig. 23) ou appuyez sur la touche arrêt (si prévu) et relâchez-la (Fig. 22). 22) Attendez 3 (trois) minutes pour le déblocage du hublot (Fig. 24). 23) Enlevez le linge. (24) Avec les mains bien sèches, débranchez la machine du réseau électrique (Fig. 11). [25] F. (25) Fermez le robinet de l'eau (Fig. 26).
Fig.23
Fig.24
Fig.25
Fig.26
Note introducive
Notre machine pour laver et sécher le linge est une machine qui n'a pas besoin d'opérations compliquées et particulières d'entretien car elle a été projetée pour durer dans le temps mais on vous conseille d'avoir certains écart*. Pour les opérations qui suivront, assurez-vous que le courant ait été débranché (Fig. 34) et que le robinet de l'eau ait été fermé (Fig. 38).
Nettoyage périodique du tiroir
Il doit être fait à chaque fois que vous observez des accumulations de détergent dans le tiroir. L'opération peut être faite en extrayant tout simplement le tiroir de son logement (en dépassant énergiquement la fin de course) (Fig. 39) et en le nettoyant sous un jet d'eau. La machine ne doit pas être nettoyée avec des solvants mais uniquement avec un chiffon mouillé et légèrement savonné.
Nettoyage ou filtrage de la pompe
Fig.38
Il faut le faire périodiquement en vous assurant que la machine à laver soit vide, sans eau dans la cuve et débranchée du réseau électrique (Fig. 34).
L'opération doit être faite en mettant d'abord une cuvette ou un chiffon sous le portillon du filtre car une petite perte d'eau est toujours possible (Fig. 40).
Le filtre doit être enlevé de son logement en le faisant tourner d'un demi-tour dans le sens contraire à celui des aiguilles d'une montre et en le tirant vers l'extérieur (Fig. 41). Le nettoyage a lieu sous un jet d'eau courante en ayant soin que les impuretés déposées soient toutes enlevées.
Révissez le filtre dans son logement dans le sens des aiguilles d'une montre en vérifier qu'il soit mis complètement à l'intérieur et qu'il soit bien bloqué (Fig. 42).
Fig.39
Fig.40
Fig.41
Fig.42
Si la machine NE fonctionne PAS
Avant de vous adresser au service après-vente technique, vérifiez que les opérations suivantes aient été complètement effectuées ; ici vous ferez économiser du temps et de l'argent.
Ne fonctionne pas (avec le voyageant éteint)
Assurez-vous:
1) Que le courant du réseau existe. 2) Que la fiche est insérée correctement dans la prise. 3) Que le bouton programmes (P) est tiré ou la touche de marche/arrêt si prévu est appuyé*. 4) Que le hublot est fermé. 5) Puis consultez un technicien.
Ne fonctionne pas (avec le voyageant allumé)
Assurez-vous:
1) Que le bouton programmes (P) est sur le programme choisi. 2) Voir le problème "Ne charge pas l'eau".
Ne charge pas l'eau
Assurez-vous:
1) Qu'il y a de l'eau dans le circuit hydraulique. 2) Que le robinet est ouvert. 3) Qu'il n'y a pas de trous dans le tuyau hydraulique. 4) Avec le courant débranché, nettoyez le petit filtre d'entrée placé entre le robinet et le tuyau de vidange. 5) Ensuite consultez un technicien.
Charge et décharge continuels de l'eau
Assurez-vous:
1) Que le tuyau de vidange est à la juste hauteur (60-90 cm). 2) Que la sortie du tuyau de vidange n'est pas immergée dans l'eau. 3) Puis, consultez le technicien.
Ne décharge pas l'eau et n'essore pas
Assurez-vous:
1) Que le tuyau de vidange est bien positionné. 2) Qu'il n'y a pas de pris dans le tuyau de vidange. 3) Que les doses de détergent ne sont pas excessives. 4) Que le tiroir du détergent n'est pas incrusté. 5) Que le détergent est le bon pour laver avec la machine à laver.
Le hublot ne s'ouvre pas
Assurez-vous:
1) Que les grandes pièces (draps, nappes, etc.) sont dépliées. 2) Que la machine à laver appuie correctement sur ses pieds *. 3) Que les quatre vis et les entreprises de l'emballage ont été enlevées.
1) Attendez 3 minutes après la fin du programme.
Si le problème se répète, appelez le service après-vente (Fig.43) en citant:
1) Type de panne. 2) Le modèle. 3) Le numéro de matricule de la machine reporté sur la plaque signalétique située à l'intérieur de la porte-filtre.
PROGRAMMES INTENSIFS POUR TEXTILES RESISTANTS
PROGRAMMES COMPLEMENTAIES POUR TEXTILES RESISTANTS
PROGRAMMES POUR TEXTILES DELICATS MIXTES ET SYNTHETIQUES
PROGRAMMES COMPLEMENTAIES POUR TEXTILES DELICATS
PROGRAMMES SPECIAUX POUR LES LAINAGES ET LA SOIE
PROGRAMMES COMPLEMENTAIRES POUR LES LAINAGES ET LA SOIE
1-HUBLOT 2-TAMBOUR 3- DESSUS STRATIFIÉ 4-PIEDSRAGLABES 5-FILTRE
1- DEURTJE 2-TROMMEL 3-ANTIKRAS OPPERVLAK 4-REGELBARE STEUNVOETJES 5-FILTER
1- ÖFFNUNG ZUR WASCHEEINLAGE 2-TROMMEL 3- KRATZFESTE ARBEITSPLATTE 4-JUSTIERFUSSCHEN 5- FILTER
1-DOOR 2-DRUM 3- SCRATCHPROFF TOP 4-ADJUSTABLEFEET 5- FILTER
Tableau de commande
A- TABLEAU DE PROGRAMMES B-BACS A PRODUITS DETERGENTS C-CHOIX DE VITesses D'ESSORAGE E-TOUCHESUPPRESSIOND'ESSORAGE F-TOUCHDEMI-CHARGE G-TOUCHERINCAGE SUPPLEMENTAIRE T- BOUTON THERMOSTAT REGLABLE P- BOUTON PROGRAMMATEUR S-VOYANT TEMOIN DE MISE SOUS TENSION
Cette machine est conforme au D. M. 13/4/89 et à la Directive communautaire CEE n. 87/308 du 2/6/87 relative à la suppression des parasites radio.
- BIENVENUE
- DESCRIPTION DE LA MACHINE
- ATTENTION
- DÉBALLAGE
- MISE EN FONCTION
- BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
- POUR ENLEVER LES TACHES
- DESCRIPTION DES SYMBOLES DES VÊTEMENTS
- TISSUS DÉLICATS
- INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION DE LA MACHINE
- NOTE INTRODUCIVE
- NETTOYAGE PÉRIODIQUE DU TIROIR
- NETTOYAGE OU FILTRAGE DE LA POMPE
- SI LA MACHINE NE FONCTIONNE PAS
- NE FONCTIONNE PAS (AVEC LE VOYAGEANT ÉTEINT)
- NE FONCTIONNE PAS (AVEC LE VOYAGEANT ALLUMÉ)
- NE CHARGE PAS L'EAU
- CHARGE ET DÉCHARGE CONTINUELS DE L'EAU
- NE DÉCHARGE PAS L'EAU ET N'ESSORE PAS
- LE HUBLOT NE S'OUVRE PAS
- TABLEAU DE COMMANDE
Marque : ZANKER
Modèle : WA1101TE
Catégorie : Machine à laver