Feego Washvacuum Sray - Scie sauteuse CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Scie sauteuse électrique
Marque	Cecotec
Modèle	Feego Washvacuum Sray
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	500 W
Vitesse de coupe	0 à 3 000 coups/min
Course de la lame	20 mm
Capacité de coupe	Bois : 65 mm, métal : 5 mm
Type de lame	T-shank
Semelle inclinable	Jusqu'à 45°
Poids	1,5 kg
Dimensions	20 × 7 × 5 cm
Fonctions principales	Vitesse variable, coupe pendulaire, ventilation intégrée
Entretien et nettoyage	Nettoyer régulièrement les évents et la zone de coupe
Sécurité	Protection contre les surcharges, blocage de sécurité, poignée antidérapante
Pièces détachées	Lames disponibles, support de lame, charbons moteur
Réparabilité	Service technique officiel Cecotec
Usage	Domestique uniquement
Alimentation basse tension	Très basse tension de sécurité selon la notice
Garantie	Garantie officielle Cecotec

FOIRE AUX QUESTIONS - Feego Washvacuum Sray CECOTEC

Puis-je utiliser cet appareil en extérieur ?

Oui, mais uniquement dans un environnement sec et à l'abri des intempéries. Ne l'exposez jamais à la pluie ou à l'humidité pour éviter tout risque électrique.

Comment remplacer la lame de la scie sauteuse ?

Débranchez l'appareil, puis utilisez une clé hexagonale pour desserrer la vis du porte-lame. Retirez l'ancienne lame, insérez la nouvelle (type T-shank) et resserrez la vis. Assurez-vous que la lame est bien fixée avant de redémarrer.

Quel entretien est nécessaire après une utilisation prolongée ?

Nettoyez les évents de ventilation et la zone de coupe avec une brosse douce ou un chiffon sec. Vérifiez régulièrement l'état du câble et de la lame. Remplacez les charbons moteur si nécessaire via le service technique.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez la connexion à la prise, le câble d'alimentation et l'interrupteur. Si le problème persiste, contactez le service après-vente officiel Cecotec. N'essayez pas de réparer vous-même.

Est-ce que la scie est adaptée pour couper du métal ?

Oui, avec une lame adaptée au métal. La capacité de coupe maxi est de 5 mm dans l'acier. Utilisez une vitesse réduite et une lubrification légère si nécessaire.

Puis-je utiliser la scie sauteuse sans support ?

Il est recommandé de toujours utiliser la semelle sur la surface de coupe pour éviter tout mouvement brusque. Pour des coupes en biais, inclinez la semelle et serrez-la correctement.

Comment nettoyer la semelle de la scie ?

Débranchez l'appareil et essuyez la semelle avec un chiffon légèrement humide. Séchez-la complètement avant de ranger. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou corrosifs.

Quelle est la puissance de la scie sauteuse ?

La puissance est de 500 W, offrant une vitesse variable de 0 à 3 000 coups par minute, ce qui permet une coupe précise dans différents matériaux.

Puis-je utiliser des lames d'autres marques ?

Il est préférable d'utiliser des lames recommandées par Cecotec pour garantir la compatibilité et la sécurité. D'autres lames type T-shank peuvent fonctionner, mais vérifiez leur qualité.

Comment ranger la scie sauteuse ?

Rangez-la dans un endroit sec et hors de portée des enfants, après l'avoir débranchée et nettoyée. Retirez la lame si possible et enroulez le câble sans le serrer.

MODE D'EMPLOI Feego Washvacuum Sray CECOTEC

1. Pièces et composants 46
2. Avant utilisation 46
3. Installation du produit 47
4. Fonctionnement 48
5. Nettoyage et entretien 49
6. Résolution de problèmes 50
7. Spécifications techniques 51
8. Recyclage des équipements
   électriques et électroniques 51
9. Garantie et SAV 52
10. Copyright 52

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.
• Évitez de mettre l'appareil en fonctionnement avec des températures extrêmement élevées ou basses.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• Cet appareil doit être alimenté à une très basse tension de sécurité indiquée sur le produit.
• L'appareil ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu'il est branché à l'alimentation électrique.
• L'appareil ne doit pas être utilisé s'il est tombé, s'il présente des signes visibles d'endommagement ou s'il goutte.
• Gardez l'appareil hors de portée des enfants lorsqu'il est branché ou s'il est en train de refroidir.
• L'appareil doit être débranché après utilisation et avant tout entretien.
• Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger.

• Maintenez le câble éloigné des sources de chaleur. Ne placez pas le câble sous les portes ou sur des bords affûtés. Tenez les câbles à l'écart des zones par lesquelles il y a beaucoup de mouvement et des endroits où ils pourraient empêcher le passage.

• Si l'appareil ne fonctionne pas comme décrit dans ce manuel, a subi un choc important, tombe au sol, est endommagé ou tombe dans l'eau, ne l'utilisez pas et contactez immédiatement le Service d'Assistance Technique de Cecotec.

• Arrêtez d'utiliser l'appareil si vous entendez un bruit bizarre lors de son utilisation ou que vous vous rendez compte que la température de l'appareil est plus élevée que d'habitude.
• N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour tout doute ou renseignement.
• N'utilisez aucun accessoire qui ne soit pas recommandé par Cecotec, cela pourrait endommager l'appareil.
• Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur, de substances inflammables, de surfaces où il peut tomber ou être jeté dans l'eau. Ne l'utilisez pas en extérieur.
• Maintenez le matériel qui compose l'emballage hors de portée des enfants, cela pourrait être dangereux.
• Éteignez et débranchez l'appareil de la source d'alimentation lorsque vous n'allez pas l'utiliser pendant longtemps, avant de le nettoyer et avant de monter ou de démonter les composants. Tirez sur la fiche pour le débrancher ; ne tirez pas sur le câble.
• Ne submergez ni le câble, ni la fiche ni aucune autre partie de l'appareil dans de l'eau ni dans aucun autre liquide, ni n'exposez les connexions électriques à l'eau. Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la fiche ou d'allumer l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil pour aspirer des liquides inflammables ou explosifs tels que l'essence, ni là où tels liquides ou vapeurs peuvent être présents.
• N'utilisez pas l'appareil pour ramasser des objets brûlants ou

fumants tels que des mégots de cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.

• Les batteries non rechargeables ne doivent pas être rechargées.
• AVERTISSEMENT : cet appareil possède des pièces rotatives qui peuvent présenter un risque de coïncement. Faites bien attention.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'elles ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être menés à terme par des enfants
• Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Une surveillance stricte est nécessaire si l'appareil est utilisé par ou à côté des enfants.

Instructions de la batterie

• Ne brûlez ni n'exposez la batterie à des températures élevées, elle pourrait exploser.
• Les batteries peuvent présenter des fuites dans des conditions extrêmes. Si les batteries gouttent, ne touchez pas le liquide. Si le liquide entre en contact avec la peau, lavez-la immédiatement avec de l'eau et du savon. Si le liquide entre en contact avec les yeux, lavez-les immédiatement avec de l'eau propre en abondance pendant 10 minutes minimum puis consultez votre médecin. Utilisez des gants pour manipuler la batterie et jetez-la immédiatement selon les normes locales.
• L'ingestion des batteries peut provoquer des brûlures, la

perforation des tissus mous et même la mort. L'ingestion de la batterie peut causer de graves brûlures dans les deux heures suivant l'ingestion.

• En cas d'ingestion de la batterie, consultez immédiatement un médecin.
• AVERTISSEMENT : pour charger la batterie, utilisez uniquement l'unité d'alimentation fournie avec l'appareil, avec référence E013-1C174060VE, E013-1C174060HK ou E013-1C17060HE.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Bouton de connexion/déconnexion
2. Bouton Spray
3. Brosse d'auto-nettoyage
4. Adaptateur
5. Cache supérieur de la brosse
6. Brosse rotative
7. Poignée
8. Batterie
9. Réservoir d'eau
10. Réservoir d'eau sale
11. Brosse pour les sols
12. Support de l'appareil

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

• Balai-serpillière électrique FreeGo Wash&Vacuum Spray
• Base de charge
• Chargeur de la batterie
• Manuel d'instructions

Installation de la poignée et de l'unité principale. Img 2

• Insérez l'extrémité de la poignée dans le trou situé sur la partie supérieure de l'unité de l'appareil, perpendiculairement à la direction de l'appareil et branchez les câbles de connexion, comme indiqué sur l'image 2. Lorsque vous entendez un clic, assurez-vous que la poignée est bien fixée pour garantir une installation correcte.
• Si vous souhaitez retirer la poignée de l'unité, appuyez sur le trou de libération tout en tirant sur la poignée pour la séparer de l'unité.

Avertissement

Lors du montage, les câbles doivent être placés et insérés dans la rainure. Ne le montez pas de force, cela pourrait endommager les câbles.

Montage et démontage du réservoir d'eau. Img. 3

• Pour retirer le réservoir d'eau, tenez l'unité de l'appareil d'une main, saisissez le réservoir de l'autre main et tirez-le comme indiqué sur l'image 3.
• Pour l'installer, placez d'abord la partie inférieure du réservoir que vous souhaitez installer contre le bord du support et appuyez sur le réservoir pour le mettre en place comme indiqué sur l'image 3. Vous entendrez un « clic » lorsqu'il sera bien placé.

Montage et démontage du réservoir d'eau sale. Img. 4

Pour retirer le réservoir d'eau sale, appuyez sur les languettes de libération et tirez le couvercle vers le haut. Une fois le couvercle retiré, sortez le réservoir d'eau sale comme indiqué sur l'image 4. Pour le placer de nouveau, alignez les languettes aux deux extrémités du cache, puis appuyez sur l'ensemble jusqu'à ce que vous entendiez un « clic ».

Remplir le réservoir d'eau. Img. 5

1. Retirez le réservoir d'eau comme décrit dans le paragraphe « Montage et démontage du réservoir d'eau ».
2. Ouvrez le bouchon et versez de l'eau propre jusqu'au repère.
3. Assurez-vous qu'il est bien fermé et que de l'eau ne s'écoule pas.
4. Installez le réservoir d'eau dans l'unité comme décrit dans le paragraphe « Montage et démontage du réservoir d'eau ». Vous entendrez un clic indiquant qu'il est bien installé.

NOTES :

• Cet appareil a été conçu pour fonctionner avec de l'eau, vous pouvez utiliser de l'eau distillée ou de l'eau du robinet. Veuillez noter qu'avec l'eau du robinet, il est possible que des dépôts de calcaire se forment, ce qui peut entraîner l'obstruction de l'appareil.
• Lors du remplissage du réservoir, ne dépassez pas le repère.

Installation et extraction de la brosse rotative. Img. 6

Pour retirer la brosse rotative, appuyez sur les boutons de verrouillage du cache droit. Ensuite, tirez vers vous pour retirer le cache, puis tenez la tête de la brosse rotative et tirez-la pour la retirer comme indiqué sur l'image 6. Pour la réinstaller, suivez la procédure inverse.

4. FONCTIONNEMENT

Témoins lumineux de charge et décharge

• Pendant le fonctionnement, le témoin lumineux s'allumera en rouge et l'appareil s'arrêtera lorsque la batterie soit faible.
• Une fois le produit branché sur la prise de courant, le témoin lumineux devrait s'allumer en rouge, indiquant qu'il est en train de se charger. Lorsque le témoin lumineux passe de rouge à vert, l'appareil sera complètement chargé.
• Si le produit n'est pas débranché, il cessera de se charger et le témoin lumineux restera vert pour vous rappeler que la batterie est chargée.
• Le temps de charge est de 4-5 heures. Lorsque l'appareil soit complètement chargé, débranchez-le de la prise de courant.

Note

La batterie n'est pas chargée lorsque vous utilisez le produit pour la première fois. Il peut être utilisé normalement après la première charge complète. Il est recommandé de charger la batterie pendant au moins 12 heures lors des 3 premières utilisations. Après une charge et décharge complète, le produit fonctionnera normalement.

Comment utiliser le balai-serpillière électrique

1. Retirez l'appareil de la base de charge et appuyez sur le bouton de connexion/déconnexion situé sur la poignée pour allumer l'appareil.
2. Maintenez appuyé le bouton de spray d'eau pour que la buse frontale de la brosse rotative pulvérise de l'eau. Aspergez de l'eau par le sol et lavez-le avec la brosse rotative frontale. Ensuite, séchez le sol à l'aide de la brosse rotative arrière. L'appareil cessera d'asperger de l'eau en lâchant le bouton.

Comment utiliser le support de l'appareil

Après avoir utilisé l'appareil, placez le support sur le sol. Alignez le bas de l'appareil avec le support, placez-le dans la fente et laissez l'appareil en position verticale.

Img. 7

Note

Après avoir utilisé l'appareil, il doit être placé dans le support pour éviter que les poils doux de la brosse rotative n'entrent en contact avec le sol pendant une longue période et ne l'endommagent.

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyage du réservoir d'eau sale. Img. 8

Retirez le couvercle supérieur et le réservoir d'eau sale. Ensuite, nettoyer la saleté du support de la brosse à l'aide d'une brosse de nettoyage, puis soulevez le réservoir, tournez la poignée et extrayez-le. Ouvrez l'entrée d'eau et videz le contenu du réservoir. Rincez le réservoir d'eau sale avec de l'eau propre et installez-le à nouveau dans l'appareil. Si vous rencontrez des difficultés lors de l'extraction du réservoir d'eau sale, cela pourrait être dû à l'entrée de poussière ou de particules de saleté entre le réservoir et la base de la brosse. Il est donc recommandé de nettoyer souvent la basse de la brosse et le réservoir d'eau sale.

Notes

Il est recommandé de nettoyer le réservoir d'eau sale après chaque utilisation.

Si vous remarquez que les taches d'eau sur le sol ne s'assèchent pas lors de l'utilisation de l'appareil, vérifiez que le réservoir d'eau sale n'est pas plein. S'il est plein d'eau, videz-le et nettoyez-le avant de l'utiliser à nouveau.

Une fois que le réservoir d'eau sale a été enlevé, il est normal qu'il détecte de l'eau à la base de la brosse. Laissez-le sécher dans un endroit bien ventilé.

Lors de l'installation de la brosse rotative, poussez-la jusqu'au bout et installez ensuite le cache. S'ils ne sont pas bien installés, l'appareil émettra des bruits bizarres en l'allumant. Si cela arrive, arrêtez le fonctionnement immédiatement et installez à nouveau la brosse rotative.

Note

La brosse rotative arrêtera de tourner si, pendant son fonctionnement, elle rencontre beaucoup d'objets, si de nombreuses fibres se sont emmêlées ou même si un enfant accidentellement introduit la main. L'appareil s'éteindra aussi automatiquement en tant que mesure de sécurité.

Brosse rotative

Nettoyage manuel

Veuillez suivre les étapes décrites dans le paragraphe « Installation et extraction de la brosse rotative » afin de retirer la brosse. Nettoyez-la manuellement puis installez-la dans la brosse de sol. Img. 9

Nettoyage automatique. Img. 10

• Placez l'appareil dans le support et appuyez sur le bouton de spray pendant 5 secondes. Le témoin lumineux rouge clignotera et la brosse rotative entrera en mode d'auto-nettoyage. La brosse rotative tournera, la pompe pulvérisera de l'eau pendant 40 secondes puis s'arrêtera pendant 20 secondes toutes les 2 minutes du cycle.
• Appuyez sur n'importe quel bouton pour arrêter le nettoyage.
• Comme la buse de pulvérisation se trouve au niveau de la partie frontale, le mode d'auto-

nettoyage servira uniquement à nettoyer la brosse rotative frontale.

- Pour nettoyer la brosse rotative arrière, vous n'avez qu'à la mettre dans la partie frontale.

Notes

• Après l'utilisation de l'appareil, la brosse rotative sera mouillée, il faut donc la laisser dans un endroit bien aéré jusqu'à ce qu'elle sèche et pour que le fonctionnement du produit ne soit pas affecté.
• Comme la brosse rotative est mouillée, l'appareil ne peut pas être utilisé dans des environnements avec des températures inférieures à 0 °C pour éviter qu'il ne gèle et ne soit endommagé.

Stockage

• Après avoir utilisé l'appareil, placez-le dans le support pour éviter que les poils doux humides n'entrent en contact avec le sol pendant une longue période, pour éviter d'endommager le sol.
• Il est recommandé de nettoyer la brosse rotative avant de stocker le produit, puis de la conserver dans un endroit frais et ventilé pour éviter que les poils ne se déforment et ne prennent de mauvaises odeurs. Cela permettra d'éviter que sa durée de vie ne soit affectée.

• Si vous n'allez pas utiliser le produit pendant une longue période de temps, stockez-le comme décrit antérieurement, dans un lieu frais et sec. Ne le stockez pas à la lumière directe du soleil ou dans des endroits humides.

• RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Problème	Possibles causes	Possible solution
La brosse rotative ne tourne pas.La brosse rotative est pressée par un objet lourd ou a trop de poils emmêlés.	Il n'y a pas de batterie.	Chargez l'appareil.
	Retirez les objets et les poils.
La pompe ne pulvérise pas d'eau.Il y a des objets qui bloquent la sortie.	L'eau du réservoir d'eau propre s'est finie.	Remplissez le réservoir d'eau propre.
	Nettoyez la saleté de la buse et nettoyez le réservoir d'eau sale.

État des témoins lumineux pendant la charge (lumière rouge, charge en cours)	Lumière verte	La batterie est complètement chargée.	Vérifiez que la batterie est complètement chargée.
	Déconnexion	L'adaptateur de charge n'est pas bien branché ou a un mauvais contact.	Placez et installez correctement l'adaptateur et l'appareil.
Le temps de fonctionnement après la charge est insuffisant.Durée de vie de la batterie.		Temps de charge insuffisant.	La batterie est un produit avec une durée de vie déterminée. Veuillez contacter Cecotec pour en acheter une autre.

7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence : 04552

Produit : FreeGo Wash Twice

Puissance nominale d'entrée : 60 W

Adaptateur : 100-240 V, 50-60 Hz

Puissance nominale du moteur de la brosse : 25 W

Puissance de la pompe : 5 W

Capacité de la batterie : 2000 mAh

Temps de charge (approximatif) : 4-5 heures

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes,

vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

8. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au [phone].

9. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1.