Feego Washvacuum Sray - Sega a gattuccio CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Seghetto alternativo elettrico
Marca	Cecotec
Modello	Feego Washvacuum Sray
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza	500 W
Velocità di taglio	0 a 3 000 colpi/min
Corsa della lama	20 mm
Capacità di taglio	Legno: 65 mm, metallo: 5 mm
Tipo di lama	T-shank
Piastra inclinabile	Fino a 45°
Peso	1,5 kg
Dimensioni	20 × 7 × 5 cm
Funzioni principali	Velocità variabile, taglio pendolare, ventilazione integrata
Manutenzione e pulizia	Pulire regolarmente le aperture di ventilazione e la zona di taglio
Sicurezza	Protezione da sovraccarichi, blocco di sicurezza, impugnatura antiscivolo
Parti di ricambio	Lame disponibili, supporto lama, carboni motore
Riparabilità	Servizio tecnico ufficiale Cecotec
Utilizzo	Solo uso domestico
Alimentazione a bassa tensione	Bassissima tensione di sicurezza secondo il manuale
Garanzia	Garanzia ufficiale Cecotec

Domande frequenti - Feego Washvacuum Sray CECOTEC

Posso usare questo apparecchio all'aperto?

Sì, ma solo in un ambiente asciutto e al riparo dalle intemperie. Non esporlo mai alla pioggia o all'umidità per evitare qualsiasi rischio elettrico.

Come sostituire la lama del seghetto alternativo?

Scollegare l'apparecchio, quindi utilizzare una chiave esagonale per allentare la vite del supporto lama. Rimuovere la vecchia lama, inserire la nuova (tipo T-shank) e serrare la vite. Assicurarsi che la lama sia ben fissata prima di riavviare.

Quale manutenzione è necessaria dopo un uso prolungato?

Pulire le aperture di ventilazione e la zona di taglio con una spazzola morbida o un panno asciutto. Controllare regolarmente lo stato del cavo e della lama. Sostituire i carboni motore se necessario tramite il servizio tecnico.

Cosa fare se l'apparecchio non si avvia?

Controllare il collegamento alla presa, il cavo di alimentazione e l'interruttore. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita ufficiale Cecotec. Non tentare di ripararlo da soli.

La sega è adatta per tagliare il metallo?

Sì, con una lama adatta al metallo. La capacità di taglio massima è di 5 mm nell'acciaio. Utilizzare una velocità ridotta e una leggera lubrificazione se necessario.

Posso usare il seghetto alternativo senza supporto?

Si consiglia di utilizzare sempre la piastra sulla superficie di taglio per evitare movimenti improvvisi. Per tagli obliqui, inclinare la piastra e serrarla correttamente.

Come pulire la piastra della sega?

Scollegare l'apparecchio e pulire la piastra con un panno leggermente umido. Asciugarla completamente prima di riporla. Non utilizzare mai prodotti abrasivi o corrosivi.

Qual è la potenza del seghetto alternativo?

La potenza è di 500 W, con velocità variabile da 0 a 3 000 colpi al minuto, che consente un taglio preciso in diversi materiali.

Posso usare lame di altre marche?

È preferibile utilizzare lame raccomandate da Cecotec per garantire compatibilità e sicurezza. Altre lame tipo T-shank possono funzionare, ma verificarne la qualità.

Come riporre il seghetto alternativo?

Riporlo in un luogo asciutto e fuori dalla portata dei bambini, dopo averlo scollegato e pulito. Rimuovere la lama se possibile e avvolgere il cavo senza stringerlo.

MANUALE UTENTE Feego Washvacuum Sray CECOTEC

1. Parti e componenti 60
2. Prima dell'uso 60
3. Installazione del prodotto 61
4. Funzionamento 62
5. Pulizia e manutenzione 63
6. Risoluzione dei problemi 64
7. Specifiche tecniche 65
8. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 65
9. Garanzia e supporto tecnico 66
10. Copyright 66

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

• Leggere le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.
• Assicurarsi che la tensione di rete corrisponda a quella

indicata sull'etichetta dell'apparecchio e che la presa di corrente sia collegata a terra.

• Evitare di mettere l'apparecchio in funzione a temperature estremamente alte o basse.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• Questo apparecchio deve essere alimentato a una tensione molto bassa come indicato sulla marcatura.
• L'apparecchio non deve essere lasciato incustodito quando è collegato alla rete elettrica.
• L'apparecchio non deve essere utilizzato se è caduto, se ci sono segni visibili di danni o se presenta perdite.
• Tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini quando è in tensione o si sta raffreddando.
• L'apparecchio deve essere scollegato dopo l'uso e prima di qualsiasi intervento di manutenzione utente.
• Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo presenta danni, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare eventuali pericoli.
• Mantenere il cavo lontano da fonti di calore. Non posizionare il cavo sotto fessure di porte o su bordi affilati. Mantenere i cavi lontano da aree di movimento e da luoghi in cui possono ostacolare il passaggio.
• Se l'apparecchio non funziona come descritto nel presente manuale, se ha subito un forte impatto, se è caduto dall'alto, se è danneggiato o se è caduto in acqua, non utilizzarlo e contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.

• Smettere di usare l'apparecchio se si nota un suono anomalo o una temperatura più alta del normale.

• Non cercare di riparare l'apparecchio per conto proprio. Per qualsiasi dubbio, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

• Non utilizzare alcun accessorio che non sia stato raccomandato da Cecotec, in quanto potrebbe causare danni all'apparecchio.
• Non collocare l'apparecchio vicino a fonti di calore, a sostanze infiammabili, a superfici in cui possa cadere o essere gettato in acqua. Non usare all'aperto.
• Mantenere l'imballaggio fuori dalla portata dei bambini, poiché potrebbe risultare pericoloso.
• Spegnere e scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente quando non viene utilizzato per un certo periodo di tempo, prima di pulirlo e prima di montare o smontare i componenti. Tirare la spina per scollegare l'apparecchio, non tirare il cavo.
• Non sommergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte dell'apparecchio in acqua o all'interno di qualsiasi altro liquido, né esporre i componenti elettrici all'acqua. Verificare di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la presa o accendere l'apparecchio.
• Non utilizzare l'apparecchio per aspirare liquidi infiammabili o esplosivi come la benzina, né utilizzarlo in presenza di tali liquidi o vapori.
• Non utilizzare l'apparecchio per raccogliere oggetti incendiati o fumanti come mozziconi di sigaretta, fiammiferi o cenere calda.
• Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.
• ATTENZIONE: l'apparecchio si compone di parti rotanti che possono impigliarsi. Usare la massima cautela.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e

conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza sorveglianza

- Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l'apparecchio. È necessario sorvegliare rigidamente nel caso in cui l'apparecchio venga utilizzato da o vicino a bambini.

Istruzioni relative alla batteria

• Non bruciarla o esporla ad alte temperature, poiché potrebbe esplodere.
• Le batterie possono presentare fughe in condizioni estreme. Se la batteria perde, non toccare il liquido. Se il liquido entra in contatto con la pelle, lavare immediatamente con acqua e sapone. Se il liquido entra in contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente gli occhi con abbondante acqua pulita per almeno 10 minuti e consultare un medico. Indossare i guanti quando si maneggia la batteria e smaltirla immediatamente in conformità con le normative locali.
• L'ingestione di batterie può causare ustioni, perforazione dei tessuti molli e morte. Può causare gravi ustioni entro due ore dall'ingestione.
• Se le batterie vengono ingerite, recarsi nella struttura medica più vicina.
• ATTENZIONE: per ricaricare la batteria, utilizzare solo l'alimentatore fornito con l'apparecchio con codice E013-1C174060VE, E013-1C174060HK o E013-1C17060HE.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Tasto On/Off
2. Tasto Spray
3. Spazzola di autopulizia
4. Adattatore
5. Blocco della spazzola della copertura superiore
6. Spazzola rotante
7. Manico
8. Batteria
9. Serbatoio d'acqua
10. Serbatoio d'acqua sporca
11. Spazzola per pavimenti
12. Supporto

NOTA:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio in caso di necessità di trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola

• Mocio elettrico FreeGo Wash Twice Spray
• Base di ricarica
• Caricabatterie
• Manuale di istruzioni

3. INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO

Installazione del manico e della struttura principale. Fig. 2

• Inserire l'estremità del manico nel foro situato sulla parte superiore della struttura dell'apparecchio, perpendicolarmente alla direzione dell'apparecchio e collegare i cavi di connessione, come mostrato nella figura 2. Quando si sente un clic, verificare che il manico sia ben fissato per garantire una corretta installazione.
• Se si desidera rimuovere il manico dalla struttura, tenere premuto il foro di rilascio mentre si tira dal manico per rimuoverlo dalla struttura principale.

Avviso

Durante il montaggio, i cavi devono essere posizionati all'interno della fessura e inseriti. Non montare l'apparecchio con forza eccessiva per evitare di danneggiare i cavi.

Montaggio e smontaggio del serbatoio d'acqua. Fig. 3

• Per estrarre il serbatoio dell'acqua, tenere la struttura dell'apparecchio con una mano, afferrare il serbatoio con l'altra mano ed estrarlo come mostrato nella figura 3.
• Per reinstallarlo, posizionare prima la parte inferiore del serbatoio contro il bordo del supporto, poi premere il serbatoio per collocarlo in posizione come mostrato nella figura 3. Se posizionato correttamente, si sentirà un clic.

Montaggio e smontaggio del serbatoio d'acqua sporca. Fig. 4

Per rimuovere il serbatoio d'acqua sporca, premere le linguette di rilascio e tirare la copertura verso l'alto; una volta rimossa la copertura, estrarre il serbatoio d'acqua sporca come illustrato nella figura 4. Per rimettere il serbatoio a posto, allineare i clip alle due estremità della copertura e premere il tutto fino a sentire un "clic".

Riempimento del serbatoio dell'acqua Fig. 5

1. Rimuovere il serbatoio d'acqua come descritto nella sezione "Montaggio e smontaggio del serbatoio d'acqua".
2. Aprire il tappo e versare acqua pulita fino alla linea segnata.
3. Assicurarsi che il serbatoio sia ben chiuso per evitare perdite d'acqua.
4. Installare il serbatoio d'acqua sulla struttura dell'apparecchio come spiegato nella sezione "Montaggio e smontaggio del serbatoio d'acqua". Se installato correttamente, si sentirà un clic.

AVVISO:

• Questo apparecchio è progettato per funzionare con acqua. Si può utilizzare acqua distillata o acqua di rubinetto. Si noti che in quest'ultimo caso è possibile che si formino depositi di calcare che possono intasare l'apparecchio.
• Quando si riempie il serbatoio, non eccedere la linea segnata.

Estrazione e installazione della spazzola rotante. Fig. 6

Per rimuovere la spazzola rotante, premere i tasti di blocco della copertura destra verso l'interno e tirare verso l'esterno per rimuovere la copertura destra; afferrare la testina della spazzola rotante e tirarla verso l'esterno per rimuoverla, come illustrato in figura 6. Per reinstallarla, seguire la procedura inversa.

4. FUNZIONAMENTO

Spia di ricarica

• Durante il funzionamento, la spia si illuminerà di rosso e l'apparecchio smetterà di funzionare quando la batteria è scarica.
• Una volta collegato l'apparecchio alla presa di corrente, se la spia si illumina di rosso, indica che l'apparecchio è in carica. Quando la spia passa dal rosso al verde, significa che l'apparecchio è completamente carico.
• Se l'apparecchio non viene scollegato, quest'ultimo interrompe la carica e la spia rimane verde per ricordare che la batteria è carica.
• Il tempo di ricarica è di 4-5 ore. Una volta che è completamente carica, scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente.

Nota

Quando si utilizza l'apparecchio per la prima volta, la batteria non sarà carica. Può essere utilizzato normalmente dopo la prima carica completa. Durante i primi 3 usi, si raccomanda di caricare la batteria per circa 12 ore. Dopo aver completato le operazioni di scarica e ricarica, l'apparecchio funzionerà normalmente.

Uso del mocio elettrico

1. Rimuovere l'apparecchio dalla base di ricarica e premere il tasto on/off o del manico per accendere o spegnere il lavapavimenti.
2. Mantenere premuto il tasto Spray per spruzzare acqua dal beccuccio frontale della spazzola rotante. Svuotare il pavimento e pulirlo con la spazzola rotante anteriore e in seguito con la spazzola rotante posteriore. Quando si smette di premere il tasto, lo spruzzo verrà interrotto.

Uso del supporto

Dopo aver utilizzato l'apparecchio, appoggiare il supporto sul pavimento. Allineare la parte inferiore dell'apparecchio con il supporto, posizionarlo nella fessura e lasciarlo in posizione verticale.

Fig. 7

Nota

Dopo l'uso, l'apparecchio deve essere posizionato nel supporto per evitare che le setole bagnate della spazzola rotante entrino a contatto con il pavimento per lungo tempo e lo danneggino.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulizia del serbatoio d'acqua sporca Fig. 8

Rimuovere la copertura superiore e il serbatoio d'acqua sporca, utilizzare una spazzola per pulire lo sporco dal supporto della spazzola per pavimenti, sollevare il serbatoio d'acqua sporca, girare il manico e rimuoverlo verso l'esterno. Aprire l'ingresso dell'acqua e svuotare il serbatoio d'acqua sporca. Sciacquare il serbatoio d'acqua sporca con acqua pulita e installare di nuovo l'apparecchio. Se si hanno difficoltà a rimuovere il serbatoio d'acqua sporca, è possibile che dello sporco sia entrato nel serbatoio e nella base della spazzola. Si consiglia di pulire la base della spazzola per pavimenti e il serbatoio d'acqua sporca.

Note

Si consiglia di pulire il serbatoio d'acqua sporca dopo ogni utilizzo.

Se si nota che le macchie d'acqua sul pavimento non si asciugano quando si utilizza l'apparecchio, controllare che il serbatoio d'acqua sporca non sia pieno d'acqua. Se lo fosse, svuotarlo e pulirlo prima di usare l'apparecchio.

Una volta estratto il serbatoio d'acqua sporca, è normale che rileva acqua sulla base della spazzola. Si può asciugare in un luogo ben ventilato.

Quando si installa la spazzola rotante, spingerla in dentro e poi installare la copertura. Se non installato correttamente, l'apparecchio produrrà un rumore insolito all'accensione. In tal caso, arrestare immediatamente il funzionamento e reinstallare la spazzola rotante.

Nota

Durante il funzionamento della spazzola rotante, se ci sono molti oggetti, se molte fibre sono rimaste impigliate o anche un bambino è entrato accidentalmente, la spazzola rotante smette di ruotare e l'apparecchio si spegne automaticamente come misura di protezione e di sicurezza.

Spazzola rotante

Pulizia manuale

Seguire le istruzioni in “Estrazione e installazione della spazzola rotante” per rimuovere la spazzola. Pulire manualmente e in seguito installare nella spazzola da pavimento. Fig. 9

Pulizia automatica. Fig. 10

- Collocare l'apparecchio nel supporto e tenere premuto il tasto Spray per 5 secondi; la

ITALIANO

spia rossa lampeggerà e la spazzola rotante entrerà in modalità di pulizia automatica. La spazzola rotante ruoterà, la pompa spruzzerà acqua per 40 secondi e poi si fermerà per 20 secondi, ogni 2 minuti in ciclo.

• Premere qualsiasi tasto per arrestare la pulizia.
• Poiché il beccuccio si trova sulla parte frontale, la modalità di pulizia automatica servirà solamente per la spazzola rotante frontale.
• Per pulire la spazzola rotante posteriore, riposizionarla al posto di quella frontale.

Note

• Dopo l'utilizzo dell'apparecchio, la spazzola rotante sarà bagnata; quindi, essere lasciata in un luogo ben ventilato fino a quando non si asciuga e in modo da preservare il buon funzionamento dell'apparecchio per successivi usi.
• Se la spazzola rotante è bagnata, l'apparecchio non può essere utilizzato in ambienti con temperatura sottozero per evitare che la spazzola si congeli e venga danneggiata.

Conservazione

• Dopo l'uso, posizionare l'apparecchio nel supporto per evitare che le setole bagnate entrino a contatto con il pavimento per un lungo periodo di tempo e lo danneggino.
• Si consiglia di pulire la spazzola rotante prima di riporre l'apparecchio e di conservarlo in un luogo fresco e ventilato per evitare che le setole si deformino ed emettano cattivi odori. In questo modo si eviterà che la sua durata di vita ne sia influenzata.
• Se l'apparecchio non viene usato per un lungo periodo di tempo, scollegarlo dalla corrente e conservarlo in un luogo fresco e asciutto. Non esporre l'apparecchio alla luce solare diretta né conservarlo in ambienti molto umidi.

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema	Possibili cause	Possibile soluzione
La spazzola rotante non giraLa spazzola rotante viene premuta da un oggetto pesante oppure ostruita da eccesivo pelo.	Batteria scarica.	Caricare l'apparecchio.
	Rimuovere gli oggetti pesanti e/o i peli.
Non esce acqua dalla pompa.Bloccato da copri estranei.	Serbatoio d'acqua pulita vuoto.	Riempire il serbatoio d'acqua pulita.
	Pulire lo sporco nel beccuccio e il serbatoio d'acqua sporca.

ITALIANO

Stato della spia durante la ricarica. (spia rossa di ricarica)	Spia verde	La batteria è completamente carica	Verificare che il caricabatterie sia completamente carica
	Spegnimento	L'adattatore di ricarica non è ben connesso o fa ben contatto	Collocare e installare l'adattatore e l'apparecchio correttamente.
Tempo di funzionamento insufficiente dopo la ricarica Tempo della batteria		Tempo di ricarica insufficiente	La batteria è un pezzo di ricambio. È possibile acquisire una nuova batteria da Cecotec.

Codice prodotto: 04552

Prodotto: FreeGo Wash Twice

Potenza nominale di ingresso: 60 W

Adattatore: 100-240 V, 50-60 Hz

Potenza nominale del motore della spazzola da pavimento: 25 W

Potenza della pompa dello spray: 5 W

Capacità della batteria: 2000 mAh

Tempo di ricarica (approssimativo): 4-5 ore

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità dell'apparecchio.

Fabbricato in China | Progettato in Spagna

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici.

Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare

gli elettrodomestici e/o le corrispondenti batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

8. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna dell'apparecchio nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con l'apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

9. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riapparecchio, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1.