COOKYOO100 - Mixeur plongeant YOO DIGITAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI COOKYOO100 YOO DIGITAL

FRANCAIS I M P O RTA N T : p r é c a u t io n s d e s é c uri t é L’utilisation d’équipements électriques, tout particulièrement en la présence d’enfants, requiert d’observer certaines précautions de sécurité de base, notamment :

• Lisez toutes les instructions avant utilisation.
• Pour éviter une décharge électrique, ne pas immerger le mixeur ou éviter que le cordon d’alimentation ne soit mis en contact avec de l’eau ou tout autre liquide.
• Débrancher l’appareil de la prise électrique lorsqu’il n’est pas utilisé, avant de le monter ou d’en ôter des accessoires et avant de le nettoyer.
• Ne mettez jamais sous tension un appareil dont le cordon d’alimentation est endommagé, ou après avoir constaté un dysfonctionnement, ou s’il a subi une chute ou un dommage quel qu’il soit. Apportez l’appareil à un service après-vente agréé afin que le faire réviser, réparer ou régler.
• Ne pas utiliser à l’extérieur.
• Évitez de laisser pendre le cordon d’alimentation du plan de travail ou du comptoir, ne pas le mettre en contact avec des surfaces chaudes, comme une plaque chauffante.
• N’oubliez pas de débrancher l’appareil avant de l’assembler, le démonter ou le nettoyer.
• Les lames sont tranchantes. Manipulez-les avec précaution.
• Avant de brancher l’appareil à une prise murale, vérifiez que le voltage de votre domicile correspond à celui indiqué sur l’appareil.
• Ne branchez pas l’appareil à la source d’alimentation avant d’avoir terminé l’assemblage des accessoires et débranchez-le avant de démonter l’appareil ou manipuler les lames.
• Ne laissez pas des enfants utiliser le mixeur sans surveillance.
• Évitez que le moteur, le cordon électrique ou la prise ne se mouille.
• Ne mettez pas d’ingrédients chauds dans l’appareil.
• L’appareil est prévu pour des quantités domestiques.
• Délai de mise en service. N’utilisez pas l’appareil pendant plus d’un minute et pour les aliments consistants, plus de 10 secondes.
• Si vous appuyez sur le bouton I, vous pouvez utiliser le bouton de réglage à votre convenance, mais pas avec le bouton II.
• Débranchez le mixeur de la prise si vous ne l’utilisez pas, ou avant de le monter, de démonter ou le nettoyer.
• Une mauvaise utilisation de cet appareil peut entraîner des dommages corporels
• Vous devez manipuler les lames avec précaution lorsque vous videz le bol ou lors de leur nettoyage.
• Mettez l’appareil hors tension et débranchez-le de la prise électrrique avant de changer un accessoire ou vous approcher des parties mobiles en cours d’utilisation.
• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des enfants ou des personnes sans surveillance si leurs capacités physiques, sensorielles ou mentales les empêchent de l’utiliser en toute sécurité.
• Veillez à ce que des enfants ne se trouvent pas en mesure de jouer avec l’appareil.
• L’appareil est pourvu d’une prise polarisée (une lame est plus large que l’autre). Pour réduire les risques de décharges électriques, cette prise ne convient qu’à une prise polarisée. Essayez de brancher la prise dans l’autre sens. Si elle ne s’adapte pas à la prise, contact un électricien agréé. Ne changez surtout pas la prise.
• N’approchez pas vos mains ou des ustensiles du bol en cours d’utilisation / et à distance des lames lorsque vous hachez des aliments pour éviter de graves blessures ou d’endommager l’appareil. Un grattoir peut être utilisé mais seulement lorsque l’appareil ne fonctionne pas.

La séc u rit é d u m ixe u r mu ltifo nc t i o n Votre sécurité est très importante, au même titre que celle d’autrui. Nous avons affiché plusieurs messages de sécurité importants dans ce manuel ainsi que sur votre robot. Lisez-les attentivement et respectez-les systématiquement. Ce symbole est synonyme d’avertissement. Il attire votre attention sur les risques potentiels susceptibles de provoquer des blessures mortelles ou graves à l’utilisateur ou d’autres personnes présentes. Tous les messages de sécurité sont imprimés en regards du symbole d’avertissement ou après les mots “DANGER” ou “AVERTISSEMENT”. Ces mots signifient : DANGER AVERTISSEMENT Vous risquez d’être blessé mortellement ou gravement si vous ne respectez pas immédiatement les instructions. Vous risquez d’être blessé mortellement ou gravement si vous ne respectez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous indiquent en quoi consiste le danger potentiel, comment réduire le risque de blessure et ce qui peut arriver si vous ne respectez pas les instructions. Alimentation Votre mixeur multifonction fonctionne sur le courant domestique 220-240 volts c.a., 50/60 Hz. La puissance nominale de notre mixeur multifonction est imprimée sur la bande de garniture. Cette puissance est déterminée en utilisant l’accessoire consommant le plus de puissance. D’autres accessoires recommandés peuvent consommer bien moins de puissance. N’utilisez pas de rallonge électrique. Si le cordon d’alimentation est trop court, faites installer une prise de courant près de l’appareil par un électricien ou un technicien qualifié. AVERTISSEMENT Risque d’électrocution Branchez l’appareil dans une prise reliée à la terre. Ne démontez pas la prise de terre. N’utilisez pas d’adaptateur. N’utilisez pas de rallonge électrique. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures mortelles, un incendie ou une électrocution.

h. Petit bol (150ml) C. Bouton TURBO K. Lame en “S” a R. Couvercle de bol D. Moteur L. Couvercle du hachoir 500ml S. Lame à gratin E. Bloc mixeur M. Couvercle a T. Lame en “S” b F. Support Fouet N. Bol 800 ml W. Bol pour lame à gratin G. Fouet O. Couvercle b

X. Support caoutchouc

H. Support d’accessoire e. Petit couvercle F1. Support du batteur f. Brise-lame

FRANCAIS Utilis at io n d e vo tre ro bo t Inf ormations techniques ________________________________________________________ Tension/fréquence : 220—240V - 50/60Hz (800W) Avant la premi è re utilisation _________________________________________________

• Toutes les pièces du robot doivent être correctement nettoyées avant la première utilisation. (voir la section: Nettoyage).
• Connectez l’appareil au réseau électrique. Comment utiliser le mixeur ____________________________________________________ Le mixeur est particulièrement conçu pour la préparation de sauces, soupes, mayonnaise et nourriture pour bébé ainsi que comme mélangeur ou pour la préparation de milkshakes.

1. Faites pivoter le mixeur sur le moteur jusqu’à ce qu’il soit verrouillé.

2. Placez le mixeur dans le bol. Choisissez ensuite une vitesse “-” ou “+” et appuyez sur le bouton ON ou

TURBO pour l’appliquer. 3. Après utilisation, détachez le mixeur du bloc moteur. Vous pouvez utiliser le mixeur dans le verre mesureur mais dans tout autre bol également.

4. N’utilisez pas le mixeur pendant plus d’une minute

5. Attention : la lame est très tranchante !

6. Attention : ne pas mixer d’aliments sans avoir ajouter de l’eau !

1. Le hachoir convient particulièrement aux aliments épais, tels que la viande, le fromage, les oignons, les

herbes, l’ail, les carottes, les noix, les amandes, pruneaux etc.

2. Ne hachez pas les aliments trop durs tels que les glaçons, les noix de muscade, grains de café et les

céréales. Avant de hacher…

1. Retirez soigneusement l’embout en plastique de la lame. Attention : la lame est très tranchante !

Tenez-la toujours par l’extrémité en plastique.

2. Placez la lame sur l’axe du bol du hachoir. Enfoncez la lame et verrouillez le bol. Placez toujours le bol

sur le support antidérapant.

3. Déposez les aliments à l’intérieur du bol.

4. Placez le couvercle du bol sur le bol.

5. Faites pivotez le bloc moteur sur le bol du hachoir jusqu’à ce qu’il soit verrouillé.

6. Choisissez une vitesse à l’aide des boutons “-” ou “+” puis appuyez sur le bouton ON ou TURBO pour

actionner le hachoir. Pendant l’opération, maintenez le bloc moteur d’une main et le bol du hachoir de l’autre.

7. Après utilisation, détachez le hachoir du bloc moteur.

8. Retirez ensuite le couvercle du bol. Enlevez la lame avec précaution.

9. Retirez la lame avec précaution.

10. Enlevez les aliments hachés du bol.

11. N’utilisez pas le hachoir pendant plus de 10 secondes.

AVERTISSEMENT N’approchez pas vos mains ou des ustensiles du bol en cours d’utilisation / et à distance des lames lorsque vous hachez des aliments pour éviter de graves blessures ou d’endommager l’appareil.

Comment utiliser le fouet _____________________________________________________ N’utilisez le fouet que pour battre la crème, les blancs œufs et mélanger la génoise ainsi que les desserts prêt à cuire.

1. Insérez le fouet dans son support, puis faites pivoter le tout dans le bloc moteur jusqu’à ce qu’il soit

2. Placez le fouet dans un récipient puis choisissez une vitesse “-” ou “+”. Appuyez sur le bouton ON ou

TURBO pour le faire fonctionner.

3. N’utilisez pas le fouet pendant plus de 2 minutes.

4. Retirez le support du fouet du bloc moteur après utilisation. Puis retirez le fouet de son support.

AVERTISSEMENT Risque de blessure Débranchez le batteur avant de toucher les fouets. Ne pas suivre ces consignes peut se traduire par des os brisés, des coupures ou des ecchymoses. REMARQUE : Le mixeur multifonction peut s’échauffer lorsqu’il fonctionne. Dans le cas de charges importantes et d’une durée de mélange prolongée, il est possible que vous ne puissiez pas toucher facilement le dessus de l’appareil. C’est normal.

FRANCAIS Comment utiliser le batteur double fouets __________________________ Utilisez le batteur double fouets pour les préparations telles que les pâtes à gâteaux, omelettes, pâte à crêpes et mayonnaise.

1. Montez d’abord le batteur en le poussant jusqu’à ce qu’il soit fermement accroché à son support.

2. Tournez le support du batteur dans le bloc moteur sans trop serrer.

3. Placez le batteur double fouets dans un récipient et seulement à ce moment choisissez une vitesse

entre “1” et “5” puis appuyez sur le bouton ON ou TURBO pour l’actionner.

4. N’utilisez pas le batteur double fouets pendant plus de 2 minutes.

5. Retirez le support du fouet du bloc moteur après utilisation. Puis retirez les fouets de leur support.

Comment utiliser la râ pe /tranchoir _____________________________________ Pour une préparation de 500g au maximum en une fois (pas de viande). Lame à trancher : pommes de terre pour gratins dauphinois, carottes, concombres, etc. Lame à râper : carottes ,céleri.

1. Placez la lame en “S” dans le disque support de lame. Positionnez le support de lame dans l’axe du bol,

puis le couvercle du mixeur.

2. Verrouillez le couvercle.

3. Placez le bloc moteur sur son support puis faites fonctionner l’appareil.

4. Placez les aliments dans le tube et poussez-les à l’aide du poussoir, jamais avec vos doigts ou un autre

ustensile. Comment utiliser le hachoir en “S” _______________________________________

1. Le hachoir convient particulièrement aux aliments épais, tels que la viande, le fromage, les oignons, les

herbes, l’ail, les carottes, les noix, les amandes, pruneaux etc.

2. Ne hachez pas les aliments trop durs tels que les glaçons, les noix de muscade, grains de café et les

céréales. Avant de hacher… 1. Retirez soigneusement l’embout en plastique de la lame. Attention: la lame est très tranchante ! Tenezla toujours par l’extrémité en plastique.

2. Placez les aliments dans le bol. Ne dépassez jamais la limite de remplissage indiquée.

3. Placez la lame sur l’axe du bol. Appuyez sur la lame et verrouillez le bol. Placez toujours le bol sur le

support antidérapant. Pour le sens de rotation, voir le schéma ci-dessus.

4. Placez les aliments dans le bol.

5. Placez le couvercle sur le bol.

6. Faites pivoter le bloc moteur sur le couvercle jusqu’à ce qu’il soit verrouillé.

7. Choisissez le bouton ON pour actionner le hachoir. Pendant l’opération, maintenez le bloc moteur d’une

main et le bol du hachoir de l’autre.

8. Après utilisation, détachez le hachoir du bloc moteur.

9. Retirez ensuite le couvercle du bol. Enlevez la lame avec précaution.

10. Ne hachez pas les aliments épais pendant plus de 10 secondes.

1. Le hachoir convient particulièrement aux aliments épais, tels que la viande, le fromage, les oignons, les

herbes, l’ail, les carottes, les noix, les amandes, pruneaux etc.

2. Ne hachez pas les aliments trop durs tels que les glaçons, les noix de muscade, grains de café et les

céréales. Avant de hacher… 1. Retirez soigneusement l’embout en plastique de la lame. Attention: la lame est très tranchante ! Tenezla toujours par l’extrémité en plastique.

2. Placez les aliments dans le bol. Ne dépassez jamais la limite de remplissage indiquée.

3. Placez le couvercle intérieur dans le bol puis ajoutez le couvercle, en vous assurant que l’axe du couvercle

est bien positionné sur la lame. Placez le bloc moteur sur le couvercle.

4. Pour démonter l’appareil après utilisation, enlever le bloc moteur du couvercle, soulevez le couvercle et

ôtez le couvercle. Retirez les aliments avec précaution, puis retirez la lame en la tenant par le haut.

5. Choisissez le bouton ON pour actionner le hachoir. Pendant l’opération, maintenez le bloc moteur d’une

main et le bol du hachoir de l’autre.

6. Après utilisation, détachez le hachoir du bloc moteur.

7. Ne hachez pas les aliments épais pendant plus de 10 secondes.

AVERTISSEMENT N’approchez pas vos mains ou des ustensiles du bol en cours d’utilisation / et à distance des lames lorsque vous hachez des aliments pour éviter de graves blessures ou d’endommager l’appareil.

N ettoyage ________________________________________________________________________________ Nettoyez le bloc moteur et le couvercle du bol hachoir uniquement avec un chiffon humide. Ne pas plonger le bloc moteur dans l’eau!

1. Tous les autres accessoires peuvent être lavés au lave-vaisselle. Néanmoins,

si vous avez mixé des aliments très salés, retirez immédiatement les lames.

2. De même, veillez à ne pas utiliser de doses trop élevées de produit vaisselle

ou anticalcaire dans votre lave-vaisselle. 3. Lorsque vous mixer des aliments colorés, les parties en plastique de l’appareil peuvent devenir colorées. Nettoyez ces éléments avec de l’huile végétale avant de les déposer dans le lave-vaisselle.

4. Les lames sont très tranchantes, veillez à les manipuler avec précaution.

5. Débranchez l’appareil avant de le nettoyer.

Guide (pour le bol hachoir) ___________________________________________________ Aliment Viande Herbes Noix Fromage Pain Oignons Biscuits Fruits tendres Farine Eau Sucre Sel 250g 50g 100g 100g 80g 150g 150g 200g

Moteur multifonction 3 pieds : mixeur, fouet, double fouet Grand bol mixeur gradué (800ml) Bol râper/trancher/hacher (1250ml) Bol mini hachoir (500ml) Bol «Baby Food» 3 lames S Support de rangement Manuel d’utilisation Carte garantie Dispositions à prendre pour un entretien et une réparation AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Débranchez le batteur avant d’effectuer un entretien et une réparation. Ne pas respecter cela peut causer la mort ou un choc électrique. Veuillez lire les instructions suivantes avant d’appeler votre centre de service après-vente.

1. Le mixeur multifonction peut s’échauffer lorsqu’il fonctionne. Dans le cas de charges importantes et

d’une durée de mélange prolongée, il est possible que vous ne puissiez pas toucher facilement le dessus de l’appareil. C’est normal.

2. Le mixeur multifonction peut dégager une odeur forte, particulièrement lorsqu’il est encore neuf. Il s’agit

d’un problème commun et fréquent aux moteurs électriques. Si votre mixeur multifonction fonctionne mal ou pas du tout, vérifiez les points suivants :

• Le mixeur multifonction est-il branché?
• Le fusible du circuit électrique relié au mixeur multifonction fonctionne-t-il normalement? Si vous avez

FRANCAIS 150ml bowl un panneau disjoncteur, assurez-vous que le circuit est fermé.

• Débranchez le mixeur multifonction et attendez 10 à 15 secondes avant de le rebrancher. Si le mixeur multifonction ne démarre toujours pas, laissez-le refroidir pendant 30 minutes avant de le rebrancher.
• Si le problème n’est pas dû à une des raisons ci-dessus, veuillez contactez le distribiteur ou revendeur agréé YOO DIGITALTM HOME.

WARNUNG N’approchez pas vos mains ou des ustensiles du bol en cours d’utilisation / et à distance des lames lorsque vous hachez des aliments pour éviter de graves blessures ou d’endommager l’appareil.

WARNUNG N’approchez pas vos mains ou des ustensiles du bol en cours d’utilisation / et à distance des lames lorsque vous hachez des aliments pour éviter de graves blessures ou d’endommager l’appareil.

Toutes les informations peuvent être modifiées sans notification ! Recyclage Ce symbole porte un symbole de tri pour les ordures électriques et les équipements électroniques (WEEE). Cela signifie que ce produit doit être traité conformément à la directive européenne 2002/96/EC pour être recyclé ou démantelé pour minimiser son impact sur l’environnement. Pour plus d’information, contactez votre autorité locale ou régional. COOKYOO 100 User’s Manual november 2011 ©. Copyright Yoo DigitalTM Home 2011. All rights reserved.