URC 3710 - Télécommande universelle ONE FOR ALL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Télécommande universelle
Compatibilités	Compatible avec la plupart des téléviseurs, décodeurs, lecteurs DVD/Blu-ray, et systèmes audio
Fonctions principales	Contrôle de plusieurs appareils, fonctions d'apprentissage, boutons programmables
Alimentation électrique	Piles AAA (non incluses)
Dimensions approximatives	23,5 cm x 5,5 cm x 2,5 cm
Poids	150 g
Type de batterie	Piles alcalines AAA
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Pas de pièces détachées disponibles, produit non réparable
Informations générales	Facile à configurer, idéal pour remplacer plusieurs télécommandes
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, tenir hors de portée des enfants

FOIRE AUX QUESTIONS - URC 3710 ONE FOR ALL

Comment réinitialiser la télécommande ONEFORALL URC 3710 ?

Pour réinitialiser la télécommande, maintenez enfoncé le bouton 'SETUP' jusqu'à ce que le voyant rouge s'allume, puis relâchez le bouton. Ensuite, appuyez sur le bouton '1' pour réinitialiser.

Pourquoi ma télécommande ne fonctionne-t-elle pas avec ma télévision ?

Assurez-vous que la télécommande est correctement programmée pour votre modèle de télévision. Vérifiez également que les piles sont chargées et installées correctement.

Comment programmer ma télécommande ONEFORALL URC 3710 ?

Pour programmer la télécommande, appuyez sur le bouton 'SETUP', puis entrez le code correspondant à votre appareil. Consultez le guide de l'utilisateur pour la liste des codes.

Que faire si certaines fonctions de mon appareil ne répondent pas ?

Vérifiez si vous utilisez le bon code pour votre appareil. Parfois, il peut y avoir plusieurs codes pour un même modèle, essayez de programmer avec un autre code.

Comment remplacer les piles de la télécommande ?

Pour remplacer les piles, retournez la télécommande et retirez le couvercle du compartiment à piles. Remplacez les piles usagées par des piles neuves de type AAA en respectant la polarité.

La lumière rouge de la télécommande ne s'allume pas, que faire ?

Si la lumière rouge ne s'allume pas, cela peut indiquer que les piles sont épuisées ou mal installées. Remplacez les piles et assurez-vous qu'elles sont correctement orientées.

Comment contrôler plusieurs appareils avec une seule télécommande ?

Pour contrôler plusieurs appareils, vous devez les programmer séparément. Utilisez le bouton 'DEVICE' pour sélectionner l'appareil que vous souhaitez contrôler avant d'utiliser les fonctions.

Puis-je utiliser cette télécommande avec des appareils non compatibles ?

La télécommande ONEFORALL URC 3710 est conçue pour fonctionner avec la plupart des appareils grand public, mais certains appareils spécifiques peuvent ne pas être compatibles. Vérifiez la liste de compatibilité fournie dans le manuel.

MODE D'EMPLOI URC 3710 ONE FOR ALL

Télécommande universelle

Mando a Distancia Universal

Telecomando Universal

Telecomando Universale

Universele Afstandsbediening

TV : Televiseur/LCD/Plasma/Projecteur/Retroprojecteur 124

LECTURE DU CODE

(comment obtenir le code actuellement programme) 34

FONCTIONNALITÉS SUPPLEMENTAIRES

• Macros (séquences de commandes) 35
• Key Magic® (comment programmer des fonctions manquantes de votre télécommande d'origine perdue ou casée) 37
• Key Move (Comment copier une fonction sur une autre touche) 38

Votre ONE FOR ALL requiert 4 piles alcalines « AAA/LR6 » neuves.

Appuyez sur « Battery Unlock » pour ouvrir le couvercle des piles de votre ONE FOR ALL.
2 Alignez les piles dans leur logement en respectant les repères de polarité +/-, puis insérez-les.
3 Remettez le couvercle des piles en place.

Le clavier

1 Pour eteindre voie repertoire
2 MAGIC Pour configurer votre ONE FOR ALL. La touche MAGIC peut également servir de touche SHIFT.
3 ON Pour allumer votre équipement
4 Touches numerotées

Si vous telécommande d'origine compte une touche 20, cette fonction se trouve également sous la touche AV.
Si vous telécommande d'origine compte les touches 10 ou - / - , cette fonction se trouve sous la touche - / -

5 AV :AV/entree ou 20 ou C/P
6 Touches Volume +/- et Coupure Si I'appareil que vous avez programmé n'a pas de fonction de volume, vous obtiendrez les fonctions VOL +/- et Coupure à partir de votre télévisuer.

7 MENU Menu

8 EXIT

Sortir du menu

9

Touches Chaine +/-

: MAGIC CHx = Luminosite +/-

10

pour parcourir les options du Menu et confirmer votrechoixappuyant sur la touche OK

11

: Guide

12

: Rappel

13

= 16:9

14

: Info ou OSD

15

:PIP

16

: Texte actif

17

: Arret/Stop

18

:Expansion de texte

19

: Texte inactif

20

: Rouge (Fastexe)

21

: Vert (Fastexe)

22

:Jaune (Fastexe)

23

: Bleu (Fastexe)

• Certaines fonctions peuvent être obtenues simplement en enforcant puis en relachant la touche MAGIC avant d'appuyer sur la fonction correspondante (la touche MAGIC reste active pendant 10 secondes).

Exemple: Configuration de votre ONE FOR ALL pour votre télévision:

Trouvez le code de votre apparéil (p. ex. télévisueur Bennett) dans la liste des codes (page 124 - 132 du manuel). Les codes sont répertoriés par type d' apparéil et par nom de marque. Le code le plus courant apparait en premier. Vérifiez que votre apparéil est allumé (et non en voirle).

Enoncez et maintenez la touche MAGIC (pendant environ 3 secondes) jusqu'à ce que la DEL rouge (sous la touche ON) clignote deux fois.

La DEL rouge clignote une fois puis deux fois.

Entrez votre code d'appareil à quatre chiffres avec les touches numériques (p. ex. le code Bennett 0556). La DEL rouge clignote deux fois pour confirmer l'enregistrement du code.

Maintenant, pointez la ONE FOR ALL vers votre apparéil et appuyez sur OFF. Si votre apparéil s'éteint, la ONE FOR ALL est préte à l'utiliser.

Rallumez ensuite votre apparéil en arrrière (appuyant sur ON, une touche numérique ou CH+) et essayez toutes les fonctions de la télécommande afin de vérifier leur bon fonctionnement.

Si les fonctions n'agissent pas correctement, repétez les étapes 1 à 5 en utilisant un autre code répertorié sous votre marque.

Si vous appeareil ne répond pas, exécutez les étapes 1 à 4 avec chaque code repertorié pour votre marque. Si aucun des codes repertoriés pour votre marque n'actionne vous appeareil, OU si vous marque n'est pas listée, essayez la méthode de recherche décrite en page 33.
- Certains codes sont pratiquement identiques. Si vous appraïeils ne répond pas ou ne fonctionne pas correctement avec l'un des codes, essayez un autre code répertorié sous votre marque.

Méthode de recherche

Si vous appareil ne répond pas à la ONE FOR ALL après avoir essayé tous les codes repertoriés pour votre marque.
La méthode de recherche peut fonctionner même si vous marquee n'apparait pas dans la liste.

La méthode de recherche vous permet de rechercher le code de votre apparéil en parcourant tous les codes contenus dans la mémoire de la ONE FOR ALL.

Exemple : Pour rechercher votre code de TV :

1 Allumez-vous téléviseur (pas en voille) et pointez votre ONE FOR ALL vers votre téléviseur.

2 MAGIC Enfonce et maintenez la touche MAGIC (pendant environ 3 secondes) jusqu'à ce que la DEL rouge (sous la touche ON) clignote deux fois.

La DEL rouge clignote une fois puis deux fois.

3 9 9 1 Appuyez sur 9 9 1. La DEL rouge clignote deux fois.
4 OFF Appuyez ensuite sur OFF.
5 Pointez la ONE FOR ALL vers votre appareil. Appuyez Maintenant sur CH+ à plusieurs reprises, jusqu'à ce que, p. ex., leur téléviseur s'éteigne.

• Chaque fois que vous appuyez sur la touche CH + , la ONE FOR ALL envoie un signal POWER (la fonction que vous avez besoin à l'étape 4) du code suivant en mémoire.
  -Vous pouvez devoir appuyer de nombreuses fois sur cette touche (jusqu'a 150 fois), soyez donc patient.
• Si vous sautez un code, vous pouvez revenir au code ou aux codes précédents en appuyant sur la touche CH -
• N'oubliez pas de tousjours pointer la ONE FOR ALL vers vous appeareil lorsque vous appuyez sur cette touche.

6 MAGIC Des que vous appeareil s'eteint, appuyez sur la touche MAGIC pour memoriser le code.

Si vous appeareil ne s'allume pas en appuyant sur la touche ON, appuyez simplement sur la touche ON, sur une touche numérique ou sur CH+ pour rallumer p. ex. votre téléviseur.

Lecture du code

(Comment obtaining the code actuellément programme)

Une fois vous ONE FOR ALL configurée, vous pouvez faire lignoter votre CODE DE CONFIGURATION pour une referencia ultérieure.

Exemple : pour faire clignoter le code de votre TV :

1

Enfoncez et maintenez la touche MAGIC (pendant environ 3 secondes) jusqu'à ce que la DEL rouge (sous la touche ON) clignote deux fois. La DEL rouge clignote une fois puis deux fois.

2

Appuyez sur 9 90. La DEL rouge clignote deux fois.

3

Pour le premier chiffre de votre code à 4 chiffres, appuyez sur 1 et comptez les clignotements rouges.

4

Pour le deuxième chiffre, appuyez sur 2 et comptez les clignotements rouges.

5

Pour le troisième chiffre, appuyez sur 3 et comptez les clignotements rouges.

6

Pour le quatrième chiffre, appuyez sur 4 et comptez les clignotements rouges.

Vouavesaepresentvoircodeaquarichfres.

En l'absence de clignotement, le chiffre est "0".

Si vous n'etes pas sur du nombre de clignotements, appuyez simplement à nouveau sur le chiffre correspondant pour répéter le clignotement.

Référence rapide des codes

appareil

Code

1.

Macros (séquences de commandes)

Macros (directes)

Vous pouvez programmermer votre ONE FOR ALL afin qu'elle émette une série de commandes lors d'une pression sur une seule touche. Toute série de commandes que vous utilisez régulièrement peut être réduite à une seule pression sur une touche selon leur convenance.

Exemple : comment commuter votre téléviseur sur la chaine 3, page de texte 801, en appuyant sur une seule touche (p. ex. la touche rouge) :

1 Enforcez et maintenez la touche MAGIC jusqu'à ce que la DEL rouge sous la touche ON clignote deux fois. La DEL rouge clignote une fois puis deux fois.
2 Appuyez sur 9 9 5. La DEL rouge clignote deux fois.
3 Appuyez alors sur la touche Rouge qui receives la macro.
4 Appuyez ensuite sur 3, Texte actif, 801.
5 Pour enregistrer la macro, enforcez et maintenez la touche MAGIC jusqu'à ce que la DEL rouge sous la touche ON clignote deux fois. La DEL rouge clignote une fois puis deux fois.

• Chaque MACRO peut contenir au maximum 35 actions sur les touches.
• Si vous doivent maintainir une touche pendant plusieurs secondes sur la télécommande d'origine pour obtenir une fonction, celle-ci peut ne pas fonctionner dans une macro de votre télécommande ONE FOR ALL.
• Si vous programmez une macro sur une touche, la fonction d'origine deviendra secondaire (à l'exclusion de Rouge, Vert, Jaune et Bleu). Appuyez sur la touche MAGIC qui la touche correspondante.

Fonctionnalités supplémentaires

Pour effacer la Macro de la touche Rouge, appuyez sur:

1 Enforcez et maintenez la touche MAGIC jusqu'à ce que la DEL rouge sous la touche ON clignote deux fois. La DEL rouge clignote une fois puis deux fois.
2 Appuyez sur 9 95. La DEL rouge clignote deux fois.
3 Appuyez alors sur la touche Rouge.
4 Enforcez et maintenez la touche MAGIC jusqu'à ce que la DEL rouge sous la touche ON clignote deux fois. La DEL rouge clignote une fois puis deux fois.

Macros secondaires

Si vous ne poulez pas neacrifier de touche, il est également possible dinstaller une « macro secondaire »

Si, par exemple, vous foulez programmer une macro secondaire sur la touche TEXT.

Exemple : comment commuter votre téléviseur sur la chaine 3, page de texte 801, en appuyant sur une seule touche (p. ex. MAGIC puis TEXT) :

1 Enforcez et maintenez la touche MAGIC jusqu'à ce que la DEL rouge sous la touche ON clignote deux fois. La DEL rouge clignote une fois puis deux fois.
2 Appuyez sur 9 95. La DEL rouge clignote deux fois.
3 Appuyez ensuite sur MAGIC puis sur la touche TEXT à laquelle vous affectez la Macro.
4 Appuyez ensuite sur 3, TEXT, 801.
5 Pour enregistrer la macro, enforcez et maintenez la touche MAGIC jusqu'à ce que la DEL rouge sous la touche ON clignote deux fois. La DEL rouge clignote une fois puis deux fois.

Pour effacer la macro seconde de la touche TEXT, appuyez sur:

Pour effacer toutes les macros et macros secondaires :

MAGIC 9 95 MAGIC

• enforcez et maintenez la touche MAGIC jusqu'à ce que la DEL rouge sous la touche ON clignote deux fois. La DEL rouge clignote une fois puis deux fois.
• Si vous placez une macro seconde sur une touche numérique, vous accedez à la fonction d'origine en appuyant deux fois sur la touche MAGIC puis sur la touche numérique.

Fonctionnalités supplémentaires

Key Magic

comment programmer des fonctions manquantes)

La touche Magic® est une caractéristique exclusive de la ONE FOR ALL qui garantit l'usage de nombreuses fonctions de votre télécommande d'origine, y compris celles qui n'ont pas leur propre touche sur le clavier de la ONE FOR ALL. Les fonctions gratuitesment utilisées peuvent être affectées à une touche de votre choix au moyen de la fonction Key Magic de votre ONE FOR ALL.

Vou devez connaitre le code de fonction correspondant pour programmer une fonction donnée avec Key Magic. Ces codes de fonction variant en fonction des différents types d'appareils, ils ne se trouvent pas dans le manuel. Vous pouvez demander vos codes de fonction en appelant notre service clientèle, en nous envoyant une télécopie ou un courrier électronique.

Indiquez :

• Le code de configuration à 4 chiffres correspondant à votre apparéil.
• Le nom de la fonction sur votre télécommande d'origine.

Lorsque notre service clientèle vous a fourni le ou les codes de fonction correspondants, leur programmation est facile :

1 Enforcez et maintenez la touche MAGIC jusqu'à ce que la DEL rouge sous la touche ON clignote deux fois. La DEL rouge clignote une fois puis deux fois.
2 Appuyez sur 9 94. La DEL rouge clignote deux fois.
3 Appuyez une fois sur la touche MAGIC.
4 Saisissez le code de fonction à 5 chiffres (fourni par le service clientèle).
5 Appuyez sur la touche qui recoit la fonction. La DEL rouge clignote deux fois.

RéÉRENCE DES FONCTIONS ETENDUES

(la première entrée est un exemple) :

APPAREIL : TV	CODE DE CONFIGURATION: 0556	FONCTION: 16/9 format	CODE DE FONCTION: 00234

Pour acceder à la fonction que vous avez programmée, appuyez d'abord sur la touche correspondant à l'appareil.
- Notez tous les codes de fonction etendue que vous obtenez du service clientèle afin de faciliter une reférence ultérieure.

Key Move Comment copier une fonction sur une autre touche

Le déplacement de touche vous permet de configurer le clavier selon vos souhaits.

Exemple: comment déplacer la touche CH+ sur la touche MENU+.

1 Enforcez et maintenez la touche MAGIC (pendant environ 3 secondes) jusqu'à ce que la DEL rouge (sous la touche ON) clignote deux fois. La DEL rouge clignote une fois puis deux fois.
2 Appuyez sur 9 94. La DEL rouge clignote deux fois.
3 Appuyez sur la touche que vous souhaitez déplacer (p. ex. la touche CH+
4 Appuyez sur la touche qui recoit la fonction (p. ex. la touche MENU+). La DEL rouge clignote deux fois.

Pour restaurer la fonction originale de la touche MENU+, exécutez la séquence suivante :

MAGIC 994 MENU+ MENU+ (^)

(**) Enforcez et maintenez la touche MAGIC jusqu'à ce que la DEL rouge clignote deux fois.

• Impossible pour les fonctions obtenues avec Key Magic.

Problèmes et solutions

Problème :
Solution:

Votre marque n'est pas répertoriée dans la section des codes ?	Essayez la méthode de recherche de la page 33.
La ONE FOR ALL n'actionne pas votre ou vos apparêls ?	A) Essayez tous les codes répertoriés pour votre marque. B) Essayez la méthode de recherche de la page 33.
La ONE FOR ALL n'exécutes pas les commandes correctement ?	Vous utilisez peut-être un mauvais code. Réessayez la Configuration directe avec chaque code répertorié sous votre marque ou redémarrez la méthode de recherche pour localiser le code approprié.
Problèmes de changement de chaîne ?	Saisissez exactement le nombre du programme comme vous le fériez sur votre télécommande d'origine.
La ONE FOR ALL ne répond pas à une pression d'une touche ?	Vérifiez que vos piles sont neuves et pointez bien la ONE FOR ALL vers votre appareil.
La DEL rouge ne clignote pas quand vous appuyez sur une touche ?	Remplacez les piles par 4 piles alcalines "AAA" nuèves.

Service client

En France

E-mail: [e-mail] (*)

Fax :[phone]

Tel. : [phone]

En Belgique

E-mail: [e-mail] (*)

Fax : [phone]

Tel. :[phone]

Au Luxembourg

E-mail: [e-mail] (*)

Fax : [phone]

Tel. : [phone]

En Suisse

E-mail: [e-mail] (*)

Fax : [phone]

Tel. :[phone]

(*) Envoyez juste un message 'blanc', vous obtiendrez automatiquement un questionnaire à replir.

INSTALACION DE LAS PILAS 41

EL TECLADO 41

CONFIGURACION

CONFIGURACION DE CÓDIGO DIRECTA 44

MÉTODO DE BUSQUEDA 45