URC 3710 - Mando a distancia universal ONE FOR ALL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Título	Descripción
Tipo de producto	Control remoto universal
Compatibilidades	Compatible con la mayoría de los televisores, decodificadores, reproductores de DVD/Blu-ray y sistemas de audio
Funciones principales	Control de varios dispositivos, funciones de aprendizaje, botones programables
Alimentación eléctrica	Pilas AAA (no incluidas)
Dimensiones aproximadas	23,5 cm x 5,5 cm x 2,5 cm
Peso	150 g
Tipo de batería	Pilas alcalinas AAA
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave, evitar productos químicos agresivos
Piezas de repuesto y reparabilidad	No hay piezas de repuesto disponibles, producto no reparable
Información general	Fácil de configurar, ideal para reemplazar varios controles remotos
Seguridad	No exponer a la humedad, mantener fuera del alcance de los niños

Preguntas frecuentes - URC 3710 ONE FOR ALL

¿Cómo reiniciar el control remoto ONEFORALL URC 3710?

Para reiniciar el control remoto, mantenga presionado el botón 'SETUP' hasta que la luz roja se encienda, luego suelte el botón. Después, presione el botón '1' para reiniciar.

¿Por qué mi control remoto no funciona con mi televisor?

Asegúrese de que el control remoto esté correctamente programado para su modelo de televisor. También verifique que las pilas estén cargadas e instaladas correctamente.

¿Cómo programar mi control remoto ONEFORALL URC 3710?

Para programar el control remoto, presione el botón 'SETUP', luego ingrese el código correspondiente a su dispositivo. Consulte la guía del usuario para la lista de códigos.

¿Qué hacer si algunas funciones de mi dispositivo no responden?

Verifique si está utilizando el código correcto para su dispositivo. A veces, puede haber varios códigos para el mismo modelo, intente programar con otro código.

¿Cómo reemplazar las pilas del control remoto?

Para reemplazar las pilas, voltee el control remoto y retire la tapa del compartimento de las pilas. Reemplace las pilas usadas por pilas nuevas del tipo AAA respetando la polaridad.

La luz roja del control remoto no se enciende, ¿qué hacer?

Si la luz roja no se enciende, esto puede indicar que las pilas están agotadas o mal instaladas. Reemplace las pilas y asegúrese de que estén correctamente orientadas.

¿Cómo controlar varios dispositivos con un solo control remoto?

Para controlar varios dispositivos, debe programarlos por separado. Use el botón 'DEVICE' para seleccionar el dispositivo que desea controlar antes de usar las funciones.

¿Puedo usar este control remoto con dispositivos no compatibles?

El control remoto ONEFORALL URC 3710 está diseñado para funcionar con la mayoría de los dispositivos de consumo, pero algunos dispositivos específicos pueden no ser compatibles. Verifique la lista de compatibilidad proporcionada en el manual.

MANUAL DE USUARIO URC 3710 ONE FOR ALL

Guía del usuario .P.40

Portugues

CÓDigos DE CONFIGURación

TV : Televisión / LCD / Plasma / Proyector / Retroprojyector 124

LECTURA DE CÓDIGOS

((para averigarrial es el cuestion programadoactualmente) 46

• Macros (secuencia de ordenes) 47
• Key Magic® (como programar sistemas ausentes de su mando a distancia original perdido o estropeado) 49
• Key Move (como copiar una referencia a另一a tecla) 50

PROBLEMAS Y SOLUCIONES 51

SERVICIO DE ATENCLON AL CLIENTE 51

Instalación de las pilas

Su ONE FOR ALL necesita 4 pilas alcalinas新业态 del tipo "AAA/LR6".

Presione "Abrir pilas" (Battery unlock) para Abrir la tapa del compartmento de las pilas de su ONE FOR ALL.
2 Coloque las pilas en el interior hacer coincidir las marcas +y- de las pilas con las del interior del compartmento.
3 Vuelva a colocar la tapa de las pilas en su lugar.

El Teclado

1 OFF Apagar el equipo.
2 MAGIC Configurar el ONE FOR ALL. La tecla MAGIC puede utiliser también como tecla SHIFT.
3 ON Encender el equipo.
4 Teclas numéricas Si su mando a distancia original cuenta con una tecla 4 5 6 20, esta funciona para encontrarla bajo la tecla AV. Si su mando a distancia original cuenta con una tecla 10 o-/-, esta funciona para encontrarla bajo la tecla -/-.
5 :AV/Input,20oC/P
6 volumen +/- y Teclas de silencio Si el aparato que ha programado carece de funcionalidad de volumen, obtendra las functions VOL +/- y Silencio atramves de su televator.
7 MENU Menu

8

Salir del Menu

9

Teclas canal +/-

10

Para desplazarse por el menu y confirmar la seleccion pulsando la tecla OK

11

: Guía

12

: Recuperar

13

: = 16:9

14

: Info o OSD

15

:PIP

16

:Activar texto

17

: Pausar/Parar

18

:Ampliar texto

19

: Apagar dato

20

: Rojo (Fastext)

21

: Verde (Fastext)

22

Amarillo (Fastext)

23

: Azul (Fastext)

• Algunas functions peuvent activarse simplement pulsando y sostando la tecla MAGIC antes de pulsar la funciona correspondiente (la tecla MAGIC permaneceraactivada durante 10segundos).

Configuración del número directo

Ejemplo: Configurar ONE FOR ALL para su television:

1

Busque el número correspondiente a su aparato (por ejemplo Televisión Bennet) en la lista de temas (pagina 124 - 132 del manual). Los temas aparecen en orderados por tipo de aparato ymarca. Los temas más populares aparecen en primer lugar.

Asegürese de que el aparato está encendido (no en modo de espera).

2

Mantenga pulsada la tecla MAGIC

(durante aproximamente 3 segundoshasta que el LED roja (bajo la tecla ON)se encienda y se apague

dos veces. El LED roja se encenderá una vez y bajo otra.

3

Introduzca el número del aparato de quatre digitos utilizingas teclas numéricas (por exemple número

Bennett 0556). El LED roja se encenderá de forma intermitente dos veces para confirmar que el número ha;quedado guardado.

4

Ahora, apunte con el ONE FOR ALL a su aparato y pulse OFF. Si el aparato se apaga, el ONE FOR ALL ya está preparado para funciona con su aparato.

5

A continuación, vuela a encender el aparato (pulsando ON, una tecla de número o CH+) y pruebe todas lasmericanos del mando a distancia para asegurarde que funciona de forma adecadua.

En caso de que no sea asi, repita los pasos 1-5 emploando除外o dato de la lista que corresponda a lamarca.

• Si el aparato no responds, siga los pasos 1 a 4 con cada uno de loscottigos de la lista que correspondan a su marca. Si ninguno de los codigos de la lista para su marca logra que funciona su aparato O si la marca no aparece en la lista, pruebe el método de búsueda descririto en la page 45.
• Algunoscottos son muy parecidos. Si su aparato no responde o no funciona correctamente con uno de loscottos, pruebe con othero codigo de la lista que corresponda a su marca.

Método de búsqueada

Si el aparato no responde antes de haber probado todos loscottivos de la lista correspondientes a lamarca.
-> El Metodo de Busesqa additionally possible resultar util si la marca en cuestion ni siquiera aparece en la lista.

El Método de Búsqueda le permitteocularcgonó para su aparato realizando una búsqueda entre todos los códigos que contiene la memoria del ONE FOR ALL.

Ejemplo: Paraocularde su TV:

1 Encienda la television (no en modo de espera) y apunte con el ONE FOR ALL a la TV.
2 MAGIC Mantenga pulsada la tecla MAGIC (durante aproximadamente 3 segundos) hasta que el LED roja ( bajo la tecla ON) se encienda y se apague dos vezes. El LED roja se encenderá una vez y a continuación unasegunda vez. x2
3 9 9 1 Pulse 9 9 1. El LED roja se encenderá y apagará dos vezes.
4 A continuación pulse OFF.
5 Apunte con el ONE FOR ALL al aparato y pulse CH+ una y otra vez hasta que la television (en este caso) se apague.

• Cada vez que pulse la tecla CH+ el ONE FOR ALL enviará una Alertsa (la funciona que eligio en el paso 4) delsignificanto número contenido en la memoria.
• Es possible queonga que pulsar esta tecla muchas vezes (hasta 150) por lo que le rogamos que sea paciente.
• En caso de que se salte un número, pueda retrocerder al número anterior pulsando la tecla CH-).
• Recuerde seguir apuntando con el ONE FOR ALL hacía el aparato@msteadras pulsa esta tecla.

6 Tan pronto como el aparato se apague, pulse la tecla MAGIC para guardar el numero.

• Si el aparato no se enciende al pulsar la tecla ON, pulse la tecla ON, una tecla de número o CH+ paravoltar a encender la television (en este caso).

Lectura de número

(Para averigar cuando es el número programadoactualmente)

Una vez que haya configurado su ONE FOR ALL, puede visualizar el CÓDIGO DE CONFIGURACION para futuras consultas.

Ejemplo: Para leer el número de su tevedor:

1

Mantenga pulsada la tecla MAGIC

(durante aproximadamente 3 segundos)
hasta que el LED roja (bajo la tecla ON)
se encienda y se apague dos vezes.
El LED roja se encenderá una vez y a continua unasegunda vez.

x2

2

Pulse 9 90.

El LED rojo se encenderá dos veces

3

Para el primer digito del número de cinco digitos, pulse 1 y cuando todos losarestellos rojos.

4

Para el segundo digito, pulse 2 y cuente todos los parpa- deos rojos.

5

Para elacerdigito, pulse 3 y cuente todos los parpadesos rojos.

6

Para el cuarto digito, pulse 4 y cuente todos los parpadesos rojos.

Ya tiene su número de cinco digitos.

• Si no hay ningún parpadeo, el digito sera "0".
• Si no está seguido deCNTas vezes ha parpadeado, velta a pulsar el digito correspondiente para repetirlos parpadeos.

Referencia Tipo de aparato 1. Códio 

Macros (secuencia de ordenes)

Macros (Directo)

Puede programar su ONE FOR ALL para que emita una secuencia de ordenes al pulsar un solo boton. Cualquier secuencia de ordenes que utilize de forma habitual能把 reducirse a una sola tecla para su comodidad.  

Ejempo: Para conectar su tevisor al canal 3 págin de texto 801 marcando solamente una tecla (p.ej. tecla roja):

1 mantenga pulsada la tecla MAGIC hasta que el LED rojo bajo la tecla ON se encienda y se apague dos veces El LED rojo se encenderá una vez y después dos veces. 2 Pulse 9 95. El LED rojo se encenderá dos veces. 3 A continuación pulse la tecla Roja a la que va a asignar la macro. 4 Despues pulse 3, TEXT ON, 801. 5 Para guardar la macro mantenga pulsada la tecla MAGIC hasta que el LED rojo bajo la tecla ON se apague dos vezes. - Cada macro puede constar de un máximo de 35 pulsaciones. - Si en su mando originalenia quemantener pulsadauna tecla durante algunossegundos paraactivarunafuncion,espossibledichacono seaapta para incluir enuna macdo de suONEFORALL. - Si programa una macro en una tecla, la función original pasará a ser secundaria (sin incluir las functions de rojo, verde, amarillo y azul). Pulsar la tecla MAGIC y después la calve para acceder a la funciona.

Funciones adiconiales

Para borrar la macro de la tecla roja, pulse:

1 Mantenga pulsada la tecla MAGIC hasta que el LED rojo bajo la tecla ON se encienda y se apague dos veces El LED rojo se encenderá una vez y después dos veces. 2 Pulse 9 95. El LED rojo se encenderá dos vezes. 3 A continuación pulse la tecla roja. 4 Mantenga pulsada la tecla MAGIC hasta que el LED rojo bajo la tecla ON se encienda y se apague dos veces El LED rojo se encenderá una vez y después dos veces.

Macros secundarias

Si no desea sacrificarulatinga tecla tienela posibilidad de configuraruna“Macro secundaria”. Si, por exemple, desea programar una macro secundaria en la tecla TEXT. Ejemplo: Para conectar su telector al canal 3 págin de texto 801 marcando solamente una tecla ( p.ej. MAGIC y, a continuación, la tecla TEXTO ): 1 Mantenga pulsada la tecla MAGIC hasta que el LED rojo bajo la tecla ON se encienda y se apague dos veces El LED rojo se encenderá una vez y después dos veces. 2 Pulse 9 95. El LED rojo se encenderá dos veces. 3 A continuación pulse MAGIC seguido de la tecla TEXTO a la que sera asignada el MACRO. 4 Despues pulse 3, TEXTO, 801. 5 Para grabar la macro Mantenga pulsada la tecla MAGIC hasta que el LED rojo bajo la tecla ON se encienda y se apague dos veces El LED rojo se encenderá una vez y después dos veces. Para borrar la Macro secundaria de la tecla TEXT pulse: MAGIC* 9 95 MAGIC tecla TEXT MAGIC* Para borrar todas las macros y Macros secundarias MAGIC* 9 95 MAGIC* * En este punto debe Mantenga pulsada la tecla MAGIC hasta que el LED rojo bajo la tecla ON se encienda y se apague dos times El LED rojo se encenderá una vez y después dos times. - Si asigna una macro secundaria a una tecla númeroica, pueda acceder a la funciona original pulsando la tecla MAGIC dos veces y a continuación la tecla númeroica.

Key Magic

(cómo programar problemas ausentes)

Key Magic® es una funciona exclusiva de ONE FOR ALL que asegura la posibiliad de poder usar muchas de las functions de su mando a distancia original, incluo aquellas que no contaban con una tecla propia en el teclado del ONE FOR ALL. Las functions que se utilizen con fecuencia se pueda asignar a una tecla de su elección usinga la direccion Key Magic del ONE FOR ALL. Para programar una direccion determinada con Key Magic deben conecer el已久的 de referencia correspondiente. Puesto que theseculos de referencia varian con los distinctos temas de aparatos, no podran encontrarse en el manual. Podra Solicitar los ¨cdugas de las funcciones llamando a是我国的服务位 of atencion al cliente o enviandonos un fax o un correo electronoico. Indiquenos: - El número de configuración de 4 digitos con el que funciona su aparato. - Como seSEO la functiOn en su mando a distancia original. Una vez haya obtenido el número o los@códigos de la funciona orrientes de nuestro service de atencion al cliente, la programacion del numero es fácil: 1 Mantenga pulsada la tecla MAGIC hasta que el LED rojo bajo la tecla ON se encienda y se apague dos veces El LED rojo se encenderá una vez y después dos veces. 2 Pulse 9 94. El LED rojo se encenderá dos vezes. 3 Pulse la tecla MAGIC una vez. 4 Introduzca el numero de la direccion de 5 digitos (proporcionado por el service de atencion al cliente). 5 Pulse la tecla a la que va a asignar la funciona. El LED rojo se encenderá dos vezes.

REFERENCIA DE LA FUNCION AMPLIADA

(la prima entrada es un exemple):

APARATO: TV	CÓDIGO DE CONFIGURACIONE: 0556	FUNCIón: 16/9 format	CÓDIGO DE FUNCÍON: 00234

Para acceder a la direccion que ha programado, pulse primero la tecla del aparato correspondiente. - No olvideULAR nota de todos los códigos de referencia ampliada que obtenga a工程技术 del service de atencion al cliente para satisfitar futuras referencias.

Key Move como copiar una funciona a另一边 tecla

Key Move le permite configurar el teclado como desee.  Ejempl: como copiar la referencia "CH+" a la tecla MENU+. 1 Mantenga pulsada la tecla MAGIC (durante aproximadamente 3segundos) hasta que el LED roja (bajo la tecla ON) se enciende y seapague dos vezes. El LED roja se encenderá una vez y a continuaciónuna segunda vez. 2 Pulse 9 9 4. El LED rojo apague dos vezes. 4 Pulse la tecla cuya func tion desea mover (p.ej. tecla CH+ 6 Pulse la tecla a la que va a asignar la funciona (p. ej.. tecla MENU+). El LED rojo apague dos veces. Para revolver la tecla MENU+ a su funciona original pulse: MAGIC\*\* 994 MENU+ MENU+ (^**) (**) Mantenga pulsada la tecla MAGIC hasta que el LED rojo apague dos vezes. -EstaoptionnoesvalidenelcasodefunccionobtenidasabravescdeKey Magic.

Problemas y soluciones

Problema: SolutiOn:

¿Su marca no figura en la sección decottigos?	Pruebe el método de búsueda de la página 45.
¿El ONE FOR ALL no activasu(s)aparato(s)?	Pruebe todos loscottigos de la lista que correspondan a sumarca. B) Pruebe el método de búsueda de la página 45.
¿El ONE FOR ALL no ejecutalosordenes correctamente?	Es posible que esté utilizing uncottigo equivocado. Pruebe a repetir la Configuración Directa realizando othercódigo de la lista que corresponda a sumarca owhelminga emplear el método de búsueda para localizar elcottigo correcto.
¿Problemas de cambio de canal?	Introduzca el número de programasteactamente igual a como lo haría con su mando a distancia original.
¿El ONE FOR ALL no responddespuestos de pulsar una tecla?	Compruebe que las pilas Sean新品as y queel ONE FOR ALL apunta directamente alaparato.
¿El LED roja no parpadea cuandopulsa une tecla?	Sustituya las pilas por 4 pilas alcalinas“AAA”nuevas.

Servicio de atencion al cliente

En España

E-mail: [e-mail] (*) Fax : [phone] Tel. :[phone] (*) Por favor envientos un mensaje en blanco, a su vez recibirá una respuesta automatica con un formulario a rellenar. INSTALAR AS PILHAS 53 O TECLADO 53

INSTALAÇÃO

CONFIGURAÇÃO DO Código DIRETO 56 MÉTODO DE BUSCA 57

Códigos DE INSTALLação

TV : Televisão / LCD / Plasma / Projector / Projector Traseiro 124

DESCOBRIR O CÓDIGO PROGRAMADO

(Para descobrir qual o)córgo que estáactualmente programado) 58

OUTRAS CHARACTERISTICAS

- Macros (sequencia de comandos) 59 - Key Magic® (Como programar funções em falta do seu controlo remoto perdido ou avariado) 61 - Key Move (Como copiar uma funcao para outra tecla) 62 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 63 APOIO AO CLIENTE 63

Instalar as pilhas

O ONE FOR ALL necessita de 4 pilhas alcalinas "AAA/LR6" novas.  1 OFF Para desligar o seu equipamento 2 MAGIC Para instalar o seu ONE FOR ALL. Adicondalmente a tecla MAGIC pode ser usada como tecla SHIFT. 3 ON Para ligar o seu equipamento 4 Teclas Numéricas Se o seu telecomando original tiver uma tecla 20, esta funcção pode ser encontrar na tecla AV. Se o seu telecomando original tiver uma tecla 10 ou -/-- , esta funcção también pode ser encontrar na tecla -/-. AV : AV/Input ou 20 ou C/P 6 Teclas Volume + / - e Mute Se o dispositivo que programou não tiver a funcionalidade de volume, obterá a funcionalidade VOL + / - e Mute a partir da sua Televisão. : MAGIC VOL ^+ = Cor +/- 7 MENU Prima "Desbloquear Pilhas" para desbloquear a tampa das pilhas do seu ONE FOR ALL. 2 Faça coincidir as pilhas com as MARCAS das polaridades +/-centro do respectivo compartmento e, a seguir, introduza as pilhas. 3 Volte a encaixar a tampa das pilhas.

O Teclado

8  Sair do Menu 9  Teclas Canal + / -  10  para navegar na operation do Menu e confirmar a sua escolha premindo a tecla OK 11  : Guia 12  : Chamar 13  = 16:9 14  :Info ou OSD 15  :PIP 16  : Texto On 17  : Manter/Parar 18  : Expansão do Texto 19  : Texto off 20  : Vermelho (fastext) 21  : Verde (fastext) 22  :Amarelo (fastext) 23  : Azul (fastext) - Algumas funções podem ser alcancadas simplesmente premindo e libertando a teça MAGIC antes de premir a coisa correspondente (a teça MAGIC permaneceráreshocada durante 10segundos).

Configuração do Código Direto

Exemplo: Para instalar o ONE FOR ALL para a sua Televisão:  Consulte orowningo do seu dispositoivo (ex.Televisione Bennett) Na lista de@coidigos. (pagina 124-132 no manual).Os@coidos estoe listedados por tipo emarca da television. O@coido mais conhece está indicado em primeiro lugar.Certificque-se quea sua television está ligada (e não no modo standby).  Prima e mantenha a tecla MAGIC (durante aproximamente 3 segundos) até que o LED vermelha (sob a tecla ON) pisque两大 vezes. O LED vermelha picará uma vez e antes das vezes.   Introduza o seu número de quarto digitos do dispos- sitivo usingo as teclas numéricas (ex. Bennett codig go 0556). O LED vermelha piscara das vezes para confirmar que o número fica guardado.  Agora, Aponte o ONE FOR ALL para o seu disposativo e prima OFF. Se a sua Televisão se apagar, o seu ONE FOR ALL está pronto a operar o seu aparelho.    De seguida, volta a acender o seu disposito (premindo ON, uma tecla numérica ou CH+ ) e experimentedeasasfunçõesdo Telecomando de modo acertificar-se de que está a functionar correctamente. Se as funções não estiverem a functionar correctamente, repita os passos 1-5,utilizandooutro)codigoidichoado correspondente à sua marca de television. - Se o seu dispositoivo não responder, repita os passos 1 - 4 com cada��o listado para a sua marca de televisao. Se nenhum dos codigos listedos para a sua marca funcional com o seu dispositoivo, OU se a sua marca não estiver列表a, tente o Metodo de Busca descririto na pagsa 57. - Alguns)códigos são bastante semelhantes. Se o seu disposicao não responderou ou não estiver a funcional correctamente com um dos)códigos, tente及其他código listedo para a sua marca.

Método de Busca

-> Se o seu disposito não responder ao ONE FOR ALL après ter tentado todos os@códigos indicados para a sua marca. -> O Método de Busca también pode funciona se a sua marca não esti- ver lista. O Método de Busca permite-lhe descobrir o Código para o seu dispositovo esquadrinhando por todos os cégodos contidos na memória do ONE FOR ALL.

Exemplo: para procarar o seu�� do Televisao:

1 Acenda a sua Televisão (não em stand-by) e aponta o seu ONE FOR ALL à sua Televisão. 2 MAGIC Prima e mantenha a tecla MAGIC (durante aproximadamente 3 segundos) até que o LED vermelha (sob a tecla ON) pisque das vezes. O LED vermelha piscarà uma vez e(depíos das vezes.  3 9 9 1 Prima 9 9 1. O LED vermelha pizarra das vezes. 4 OFF Depois, prima OFF. 5 Aponte o ONE FOR ALL ao seu Dispositivo. Agora prima CH+ diversas vezes, até a sua ex. Televisão se desligar. - Cada vez que premir a tecla CH+ o ONE FOR ALL emitirá um sinal POWER (a funciona que selección no passo 4) doproximo número contido na memória. - Você pode ter que premir esta tecla muitas vezes (até 150 vezes) por isso por favor está paciente. - Se salute um Código, pode ir para o Código(s) anterior premindo a teça CH-. - Lembre-se deContinuar aapontar o ONE FOR ALL ao seu Dispositivoupon premir esta tecla. 6 MAGIC Assim que o seu Dispositivo se desligar, prima a tecla MAGIC para guardar o)c原标题. - Se o seu Dispositivo não acender ao premir a tecla ON, simplemente prima a tecla ON, uma tecla numérica ou CH+ para ligar o seu ex.. Televisão novamente ligada.

Descobrir o Código programado

(Para descobrir qual o)córgo que estáactualmente programado)

DepoS de ter programado o seu ONE FOR ALL, você pode guardar o seu Código DE PROGRAMAÇÃO para referencia futura Exemplo: Para descobrir o seu)codigo programado de Televisao:  Prima e mantenha a tecla MAGIC (durante aproximamente 3 segundos) até que o LED vermelha (sob a tecla ON) pisque dosas vezes. O LED vermelha picará uma vez e(depíos das vezes.  2 9 0 Prima 9 9 0. O LED vermelho sob a tecla TV piscárduas vezes. 3 Para o primeiro digito do seu��o de quatre digitos, prima 1 e conte todas as piscadelas vermelhas. 4 Para o segundo digito, prima 2 e conte todas as piscadas vermelhas. Para o partiro digito, prima 3 e conte todas as piscadelas vermelhas. Para o quarto digito, prima 4 e conte todas as piscadelas vermelhas. Agora possui o seu documento de quatre digitos. Se não houver nenhuma piscadela, o digito é "0". - Se não tiver a certeza do número de piscadelas, simplemente prima nova –mente o digito correspondente para repetir as piscadelas.

Código de Referência Rápida

Dispositivo Códio 

Macros (sequência de comandos)

Macros (Directo)

Pode programar o seu ONE FOR ALL para emitir uma sequência de comandos ao premir de um botão. Qualquer sequência de comandos que usa regularamente pode ser reduzida a apenas uma instruição para sua conveniência.   Exemplo: Para passar para a págin de texto 801 do Canal 3 da sua Televisão com um simples botão (p. ex. botão vermelho): 1 Prima e mantenha a tecla MAGIC até que o LED vermelho sob a tecla ON pisque duas vezes. O LED vermelho piscará uma vez e(before das vezes. 2 Prima 9 95. 3 Entao prima a tecla vermelha a qual a Macro sera atrubuida. 4 De seguida prima 3, TEXT ON, 801. 5 Para guardar a Macro, prima e mantenha a tecla MAGIC até que o LED vermelho sob a tecla ON pisque duas vezes. O LED vermelho piscará uma vez e(before das vezes. Cada MACRO pode consistir num Tmaxo de 35 golpes de tecla. - Se você tiver que premir uma tecla durante someguns segudos no telecomando original para obter uma funcao, esta funcao pode não travahear numa Macro no seu telecomando ONE FOR ALL. - Uma vez programada uma Macro numa teça espécífica, a função original ficará trocada (excepto Vermelho, Verde, Amarelo e Azul) Prima a teça MAGIC e depôs a teça para aceder a ela.

Outras caractéristicas

Para apagar una Macro da tecla vermelha, prima:

1 Prima e mantenha a tecla MAGIC até que o LED vermelho sob a tecla ON pisque两大 vezes. O LED vermelho piscará uma vez e antes das vezes. 2 Prima 9 95. O LED vermelho piscará dos vezes. 3 Depois prima a tecla vermelha. 4 Prima e mantenha a tecla MAGIC até que o LED vermelho sob a tecla ON pisque两大 vez. O LED vermelho piscará uma vez e antes两大 vez Macros Trocados Se não desejar sacrificar uma tecla también é possível instalar um "Macro Trocado". Se por exemplo, você quiser programar uma Macro trocada na tecla TEXT. Exemplo: Para passar para a párga de texto 801 do Canal 3 da sua televisão com um simples botão (p. ex. MAGIC e(before a tecla TEXT): 1 Prima e mantenha a tecla MAGIC até que o LED vermelho sob a tecla ON pisque两大 vez. O LED vermelho piscará uma vez e antes两大 vez. 2 Prima 9 95. O LED vermelho piscará dos vezes. 3 PressioneOOTMAGICseguidodatecla TEXTparaonde sera designa da a Macro. 4 De seguida prima 3, TEXT, 801. 5 Para guardar a Macro, prima e mantenha a tecla MAGIC até que o LED vermelho sob a tecla ON pisque dualas vezes. O LED vermelho piscará uma vez e(depis两大as vezes Para apagar una Macro Trocada da tecla TEXT, prima: MAGIC* 995 MAGIC TEXT key MAGIC* Para apagar una Macro e Macro Trocada: MAGIC* 9 95 MAGIC* * Prima e mantenha a tecla MAGIC até que o LED vermelho sob a tecla ON pisque两大as vezes. O LED vermelho piscará uma vez e(before das vezes. - Se colocar una Macro trocada numa tecla número, aceda à_função original premindo a tecla MAGIC dosas vezes e(depais a tepla número.

Key Magic

how to program missing functions

Key Magic® é umaestrutura exclusiva da ONE FOR ALL queIhe garante que muitasfunçõesdo seu controlerremotooriginalfuncionarão -mesmoalgumasque não tenhamuma tecla definida no teclado ONEFORALL.Funçoes usadasingletonmente podesseragregadasauma tecla da sua escolha usingaestruturaKeyMagicdo seuONEFORALL. Para programar uma determinada função com a Key Magic você precisará conhecer o)c原标题 para a respectiva função. Como"These)códigos de funcao variam de aparecido para aparecido, eles não poderao ser relacionados no manual. Você pode requisitar o)c原标题 necessario para determinada funcao atravês donoxo "Servico de Apoio ao Cliente" ou atraves de fax ou e-mail. Por favormentione: - O Smoke de 4 digitos queonia o seu aparelho. - Como a funcao em causa está identificada no seu controle remoto original. Uma vez obtido(s) o(s) seu(s))."córgo(s) para as funções em causa do meu atendimento ao cliente, programar o ."córgo é fácil: 1 Prima e mantenha a tecla MAGIC até que o LED vermelho sob a tecla ON pisque两大 vez. O LED vermelho piscará uma vez e antes两大 vez. 2 Prima 9 94. O LED vermelho piscárduas vezes. 3 Prima a tecla MAGIC Uma vez. 4 Introduza o documento de funcao de 5 digitos (fornecido pelos outros servicos). 5 Prima a tecla à qual a função deverá ficar aggregada. O LED vermelho piscará vezes.

FUNCOES EXTRA REFERENCA

(a primaira entrada é um exemple):

DISPOSITIVO: TV	Códigos DE INSTALLação: 0556	FUNÇÃO: 16/9 format	Código DE FUNCÇÃO: 00234

- Para aceder a funcao que programou, prima a tecla correspondente primo. - Por favor anote os métodos de funções extra que obteve dos outros serviços para uma fácil referência futura.

Key Move Como copiar uma função para outras tecla

A Mudança de Tecla permite-lhe configurar o teclado como desejar.  Exemplo: Como Mudar a Tecla da funcao "CH+" para a tecla "MENU+". 1 Prima e mantenha a tepla MAGIC (durante aproximadamente 3segundos) até que o LED vermelha (sob a tepla ON) pisque两大izes. O LED vermelha piscará uma vez e(before das vezes. 2 Prima 9 94. O LED vermelho piscará dos vezes. 3 Prima a tecla que deseja mover (ex. tecla CH+ 4 Prima a tecla à qual a functãodeer ficar aggregada (ex. tecla MENU+). O LED vermelho piscará das vezes. Para restuarar a tecla MENU+ à sua função original prima: MAGIC** 994 MENU+ MENU+ (^**) (^**) Prima e mantenha a tecla MAGIC até que o LED vermelho piscará das vezes. - Inviado para funções aprendidas ou funções obtidas atraves da tecla Magic.

Resolução de Problemas

Problema: Solução:

A marca da sua TV não está indicada na sequção de)códigos?	Tente o método de busca na párgina 57.
O ONE FOR ALL não opera a sua Televisão?	A) Experimente todos os)códigosindicados para a sua marca. B) Tente o método de busca na párgina 57.
O ONE FOR ALL não opera os comandos corretoamente?	Pode estar a usar o)código errado. Tente novamente a configuraçao directa, experimentando todos os)códigosindicados por baixo da sua marca ou incírcio o método de busca para localizar o)código adequado, até o encontrar.
Problemas a Mudar de canal?	Insira o número do programaexactamente como o faria no seu telecomando original.
O ONE FOR ALL não funciona(after ter premido uma tecla?	Certifique-se de que está a usar pilhas novas e está a aparecer o ONE FOR ALLpara o disposítivo.
O LED vermelha não pesca quando prime uma tecla?	Substitua as pilhas por 4 pilhas alcalinas“AAA”novas.

Atendimento ao consumidor

Em Portugal

E-mail: [e-mail] (*) Fax : [phone] Tel. : [phone] (*) Por favor envie-nos somente una mensagem em branco, perché você receberá um e-mail de volta. INSTALLAZIONEBATTERIE 65 LA TASTIERA 65

CONFIGURAZIONE

CONFIGURAIZIONE DEL CODICE DIRETTO 68 METODO DI RICERCA 69

CODICI DI CONFIGURAZIONE

TV : Televisione / LCD / Plasma / Proiettre / Retro Proiettre ... 124

SCOPRIRE IL CODICE PROGRAMMATO

(per conoscere il codice attualmente programmato) 70

CARATTERISTICHE EXTRA

- Macro (sequenza di comandi) 71 - Key Magic® (come programmare le funzioni mancanti dal telecomando originale persono o rotto) 73 - Key Move (Come copiare una funzione su un altri tasting) 74 PROBLEMA E SOLUZIONE 75 SERVIZIO CLIENTI 75

Installazione batterie

II ONE FOR ALL richiede l'utilizzo di 4 batterie alcaline nuove "AAA/LR6".  Premere "Sblocca batterie" per sbloccare il coperchio del vano batterie del ONE FOR ALL. 2 Posizione are le batterie facendo coincidere i segni ^+ e - all'interno del vano batterie, quando insere le batterie. 3 Ripositionare il coperchio del vano batterie.

Tastiera

4 Tasti numerici 1 OFF Per specnere il dispositivo 2 MAGIC Per configurare il ONE FOR ALL. Il tasting MAGIC più esser usatoanche come tasting SHIFT. 3 ON Per accendere il dispositorio 

Tasti numerici

Se il proprio telecomando originale dispone di un tasto 20,但这a funzione cui siere trovata anche con il tasto AV. Se il proprio Telecommando originale dispone di un tasto 10 oppure - / - ,questa funzione cui essere trovata nelle tasto - / - 5 :AV/Inpuo20oC/P 6 Tasti volume + / - e mute Se il dispositivo programmato non ha una funzione di volume, siavrà la funzione VOL +/- e Mute dal proprio tevisore.   7 MENU Menu 8  EscidalMenu 9  Tasti canale +/- ：   = Luminosità +/- 10  per navigare nel Menu funzionamento e confermare la scelta premendo il tasting OK 11  :Guida 12  :Richiama 13  :16:9 14  :InfoOSD 15  :PIP 16  :Text on 17  : Hold/Stop 18  :Text Expand 19  :Textoff 20  : Rosso (fastext) 21  : Verde (fastext) 22  :Giallo (Fastext) 23  :Blu (fastext) - è possibile ottenere alcune funzioni semplicamente premendo e rilasciendo il tasto MAGIC prima di premere la funzione correspondente (il tasto MAGIC rimarra in funzione shift per 10 secondi).

Configurazione codice diretto

Esembio: Per configurare il ONE FOR ALL per il tevisore:  Trovare il codice per il proprio dispositivo (es. Bennett Television) nell'elenco dei codici (p. 124 - 132 del manuale). I codici sono elencati per tipo di apparecchio e nome del marchio. Il codice più consociuto è indicato per primo. Verificare che il proprio dispositivo sia acceso (non in standby).  Premere etenere premuto il tasto MAGIC (per circa 3 secondi) finché il LED rosso (posto sotto il tasto ON) lampeggia due volte. Il LED si illuminerà una e poi due volte.   Inserire il codice di dispositivo a quattro cifre utilizzando i tasti numerici (es. codice Bennett 0556). Il LED rosso s'illuminerà due volte per confermare che il codice è stato memorizzato.  Puntare ora il ONE FOR ALL verso il proprio dispositivo e premere OFF. Se il disposativo si spegne, il ONE FOR ALL è pronto per farlo funzioniare.    Poi riaccendere il dispositivo (premendo ON, un tasto numero o CH+ ) e provare tutte le funzioni del telecomando per verificarne il corretto funzionamento. Se le funzioni non si attivano in modo corretto, ripetere i passi da 1 a 5 utilizzato un altro codice elencato sotto il marchio. - Se l'apparechio non risponde, seguire i passi da 1 a 4 con ciascun codice indicato per il marchio. Se nessuno dei codici indicatei per il proprio marchio è in grado di far funzionare il dispositivo, OPPURE se il marchio non è indicato, provare il metodo di ricerca descritto a pagina 69. - Alcuni codici sono abbastanza simili. Se il dispositorio non risponde o non funziona in modo correto con uno dei codici, provare con un'alto codice indicate per il proprio marchio.

Metodo di ricerca

Se il proprio dispositivo non risponde al ONE FOR ALL dopo aver provato con tutti i codici indicati per il proprio marchio. Il Metodo di Ricerca può funzionare anc se il proprio marchio non compare in elenco. Il Metodo di Ricerca consente di trovare il codice giusto per il proprio dispositivo facendo scorrere tutti i codici contentuti nella memoria del ONE FOR ALL.

Esempio: Per cercare il codice del proprio Televisore:

1 Accendere il tevisore (non in standby) e suntare il ONE FOR ALL versus la TV. 2 MAGIC Premere etenere premuto il tasto MAGIC (per circa 3 secondi) finché il LED rosso (posto除去il tasto ON) lampeggia due volte. Il LED si illuminerà una e poi due volte.  3 9 9 1 Premere 9 9 1. Il LED rosso lampeggerà due volta. 4 OFF Quindi, premere OFF. 5 Puntare il ONE FOR ALL verso il dispositivo. Premere quindi più volte CH+ , fino a che, ad esempio, il tevisore si spegne. - Ogni volta che viene premuto il tasto CH+ , il ONE FOR ALL invia segnale POWER (funzione scelta alpassaggio 4) dal codice successivo contento in memoria. - Potrebbe essere necessario premere quello tasto molte volte (fino a 150) pertanto si prega di averere pazienza. - Se si salute un codice, si può tornare al codice precedente premendo il tasting CH-. - Ricordare di tenere punto il ONE FOR ALL verso il Televisore quando si preme quello tasto. 6 MAGIC Non appena il disposativo si spegne, premere il tasto MAGIC per memorizzare il codice. Se il dispositorio non si accende premendo il tasting ON, premere il tasting ON, un tasting numero oppure CH+ per riaccendere ad es. il proprio Tevisore.

Scoprire il Codice programmato

(per conoscere il codice attualmente programmato)

Una volta configurato il ONE FOR ALL, è possibile 'blinkare' nuovamente il CODICE SET-UP come riferimento futuro. Esembio: Per 'blinkare' il codice del tevisore: 1  Premere e tenere premuto il tasting MAGIC (per circa 3 secondi) finché il LED rosso (posto除去 il tasting ON) lampeggia due volte. Il LED si illuminerà una e poi due volte.  x2     Premere 9 90. Il LED rosso lampeggerà due volte. 3  Per la prima cifra del codice a quattro cifre, premere 1 e contare tutti i lampeggiamenti rossi. 4  Per la seconda cifra, premere 2 e contare tutti i lampeggiamozzo. 5  Per la terza cifr, premere 3 e contare tutti i lampeggiamento rossi. 6  Per la quarta cifra, premere 4 e contare tutti i lampeggiamozzo. Si ha quindi il proprio codice a quattro ci fibre. - Se non ci sono lampeggiamenti, la cifra è "0". - Se non si è sicuri riguardo a quante volte il LED ha lampeggiato, premere simplicamente di nuovo la cifra corrispondente per ripetere il 'blinkaggio'.

Riferimento codice rapido

Tipodi dispositivo 1. Codice    

Caratteristiche extra

Macro (sequenza di comandi)

Macro (diretto)

É possible programme il ONE FOR ALL per émettre una sequenza di comandi quando viene premuto un tasto. Any sequence of commands you regularly use can be reduced to one key stroke for your convenience.  

Esempio: Come sintonizzare il tevisore sul Canale 3 categoria di testo 801 premendo un singolo tasto (per es. il tasto rosso):

1 Premere etenere premuto il tastingo MAGIC finché il LED rosso postosto settlo il tasto ON lampeggia due volte. Il LED rosso si illuminerà una e poi due volte. 2 Premere 9 95. 3 Premere quindi il tasto Rosso a cui la Macro verrà assegnata. 4 Quindi premere 3, TEXT ON, 801. 5 Per memorizzare la Macro, premere e tenere premuto il tasting MAGIC finché il LED rosso posso quello tasto ON lampeggia due volte. Il LED rosso si illuminerà una e poi due volte. Ciascuna MACRO cuiople comprehende un massimo di 35 battiti del tasto. - Se si deve tenere premuto un tasting por alcuni secondi sul telecomando originale per ottenere una funzione,questa funzione potrebbe non funzionare in una macro sul telecomando ONE FOR ALL. - Se si programma una Macro su un tasto, la funzione originale diventerà shift (ad eccezione di Rosso, Verde, Giallo e Blu). Premere MAGIC e poi il tasto per accedervi.

Caratteristiche extra

Per cancellare la Macro dal tastingo grosso, premere:

1 Premere e tenere premuto il tasting MAGIC finché il LED rossoippo molto il tasting ON lampeggia due volte. Il LED rosso si illuminerà una e poi due volte. 2. Premere 9 95. Il LED rosso lampeggerà due volte 3 Poi premere il tasto Rosso. 4 Premere e tenere premuto il tasting MAGIC finché il LED rosso quello fatto il tasting ON lampeggia due volte. Il LED rosso si illuminerà una e poi due volte. Shifted Macros Se non si vuole sacrificare alcun taste è possibile installare una "Shifted Macro". Se, ad esempio, si desidera programmare una shifted Macro sul tasto TEXT. Esempio: Come sintonizzare il teilevisore sul Canale 3 pagina di testo 801 premendo un singolo tasto (per es. MAGIC e quindi il tasto TEXT): 1 Premere etenere premuto il tastingo MAGIC finché il LED rossosto postosotto il tastic ON lampeggia due volte. Il LED rossosi illuminera una e poi due volte. 2 Premere 9 95. Il LED rosso lampeggerà due volte 3 Premere quandi MAGIC seguito dal tastingo TEXT a cui verrare assegnata la Macro 4 Quindi premere 3, TEXT, 801. 5 Per memorizzare una Macro, Premere e tenere premuto il tasting MAGIC finché il LED rosso posto quello tasto ON lampeggia due volte. Il LED rosso si illuminerà una e poi due volte.. Per cancellare la Shifted Macro dal tasting TEXT, premere: MAGIC* 9 9 5 MAGIC TEXT key MAGIC* Per cancellare sua macro che la Shfted Macro: MAGIC* 995 MAGIC* * Premere e tenere premuto il tasting MAGIC finché il LED rosso quello除去 il tasting ON lampeggia due volte. Il LED rosso si illuminerà una e poi due volte. - Se si mette una shifted Macro su un tasto numero, accedere alla funzione originale premendo il tasto MAGIC due volte e poi il tasto numero.

Key Magic

como programmare le funzioni mancanti

Key Magic® è una caratteristica eslusiva del FOR ALL che garantisce l'utilizzo di molto funzioni del telecomando originale, persino quella che hanno un proprioizzato sulla tastiera del ONE FOR ALL. É possibile assegnare le funzioni utilizzate di frequente a un tasted a scelta utilizzato Key Magic del propriozone ONE FOR ALL. Per programmare una determinata funzione con Key Magic è necessario sapere il codice di funzione correspondente. Siccome i codici di funzione variano a seconda del tipo di dispositivo. Non sono presenti in quello manuale. É possibile richiedere i codici di funzione chiamando il servizio clienti oppuretramite fax o e-mail.

Indicare:

- Il codice di configurazione a 4 cifre con cui funzione il dispositiivi. - Com'era definita la funzione nel telecomando originale. Una volta ottenuta(i) il(i) codice(i) di funzione tramite il servizio clienti, programmare il codice è semplice: 1 Premere etenere premuto il tastingo MAGIC finché il LED rosso postosto settlo il tasto ON lampeggia due volte. Il LED rosso si illuminerà una e poi due volte. 2 Premere 9 94. Il LED rosso lampeggerà due volte. 3 Premere una volta il tasto MAGIC. 4 Inserire il codice di funzione a 5 cifre (fornito dal servizio clienti). 5 Premere il tasto a cui è stata assegnata la funzione. Il LED rosso lampeggerà due volte RIFERIMENTO FUNZIONE ESTESA (I primi dati sono d'esempio):

DISPOSITIVO: TV	CODICI DI DI CONFIGURAZIONE: 0556	FUNZIONE: FUNZIONE: 16/9 format	CODICE DI 00234

- Per accedere alla funzione programmata, premere innanzitutto il tasto di dispositivo corrispondente. - Annotarsi tutti i codici di funzione estesi forniti dal servizio clienti come riferimento futuro.

Key Move Come copiare una funzione su un altro tasting

Key Move consente di configurare la tastiera come desiderato.  Esempio: come trasferire la funzione "CH+" sul tasto "MENU+". 1 Premere e tenere premuto il tasto MAGIC (per circa 3 secondi) finché il LED rosso (posto sotto il tasto ON) lampeggia due volte. Il LED si illuminerà una e poi due volte. 2 Premere 9 94. Il LED grosso lampeggia due volte. 3 Premere il tasto che si desidera trasferire (es. CH+ 4 Premere il tasting a cui verrà assegnata la funzione (es. il tasting MENU+). Il LED rosso lampeggia due volte. Per riportare il tastingo MENU+ alla funzione originale premere: MAGIC\*\* 994 MENU+ MENU+ (^**) (**) Premere e tenere premuto il tasting MAGIC finché il LED rosso lampeggia due volte. Non vale per funzioni ottenate tramite Key Magic.

Problemi e soluzioni

Problema: Soluizione:

Il marchio non è elencato nella sezione dei codici?	Provare il metodo di ricerca a paglia 69.
Il ONE FOR ALL non fa funzionare il dispositivo?	A) Provare tutti i codici indicati per il marchio. B) Provare il metodo di ricerca a paglia 69.
Il ONE FOR ALL non attiva i comandi correttamente?	Il codice utilizzato potrebbe essere errato. Riprovare a effettuare la configurazione diretta utilizzando un altre codiceindicato per il marchio o avviare nuovamente il metodo di ricerca per individuare il codice esatto.
Problemi nelchio dei canali?	Inserire il numero di programmaosi come avviene dal telecomando originale.
Il ONE FOR ALL non risponde dopo aver premuto un tasting?	Accertarsi che le batterie usizzate siano nuove e che il ONE FOR ALL sua puntoerto versusl'apparecchio.
Il LED rosso non lampeggia quando si preme un tasting?	Sostituire le batterie con 4 batterie alcaline "AAA" nuove.

Servizio clienti

In Italia

In Svizzera

E-mail: [e-mail] (*) E-mail: [e-mail] (*) Fax : [phone] Fax : [phone] Tel. : [phone] Tel. :[phone] (*) Basta inviare un messaggio vuoto, riceverà un'auto reply (risposta automatica). DE BATTERIJEN INSTALLEREN 77 DE TOETSEN 77

INSTELLLEN

DIRECT INSTellenN VIA DE CODE 80 ZOEKMETHODE 81

INSTELCODES

TV : Televisie / LCD / Plasma / Projector / Rear-projector 124

CODE UITLEZEN

(om erachter te komen welke code momenteel is geprogrammeerd) 82

EXTRA FUNCTIONS

- Macro's (reeks commando's) 83 - Key Magic® (het programmeren van ontbrekende functies van uw originele kwijtgeraakte of defekte afstandsbediening) 85 - Key Move (Een functie kopieren aan een andere toets) 86 PROBLEMOPLOSING 87 KLANTENSERVICE 87

De batterijen installeren

Uw ONE FOR ALL heeft 4ulative AAA/LR6-alkalinebatterijen nodig.  Druk op Batterij ontgrendelen om de batterijklep van de ONE FOR ALL te ontgrendelen. 2 Plaats de batterijen zodanig dat de tekens + en - overeenkomen met de markeringen enplaats de batterijen. 3 Plaats de batterijieklep terug.

De toetsen

1 TV De apparatuur uitschakelen 2 De ONE FOR ALL instellen. OFF Daar bij kan de MAGIC-toets worden gebruikt als SHIFT-toets. 3 MAGIC De apparatuur inschakelen 4 Cijfertoetsen Als uw originele afstandsbediening een 20-toets heeft, vindt u deze functie onder de AV-toets.  Als uw originele afstandsbediening een 10- of een -/--toets heeft, vindt u deze functie onder de -/-- toets. 5 : AV/invoer of 20 of C/P 6 Toetsen Volume +/- en Mute Als het apparaat dat u hebts geprogrammeerd, geen volumefunctionaliteit heeft, krijgt u de functionaliteit voor +/- en Mute van de televisie. 7 MENU Menu  8  Menuafsluiten 9  Kanaaltoetsen+/-  10  navigeren bij gebruik van het menu en de keus bevestigen door op de toets OK te drukken 11  : Guide 12  : Recall 13  :16:9 14  :Info of OSD 15  :PIP 16  :Text On 17  : Hold/Stop 18  :Text Expand 19  :Textoff 20  : Rood (fastext) 21  : Groen (fastext) 22  :Geel (fastext) 23  : Blauw (fastext) - Sommige functies zijn te bereiken door eenvoudig de MAGIC-toets in te drukken en los te lately voordat u op de correspondende functie drukt (de MAGIC-toets blift 10 seconden in shift-functie).

Voorbeeld: De ONE FOR ALL instellen voor uw tevisie:

 1 Zoek de code voor uw apparaat (bijvoorbeeld Bennett Television) in de codelijst (pagea 124 - 132 in de handleiding). De codes worden vermeld op apparaattype en merknaam. De meest voorkomende code worden het eerst vermeld. Controller of het apparaat is ingeschakeld (niet op stand-by).  3 Houd de MAGIC-toets ingedrukt (ongeveer 3 seconden) totdat de rode LED (onder de ON-toets) tweete keer knippert. De rode LED knippert een keer en dan twee keer.   4 Geef uw viercijferige apparaatcode op met de cijfertoetsen (bijvoorbeeld Bennett code 0556). De rode LED knippert twee keer om te bevestigen dat de code is opgeslagen.  5 Richt nu de ONE FOR ALL op uw apparaat en druk op OFF. Als uw apparaat uitgaat, is de ONE FOR ALL gereed om het te bedieren.    6. Schakel het apparaat nu waar in (druk op ON, een cijfertoets of CH+ en probeer alle functies van de afstandsbediening uit om te controlleren of ze goed functioneren. Als de functies Niet goed werken, herhaalt u stap 1-5 met een andere code die voor uw merk worden vermeld. - Als uw apparaat Niet reageert, volgt u stap 1 - 4 met elke code die voor uw merk worden vermld. Als geen van de codes die voor uw merk worden vermeld, voor uw apparaat werk, OF als uw merk hebelaal Niet worden vermeld, probeert u de Zoekmethode die worden beschreiben op pagina 81. Sommige codes lijken erg veel op elkaar. Als uw apparaat Niet reageert of Niet goed functioneert met een van de codes, probeert u een andere code die voor uw merk worden vermeld.

Zoekmethode

Als uw apparaat Niet reageert op de ONE FOR ALL nadat u alle vermelde codes voor uw merk hebt geprobeerd. De Zoekmethode kan ook werken als uw merk helemaal nicht worden vermeld. Met de Zoekmethode=kunt u de code voor uw apparaat vinden door alle codes in het geheugen van de ONE FOR ALL te doorzoeken.

Voorbeeld: Zoekenaar uw tv-code:

1 Schakel de teilevisie in (niet op stand-by) en richt de ONE FOR ALL op de tv. 2 MAGIC Houd de MAGIC-toets ingedrukt ongeveer 3 seconden) totdat de rode LED (onder de ON-toets) twee keer knippert. De rode LED knippert één keer en dan twee keer.  x2 3 Druk op 9 91. De rode LED knippert twee keer. 4 OFF Druk nu op OFF. 5 Richt de ONE FOR ALL op het apparaat. Druk nu steeds op CH+ totdat bijvoorbeeld de tevisieuitgaat. Richt de ONE FOR ALL op het apparaat. Druk nu steeds op CH+ totdat bijvoorbeeld de tevisieuitgaat. - Telkens wanneer u op de toets CH+ drukt, verzendt de ONE FOR ALL een POWER-siŋaaluit (de functie die u hebt gekozen in stap 4) van de volgende code in het geheugen. - Misschien moet u deze toets vele keren indrukken (tot 150 keer), dus heb geduld. - Als u een code overslaat,kest u maar de vorige code(s) gaan door op de toets CH- te drukken. - Vergeet Niet de ONE FOR ALL op het apparaat te richten terwijl u op.Deze toets drukt. 6 Zodra het apparaat uitgaat, drukt u op de MAGIC-toets om de code op te slaan. - Als het apparaat Niet aangaat wonneer u op de toets ON drukt, drukt u op ON, op een cijfertoets of op CH+ om bijvoorbeeld de televisieeer aan te zetten.

Code uitlezen

(Opzoeken welke code momenteel is geprogrammeerd)

Zodra u de ONE FOR ALL hebt ingesteld, kunt u de SET-UP CODE weergeven om deze later beschikbaar te—hebben. Voorbeeld: Uw tevisiodecode uitlezen:

1 Houd de MAGIC-toets ingedrukt

ongeveer 3 seconden) totdat de rode LED (onder de ON-toets) twee keer knippert. De rode LED knippert een keer en dan twee keer.  x2 2 Druk op 9 9 0. De rode LEDknippert twee keer. 3 Druk voor de viercijferige code eerst op 1 en tel hoe vaak in rood worden geknipperd. 4 Druk voor het tweede cijfer op 2 en tel hoe vaak in rood worden geknipperd. 5 Druk voor het derde cijfer op 3 en tel hoe vaak in rood worden geknipperd. 6 Druk voor het vierde cijfer op 4 en tel hoe vaak in rood wordt geknipperd. Nu heb't u de viercijferige code. - Als er nicht worden geknipperd, is het cijfer 0. - Als u nicht zeker weet hoe vaak er is geknipperd, drukt u nogmaals op het betreffende cijfer om het uitilezen to herhalen.

Codelijst

Apparaat 1. Code 

Macro's (reeks commando's)

Macro's (direct)

U kurz uw ONE FOR ALL zodanig programmeren dat u een reeks commando's kurz uitvoeren door op eén knop te drukken. U kurz elke reeks commando's die u regelmatig gebruikt, voor uw gemak verminderen tot een toetsaanslag. 

Voorbeeld: De televisie op kanaal 3, tekstpage 801 zetten met een druk op een toets (bijvoorbeeld de rode toets):

1 Houd de MAGIC-toets ingedrukt totdat de rode LED onder de ON toets twee keer knippert. De rode LED knippert eén keer en dan twee keer. 2 Druk op 9 9 5. De rode LED knippert twee keer. 3 Druk verzolgens op de rode toets waaraan de macro worden toegewezen. 4 Druk nu op 3, TEXT ON, 801. 5 Als u de macro wilt opslaan, houdt u de MAGIC-toets ingedrukt totdat de rode LED onder de ON toets twee keer knippert. De rode LED knippert een keer en dan twee keer. Elke MACRO kan bestaanuit maximaal 35 toetsanslagen. - Als u een toets op de originele afstandsbedingen eenaar seconden ingedrukt moest honden om een functie te kriijgen, werkde ze functie misschien Niet in een macro op uw ONE FOR ALL-afstandsbedingen. - Als u een macro onder een toets programmeert, worden de originele functie een shift-functie (behalte rood, groen, geel en blauw). Druk op MAGIC en dan op de toets voor de functie. Als u de macro van de rode toets wilt wissen, drukt u hierop: 1 Houd de MAGIC-toets ingedrukt totdat de rode LED onder de ON toets twee keer knippert. De rode LED knippert een keer en dan twee keer. 2 Druk op 9 9 5. De rode LED knippert twee keer. 3 Drukvervolgens op de rode toets. 4 Houd de MAGIC-toets ingedrukt totdat de rode LED onder deIRST geselecteerde apparaattoets twee keer knippert. De rode LED knippert een keer en dan twee keer. Shift-macro's Als u geen toetsen wilt opofferen,kest u ook een shift-macro installeren. Als u bij voorbeeld een shift-macro wilt programmeren onder de TEXT. Voorbeeld: De televisie op kanaal 3, tekstpage 801 zetten met een druk op een toets (bijvoorbeeld MAGIC, dan een TEKST-toets): 1 Houd de MAGIC-toets ingedrukt totdat de rode LED onder de ON toets twee keer knippert. De rode LED knippert een keer en dan twee keer. 2 Druk op 9 95. De rode LED knippert twee keer. 3 Druk verzolgens op MAGIC en daarna op de TEKST-toets waar de macro aan worden toegewezen. 4 Druk nu op 3, TEXT, 801. 5 Als u de macro wilt opslaan, Houd de MAGIC-toets ingedrukt tot-dat de rode LED onder de ON toets twee keer knippert. Als u de shift-macro wilt wissen van de TEXT-toets, drukt u hierop: MAGIC* 9 95 MAGIC TEXT-toets MAGIC* Als u alle macro's en shift-macro's wilt wissen: MAGIC* 995 MAGIC* * Houd de MAGIC-toets ingedrukt totdat de rode LED onder de ON toets tweekee knippert. - Als u een shift-macro onder een cijfertoets plaats, heb t u toegang tot de origineufe functie door twee ker op de MAGIC-toets te drukken en verwolgens op de cijfertoets.

Key Magic

(ontbrekende functies programmeren)

Key Magic® is een exclusive ONE FOR ALL-functie waarmee u vele functies van uw originele afstandsbediening kutk bedieren, zelfs functies die zelf geen toets hebden onder de ONE FOR ALL-toetsen. Veelgebruikte functies kuren worden toegewezen aan een toetsaar keuze met de Key Magic-functie van uw ONE FOR ALL. Als u met Key Magic een bepaalde functie wilt programmeren, moet u de overeenkomstige functiecode weten. Aangezien deutsche functiecodes verschillen per apparaattype, vindt u deze nicht in de handleiding. U kurz uw functiecodes opvragen door unsere klantenservice te bellen, of via een brief, fax of e-mail. Vermeld hierbij: - de 4-cijferige instelcode waarmee uw apparaat werk - de nom van de functie op de originele afstandsbediening. Zodra u uw functiecode(s) hebt ontvangen van de klantenservice, is het programmeren van de code eenvoudig: 1 Houd de MAGIC-toets ingedrukt totdat de rode LED onder de ON toets twee ker knippert. De rode LED knippert eén keer en dan twee keer. 2 Druk op 9 94. De rode LED knippert twee keer. 3 Druk een keer op de MAGIC-toets. 4 Voer de 5-cijferige functiecode in (geleverd door de klantenservice). 5 Druk op de toets waaraan de functie worden toegewezen. De rode LED knippert twee keer. REFERENTIE VOOR UITGEBREIDE FUNCTIONS (de eerste rij is een voorbeeld):

APPPARAAT: TV	INSTELCODE: 0556	FUNCTIE: 16/9 formaat	FUNCTIECODE: 00234

- Als u maar de functie wilt gaan die u hebt geprogrammeerd, drukt u eerst op de betreffende apparaattoets. - Noteer alle占用gemeinde-functiecodes die u van de klantenservice ontvangt om dieze gemakkelijk te konnen terugvinden.

Key Move Een functie kopijeren maar een andere toets

Met "Key Move"=kuntudetoetsennarrwens configureren.  Voorbeeld: de CH+ functie verplaatsen maar de MENU+ toets. 1 Houd de MAGIC-toets ingedrukt onceveer 3 seconden) totdat de rode LED (onder de ON-toets) twee keer knippert. De rode LED knippert een keer en dan twee keer. 2 Druk op 9 94. De rode LED knippert twee keer. 3 Druk op de toets die u wilt verplaatsen (bijvoorbeeld CH+ toets). 4 Druk op de toets waaraan de functie worden toegewezen (bijvoorbeeld de MENU+ toets). De rode LED knippert twee keer. Als u de MENU+ toets maar de originele functie wilt terugzetten, drukt u: MAGIC\*\* 994 MENU+ MENU+ (^**) (**) Houd de MAGIC-toets ingedrukt totdat de rode LED twee keer knippert. - Niet geldig voor functies die zich verzreaken door Key Magic.

Problemen & oplossingen

Problem: Oplossing:

Uw merk worden nicht vermeld in de codesectie.	Probeer de Zoekmethode opération 81.
De ONE FOR ALL bedient uw apparaten Niet.	A) Probeer alle codes die voor uw merk worden vermeld. B) Probeer de Zoekmethode opération 81.
De ONE FOR ALL voert commando's Niet goed UIT.	Mogelijk gezbruikt u de verkeerde code. Herhaal Direct Set-Up met een andere code die voor uw merk worden vermeld of start de zoekmethode opnieuw om de juiste code te vinden.
Problemen bij het wisselen van kanalen.	Voer het programmanummer precies in zoals u op de originele afstandsbediening zou doen.
De ONE FOR ALL reageert Niet als u op een toets drukt.	Gebruik十几年e batterijen en richt de ONE FOR ALL op uw apparaat.
De rode LED knippert Niet als u op een toets drukt.	Vervang de batterijen door 4十几年e AAA-alkalinebatterijen.

Klantenservice

In Nederland

E-mail: [e-mail] (*) Fax : [phone] Tel. : [phone]

In Belgie

E-mail: [e-mail] (*) Fax : [phone] Tel. : [phone]

In Luxemburg

E-mail: [e-mail] (*) Fax : [phone] Tel. : [phone] (*) U kurz ons een blanco mailbericht sturen, u ontvangt dan spoedig een auto-reply (met.daarin een gevegensformulier dat u kan invullen en terug sturen). AZ ELEMEK BEHELYEZÉSE 89 A GOMBOK 89

BEALLITÁS

KÖZVETLEN KÖDBEÁLLITÁS 92 KóDKERESÉS 93

BEALLITASI KODOK

TV : televizio / LCD / plazma / Projektor / hátsó vetitésú Projektor ..... 124

KÖDLEKÉRÉS

(az aktuális beprogramozott kód lekérése) 94

EXTRA FUNKCIÖK

- Makrók (parancssorozatok) 95 - Key Magic® (az elveszett vagy elromlott eredeti távvezéról meglévo funkciók programozásá) 97 - Key Move (Funkcio átvitele egy tísk gombra) 98 HIBAELHárítÁS 99 UGYFÉLSZOLGÁLAT 99

Az elementek behelyezése

A ONE FOR ALL hasznalatahoz 4 db uy "AAA/LR6" alkalielem szükséges.  Nyomja meg a ONE FOR ALL elemfedél-kioldóját, és vegye le az elemfedelet. 2 Igazitsa az elemeket a rekesz ^+ es -jelzeseihez, majd helyezze be oket. 3 Tegye vissza az elemfedelet a helyere.

A gombok

1 OFF A keszülék kikapcsolása 2 MAGIC A ONE FOR ALL beallitasa A MAGIC gomb ezenkivul a "SHIFT" funkciot is ellatja. 3 A keszülék bekapcsolása 4 Számgonbok Ha az eredeti távvezérló 20 gombbal is rendelkezik, ezta a funkció az AV gomb lata je. 7 8 9 Ha azeredeti távezérlo 10 vagy -/— gombbal is rendelkezik, ezt a funkciót az -/— gomb látja el. 5 :AV/bemenet vagy 20 vagy C/P 6 Hangero + / - es Nemitas (Mute) gombok Ha a vezérét készüléknek nincs hangeró-szabályozási funkciója, akkor hangeró +/− és a némitas funkció a televíðra fog vonatkozn. : MAGIC 105\* = Szin +/- 7 MENU Menu 9  Kilépés a menubol 10  Csatorna +/- gombok ：   = Fenyer + / - 11  Navigálás a menüben, illeteva a vásalztás megerósítese az OK gombbal 12  Mûsörújság 13  : Visszalépés 14  :16:9 15  : Infó vagy OSD 16  :PIP 17  :Text be 18  : Tartás/leallitás 19  : Szöveg nagyítása 20  :Textki 21  : Piros (fastext) 22  : Zöld (fastext) 23  : Sarga (fastext) 24  :Kek (fastext) - Egyes funksiok elereséhez elöbb meg kell nyomni (és felengedni) a MAGIC gombat, majd 10 masodpercen belül a kivist fungcónak megfelelo gombat.

Közvetlen kódbéállítás

Példa: a ONE FOR ALL beállítása televízióhoz

 1 Keresse meg keszüléke (pl. Bennett televizio) kódát a kódlistában (a kézikonyv 124-132. oldalán). A lista a keszülékeh tipusa és markája alapány van összeallitva. A leggyakoribb kód all tegelöl. Kapcsolja be a keszüléket (ne készenlétü üemmodban legyen).  2 Tartsa nyomva az MAGIC gombot (3 sec.), mig a ON gomb alatti LED ketszer fel nem villan (a LED eloször egyet villan, majd utána kettô).   3 Adja meg a keszülék négyjejgyú kódjat számgonbok segitésgével (pl. a 0556-os Bennett-kódot). A piros LED két villanással jalzi a kód mentését.  4 Irányitsa a ONE FOR ALL távezéról a keszülék felé, és nyomja meg az OFF gombot. Ha a keszülék kikapcsol, a ONE FOR ALL készen all a vezerlésére.    5 Kapcsolja be ujra a keszüléket (az ON, egy szamgomb vagy a CH+ gomb megnyomásával), és probáljka ki, helyesen muköndnek-e az egyes távvezérési funkciók. Ha a fungkičičnem muködnek megfeleloen,ismételje meg az 1-5. lépást ad ottmárkanál szerepló más kód hasznalatalával. Ha a keszülk nem reagál, Hajtsa végre az 1-4. lépész az adott markánál feltüntetét további kódkokkal. Ha a marka mellett szereplé egyik kód sem felel meg, VAGY ha az adott marka nem szerepel a listán, akkor probálja ki a 93. oldalon ismertetét kódkeresésst. - Egyes kódk nagyon hasonlitanak egymársa. Ha az egyik kódnal a készüliék nem reagál, vagy nem muködk megfeleloen, probáljon ki égy, az adott marka mellett szereplő seksik kódk.

Kódkeresés

-> Ha a keszülék az adott margka mellett feltüntetett összes kód kiprábalása után sem reagál a ONE FOR ALL távezérlore. Ez a funkció akkor is hasznalhato, ha az adott margka nem szerepel a listán. A kódkeresés funkció segítsegével a ONE FOR ALL memoríában szerepló összes kód vegiguttatásával megkeresheti a készülének megfelelo kódot.

Példa: televizio kódjanak megkeresese

1 Kapcsolja be a teviziokeszuléket (ne keszelenéti uzemmodban legyen), és irányitsa ra a ONE FOR ALL távezéról. 2 MAGIC Tartsa nyomva az MAGIC gombot (3 sec.), mig a ON gomb alatti LED ketszer fel nem villan (a LED eloszor egyet villan, majd utana kettot).  3 9 1 Nyomja meg a 9 9 1 gombokat. A piros LED kettot villan. 4 Nyomja meg az OFF gombot. 5 Irányítsa a ONE FOR ALL távezéról'ta készülék felé. Nyomja a KÖVETKEZÖ CSATORNA (CH+) gombot addig, amíg a készülék (pl. televizio) ki nem kapcsol. -A CH+ gomb megnyomásakor a ONE FOR ALL mindig a membridjban szereplovoketze kóndnak megfelelo BE-KI jelet (illetve az 4. lépseben kivalasztott Funktionak megfelelo jelet) kuld a keszülek fele. -Lehet, hogy sokszor kell a gombot megnyomnia (akar 150-szer is), ezert az eljaras turelmet igenyel. -Ha atugrott egy kódot, az Előzó csatorna (CH-) gomb megniymásával visszaféle haladhat a kódk sorában. - Fontos, hogy a ONE FOR ALL a gomb megnyomásakor a készülék fele legyen irányítva. 6 Amint a keszülék kikapcsol, nyomja meg a MAGIC gombot a kód mentéshez. Ha a keszülek az ON gomb megnyomársa nem kapcsol be, bekapcsolhatja (pl. a televizi-ót) egy szamgomb vagy a CH+ gomb megnyomásával.

Kodlekérés

(az aktuális beprogramoztodd lekérése)

A ONE FOR ALL távvezérlö beallitása után késöbbi használatra lekérheti a talált kódot. Példa: a televízó kódjának lekérése 1 Tartsa nyomva az MAGIC gombot (3 sec.), mig a ON gomb alatti LED ketszer fel nem villan (a LED eloszor egyet villan, majd utana kettot).  2 9 0 Nyomja meg a 9 9 0 gombokat. A piros LED kettot villan.. 3 A négjegyú kód elso szamjegyének kijelzéséhez nyomja meg az 1 gombat, és szamolja a piros villanásokat. 4 Amostatik szamjegy kijelzesehez nyomja meg a 2 gombot, es szamolja a piros villanasokat. 5 A harmadik szamjegy kijelzéséhez nyomja meg a 3 gombot, és számolja a piros villanásokat. 6 A negyedik szamjegy kijelzesehez nyomja meg a 4 gombot, és szamolja a piros villanásokat. Ezzel lekérte a négjegyú kódot. Ha zefi yedz eget sem villan, azzal a,0" szamjegy yet jelzi. Ha elveti a szamolst, nyomaj meg ismét a kod adott poziój su szamjegyénk megfelelo gombot, es szamolja ujar a villanasokat.

Beallitott kódk tablázata

Keszulek 1. 

Makrók (parancssorozatok)

Makrók (közvetlen)

A ONE FOR ALL beprogramozhato úgy, hogy eyetlen gombnyomásra egy egész parancssorozatot hajtson végre. Bármely gyakran használt parancssorozatot hozzárendelhet eyetlen gombhoz.   Példa: a televizio ἀtkapcsolása a 3. csatorna teletextjének 801. oldára egyetlen gombnyomással (pl. a piros gombbal): 1 Tartsa nyomva az MAGIC gombot ( 3 sec.), mig a ON gomb alatti LED kétzszer fel nem villan (a LED elóször egyet villan, majd utána kettöt). 2 Nyomja meg a 9 9 5 gombokat. 3 Nyomja meg a Piros gombat (ehhez kivanja a makrôt hozárendelni). 4 Ezután nyomja meg a következő gombokat: 3, Text be, 801. 5 A makró mentéséhez, tartsa nyomva az MAGIC gombot (3 sec.), mig a ON gomb alatti LED kétzszer fel nem villan (a LED elóször egyet vil lan, majd utána kettö). - Az egyes makrók legfeljebb 35 gombnyomásból allhatnak. Ha az eredeti távezéról valamely fungciójának eléreséhez hosszan kellett nyomva tartan iiny gombat, ez a funkció a ONE FOR ALL távezéról makrójában nem feltétlenül fog mukódni. Ha makrôr rendel egy gombhoz, annak eredeti funkciója továbrba is eléréhó lesza a "Shift" funkció segitéségével (Piros, Zöld, Sárga és Kék gombok kivételével). Az eredeti funkció eléréséhz nyomaj de MAGIC gombot.

Extra funkciok

A kōvetkezǒ gombnyomásokkal törölheti a makró t a Piros gombról: 1 Tartsa nyomva az MAGIC gombot ( 3 sec.), mig a ON gomb alatti LED két-szer fel nem villan (a LED elóször egyet villan, majd utána kettôt). 2. Nyomja meg a 9 95 gombokat. 3. Nyomja meg a Piros gombat. 4. Tartsa nyomva az MAGIC gombot ( 3 sec.), mig a ON gomb alatti LED két-szer fel nem villan (a LED elóSZör egyet villan, majd utána kettôt). Shiftelt makrók Ha egy gombot sem akar felaldozni, akkor shiftelt makrot is beprogramozhat. Ha például shiftelt makrótszeretne programozni az TEXT gombra, akkor a 3. Példa: a televizio atkapcsolása a 3. csatorna teletextjének 801. oldára egyetlen gombnyomással (pl. a MAGIC, majd a TEXT gombbal): 1 Tartsa nyomva az MAGIC gombot ( 3 sec.), mig a ON gomb alatti LED két-szer fel nem villan (a LED elóSZör egyet villan, majd utána kettôt). 2 Nyomja meg a 9 95 gombokat. 3 Ezután nyomja meg a MAGIC, majd a TEXT gombot (ehhez kivanja a makróthozzárendelni. 4 Ezután nyomja meg a következő gombokat: 3, TEXT, 801. 5 A makró mentaléhez tartsa nyomva az MAGIC gombot ( 3 sec.), mig a ON gomb alatti LED kétser fel nem villan (a LED elóször egyet villan, majd utána kettőt). A kōvetkezō gombnyomásokkal törölheti a makró t a shiftelt TEXT gombról: MAGIC* 995 MAGIC TEXT key MAGIC* Az összes makró és shiftekt makró törlése: MAGIC* 9 9 5 MAGIC* * Tartsa nyomva a MAGIC gombot, amig a piros LED (peldankban a TV gomb alatt) kettôt nem villan. A piros LED elóbb egyet, majd kettöt villan. Ha shiftelt számgombhoz rendel makrót, az eredeti funkció elérésehz nyomja le kétszera a MAGIC gombot, majd az adott számgombot.

Key Magic

(hiányzó funkciok programozása)

A kizárólag a ONE FOR ALL távezérlo által kinalt Key Magic ^念 szolgáltatás tíbostúja az eredeti távezérlo szamos funciójának muködéşét, kozük olyanokét is, melyek nem rendelkeznek külön gombbal a ONE FOR ALL távezérlon. A Key Magic szolgáltatással a gyakran hasznalt funkciók a ONE FOR ALL tetszs szerinti gombjához rendelhetok. A kivist fungkió beprogramozásahoz isemri kell anak kójdát. Mivel ezek a funkciókódok a kūlónbőz típus keszülékeknél etleröek, nem taláhatok meg a kézikonyvben. A kivist fungkiókódokat iltoeön forduljön uyfészolgálatunkhoz Telefonon, fax utján vagy e-mailben. A következő adatokra lesz szükségünd: a keszülek 4 szamjegyü beallitási kódjára; - a funkcionak az eredeti távezéról lathato feliratá ravy gagy jelzesére. Az uyfelszolgalatunktól kapott funkciokódk beprogramozása nagyon egyszerú: 1 Tartsa nyomva az MAGIC gombot ( 3 sec.), mig a ON gomb alatti LED két-szer fel nem villan (a LED elóSZör egyet villan, majd utána kettó). 2 Nyomja meg a 9 9 4 gombokat. Az ON gomb alatti piros LED kettot villan. 3 Nyomja meg egyszer a MAGIC gombat. 4 Adja meg az 5 jegyú funkciókódot (melyet az ügyfelszolgállét kapott). 5 Nyomja meg azt a gombot, amelyhez a funkciót hozza szerétrne rendelni. A legutóbb kivalasztott készülékmód gombja alatti piros LED kettőt villan.

BÖVITETT FUNKCIÖK TÁBLAZATA

(az elo bejegyzes csupan pelda):

KÉSZÜLÉK: TV	BEÁLLÍTÁSI KÓD: 0556	FUNKCIÓ: es képformátum	FUNKCIÓKÓD: 00234

- A programozt funktó kaskhánszlátozh océb nyomaj meg a megelék késükégombot. - Kérijuk, jeyezeffe zá igyfészolgátlóp kaput fkiókódkodat késöbbi fhalasnalársa.

Key Move

Funkcio átvitele egy másik gombra

A fungkioatvitel lehetové teszi, hogy tetszese szerint konfiguralja a gombokat.  Példa: a „követekzo csatonna" funkció átvitele a MENU+ gombra: 1 Tartsa nyomva az MAGIC gombot ( 3 sec.), mig a ON gomb alatti LED két-szer fel nem villan (a LED elóször egyet villan, majd utána kettö). 2 Nyomja meg a 9 94 gombokat. A piros LED kettot villan. 3 Nyomja meg azt a gombot, amelynek a funkcióját szeretné vinni (pl. a CH+ gombot). 4 Nyomja meg azt a gombot, amelyhez a funkciót hozza szerétrne rendelni (pl. a MENU+ gombot). A piros LED kettőt villan. A MENU+ gomb eredeti funkciójának visszaállitásához a következőket nyomja meg: MAGIC** 994 MENU+ MENU+ (^**) (**) Tartsa nyomva a MAGIC gombot, amíg a piros LED kettőt villan. A fungkióátvitel a tanult fungkiók és a Key Magic-funkciók eseten nem használtató.

Hibaelhárítas

Probléma: Megoldás:

Nem szerepel keszüléke markája a kódlistán?	Próbálya ki a kódkeresésst (93. oldal).
A keszülék nem reagál a ONE FOR ALL támvezérlore?	A) Próbálya ki az adott margkánál szereplő összes kódot. B) Próbálya ki a kódkeresésst (93. oldal).
A ONE FOR ALL nem hajtja végre helyesen a parancsokat?	Lehet, hogy rosz kódot használ. Ismételje meg a követlen kódbaillítást az adott margka mellett szereplő másik kóddal, vagy indítsa el újra a kódkeresésst a megfelelő kód megtalálásához.
Problémát jalent a csatornaváltsás?	Pontosan úgy adja meg a program számát, ahogy azeredeti támvezéról nenné.
A ONE FOR ALL nem reagál a gombnyomásokra?	Használjon új elementek, és irányítsa a ONE FOR ALL támvezéról t a keszülékre.
Gombnyomáskor nem villan fel a piros LED?	Helyezzen be 4 db új „AAA" alkálielemet.

Ugyfelszolgálat

Ha a ONE FOR ALL univerzalis távrezló hasznalataval kapcsolatos kerdeseire a Hibaeláritas címu résben nem talál valaszt, ügyfélszolgálatunkhoz fordulhat segitsegert.

Magyar

E-mail : [e-mail] Fax :[phone] Tel. :[phone] Web. : www.vivanco.hu INSTALACJA BATERII 101 KLAWIATURA 101

KONFIGURACJA

KONFIGURACJA PRZY POMOCY KODU 104

METODAWYSZUKIWANIA 105

TV : Telewizor /LCD / Plazma /Projektor/ Projektor telewizjny 124

ROZPOZNAWANIE KODOW

(Aby sprawdzić, który kod jest obecnie zaprogramowy) 107

FUNKCJE DODATKOWE

Makra (sekwencje polecen) 109 - Key Magic® (jak zaprogramować brakujiace funkcjce z oryginalnego zgubione lub uszkodzonego pilota) 110 - Key Move (Jak skopiować fungcję do(innero przyciskugo pilota) 110 PROBLEM I ROZWIAZANIE 111 CENTRUM OBSLUGI KCLIENTA 111

Instalacja baterii

ONE FOR ALL potrzebuje 4 nowych baterii alkalicznych typu "AAA/LR6".  Naciśnij "Battery Unlock", aby odblokowej elektryczne zachywość baterii pilota ONE FOR ALL. 2 Włód baterie zgodnie z oznaczeniami biegunów „+“ i „-“ znajdujćymi są na odudowej baterii i włód baterie. 3 ZalózPokrywewateriina试点工作

Klawiatura

1 OFF Aby wyłaczy uradzdenie 2 MAGIC Aby skonfigurowac pilota ONE FOR ALL. Dodatkowo przycisk MAGIC besteht byc uzywany jako SHIFT. 3 ON Aby wączyć urzadzenia 4 1 2 3 Przyciski numeryczne Jesli twoj oryginalny pilot posiada 20 przycisków, tajunkcj obsluguje przycisk AV. 7 0 9 Jesli twj oryginalny pilot posiada przycisk 10 lub -/—, ta funkcje obsluguje przycisk -/-. 5 :AV/Input lub 20 lub C/P 6 Przyciski Glosność (Volume) +/- oraz wyciszania (Mute) Jezeli zaprogramowane urzystzenia nie ma funkcjgi glosność są za regulowej fungcjami VOL +/- oraz Mute z poziomu telewizora MUTI : MAGIC VOLA=Color+/- 7 8  Wyjscie z menu 9  Przyciski Kanal (Channel) +/-   10  aby nawigować w menu i potwierdzać wybor przyciskiem OK 11  :Przewodnik 12  :PrzywoJanie 13  :16:9 14  :Info lub OSD 15  :PIP 16  : Wlacz telegazete (TEXT ON): 17  : Wstrzymaj/stop (Hold/Stop) 18  : Rozwinięcie tekstu 19  : Wylucz telegazet 20  Czerwony (telegazeta) 21  : Zielony (telegazeta) 22  : Zóly (telegazeta) 23  : Niebieski (telegazeta) - Niekotre funkcjde dostepne sq po prostu przyez naciść i zwolnienie przycisku MAGIC przyd naciśćci przycisku odpoiewiednej faktcj (przycisk MAGIC pozostanie aktywny przyze 10 sekund).

Ustawianie przy pomocy kodów

Przyklad: Aby ustawic ONE FOR ALL dla twojugo telewizora:  1 Znajdź kod dla swojego urzadzenia (np. telewizor Bennett) w liscie kodów (strony 124 - 132 w instrukcji oblags). Kody wymienione są wedlug typu urzadzenia i marki. Najbardziej popularitykwo kod zamieszczony jest jako pierwszy. Upewnij sie, zewoje urzadzenia jest wączone (nie w trybie czuwania).  2 Przycisnij i przytrzymaj klawisz MAGIC, (na okolo 3 sekundy) do momentu dwukrotné mrugnięcza zwerwonej diody znajdujeć sie poniżej przyczisku ON (czerwona dioda LED blysie naz, a potem dwa razy).   3 Wprowadź twoj czterocfyrowy kod za pomocą klawiszny numerycznych (np. kod Bennett 0556). Czerwona dioda mignie dwa razy, aby potwordzic,畸形 kod zostal wpwadzony.  4 Teraz skieruj pilota ONE FOR ALL na urzadzenie i nac子孙 przymisk wyłaczania OFF. Jeźeli urzadzenia wyłączy sie, pilot ONE FOR ALL jest gotowy do obstugi danego urzadzenia.    5 Nastepnie walks z powrotem urzadzenie (naciskajc przycisk ON, przycisk numeryczny lub CH + ) i sprobuj wzystkie pozostale fungcje, aby przekonać sieczy dzialaja one prawidlowo. Jesli fungcje nie danejaja poprawnie, powtorz krki 1-5, stosujc kolejny kod z listy dla urzadzenia tej marki. - Jesli twoje urzadzenie nie opdowiada, wykonaj kroki 1-4, uzywajc kaźdego kodu podanego dla posiadanej przy cziebie marki urzadzenia. Jesli zaden z kodów podanych dla tej marki die dane za LUB, jesli twoja marka nie jest wymioniona na lisie, spróbuj metody wyszukiwania opisanej na stronie 105. - Niektofte kody sq加強 podobne. Jesli twoje urzadzdenie ne opiadowla lub niezia poprawnja z jednym z koddaw, próbjuk molejnégo kodoanego przy nazwie twojej marki.

Metoda wyszukiwania

-> Jesli Twoje urzadzenie nie reagujne na ONE FOR ALL po wypróbowaniwyszystkich kodów z listy przypisanych do tej marki. -> Metoda szukaniaMZe takZc okazac sKtuczna,JeZeli marka twojego urzadzenia Nie znajduje si na liScie. Metoda wyszukiwania umołowic Ci znialeziejie kodu dla urzadzenia przyez przeskanowanie wszystkich kodow zapisanych w pamiec ONE FOR ALL.

Przyklad: Aby wyszukac kod dla danego televizora:

 1 Włącz telewizor (nie w trybie czuwania) i skieruj w是我的 strone pilota ONE FOR ALL. 2 Przycsnej i przytrzymaj klawisz MAGIC, (na oko 3 sekundy) do momentu dwukrotnegm rmuŋcie czerwonej diody znajdujece sie ponizej przycisku ON (cerwona dioda LED blynie raz, a potem dwa razy). 39 1 Przycisnj 991. Czerwona dioda LED blysnie dwukrotnie. 4 Nastepnie przycisnej przycisk wyluczania OFF. 5 Skieruj ONE FOR ALL w strone urzadzenia. Teraz nacistkaj przycisk CH+, aż np. telewizar wyłaczy sie. - Z kāzdym naciśniewieczem przyciszku CH+, pilot ONE FOR ALL wysły sygnat wylączzenia zasilania - POWER (Iub innq faktów ybranów w kroku 4) przy pomocy kolejnégo, zapiansego wAMIciek kodu. - Moze okazá'sie konieczne wielokrotne naciść thereof przycisku (nawet do 150 razy), trzebaość zachowaciergliwość. - Jesli ominiesz jakis kod, możes powrócić do poprzedniego kodu(ow), przyciskajć przycisk CH-. - Pamiętaj, aby ONE FOR ALL być zȩzy skierowany na telewizor, kiedy naciskasz ten przycisk. 6 Jak tylko telewizor sie wyłaczy, przycijsnej klawisz MAGIC, aby zapisć dany kod. - Jezeli urzqdziden ni wlqca zie p nocnsiicnu przycsku ON, po prostu nacsnijprzycisk ON, przycsk numeryczny lub CH+, aby z powrotem wlqcyc np. Telewizor.

Rozpoznawanie kodów

(Aby sprawdzić, kóráy kod jest obecnie zaprogramowy)

Jesli pilot ONE FOR ALL zostal juz skonfigurowany, można wyświetlicz zapisány kod konfiguracyjny. Przyklad: Aby sprawdzić kod dla telewizora: 1  Przyciński przytrzymaj klawisz MAGIC, (na okolo 3 sekundy) do momentu dwukrotné mrugnićca czerwojeni diody znejduźȩje są poniȩje przycisku ON (zercwona dioda LED błysnie raz, a potem dwa razy).  29 90 Przycsnej 9 90. Czerwona dioda LED blysnie dwukrotmie. 3  Dla pierwsej cyfry czterocyfrowego kodu, nacijsnij 1 i policz mrugnięcia zcerwonej diody. 4  Dla drugiej cyfry, nacijsnij 2 i policz wszystkie mrugnia czerwonej diody. 5  Dla trzechiej cyfry, nacinij 3 i policz mrugniecia czerwonej diody. 6  Dla czwartej cyfry, naciśnj 4 i policz mruŋciecia czerwonej diody. Terazznasz swoiczterocyfrowky cod. - Jesli nie ma mruŋnić, oznacza to ze dana cyfra to "0". - Ježeli niz masz pewnosci co do ilosci mrugniesz diody, po prostu nacijsij jesteczraz przyczisk odpwadajczy danej cyfrez

Szybki kod

Typ urzadzenia 1. Kod    

Makra (Sekwencja polecen)

Macros (Direct)

Mоżesz zaporawć ONE FOR ALL na sekwencje polecen i naciskć jeder przycisk. Dla Twoojy wygody sekwencja polecen, krórych regularnie uzywasz sąbę zredukowana do jegno przycisku.  Przyklad: Aby przyȩclączy telewizor na strone 801 telegazety na kanale 3, przy pomocy naciśćcia{jedné przycisku (np. przycisku czerwonego). 1 Przyciść i przytrzymaj klawisz MAGIC, (na okło 3 sekundy) do momentarily dwukrotnéogrugnićca zcerwonej diodyznajduźęsi poniȩż przyczisku ON (czerwona dioda LED blysie naz, a potem dwa razy). 2 Naciśnij 9 95. Czerwona dioda LED blysie dwa razy. 3 Nastepnie nacijsnij przycisk czerwony (do ktorego;będzie przypisane makro). 4 Nastepnie nacinij 3, TEXT ON,801. 5 Aby zapisać makro, naciśnj i przytrzymaj przycśnj i przytrzymaj klawisz MAGIC, (na okolo 3 sekundy) do momentu dwukrotnéogrúniecia czer wonej diody znajdujećsj食品安全 ON (Czerwona dioda LED blys nie dwa razy.). - Kaźde MAKROość zęskać z maksymalnie 35 naciść przyczysku. - Jesić przytrzymały przyścć na kilka sekund na oryginalnym pilocie, a funkacja möglichNie diażć w makro na pilocie ONE FOR ALL. - Ježeli zaprogramujesz makro do jakiego przycisku,.goeoryginalna funkca zostanie przesuneta (za wyjtkiem czerwony,zielony, zoły i niedeski).Naciszij MAGIC,a nastepne opdowiedni przycisk.

Funkcjedodatkowe

Aby wykasowacmakrozprzycisku'Czerwony',nacinij:

1 Przycijsnij i przytrzymaj klawisz MAGIC, (na oko 3 sekundy) do momentu dwukrotnéogrugnića czerwonej diody znajdujece sie poniżej przycisku ON (czerwona dioda LED blysnie raz, a potem dwa razy). 2 Nacijsnij 9 95. Czerwona dioda LED blysie dwa razy. 3 Nastepnie naciśnj przyczisk Czerwony. 4 Przyciński i przytrzymaj klawisz MAGIC, (na okolo 3 sekundy) do momentu dwukrotnéogrugnićca czerwonej diody znajdujeceji sąpiżej przycisku ON (czerwona dioda LED blysnie raz, a potem dwa razy). Makra przenoszone Ježeli nie zamierzasz poświęcć zadné przycisku przy—we jest równie zaprogramowanie 'makra przenieszionego'. Jesli, np., chcesz zaprogramować przyszunięte makro na klawisztu TEXT Przyklad: Aby przyłącZYc telewizor na strone 801 telegazety na kanale 3 przy pomocy naciść加盖了吗edo przycisku (np. przycisk MAGIC nastepnie TEXT). 1 Przycsij i przytrzymaj klawisz MAGIC, (na okolo 3 sekundy) do momentu dwukrotnego mrugniecia czerwonej diody znajdujacej sie ponizej przycisku ON (czerwona dioda LED blysnie raz, a potem dwa razy). 2 Nacijsij 9 95. Czerwona dioda LED blysnie dwa razy. 3 Nastepnie naciśnij MAGIC oraz przycisk TEXT, do którego makro;będzie przypisane. 4 Nastepnie nacinij 3, TEXT, 801. 5 Aby zapisać makro, naciśnij i przycisznij i przytrzymaj klawisz MAGIC, (na okolo 3 sekundy) do momentu dwukrotnégo mrugnięcza zerwonej diody znajdujeść sie poniȩż przyczisku ON (czerwona dioda LED blysień rac, a potem dwa razy). Aby wykas战略布局makro przesunjete z przycisku TEXT, nacijsnij: MAGIC* 995 MAGIC TEXT key MAGIC\* Aby usnac wszystkie makra glowne i przesuniete: MAGIC* 995 MAGIC* * Przycijnij przytrzymaj klawisz MAGIC, (na okło 3 sekundy) do momentu dwukrotnéogrugniaćca czerwonej diody znajduźȩje są poliżej przycisku ON (czerwona dioda LED blysnie raz, a potem dwa razy). - Jesli umieszicz makro na przycisku numerycznym, dostep do oryginalnej faktcju uzyskasz po dwukrotnym nacinsićci przycisku MAGIC, a nastepnie przycisku numerycznégo.

Funkcjedodatkowe

Przycisk Magic

(jak zaprogramować brakuźćne funkcjce)

Key Magic to wyjatkowa funkcjä pilota ONE FOR ALL Mitgliki króje förna obstrugiwać wiele funkcjä twojego oryginalego pilota - nawe te, króre ine posiadaj swojego wlasné klawiszna za ONE FOR ALL. Czȩsto uzywane funkcjé mogą byc przydzielone do przymisków, króte wybierzyszcz korżystañć z funkcjä przycisku Magic twojego ONE FOR ALL. Aby zaprogramować pewne funkcjce przy pomocy przycisku Magic musisz znać odpwiatadajęc im kody. Poniewaź kody tych funkcjji roźne są w przypadku roźnych typów urzadzen, nie maya ich znaleść w instrukcjji. Możesz poprosić o podanie kodów funkcjci dzwoniąc do twojego punktu obstugi clientsa lub wysyląć faksczy email. Prosze wospmieć: - 4-cyfrowy kod ustawien, przy tkórym działa twoe urzadzenia. - Jak te funkcje zostaly oznaczone na twoim oryginnym pilocie. Po otrzymaniu kodu (kodów) z punku obshalgi klienta, programowanie kodu jest latwe: 1 Przycsijn i przytrzymaj klawisz MAGIC, (na okolo 3 sekundy) do momentu dwukrotnego mruŋmiecia czerwonej diody znajdujaçej sie ponižej przycisku ON (czerwona dioda LED blysnie raz, a potem dwa razy). 2 Przycijsnij 994. Czerwona dioda LED blysie dwa razy. 3 Nacisnj jegnokrotnie przycisk MAGIC. 4 Wprowadz 5-cyfrowy kod funkcyjny (uzyskany z punktu obslugi klienla). 5 Nacijsnij klawisz urzadzenia, do którego fungkcja;będzie przypisana. Czerwona dioda LED blysnie dwa razy. REFERENCJEFUNKCJI (pierwysz wpis jest przykladem):

URZÄDZENIE: TV	KOD USTAWIEN: 0556	FUNKCJA: 16/9 format	KOD FUNKCJI: 00234

- Aby uzyskac dostep do fungki, ktorq zaprogramowales, napijerw nacijsnij przyczisk urzadzzenia. - Wszystkie kody otrzynamze z punktu obslugi clienta mogq sluzyc w przyszlosci.

Key Move

Jak skopiować funkcję do innego przycziku

Funkcja 'Przenoszenia przyczisków' pozwala dowolnie konfigurowac klawiature.  Przyklad: jak przypisać funkcję "CH+" do przyciku "MENU+": 1 Przycsijn i przytrzymaj klawisz MAGIC, (na oko 3 sekundy) do momentu dwukrotnego mrugniecia czerwonej diody znajdujece sie ponizej przycisku ON (czerwona dioda LED blysnie raz, a potem dwa razy). 2 Przycsnej 9 94. Czerwona dioda LED blysnie dwukrotnie. 3 Naciśnij przycisk, który zamierzasz przycenieszć (np. CH+) 4 Nacijsnij klawisz, do ktorego fungcja bedzie przypisana (np. MENU+). Czerwona dioda LED blysieNie dwukrotnie. Aby przyrócić oryginalna funkcję do przycisku MENU+, naciść: MAGIC** 994 MENU+ MENU ^+ (^**) (**) Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC, aż czerwona dioda LED błyść dwu krotnie. - Nie wazne dla funkcjio opracownikych przy pomocy Key Magic.

Problem irozwižanje

Problem: Rozwiazanie:

Twoja marka nie jest wymieniona na liść kodów?	Spróbuj metody wyszukiwania na str. 105.
ONE FOR ALL nie działa z twoim urȩzdeniem(amì)?	A) Spróbuj wzystkich kodów dla twojej marki. B) Spróbuj metody wyszukiwania na str. 105.
ONE FOR ALL nie wykonuje poprawnie polecen?	Może uzywasz nieprawidłowego kodu. Spróbuj powtórzyc ustawianie bezpośrednie, korzystañc z内在ogo kodu podanego na liść przy nazwie twojej marki lub uruchamiej metode wyszukiwania tak dlugo,ź wyszukasz kod.
Problemy zezmianą kanaiów?	Wprowadź numer kanalu dokladnie tak, jak zrobilbyć to na swoim oryginnym pilocie.
ONE FOR ALL nie reaguje po przyci.§nięciu klawisz?	Upewnj sie,ź masz nowe baterie i sprawź,czy skierowały ONE FOR ALL w strone urȩzdenia.
Czerwona dioda LED nie miga po przyci.§nięciu przycisku?	Wymiȩ baterie na 4 nowe alkaiczne typu "AAA".

Centrum obshalgi kliensta

Jezeli masz pytania dotyczędzialniaUniiversalno g pilota ONE FOR ALL i nie możesznazole'naNie odpowiedzi w sekcji Wykrywanie i usuwanie usterek, możesz skontaktokość z cenztum obśglu klienta.

Polski

E-mail:[e-mail] Fax :[phone] Tel. :[phone] Web. :www.oneforall.pl

Slovakia

E-mail: [e-mail] Fax :[phone] Tel. :[phone] Web. :www.dsi.sk

Ukraine

E-mail : [e-mail] Fax :[phone] Tel. :[phone] Web. : www.oneforall.com.ua

Croatia

E-mail : [e-mail] Fax :[phone] Fax :[phone] Web. :www.tehnocenter.hr INSTALACE BATERI 113 KLÁVESNICE 113

NASTAVENI

PRIMENASTAVENI KODU 116 METODAVHLEDÁVÁNÍ 117 NASTAVOVACÍ KÓDY TV : Televizor / LCD / plazmovy panel / projetor / zpětný projetor ... 124

ZJISTENI KODU

(postup zjistěni aktuálne naprogramovaného kódu) 118

DAL'SFUNKCE

- Makra (poslouposti príkazú) 119 - Key Magic® (programováni chybějících funkci z púvodního ztracného nebo poškozeného dálkového ovládání) 121 - Key Move (postup zkopirováni funkce na jiné tlacitkoání) 122 PROBÉMY A REŠEN 123 ZAKAZNICKY SERVIS 123

Instalace bateri

Do dalkoveho ovladani ONE FOR ALL se vkladaji 4 nové alkalické baterie AAA/LR6. 1 Stisknutim tlačitka pro otevěřeni krytu uvolněte kryt baterí na ovládání ONE FOR ALL. 2 Nasmérujte baterie podle značek + a - v prihrádce pro baterie a vložte je do prihrádky. 3 Vratte kryt bateri zi pét na misto.

Klavesnice

1 OFF Vypnuti zafrizeni 2 MAGIC Nastaveni ovladani ONE FOR ALL Tlačitko MAGIC Ize navic použit jako tlačitko SHIFT. 3 ON Zapnuti zafrizeni 4 Tlačitka s Číslý 1 2 3 4 5 6 Pokud původní dákové ovládání má tlačitko 20, majdete tuto funkci pod tlačitkem AV. 7 8 9 Pokud puvodni dalkové ovladani má tlacitko 10 nebo -/--, + 0 4v Najdetete tutu funkci pod tlacitkem -/-. 5 AV :AV/Input nebo 20 nebo C/P 6 Tlačitka ovládání hlasitosti a ztlumení Pokud u programovaného zařazení neni funkce ovládání hlasitosti, ziskáte funkce pro ovládání hlasitosti a ztlumení z televizoru. 7 Tlačitko NABÍDKA (MENU) 8  Ukončeni práce s nabídkou 9  Tlačitka KANÁL (CH) +/ - V rezimu TV:   = Jas + 1- 10  pohyb v nabidce a potvrzeni volby stisknutim tlačitka OK 11  :Pruvodce 12  :Zpět 13  :16:9 14  :Info nebo OSD 15  :PIP 16  : Teletext 17  : Pridržet/Zastavit 18  : Rozbalit text 19  : Vypnout teletext 20  : Cervena (fastext) 21  :Zelená (fastext) 22  :Zlutá (fastext) 23  :Modrá (fastext) - Nekteré funkce lze jegnoduse vyvolat stiskutim tlačitka MAGIC a potom tlačitka opová dajici funkce (tlačitko MAGIC zústane v sekundárnim režimu po dobu 10 sekund).

Príme nastavení kódu

Příklad: Postup nastavení dálkového ovládání ONE FOR ALL pro televizné prijímač:  Vyhledje tók zářizení (napr. TV Bennett) vseznamu kódu (str. 124-132). Kódy jsou uvedeny podle typu zářizení a názvu značky. Nejcastějí s kó d je uveden jako první. Prěsveděte se, zda je zářizení zapnute (nikoli v pohotovostnín režimu).  Stiskněte a podržte tlacitko MAGIC (přilbíné na 3 sekundy), dokud dvákrat neblíkne Červéná LED dioda (pod tlacitkem ON). Červéná LED dioda blíkne nejoprve jejednou, pak dvákrat.   Pomoci tlačitek s cisly zadejte ctyjmistný kód zaízeni (napr. kód Bennett 0556). Červena LED dioda dvákrat blikne, Čmž je potvrzeno uloženi kódu.  Nyní namírte dálkové ovládání ONE FOR ALL na zařizení a stiskněte OFF. Pokud se zařizení vypne, je dálkové ovládání ONE FOR ALL pripravěné pro ovládání zařizení.    Potemoz zirfenzi novu zapnete (stisknutim tlačitka ON, ciselného tlačitka nebo CH+) a yvezkousejte vsechny funkce dákového ovladání. Pokud funkce nefungují, opakujte kroky 1 - 5 a použijte jiny kód uvedeny pod stejnou značkou. - Pokud zařeni nereague, provedte kroky 1 až 4 s každým kódem uvedenym u dané značky. Pokud pro vase zařeni nefungue zežné z kódu uvedenych u príslušné značky NEBOPokud značka zařeni nen i seznamu vubec uvedená, použijte metodу vyhledávání popsanou na stranje 117. - Nekteré kódy si jsou poměrně podobné. Pokud zařeni pri použítji Jednoho z kódu nereague nebo nefungue správné, zkuste jíny uvedený u príslušné značky.

Metoda vyhledávání

Pokud jiste vyzkoušeli všechny kódy uvedené pro príslušnou značku a zařizení stale na dálkové ovládání ONE FOR ALL nereaguje. -> Metodu vyhledávání muzete také použit,Pokud vaše značka není vseznamu vubec uvedena. Metoda vyhledávání umožnjue njit kód vaseho zařizení prohledámím vsech kódu obsaženych v paměti dálkového ovladání ONE FOR ALL.

Příklad: Postup vyhledání kódu televizního prijimače:

1 Zapněte televizní prijímač (nikoli jen do pohotovostného stavu) a namířte na něj dálkové ovládání ONE FOR ALL. 2 Stisknete a podrzte tlačitko MAGIC (priblizne na 3 sekundy), dokud dvikt neblikne cervena LED dioda (pod tlačitkem ON). Červena LED dioda blkne nejprove Jednou, pak dvikt.  3 Stiskněte tlacítsa 9 91. Červena LED dioda dvakrát blikne. 4 Potom stisknete tlačitko OFF. 5 Namirte dalkové ovladani ONE FOR ALL na zaifzeni. Dále opakované stisknéte tlačitko CH+, dokud se např. televizor nevypne. - Pri každém stisknuti tlacitka CH+ vy sle dalkové ovladani ONE FOR ALL signal Zapnuti/vypnuti (funkci, kterou jste zvohl v kroku 4) z dalsiho kódu ulozeného v paměti. Tlačitko mozná budete muset stisknout mnohokrát (až 150krát), budte proto trpěliví. -Pokud nektery kód vynecháte, muzete prejit na prédchozi kód stisknutim tlacíka CH- - Pří tisknuti tohoto tlacitka musite mít dálkové ovladání ONE FOR ALL neustále namirné na zařazení. 6 Jakmile se zaizeni vypne, ulozte kód stisknutim tlačitka MAGIC. MAGIC. - Pokud se zaizeni stinskutim tlačitka ON neypne, jednouste napf. television zapněte stiskutim tlačitka ON, ciselného tlačitka nebo tlačitka CH+.

Zjiisténi kódu

(Postup zjisténi aktuinaln naprogramaného kódu)

Jakmile jste dalkové ovladani ONE FOR ALL nastavili, muzete zjistit nastaveny kód a poznamenat si jej pro budouci použiti. Příklad: Postup zjiistěné kódu televiznho prijímače: 1 Stiskněte a podržte tlacítko MAGIC (priblizne na 3 sekundy), dokud dvikt neblikne cervena LED dioda (pod tlačitkem ON). Červena LED dioda blíkne nejprove Jednou, pak dvikt.  x2 2 9 0 Stisknete tlačitka 9 90. Červena LED dioda dvakrát blikne. 3 Chcete-li zjistit prvnici cslici cytciferného kódu, stiskněte tlacitko 1 a spociteje bliknuti Červene kontrolky. 4 Chcete-li zjistit druhou cislici, stisknete tlacitko 2 a spoiteje t cervená bliknutú. 5 Chcete-li zjistit treti cislici, stisknete tlacitko 3 a spoitejefte cervenabliknuti. 6 Chcete-li zjistit cvtrtou cislici, stisknete tlacitko 4 a spoiteje t cervenabliknuti. Nyní jest zjistili ctyrciferny kód. - Pokud kontrolka neblíkne,{jédná se o Číslici 0. - Pokud si nejste jisti, kolikrát kontrlka blikla, jegnoduš stisknéte príslušnou Čslici znovu a spocitéje bliknutú.

Stručný prěhled kódu

zařizení 1. Kód 

Dalsi funkce

Makra (posloupnosti prikazú)

Makra (přímá)

Dálkové ovládání ONE FOR ALL muzete naprogramovat tak, aby po stisknúj odnoho tlacitka vyslalo posloupnost príkazú. Libovolnou casto použivanou posloupnost príkazú muzete zkrátit na{jedno, pohodné stisknú tlacitka.  Přiklad: Prepnutí televizoru na 3. kanál, stránku teletextu 801, stisknutím{jednoho tlacitka (napi. Červeného): 1 Stiskněte a podržte tlacítko MAGIC (priblízně na 3 sekundy), dokud dvakrát neblikne Červána LED dioda (pod tlacítkem ON). Červána LED dioda blikné nejprve jegnou, pak dvakrát. 2 Stiskněte tlačitka 9 9 5. 3 Pak stisknete cervene tlaictko, kteremu bude makro prifazo. 4 Pak stisknene tlačitka TEXT, 801. 5 Chcete-li ulozit makro, stiskněte a podržte tlacítko MAGIC (priblžné na 3 sekundy), dokud dvakrát neblikne Červá LED dioda (pod tlacítkem ON). Červá LED dioda blíkne nejprve Jednou, pak dvakrát. - Kaźde makro se muże sklátamólne z 35 stisknuti tlačitek. Funkce, kter se na pavodnim dalkovem ovladni spoustela pidrzenim tlačitka po nekolik sekund, možné budne v maku dalkového ovladni ONE FOR ALL ungofvat. - Pokud na urcită tlacitko naprogramujete makro, stane se puvodni funkce sekundárnii funkci kromě tlacitek cervěne, zelené, zhlute a modré). Pristup k ni ziskáte tak, ze stiskné tlacitko MAGIC a pak príslúne tlacitko.

Dalsí funkce

Chcete-li odstranit makro z Červeného tlacíka, postupujte takto:

1. Stiskněte a podržte tlacítko MAGIC (priblízně na 3 sekundy), dokud dvakrát neblikne Červá(LED dioda (pod tlacítkem ON). Červá(LED dioda blikné nejoprve jegnou, pak dvakrát. 2. Stisknete tlacitka 995. Cervena LED dioda blkne dvakrat. 3. Potom stisknete cervene tlačitko. 4. Stiskněte a podržte tlacítko MAGIC (priblízně na 3 sekundy), dokud dvakrát neblikne Červána LED dioda (pod tlacítkem ON). Červána LED dioda blikné nejprve jegnou, pak dvakrát. Sekundární makra

Pokud nechcete „obětovat“ Žádné tlacitko, muzete vytroit sekundární makro.

Chcete-li sekundární makro například naprogramovat na tlacítko TEXT

Přiklad: Prepnutí televizoru na 3. kanál, stránku teletextu 801, stisknutíj noho tlačitka (napi. tlačitka MAGIC a potom tlačitka TEXT):

1 Stiskněte a podržte tlacítko MAGIC (priblízně na 3 sekundy), dokud dvakrát neblikne Červáne LED dioda (pod tlacítkem ON). Červáne LED dioda blikné nejoprve jegnou, pak dvakrát. 2 Stiskněte tlacítka 9 95. Červéná LED dioda blikne dvakrát. 3 Potom stiskněte tlacítko MAGIC a potom tlacítko TEXT, kterému bude priřazen o makro. 4 Pak stisknete tlacitka 3,TEXT,801. 5 Chcete-li ulozit makro, stiskne t a podrze tlacftko MAGIC (priblznne na 3 sekundy), dokud dvakrat neblikne cervená LED dioda (pod tlacftkem ON). Cervená LED dioda blkne nejprve Jednou, pak dvakrat..

Chcete-li odstranit sekundární makro z tlacítka TEXT, stisknéte tato tlacítka:

MAGIC* 995 MAGIC tlačitko TEXT MAGIC*

Chcete-li odstranit vsechna makra a sekundarni makra, stiskne:

MAGIC* 995 MAGIC*

* Stisknéte a podzte tlacitko MAGIC (priblizne na 3 sekundy), dokud dvakrát neblinkne Červá LED dioda (pod tlacitkem ON). Červá LED dioda blikne nejprve Jednou, pak dvakrát. - Pokud umistîte sekundární makro na tlačitko s cislem, ziskáte pristup k pūvodní fungkci tak, ze dvakrát stisknete tlačitko MAGIC a pak príslušné tlačitko s cislem.

Key Magic

programováni chybějících funkci

Key Magic ^© je speziálné funkí dákového ovládání ONE FOR ALL, ktera zajistuje,Že Ize ovládat mnoho funkí púvodnínó dákového ovládání včetné funkí, které na dákovém ovládání ONE FOR ALL nemají vastné tlačitko. Pomoci funkce Key Magic dákového ovládání ONE FOR ALL Ize Častó použivané funkce prižadit tlačitku dvešeho vybru. Chcete-li naprogramovat určitou funkci pomoci funkce Key Magic, musite znát odpopovidajci kód funkce. Tyto kódy funkci se u jegnoltívych typu zařizení liši, proto nejsou v teto přižuce uvedeny. Kódy funkci muzete zjistit zavoláním na nasí linku zákaznicého servisu nebo zaślámém e-mailu cis faxu. Uvedte, prosim, tyto udaje: - Nastavováčí kód o 4 Čísicích, se kterym vaše zařizení pracuje. - Jak byla funkce označena na pūvodním dákovém ovládání. Jakmile ziskáte kódy funkci od zákaznického servisu, je jejich naprogramování už Jednoduché: 1 Stiskněte a podržte tlacítko MAGIC (priblízně na 3 sekundy), dokud dvakrát neblinkne Červáné LED dioda (pod tlacítkem ON). Červáné LED dioda blikné nejoprve jegnou, pak dvakrát. 3 Stiskněte tlacíta 9 94. Červéna LED dioda blikne dvakrát. 4 Jednou stisknéte tlačitko MAGIC. 5 Zadejte 5ciferny kód funkce (ktery jste ziskali od zákaznického servisu). 6 Stisknete tlačitko, na které chcete funkci priřadit. Cervena LED dioda blikne dvakrat. PREHLED ROZSIKENYCH FUNKCI (prvni polożka je príklad)

ZAŽIZENİ: TV	NASTAVOVACÍ KÔD: 0556	FUNKCE: Formát 16:9	KÔD FUNKCE: 00234

- Chcete-li ziskat pristup k naprogramovanefunkci, stisknene nejprve tlacitko prisluneho zaifzeni. - Poznamenjete si vsechny kódy roziiénych funkci ziskané od zákaznického servisu, abyste je piżstne snadno nasił.

Key Move

Postup zkopirovani funkce na jiné tlacitko

Funkce Přesunuti tlacitka umoznujne nakonfigurovat klávesnici dle potěby.   Příklad: Přesunú funkce „CH+“ na tlacítko „MENU+“: 1 Stiskněte a podržte tlacítko MAGIC (priblízně na 3 sekundy), dokud dvakrát neblikne Červá(LED dioda (pod tlacítkem ON). Červá(LED dioda blikné nejprve jegnou, pak dvakrát. 2 Stiskněte tlacitka 9 9 4. Červá LED dioda dvákrat blikne. 3 Stiskněte tlacítko, které chcete presunout (např. tlacítko CH+). 4 Stisknete tlačitko, kterému chcete funkci prižadit (např. tlačitko MENU+). Červěna LED dioda dvákrat blíkne. Chcete-li obnovit puvodni funkci tlačíka MENU+, stisknéte: MAGIC** 994 MENU+ MENU+ (^**) (^**) Stiskněte a podzte tlacítko MAGIC (příblžné na 3 sekundy), dokud dvakrát neblikné Červéná LED dioda (pod tlacítkem ON). Červéná LED dioda blikné nejprve Jednou, pak dvakrát. - Nelze použit pro funkce zapínane prostřednictvim Key Magic.

Problémy a réseni

Problém: Rešeni:

Znăcka není uvedena v Časti s kódy.	Zkuste metodu vyhledávání popsanou na straně 117.
Dálkové ovladání ONE FOR ALL nefunguje s vašim zařizením.	A) Vyzkousejte věsechny kódy uvedené u príslušné znáčky. B) Zkuste metodu vyhledávání popsanou na straně 117.
Dálkové ovladání ONE FOR ALL neprovádi príkazy správně.	Pravděpodobné používate nesprávný kód. Zopakujte postup príměho nastavení kódu s jinym kódem uvedeným u príslušné znáčky nebo znovu použijte metodu vyhledávání a najděte správný kód.
Problémy prizměné kanálů.	Zadejte Číso programu prěsne tak, jak byeSTE to udélali na púvodním dákovém ovladání.
PVR nenahrámá.	Aby se zamezilo náhodnému spustěné nahravání, musite tlacitko nahráványá na dákovém ovladání ONE FOR ALL stisknout dvakrát.
Dálkové ovladání ONE FOR ALL po stisknuti tlacítka nereaguje.	Prěsvěděcte se, zda používáte nové baterie a zda je dákové ovladání ONE FOR ALL namífené na zařizení.
Červéná LED dioda pri stisknuti tlacítka neblíká.	Vyměnte baterie za Čtyří nové alkalické baterie AAA.

Zákaznicky servis

Pokud matezky tskajici se provozu univerzalinho dalkového ovladani ONE FOR ALL aPokud jste informace nenalezi v casti Poradce pri potizich, muzete se o pomoc obrát na odděleni zákaznického servisu.

Cesky

E-mail: [e-mail] Fax :[phone] Tel. :[phone] Web. : www.dsicz.cz

Slovakia

E-mail: [e-mail] Fax :[phone] Tel. :[phone] Web. : www.dsi.sk

TV

A.R. Systems	0037 0455	0352 0037	0556 0556	0374 0163
Accent	0009	0037	0556
Accusound	0860
Acer	1339
Acoustic Solutions	1667	1149
Adcom	0625
ADL	1217	0890
Admiral	0093	0363	0418
	0264
Advent	0876
Adyson	0216
AEA	0037	0556
AEG	0606	1556	1163
Aftron	0891
Agashi	0216	0264
Aiko	0009	0037	0556	0371
	0216	0035	1681	0433
	0880	0361	0191	0264
Aim	0037	0412	0556	0753
	0208	0706	0698	0805
	0634	0374	0455	0606
	0499
Aiwa	0705	0701	1916	1505
Akai	0361	0208	0371	1537
	0037	0433	0745	0191
	0035	0672	0009	0753
	0218	0729	0714	0163
	0706	0698	0715	0602
	0556	0548	0480	0631
	0216	0264	0178	0606
	1037	0473	0648	1074
	1259	1248	1935
Akashi	0860	0009
Akiba	0218	0282	0455	0037
	0556
Akira	0418	0753	0037
Akito	0272	0037	0556
Akura	0037	0556	0668	0412
	0009	0218	0282	0264
	0714	1982
Alaron	0216
Alba	0037	1037	0556	0714
	0009	0418	0370	0371
	0668	0218	0216	0163
	0487	0036	0443	1935
AlfaView	1206
Alkos	0035
Allstar	0037	0556
All-Tel	0865	1269
Amplivision	0370
Amstrad	0009	0264	0371	0218
	0037	0556	0433	0412
	1037	0648	1982
Anam	0037	0556	0009	0650
Anam National	0037	0556	0650
Andersson	1163	1149
Anglo	0009	0264
Anitech	0009	0264	0037	0556
	0282
Ansonic	0370	0037	0556	0009
	0668	0374	0163	0411
	1437
Apollo	0473
Arc en Ciel	0109
Arcam	0216
Ardem	0486	0714	0633	0037
	0556
Arena	0037
Aristona	0556	0037
Arthur Martin	0163
ASA	0105	0346	0070	0163
Asberg	0037	0556
Asora	0009
Astra	0037	0556
Asuka	0218	0216	0264	0282

ATD	0698
Atec	1606
Atlantic	0037	0556	0216
Atori	0009
Auchan	0163
Audiosonic	0009	0037	0374	0820
	0556	1308	1681	0109
	0714	0715	0370	0264
	0218	0486
Audioton	0486	0370	0264
Audioworld	0698
Aumark	0060
AWA	0011	0036	0009	0374
	0412	0037	0556	0216
	0606	0108	0264	1376
	0178	0698	1681
Axxent	0009
Axxon	0714
B&D	1217
Baier	0876
Baird	0109	0343	0073	0208
	1196	0606
Bang & Olufsen	0565
Barco	0163
Basic Line	0374	0037	0163	0668
	0556	0009	0218	0282
	0455	0339	1037
Bauer	0805	0009	0698	0706
	0264
Baumann Meyer	1267
Baur	0009	0535	0195	0512
	0037	0556	0191	0361
	1505
Beaumark	0178
Beko	0714	0035	0486	0370
	0418	0037	0556	0606
	0715	0808	1652
Belson	1191
Bennett	0556	0037
BenQ	1756
Bensten	1326
Beon	0037	0556	0418
Berthen	0668
Best	0370
Bestar	0037	0556	0370	0374
Bestar-Daewoo	0374
Black Diamond	0614	0820	1037	0821
	0556	1163	0753
Black Strip	0035
Blackway	0282	0218
Blaupunkt	0191	0535	0195	0200
	0327	0328	0455	0170
	0036
Blue Media	1606
Blue Sky	0037	0714	1037	0487
	0668	0715	1909	0556
	0218	0282	0455	1191
	0808	1363	1916
Blue Star	0282
Boots	0272	0009
Bork	1363
Bosch	0327
BPL	0037	0556	0282
Brandt	0625	0109	0287	0335
	0343	0560	1365
Brandt
Electronique	0287	0335
Brinkmann	0037	0556	0668	0519
	0418	0486
Brionvega	0037	0556	0559
Britannia	0216
Brother	0264
Bruns	0486
BSR	0163	0361
BTC	0218
Bush	1037	0614	0660	0714
	0037	0668	1652	0218
	0163	0009	0036	0371
	0282	0272	0363	0374
	0519	0264	0361	0487
	0208	1556	0698	0556
	1900	1667	0778	1259
	1982	1248	1916	0587
	1308
Canton	0218
Capsonic	0264
Carad	0610	0037	0556	0668
	1037
Carena	0455	0037	0556
Carrefour	0036	0070	0037	0556
Carver	0170
Cascade	0009	0037	0556
Casio	0037	0556	0163
Cathay	0037	0556
CCE	0037	0556
Celestial	0820	0821
Centrex	0780	0891	0698
Centrum	1037
Centurion	0037	0556
CGE	0074	0084	0418	0370
	0163
Cimline	0009	0218
Cinex	0648	1556
Citizen	0060
City	0009
Clarivox	0418	0037	0556	0070
Clatronic	0037	0370	0371	0714
	0218	0264	0556	0009
	0648	0606	1163
Clayton	1037
CMS	0216
Cobolt	0891
Concorde	0009
Condor	0037	0556	0370	0216
	0009	0282	0418	0411
	0163	0264
Conia	0754	0821	0820
Conrac	0808
Conrad	0037	0556
Contec	0216	0009	0011	0036
	0264	0037	0556
Continental Edison	0109	0287	0487
Cosmel	0009	0037	0556
Crosley	0074	0084	0163
Crown	0009	0712	0370	0486
	0037	0556	0487	0714
	0606	0715	0418	0208
	0672	0653	0339	1037
	1652	0668
CS Electronics	0216	0218
CTX	1756
Curtis Mathes	0060	0093
Cybertron	0218
Cytronix	1298
D.Boss	1474	0037
Daewoo	0661	0634	0374	1909
	0499	0037	0556	0009
	0216	0218	1137	1902
	0880	1307	0876	1612
	0865	0698	0714	0706
Dainichi	0218	0216
Daitsu	1267
Dansai	0037	0556	0264	0035
	0216	0009	0036	0208
Dansette	0412
Dantax	0370	0486	1652	1916
	0714	0606	0715
Datsura	0208
Dawa	0009	0037	0556
Daytek	1207	0698	0706	1376
	0672	0264
Dayton	1207
Daytron	0009	0374	0037	0556
de Graaf	0208	0163	0548	0363
DEC	0860	0891	1326	0896
Decca	0037	0556	0272	1137

Deitron	0037	0556	0374	0218
Denko	0264
Denver	0037	0556	0606	1189
	0587
Desmet	0037	0556	0009
Diamant	0037	0556
Diamond	0264	0698	0009	0825
	0216	0371	0860	0820
	0672	0896	1681	0706
DiBoss	0037	0556	1474
Digatron	0037	0556
Digihome	1149	1667
Digiline	0037	0556	0105	0668
Digilogic	0037	0556
Digimate	0890
Digital Device	1606
Digitex	0820
Digitor	0037	0556
Digivision	0361
DigiX	0880
DiK	0037	0556
Dixi	0009	0037	0556
DL	0891	0780	0037	0587
	0865	1363	1326
DMTECH	1964	1338
Domeos	0668	0037	1037
Domland	0394
Dream Vision	1704
DSE	1556	0820	0698
DTS	0009
Dual	0343	0519	0037	0556
	0352	0394	0163	1137
	0631	1149	1037	0778
Dumont	0070
Dunai	0163
Durabrand	0037	1437	0556	1652
Dux	0037	0556
D-Vision	0037	1982	0556
DVX	0891
Dynatron	0037	0556
e:max	0606
Easy Living	1248	1259
Ecco	0773	0706	0698
Edison-Minerva	0487
Elbe	0411	0610	0370	0163
	0037	0556	0218	0191
	0361
Elcit	0163
Elekta	0009	0037	0556	0264
	0282
Elfunk	1208	1037
ELG	0037	0556
Elin	0216	0037	0556	0105
	0548	0361	0163	0009
Elite	0218	0037	0556
Elta	0009	0264	0216
Emerson	0714	0178	0037	0556
	0371	0070	0282	0361
	1909	0486	0370	0163
	0668
Emperor	0282
Enzer	0753	0773	0860
Erae	1371
Erres	0037	0556
ESC	0037	0556
Estèle	0163
Etron	0001	0037	0556	0820
	0009	0163
Eurofeel	0264
EuroLine	0037
Euroman	0216	0264	0037	0556
	0370
Europa	0037	0556
Europhon	0037	0163	0556	0216
Evesham	1667	1248	1259	1606
Evolution	1756
Excel	0037	0556
Expert	0163
Exquisit	0037	0556
Fagor	0037	0556
FairTec	1191
Family Life	0037	0556
Fenner	0374	0009
Ferguson	0073	0625	0287	0335
	0109	0560	0037	0556
	0035	0343	0653	0108
	0361	0548	0443	1037
	1471	1916
Fidelity	0163	0512	0363	0037
	0556	0371	0412	0216
	0264	0361
Finlandia	0208	0346	0548	0361
	0163	0363	0287	0343
	0045
Finlux	0105	0037	0556	0714
	0346	0163	0715	0070
	0411	0631	0492	0480
	1556	0473	0418	0606
	0808
Fintec	1982
Firstline	0037	0556	0374	0668
	0714	0163	0009	0216
	1909	0411	0208	0361
	1037	1191	0808	1363
	1163	1371	1612	1308
Fisher	0036	0208	0370	0045
	0361	0163
Flint	0037	0556	0610	0218
	0455	0264
Force	1149
Formenti	0163	0037	0556	0486
	0216
Formenti-Phoenix	0216
Fortress	0093
Fraba	0037	0556	0370
	0009	0037	0556	0370
	0499	0610
Frontech	0264	0363	0009	0163
Fuchsiaware	0780
Fujimaro	0865
Fujitsu	0853	0163	0009	0352
	0037	0556	0361
Fujitsu General	0009	0163
Fujitsu Siemens	1666	1298	1259	1248
	1163	0808
Funai	0668	0264	0412	1666
	1505	0714
Furichi	0860
Futronic	0264	0860	0698
Future	0037	0556
Galaxi	0037	0556	0361	0163
Galaxis	0370	0418	0037	0556
Galeria	0009
GBC	0163	0009	0374	0218
	0363
GE	0343	0178	0282	0560
	0287	0109	0335	0625
Geant Casino	0163
GEC	0163	0361	0037	0556
Geloso	0009	0363	0163	0374
General	0109	0287
General Electric	0343	0287
General Technic	0009
Genesis	0009	0037	0556
Genexxa	0218	0037	0556	0412
	0163	0009
Gericom	1606	0865	1298	1206
	1217	0880
Gevalt	1371
G-Hanz	1681	1363
Giant	0009
Goldfunk	0668
Goldhand	0216
GoldStar	0037	0009	0370	0001
	0178	0216	0556	0163
	0361	0109	0363	0606
	0714	0715	0455
Gooding	0487

Goodmans	0634	1259	1248	1037
	0037	0499	0556	0714
	0668	1909	0374	0036
	0264	0009	0487	0371
	0343	0035	0480	0560
	0335	0218	0661	1900
	0880	1308	0587	1376
	1149	1667
Gorenje	0370
GP	0753
GPM	0218
Gradiente	0653	0170	0037	0556
Graetz	0714	0361	0371	0163
	0037	0339	0556	1163
Gran Prix	0648
Granada	0037	0556	0226	0045
	0108	0208	0036	0339
	0473	0335	0560	0163
	0363	0225	0343	0548
Grandin	0037	0556	0009	0163
	0610	0714	0715	0668
	0374	0282	0218	0455
	1037	0865	1191	0880
Gronic	0163
Grundig	0195	0508	1371	0535
	0191	0070	0487	0037
	0443	0706	0556	0587
	0009	0036	0370	1935
	1223	1916	1308	0178
	1376	0343	1667
Grunkel	1163
H&B	0808
Haaz	0706
Haier	0698	0264
Halifax	0264	0216
Hammerstein	0264	0060
Hampton	0216
Hanimex	0218
Hanseatic	0037	0556	0499	0519
	0163	0361	0282	0394
	0634	0370	0661	0009
	0714	0808	0486	0625
Hantarex	0009	0037	0556	1338
	1465
Hantor	0037	0556
Harsper	0865
Harwa	0773	1196	1269
Harwood	0009	0412	0037	0556
	0487
Hauppauge	0037	0556
HCM	0009	0412	0037	0556
	0218	0418	0282	0264
Hedzon	0556	0037
Hema	0009
Hicon	1467	1298
Hifivox	0109
Higashi	0216
Highline	0264	0037	0556
Hikona	0218
Hinari	0208	0037	0556	0009
	0218	0036	0163	0443
	0487	0264
Hisawa	0282	0218	0455	0610
	0714
Hisense	1363	0208	0698	0891
	0860	0780
Hitachi	0225	1225	0578	0036
	0108	0473	0163	0343
	0481	0499	0037	0556
	0109	0363	0548	0719
	0634	0744	0178	1137
	0105	0492	1481	0361
	0512	0480	1045	1037
	1576	1149	1484	0877
Hitachi Fujian	0108	0037	0225	0556
	0860	0499
Hitsu	0009	0610	0455	0218
Hoher	0714	1556	0865	1163
Home Electronics	0606
Hornyphon	0037	0556
Hoshai	0218	0455	0282
Huanyu	0374	0216
Hugoson	0890	1217
Humax	1295
HYD	1376
Hygashi	0216
Hyper	0009	0216
Hypersonic	0361
Hypson	0037	0556	0714	0715
	0264	0282	0455	1037
	0668	0486
Hyundai	0037	0865	0706	0860
	0556	0753	1152	0698
	1681	0876	1468	0264
	1556	1532	1612	1474
	1606	1376	0778
Iberia	0037	0556
ICE	0264	0037	0371	0009
	0556	0218	0216
Ices	0218	0216
Ict	0037	1137	0556
iDEAL	1556
lSonic	1376	1513
liyama	1217	0890
Imperial	0037	0163	0370	0074
	0084	0556	0411	0361
	0418
Indiana	0037	0556
InFocus	1206
Ingelen	0487	0610	0714	0163
	0361
Ingersoll	0009
Inno Hit	0009	0037	0556	0218
	0282	1163
Innovation	0519	0037	0556
Innowert	0865	1298
Inotech	0773	0820
Interactive	0037	0556	0512	0327
	0163	0361	0370	0109
	0411
Interbuy	0009	0037	0264	0512
	0556
Interfunk	0037	0556	0512	0327
	0163	0361	0370	0109
	0200
Internal	0037	0556	0499	0374
	1909
International	0216
Intervention	0282	0455	0037	0371
	0519	0486	0370	0394
	0487	0218	0163	0264
	0009	0556
Irradio	0009	0037	0556	0218
	0371
Isukai	0218	0037	0556	0282
	0455
ITS	0037	0371	0218	0282
	0264	0216	0009	0556
ITT	0163	0480	0361	0473
	0548	0346	0339	0208
	0610
ITT Nokia	0361	0548	0163	0473
	0480	0346	0208	0339
	0606	0610	0631	0363
ITV	0037	0264	0556	0374
JDV	1982
Jean	0036	1513
JEC	0035
JMB	0037	0499	0634	0374
	0556	0443
JNC	1964	0876
Jocel	0712
JTV	0860
Jubilee	0556
JVC	0653	0036	0371	0218
	0606	0418	0093	0650
Kaisui	0218	0282	0037	0556
	0216	0455	0009
Kambrook	0264
Kamp	0216
Kapsch	0163	0361
Karcher	0037	0556	0370	0610
	0163	0282	0264	0778
	0714	1556	0606	1982

Kathrein	0556	0037	0880
Kawa	0371
Kawasho	0216
KB Aristocrat	0163
Kendo	0610	0037	0556	0163
	0519	0512	0370	0363
	0411	0648	1037	1437
	0486
Kennedy	0163
Kennex	1037
Kenwood	0105
Keymat	1326
Kingsbrook	1037
Kingsley	0216
Kiota	0001
Kiton	0556	0037	0668
Kneissel	0037	0370	0610	0411
	0374	0499	0556
Kobra	1467	1298
Kolster	0037	0556	0218
Konichi	0009
Konka	0037	0556	0371	0714
	0418	0218	0641	0587
	0754	0606
Kontakt	0487
Korpel	0037	0556
Korting	0370
Kosmos	0037	0556
Kotron	0412	0264	1900
Koyoda	0009
Kuba	0163
Kuba Electronic	0163
Kyoshu	0412	0418	0264
Kyoto	0163	0216
L&S Electronic	0865	0714
LaSAT	0486	0370
Lava	1474
Lavis	1037	0037	0163
Leader	0009
Lecson	0037	0556
Legend	0009
Lemair	0411
Lenco	0721	0037	0009	0163
	0374	0556	0587	1037
Lenoir	0009	1189
Lenoxx	1189
Levis Austria	0037	0556
Lexor	1196
Leyco	0264	0037	0556
LG	0178	0037	1305	0370
	1423	0876	1663	0009
	0556	0714	0001	0216
	0163	0606	0109	0698
	0715	1637	1191	0361
	1681
Liesenk & Tter	0327	0037	0556
Liesenkotter	0037	0327	0328	0556
Lifetec	0037	0009	0519	0374
	0668	0512	1037	1137
	0556	0714	0218	0264
	1248	1259
Lloyd's	0001	0009
Lodos	1037	1149
Loewe	0512	0633	0790	0037
	0556	0370
Logik	0011	0698	0060	0773
	0009	0264	0371	0001
	0880	1217	1037	1471
Logix	0668	0519
Luker	1982
Luma	0037	0363	0163	0411
	0556	0374	0009
Lumatron	0363	0037	0556	0163
	0361	0264	0073
Lux May	0037	0009	0556
Luxor	1163	0363	0480	0492
	0361	0208	0548	0163
	0346	0473	1037	0631
LXI	0178
Madison	0037	0556
Magnadyne	0163
Magnafon	0216	0073
Magnavox	0037 0753	0556 0556	0036 0780
Magnum	0648 0714	0714 0037	0556 0556
	0715 1289
Manor	0264
Manesth	0037 0556	0556 0264	0035 0035
	0163 0363
Manhattan	0037 0876	0556 1474
	0668 1037	1267 0163
	0778
Maqma	1467	1298	1606
Marantz	0037 0556	0412	1532
Mark	0037 0556	0216	0374
	0009 0714	0715
Mascom	1556	0556	0037
Master's	0499 0037
Masuda	0218 0371	0009	0264
	0037 0556
Matsui	0037 0556	0487	0009
	0011 0036	0371	0433
	0443 0363	0455	0163
	0272 0035	0208	0045
	0195 0191	0335	0714
	1037 1916	1666	0880
Matsushita	0650
Matsuviama	0587
Maxam	0264
Maxdorf	0773	0698	0706	0264
Maxim	1982	1556
MCE	0009
Medialine	1206	1964
Mediator	0037 0556
Medion	0714 0808	0037	0519
	0668 0556	0512	1137
	0698 1037	1437	1900
	1248 1259	0880	1289
	1916 1556	1149	1667
Megas	0610
Megatron	0178
MEI	1037	0037	0556
Melectronic	0346 0037	0512	0109
	0343 0105	0374	0009
	0480 0492	0216	0411
	0163 0287	0556	0634
	0361 0191	0195	0661
	0714 1652
Memorex	0009	0178	0650	0060
Memphis	0009
Mercury	0001	0037	0009	0698
	0264	0556	0706	0060
Merritt	0548	0361	0163
Metz	0746	0388	0447	0367
	1163 0195	0535	0191
	0037 0556	0587	0668
	1037 1533
MGA	0178	0037	0556	0218
Micromaxx	0037 0556	0668	1037
	0808
Microspot	1614
Microstar	0808
	0820	0698	0860	0706
	0264
Mikomi	1149	1163	0744
Minato	0037	0556
Minerva	0487	0535	0195	0070
	0191 0108
Minoka	0412	0037	0556
Mirai	1666
Mirror	1900
Mitsai	1556
Mitsubishi	0108	0093	0512	0037
	0178	0036	0535	0556
	0208 1037
Mitsuri General	0163
Mivar	0370	0216	0609
Monaco	0009
Morgan's	0037	0556
Motorola	0093
MTC	0060	0370	0512	0163
	0216 0361
MTEC	0272
MTlogic	0714	1308

Multitec	0037	0556	0486	0668
	1037	1556	1982
Multitech	0009	0363	0486	0037
	0370	0556	0216	0264
Murphy	0216	0163
Musikland	0037	0218	0556
MyCom	1376	0178
Myryad	0556	0037
NAD	0178	0865	0361	0163
Naiko	0037	1982	0606	0556
Nakimura	0374	0037	0556
Naonis	0363	0163
Narita	1982
NAT	0226
National	0226
NEC	0170	0587	1170	1270
	0036	0876	0455	0009
	0374	0037	0556	0011
	1704	0499	0653	0661
	0705
Neckermann	0037	0191	0370	1505
	0200	0556	0163	0327
	0418	0411	0363	0512
NEI	0037	0556	0371	0163
	1037
Neovia	1206	0865	1964	1371
	0876	1376	1384	1338
Netsat	0037	0556
Neufunk	0037	0009	0556	0610
	0218	0282	0714
New Tech	0037	0009	0556	0343
New World	0218
Nicamagic	0216
Nikkai	0218	0037	0556	0264
	0035	0216	0009	0036
Nikkei	0714
Nikko	0178
Nintaus	0891
Nobliko	0070	0216
Nogamatic	0109
Nokia	0361	0163	0480	0548
	0492	0473	0339	0208
	0374	0631	0606	0346
	0610	0109
Nordmende	0109	0891	0287	0560
	0343	0195	0037	0556
	0335	0163	1259	1248
	0714	1289
Norfolk	0163
Normerel	0037	0556
Northern Star	1206
Novak	0037	0556
Novatronic	0037	0105	0374	0556
Novita	1384
Nurnberg	0163	0361
NU-TEC	0455	0698	0820	0037
	0556	0821	0706	0264
Oceanic	0163	0361	0208	0473
	0548	0480
Odeon	0264
Okano	0370	0037	0556	0264
	0009
Oldata	1376
Omega	0264
Omni	0780	0891	0698
Onn	1149
Onwa	0602	0371	0218	0433
Opera	0037	0556
Optimus	0650
Optonica	0093
Orbit	0037	0556
ORcom	1512
Orion	0037	0443	0556	1954
	0714	0011	0009	0264
	0412	1916	0880	1196
Orline	0037	0218	0556
Ormond	0668	1037	0037	0556
Osaki	0218	0264	0037	0412
	0272	0374	0556
Osio	0037	0556
Oso	0218
Osume	0036	0218	0037	0556
Otto Versand	1505	0036	0093	0512
	0037	0556	0535	0195
	0191	0361	0109	0226
	0009	0282	0343	0519
Pacific	0037	0556	1137	0714
	1037	0443
Packard Bell	1474
Pael	0216
Palladium	0370	0037	0411	0714
	1137	0191	1505	0200
	0418	0556	0327	0163
	0519	0363
Palsonic	0264	0412	0037	0218
	0698	0556	0773	0001
	0418	0778	1196	1269
	1326	1681
Panama	0009	0264	0216	0037
	0556
Panashiba	0001
Panasonic	0650	0108	0226	1636
	1310	0361	0367	0037
	0556	0163	0548	0001
	0853	0178	0060
Panavision	0037	0411	0556
Papouw	0037	0556
Pathe Cinema	0163	0216	0370
Pathe Marconi	0109
Pausa	0009
Perdio	0163	0037	0216	0282
	0556
Perfekt	0037	0556
Philco	0084	0074	0418	0163
	0370	0037	0556	0519
Philex	0163
Philips	0556	0037	0721	0191
	0343	0374	0605	0772
	0009	0200	1756	1506
	0361
Phocus	1289	1308	0714	1652
Phoenix	0037	0556	0370	0486
	0163	0216
Phonola	0037	0556	0216
Pilot	0556	0037	0712	0706
Pioneer	0760	0011	0037	0170
	0679	0556	1260	0370
	0343	0361	0109	0163
	0287	0486	0512
Pionier	0370	0486
Plantron	0037	0556	0264	0009
Playsonic	0714	0037	0339	0715
	1652
Policom	0109	0361	0163	0070
	0074	0084	0535
Polytron	0282
Poppy	0009
Portland	0374	1909
Powerpoint	0487	0037	0556	0698
Prandoni-Prince	0361	0363
Premier	0009	0264	0891
President	0860
Prima	0009	0264	0412	1269
PrimeView	1606
Princess	0698	1326
Prinston	1037
Prinz	0361
Profex	0009	0163	0361	0363
Profi	0009
Profitronic	0037	0556
Proline	0037	0556	0625	0634
	0411	1376	1513	1037
Prosonic	0037	0556	0370	0374
	0371	0668	0714	0216
Protech	0037	0556	0009	0264
	0418	0668	0282	0163
	0486	1037
Proton	0178
Provision	0499	0037	0556	1037
	0714
PVision	1191	0876
Pye	0037	0556	0374	0412
Pymi	0009
Quadral	0218

Quadro	0753
Quasar	0650	0865	0009
Quelle	0037	1505	0011	0109
	0512	0535	0191	0361
	0036	0074	0327	0084
	0328	0070	0105	0668
	0556	0195	0200	0264
	1037	0346	0009
Questa	0036
Radialva	0109	0218	0163	0037
	0556	0287
Radiola	0037	0556
Radiomarelli	0037	0556
RadioShack	0037	0556	0178
Radiotone	0009	0037	0556	0370
	0418	0412	0648	0668
	0264	1037
Rank	0070
Rank Arena	0036	0602	0753
RBM	0070
RCA	0625	0093	0560	0335
	0343	0753	0825
Realistic	0178
RealiTV	1267
Reality	1267
Recor	0037	0418	0556
Rectiligne	0037	0556
Red Star	1556
Rediffusion	0361	0548	0036	0346
Redstar	0037	0556
Reflex	0037	0556	1037	0668
Relisys	0865	0876	0877	1206
	1207	1298	1376	1612
Reoc	0714	0634	1909
Revox	0037	0556	0370
Rex	0363	0411	0163	0264
RFT	0370	0264	0037	0556
	0486
Rhapsody	0216
Ricoh	0037	0556
Rinex	0773	0418	0698	0264
	0706
R-Line	0037	0556	0163
Roadstar	1037	0009	0418	0037
	0556	0714	0668	0218
	0264	0282	1916	1189
	1900
Rodex	0037	0556
Rolsen	1371	0037	0556
Rover	0036	0877
Rowa	0264	0698	0712	0009
	0216	0706	0587	0037
	0556
Royal	0418	0825	0606
Royal Lux	0370	0412	0335
Rukopir	0556	0037
Saba	0625	0109	0560	0343
	0287	0163	0361	0498
	0335	0548	0650	0714
Sagem	0610	0455	0282	0830
	1313	0618	1596
Saisho	0634	0374	0009	0011
	0163	0264
Saivod	1982	0037	0556	1163
	1556	0668	0712	1037
Sakai	0163
Sakyno	0455
Salora	0163	0361	0363	0548
	0339	0208	0480	0631
	1556	0778	1371
Salsa	0335
Samsung	0618	0587	0037	0178
	0556	1249	1630	0093
	0644	1235	0009	0370
	0060	0264	0216	0208
	0519	0163	0625	1312
	1584	1619	0766	1458
Sandra	0216
Sansui	0037	0729	0556	0706
	0371	1935	0602	0455
	0753	1371	0698	0264
	0714	1537	1384	1964

Santon	0009				Sonolor	0208	0163	1505	0548
Sanyo	0208	1208	0721	0036		0361	0282
	0011	0370	0339	0216	Sontec	0037	0556	0370	0009
	0045	0009	0163	0037	Sony	1505	1651	1625	1751
	0108	0556	0486	0170		0011	0353	0036	0037
	1649	1037	1667	1149		0556	0093	0170	0074
	1163				Sound & Vision	0218	0374	0037	0556
Save	0037	0556			Sounddesign	0178
SBR	0037	0556			Soundwave	0037	0556	0418	0715
Schaub Lorenz	0548	1267	0714	0361	Soyea	0773
	0606	0486	0374	1191	Spectra	0009
	1363	1371			Sangyong	0009
Schneider	1137	0037	0556	0519	Staksonic	0009
	0394	0352	0343	0371	Standard	0037	0556	1037	0218
	0361	0218	0668	1037		0009	0374
	0163	0648	0714	1909	Starlite	0009	0163	0037	0556
	1982	1916	0070	1474		0264	0412
Scotland	0163				Stenway	0282	0218
Scott	1189	0178			Stern	0163	0363	0264	0411
Sears	0178				Stevison	1982	1556
Seaway	0634				Strato	0037	0556	0264	0009
Seiver	0556	1037	0037		Strong	1163	1149	1037	0037
SEG	1037	0037	1163	0556		0556
	1437	0668	0487	0009	Sunic Line	0037	0556
	0163	0264	0634	0036	Sunkai	0455	0218	0610	0037
	0216	0218	1909	0714	0556	0487	0865
SEI	1505	0163	0037	0556	Sunny	0037
Sei-Sinudyne	1505	0037	0556		Sunstar	0371	0037	0556	0009
Seitech	1217				Supra	0264
Seleco	0363	0163	0411	0371	Sunwatt	0455
	0036	0264	0346		Sunwood	0037	0556	0009
Sencora	0009				Superla	0216
Sentra	0035	0218	0009		Supersonic	0009	0208	0556	0698
Serie Dorada	0178				SVA	0264	0805	0455	0037
Serino	0610	0455	0216	0093	SuperTech	0009	0037	0556	0216
Sharp	0093	1193	0036	0653		0218
	0200	0760	1393	1163	Supervision	0698	0264
	1586				Supra	0178	0374	0009	0037
Shintoshi	0037	0556			Susumu	0335	0218	0287
Shivaki	0037	0556	0443	0374	Sutron	0009
	0178				SVA	0698	0264	0805	0455
Show	0418	0009	0698	0264		0208	0706
	0706	0037			Svasa	0805	0698	0208	0706
Siarem	0163				Supra	0264
Siemens	0191	0535	0200	0195	Swedx	1606
	0327	0328	0037	0556	Swistec	1612	1614	1513	1606
	0361				0880	1376	0865	1512
Siera	0037	0556	0587		Sydney	0216
Siesta	0370				Sysline	0037	0556
Silva	0037	0556	0216	0361	Sytong	0216
	0648				T+A	0447
Silva Schneider	0753	1556			Tactus	0272
Silver	0036	0037	0455	0556	Tandberg	0367	0411	0109	0361
	0361	0715	0163			0163
SilverCrest	1037	0037	0556		Tandy	0218	0093	0163
Singer	0009	1537	0698	1556	Targa	1371	1267	0618
	0037	0556	0335	0163	Tashiko	0036	0170	0216	0163
Sinotec	0773	0418	0606	0698		0363
Sinudyne	0163	0361	1505	0037		1556
	0556	0606				0011	1756	1371	1259
Sky	0037	0282	1612	1614		1248	1191
	0880	1513	0556	0178		TCL	1916
	1606	1376	0661	0865		TCM	0714	1289	0808
Skymaster	0105				Teac	0698	0037	1437	1037
Skysonic	0753					0556	0512	0712	0668
Sliding	0865	0880				0455	0706	0264	1909
SLX	0668					0178	0009	0412	0721
Smaragd	0487					0282	0418	0170	0714
S-Media	1217					1149	1755	1363	0587
Soemtron	0865	1298			TEC	0009	0335	0037	0556
Sogo	1376					0361	0163
Solavox	0361	0163	0548	0037		Tech Line	0037	0556	1437
	0556					1163
Sonawa	0218				Tech Lux	1189
Sonic	0753				Technica	0218
Soniko	0037	0556				1982
Soniq	1467	1298				0650
Sonitron	0208	0370	0339			0037	0556	0163	1267
Sonneclair	0037	0556				0714	1289	1652
Sonoko	0037	0556	0009	0264		0698	0264	0634	0374
	0282					0216

Technosonic	0037	0556	0499	0880
	1326	1982
Techwood	1163	1037
Teckton	1376
Tecnimagen	0556
Teco	1313
Tedelex	0698	0706	0606	0037
	0418	0009	1537	0891
	0208	0587	0556	1681
	0264
Teiron	0009
Tek	0820	0037	0698	0009
Teknika	0060
TELE System	0876
Teleavia	0109	0287	0343
Telecor	0037	0556	0163	0218
	0394
Telefunken	0625	0560	0587	0074
	0109	0698	0712	0343
	0498	0820	0896	0754
	0780	0891	0287	0084
	0101	0335	1681	0073
	0753	0706	0037	0556
	0486	0714	1556	0346
	0821
Telefusion	0037	0556
Telegazi	0037	0163	0218	0264
	0556
Telemeister	0037	0556
Telesonic	0037	0556
Telestar	0009	0037	0556	0412
Teletech	0037	0556	0668	0009
	1037
Teleton	0163	0036	0363
Television	0163	0216
Teleview	0037	0556
Tempest	0009	0037	0556	0264
Tennessee	0037	0556
Tensai	0218	0037	0556	0009
	0105	0374	0371	0715
	0163	1037
Tenson	0009
Tesla	0037
Tevion	0519	1298	1248	1259
	0037	0556	1556	0808
	0648	0668	0865	1137
	0714	1037	1289
Texet	0374	0009	0216	0218
Thomson	0625	0560	0343	0287
	0109	0335	0037	0556
	0216
Thorn	0108	0109	0225	0073
	0343	0361	1505	0074
	0084	0535	0499	0037
	0556	0011	0335	0512
	0036	0272	0045	0374
	0070	0035	0101
Thorn-Ferguson	0108	0109	0361	0499
	0335	0073	0035
Tiny	1196	1269
Tiny Digital	0660
TMK	0178
Tobishi	0218
Tokai	0037	0556	0668	0163
	0374	0009	1037
Tokaido	1037
Tokyo	0216	0035
Tomashi	0282	0218
Tongtel	0780	0587
Top Show	0698	0773	0418	0009
	0264	0706
Topline	1037	0668
Toshiba	0508	0060	1508	0035
	1289	0036	0070	0714
	0109	0718	0195	0191
	0618	1916	0009	0698
	0037	1163	1935	1556
	0650	1704
Tosumi	1982
Toyoda	0009	0371	0264
Trakton	0009	0264

TRANS-continents	0668	1037	0865	0556
	0037	0486
Transonic	0037	0556	0455	0587
	0512	0264	0698	0712
	0418	0009	1363
Trantec	0216
Triad	0037	0556	0218	0009
Trio	1248
Tristar	0264	0218
Triumph	0346	0556	0037
Tsoschi	0282
TVTEXT 95	0556
Uher	0037	0556	0374	0418
	0486	0370	0480
Ultravox	0374	0216	0163	0037
	0556
UMC	1513	1606	1614
Unic Line	0037	0556	0473	0455
United	0714	0037	0715	0556
	1916	1037	0587	1982
Universal	0714	0037	0556
Universum	0346	0105	0037	0480
	0195	0473	1149	0535
	0361	1163	0011	0512
	0492	0370	0200	0418
	0036	0070	0163	0264
	0556	0411	0074	0327
	0328	1505	0668	0109
	0631	0009	0084	1037
	1437	0170	0618
Univox	0037	0556	0163
Utax	0163
V7 Videoseven	1755	0178	0880	1376
	1217	1666	1267	0618
	1651	1505
Vestel	0037	0163	0556	0668
	1037	1163	1667
Vexa	0009	0037	0556
Vibrant	0272
Victor	0653
Videologic	0218	0216
Videologique	0216	0218
VideoSystem	0037	0556
Videotechnic	0216	0374
Videoton	0163
Vidtech	0036	0178
Viewpia	0876
ViewSonic	1755	1542	1513
Visiola	0216
Vision	0037	0264	0556
Vistar	0361
Vistron	1363
Vivax	1326	1308
Vortec	0037	0556
Voxson	0037	0556	0363	0418
	0163	0178
Waltham	0418	0287	0037	0556
	0668	0109	1037	0163
	0443
Watson	1037	1248	1259	0556
	0037	0163	0009	0668
	0218	0519	0394	1437
	1376	1512	0327
Watt Radio	0163	0216
Wega	0037	0556	0036
Wegavox	0009	0037	0556
Welltech	0714
Weltblick	0037	0556
Weltstar	1037
Weston	0037	0556
Wharfedale	0896	0037	0519	0891
	0860	0556	0698	1556
	0706	1681	1667
White
Westinghouse	0216	0037	0556	1909
Wilson	0556
Windsor	0668	1037
Windstar	0282
Windy Sam	0556
Wintel	0714
World-of-Vision	0880	0890	0865	1289
	1298	0877	1606	1217
Worldview	0455	0045
Xenius	0634
XLogic	0698	0860
Xoro	1196	1217
Xrypton	0037	0556
X-View	1191
Yamaha	0650	1576
Yamishi	0282	0455	0218	0037
	0556
Yokan	0037	0556
Yoko	0037	0556	0218	0264
	0009	0370	0339	0216
Yorx	0218
Yoshita	0825
YU-MA-TU	0037
Zanussi	0363
Zenith	1909
Zenor	0339

Italiano

La compagnia Universal Electronics inc./ ONE FOR ALL garantisce L'acquirezzo originale che quello prodotto sare esente da difetti di mano d'opera dio tetro l'utilizzo proprio di 1 anno. Quito prodotto sare sostituito gratamente se verrà provato che e' diffettioso entro I' anno di garanzia e ovviamente accompagnato alla prova dello scontrino che assicura la data d'acquireto. La garanzia non copre la scatola, L'imballaggio, le pile o agli altri articolo che abbia a che vedere con il prodotto. Non ci sono ulterioli obblighi di cui sopra elencati.Per accederà al miglioramento al cliente durante I'anno di garanzia potete chiaremare al segmente numero Telefonico che trovate sulla paglia "Servizio Clienti". Vi chiiediamo cordesamente di conservare lo scontrino affinche' nei possiamo stabilire la vostra credibilità, per richiedere un nuovo servizio. Se ha acquistato quello prodotto per scopi che non si riferiscono al suo mestiere, azienda oppure professione, per favore prenda atto che potrebse ève diritti legali previà della sua legislazione nazionale che determina la vendita di beni e consumo. Questa garanzia non influisce su quosti diritti.

Nederlands

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garandeert de klant, dat dit produkt bij normal en correct违法行为 van materielle de technische defecten zal blijven voor eenperiode van eenaar, gerekend vanaf de datum van aanoopk. Als aangeteond kan worden dat binnen de periode van eenaar een defect is ontstaan, za dit Produkt Gratis verrangen worden als het genoende product op kosten van de klanten binnen de garantieteperiode terugestuurd worden. Deze garantie is Niet van toepassing voor verpakkingen, dozen voor transport, batterijen, gebroeken of beschadigde behuizing of enig ander学子, dat in verbinding met dit produkt gebruikt worden. Elke andere vertilcasting dan het bovengenoende worden utgesloten. Om geebruik te makeen van once garantieservice tijdens de garantieteperiode, belt u het nummer dat u vindt op de Klantenservice pagina. Wij makes u erop attdat wij uw bewwijns van aankoop nodig hebben om vast te stellen of u voor所提供yarmente in aanmerking komt. Indien u dit product gekocht heeft voor doeldeinden die nied gerelateerd+zijn aan uwvak, bedrijf of beroep, let er dan op dat u eventuele verwijkukt moot maken van legale rechten die onder uw nationale wetgeving met betrekking tot consumptiegoederen vallen. Deze garantie heegt geen effect op die rechten.

Magyar

A UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL GARGANTAJI ASEREDI vasarlo szamara, hogy a jem termek normal es megelelo hasznalat eseten az eredeti vasarlas napjatl szamitott egy (1) evig anayg- gyartasi hibaktol mentales lesz. Ha a termek azy (egy 1) eves garanciaid o att hibasn kbizunyl, javaita, illette tsukseg esten a cserije ingynes lesz. A termeket a tulajdonosa sajat koltseglen kuld i javistra. A termek viszakuldensek koltsegei a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL terthelik. Ha a garencia n am a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL alt szallittot termekve yag szolgaltatasok ozotka sereulekre ekihabka, valaminant a termekne n em a kezikonyu utmutatasa alapjan tortenb beszerelsebof kado seruliseire es hibaira nem terj ki. Nem eryenyes tovabba a garancia abban az esettem sen, ha a termek modosstasa/javita nema a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL alt tortent, vagy a hiba baleset, helytelan vagy rendeltetessellenes hasznalat, hanyagag, ross bansmod, helytelen alkalamazas, hibas tepletis, megnelefo kbarmantaras, atalakitas, modosstas, tuz, viz, villam, temeszezi csapasok, hibas hasnatal vagy gondatlansag kovetkezmnye. Ha a garancia id att garancialis szolgaltastare stererene igenybe venni, ne feledje, hagy a jogosultag magalapitaahso zuksekung lesz az eredeti vasarlas bizonylatra. Ha On a termeket kereskedelmi tevekenseyeghez, vallalkozasho hvgy szakmajhoh zemkapsolodo celra vasarota, akkor az orszagaban halayos, fogasyasztiekset sabetablyozo tovrenyek jogokat bitzosithatn Oknnek. A jelen garancia nen erinti ezeket a jogokat.

Polski

UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL gwarantuje pierwotemu nabywy, zě w produktie nie wystapia zadne wady materialowe ani produkty podczas normalné i prwidawlogo uzykotwnania ze okresnejego (1) roku od datz kukupy. Ješi wi cugno zręgne (1 0 ekru wgarancyjno wystapia wady w Produktie, zostanie on odpwiednio naprowianl lub bezplatnie wymieniony. Koztsy przyszylkiPokrywa wólascié; koszy odestiania produktu Pokrywa firma UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL. Niniejsza wgarancja wie obejmute uzskodzemani uterstk spowodowanych przy produkty lub uslgui niedostarcze przy UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, lub wynikle z instalacji niedoznej z instruktcja oblsugu. Dotyczny to také przymadków, kiedy produkt jest modfyskowy/naprawiany przy czne izniz. UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, lub kijszy przymczyna uterki jest wypadek, nowieściewicy uzycie, nagduncey, zaniedbanie, prieslawowa oblsuga, nowieście stosowanie, blédna instalacja, nowsrawidowa konserwacja, zmiana, modfyskacja, ogierń, błyskowa, klerski zwołowowe, nowsrawidowa uzykotwnia lub niedalbość. Aby sterzyczć z serwisu wgarancyjenwo w OKresie gwarancjynim, nażety posiadź originalny dowod zukupy, co umolziwi nam okreslenie upraw引擎 niemswiosych. W raisie zukupiezenia tego produkto do celów niedzi空气质量 z pracāc, dzialnościa lub zawodem nażety pamiątie, z moż pryssiugwu prawnijach zwołowowe. Niniejsza wgarancja no naruszua tych spraw.

Cesky

Spolecnost UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL ZARUÇUQE púvodnimi zăzkainokvi, ktery vyrobek zakoupi, ze tento vyrobek nebude piriormalnim a spravěn moudovu obshovat vady materiá u zapracovani po budoj睫noho (1) roku od data prodeje. Pokud vyrobek vykázade vadu v pruhěb užrčni doby jednoho (1) roku, bude bezplatne ryaven, nebo - v přadré potybre - ymělenen. Přepravní náklady hradí vlastní, nákady na vráceni vyrobu khradi spoletcnost UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL. ZARUKA nepokryva poškozeni Č poruchy zpúsobene vyrobyn Č sluzbami od jinych dovatelnu než spoletnosti UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, nebo zpužbeno montaží vyrobru, pí které neblу dodrženy pokyny v návodu k použivani. Totěž platí v přadré, kdy bei vyrobek upreven nobr oprouven jinym subjektem než spoletnosti UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, neboPokub年由pora chru zaźubosné hedoudou, neopravný potzitim, zneuzitim, nedbalostí, hrubý zacházeanim, chybnou instalaci, neopravnou udžbóu, zmeónu, upravou, požárem, vodou, bleskem, přirodní katrostóf, chyb-nym použitim nozm nepatonsthi. Pokud postradju zăzkainó zazučni sluzby v pruhěb užrčni doby, musi priedložit originalní doklad o prodeji, aby byloMZOE OEYHT jiho narok na danou sluzbú. Pokud jste zakoupil tento vyrobek pro ucej, ktere nesouviseji s vasi obchodni cinnosti, podnikanim nebo profesi, muzete mit zakonna prava vyplavjci z narodnici pravnich prepidisu upravujich proej spotiebnho zbozi. Tato prava nejsou touta zarukov nijak dotcena. Universal Electronics BV Europe & International P.O.Box 3332 7500 DH, Enschede The Netherlands

English

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from defects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of one (1) year from the date of original purchase. This product will be replaced free of charge if it has been proven to be defective within the one (1) year warranty period. This warranty does not cover cartons, carrying cases, batteries, broken or marred cabinets or any other item used in connection with the product. Any further obligation than listed above is excluded. To obtain warranty service during the warranty period, please call us at the number mentioned on the Customer Service page. Please notice that we need your purchase receipt so that we may establish your eligibility for service. If you have bought this product for purposes which are not related to your trade, business or profession, please remind that you may have legal rights under your national legislation governing the sale of consumer goods. This guarantee does not affect those rights.

Deutsch

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantiert dem Kunden, dass diese Produkte bei sachgemässem und ordentlichem Gebrauch für die dauer eines Jahres vollkommen frei von Defekten materieller oder technischer Art bleiben wird, gerechnet ab Kaufdatum. Falls erwiesen worden kann, dass innerhalb der Garantietzeit eines Jahres ein Defekt entwickelten ist, wird diese Produkt gebührenfrei ersetzt, falls besagtes Produkt innerhalb der Garantietze auf Kosten des Kunden zurückgeschickt wird. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Verpackungen, Transportbehältnisse, Batterien, zerbrochene oder beschädigte Gehäuse oder anderer Objekte, die in Verbindung mit dem Produkt verwendet werden. Jegliche weitere Verpflichtung als die oben aufgeführte wird ausgeschlossen. Um unseren Garantieservice innerhalb der Garantietze in Anspruchnahme zu halten, wahren Sieitte die Nummer die Sue auf der Kundendienstseite finden um weitere Instruktionen zu erhalten.itte beachten Si, dass wir ihren Kaufbeleg brauchen um fest zu stellen ob Si Anspruch auf unsere Garantieservice erheben konnen. Wenn Sie这点eu Produkt nicht fur den Zweck gekauft haben, die mit Ihrem Handel, Geschäft oder Beruf zusammenhängen, beachten Sieitte, dass er verbriefte Rechte unter ihrer staatlichen Gesetzunggebung kann, die den Verkauf der Verbrauchsguter regelt. Diese Garantie beeinflussn nicht jene Rechte.

Français

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantir à l'acheter ou original que ce produit est certifié franc de défains matériels et de main d'ouvre durant une période d'un (1) an à partir de la date d'achat original à la condition exclusive que ce produit ait été utilisé dans une manie normale et correcte. Ce produit sera remplaçé notamment si l's est réelé défectueux pendant ladite période d'un (1) an, produit devant être returné à la charge du client durant la période de garantie. Cette garantie ne saurait couvir d'aucune manière que ce soit emballages en carton, coffrets portables quelsconques, piles, corps d'appellé casé ou endommage ou tout autre article utilisé en combinaison avec ce produit. Nous nous réservons le droit de rejeter tout autre engagement que ceux ciés plus haut. Pour pouvoir Obtirer le service de garantie durant la période de garantie, veuillus nos contacter au nombre mentionné sur la page "Service Consommateurs" pour les instructions nécessaires. Veuillus note que la preue d'achat est obligatoire afin de pouvoir déterminer vos droits à ce service. Si vous avez acheté ce produit sans raison commerciale ni professionnelles, veuillus notes qu'il est possible que la législation de protection des consommateurs de votre pays vous donne certains droits. Cette garantie n'affectora pas ces droits.

Espanol

UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL garantía al comprador que este producto está libre de defectos materiales o de fabricación, al menos durante 1 año desde la Fecha actual de su acidúopsis, y en caso de que se utilise de un modo normal y correcto. Este producto sera sustituido de forma gratuite cuando y cuando se pueda demostrar que es defectuoso y que estahawkuededor del ano de garantía, corriendo a cuestion del comprador los gastos de su devolución.Esta garantía no cube embalajés, maletines, envoltorios, pilas, armarios uothers objetivos realizados en connexion con este producto. Se exylumenoras obligaciones, cualesquiera que seaan, ademas de las Mentionadas more arriba. Para Obtener service de garantía bajo el periodo correspondiente a esta, por favor, llámenos al numero de téléphone que se mentiona en la pagea de Servicio de Atencion al CLIENTe. Por favor, asegürese de tener su recibo o ticket de compra para que PODamos establishe su legitimidad a este service. Si ha atridido este producto con propositos que no esten relacionados con su commercio, negotio o profesion, por favor recuere de es posque possible segn la legislacion de su pais tenga derechos legales en cui a la vente de producto para el consumidor.Esta garantia no afecta a esos derechos.

Portugues

A UNIVERSAL ELECTRONICS INC.*/ONE FOR ALL garantao ao cliente a proteccaoarethedo提速o no que respeita a defeitos de fabrico de material, dentro de um periodo de uso correcto e normal de 1 ano a partir da data da compra do mesmo提速o. Este提速o sera substituicao sem qualer esqueço no caso de ter sido comprovada quaiqueravaria dentro do periodo de 1 ano e aposo o seu retorno (custos de envio da responsabilitadode consumidor) dentro这点emso prazo. esta garantia nao cobre emalagensde cartao, caixas, pilhas, ou outros itemusados em conjunto comthis提速o. Qualo otheroa obrigacao para lemdaquela animca describa não sera址mconsideracao.Paro obter o service de garantia durante o periodo a este destinado,para mais informacoescontacte-nos numero mentionado na pagsina do Servico de Apioao ao Cliente. Por favor tome notingque serlhe a pedido o comprovatorio de compra, de forma a que posssamos confirmar a sua legitimacao para thiservice.Sceve comprou este提速o para propositos que nao esteyam relacionados ao seu nociocio ou profissao,por favor tenha enconta que você podetere direitos legais baixo a sua legislacao nacional que governa a vendade dosprodutos de consumoidores. Essa garantia nao affecte esses direitos. Universal Electronics BV Europe & International P.O.Box 3332 7500 DH, Enschede The Netherlands  URC-3710 INT-Complete RDN-1111108