M6422L1003 - Vanne de régulation HONEYWELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Actionneur de vanne papillon
Marque	HONEYWELL
Modèle	M6422L1003
Tension d'alimentation	AC 100-240 V
Couple de sortie	4 Nm max
Diamètre de tige compatible	4-10 mm (selon version)
Type de vanne compatible	V5421B1090 (PN6/PN10/PN16)
Microswitch optionnel	AS2 Microswitch
Poids approximatif	1 kg
Dimensions approximatives	150 x 100 x 80 mm
Entretien	Vérification périodique des connexions et du serrage
Nettoyage	Essuyer avec un chiffon sec
Sécurité	Débrancher l'alimentation avant toute intervention
Pièces détachées	Microswitch AS2, kits de tige
Informations générales	Fabriqué pour Honeywell, Allemagne

FOIRE AUX QUESTIONS - M6422L1003 HONEYWELL

Comment installer l'actionneur sur une vanne papillon ?

Assurez-vous que la vanne est fermée. Montez l'actionneur sur la tige de la vanne. Serrez le collier de fixation avec un couple max de 4 Nm (clé SW22). Connectez l'alimentation AC 100-240 V selon le schéma de la notice.

Quelle tension d'alimentation utiliser ?

L'actionneur fonctionne sur une alimentation AC 100-240 V. Ne pas utiliser de tension continue.

Comment régler le microswitch optionnel ?

Le microswitch AS2 permet de détecter la position ouverte/fermée. Réglez les cames internes (vis SW22) selon l'angle de rotation souhaité. Reportez-vous à la notice d'installation microswitch.

Que faire en cas de fuite au niveau de la vanne ?

Vérifiez que l'actionneur est bien serré sur la tige (couple max 4 Nm). Si la fuite persiste, inspectez la vanne elle-même (siège, joints). L'actionneur n'est pas conçu pour étanchéifier une vanne défectueuse.

Puis-je utiliser cet actionneur avec d'autres vannes ?

L'actionneur est conçu pour la vanne papillon V5421B1090 (PN6/PN10/PN16). Compatible avec d'autres vannes ayant une tige de diamètre 4-10 mm et un couple inférieur à 4 Nm, mais consultez la notice.

Comment vérifier le sens de rotation ?

Le sens de rotation dépend du câblage. En l'absence de microswitch, un test rapide : appliquez la tension et observez le mouvement. Inversez les fils si nécessaire. Référez-vous au schéma de la notice.

Quel couple de serrage pour les vis de montage ?

Le couple de serrage maximum est de 4 Nm pour le collier de fixation sur la tige. Utilisez une clé dynamométrique avec douille SW22.

Comment nettoyer l'actionneur ?

Débranchez l'alimentation. Essuyez l'extérieur avec un chiffon sec. N'utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.

Où trouver des pièces de rechange ?

Les pièces de rechange (microswitch AS2, kits de tige) sont disponibles auprès des distributeurs agréés Honeywell. Contactez le service client ou consultez le site ecc.emea.honeywell.com.

Cet actionneur est-il compatible avec une alimentation continue ?

Non, l'actionneur nécessite une alimentation alternative AC 100-240 V. L'utilisation en courant continu peut endommager l'appareil.

MODE D'EMPLOI M6422L1003 HONEYWELL

D Montageanweisung. Klappenantrieb
F Instruzioni per i'Installazione Valvola a farfalla
Instructions d'Installation . Vanne papillon
NL Installatievoorschrift Scharnierklep
DK Installasjonsinstruks. Drejespeldsventiler
N Installationsinstruktioner . Spjeldventiler
FIN Asenusohje Lappaventiil
Installations Instruktioner Vridspjallventiler
E Instrucciones de montage Vvulas de mariposa

M6422L1003

FOR BUTTERFLY VALVE V5421B1090 PN6/PN10/PN16

INSTALLATION INSTRUCTIONS

1
3

2

4

A

B

C

D Montageanweisung. Klappenantrieb
F Instruzioni per i'Installazione Valvola a farfalla
1 Instructions d'Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vanne papillon
NL Installatievoorschrift Scharnierklep
DK Installasjonsinstruks. . Drejespjaeldsventiler
N Installationsinstruktioner . Spjeldventiler
FIN Asenusohje Lappaventiil
Installations Instruktioner Vridspjallventiler
E Instrucciones de montage Vvulas de mariposa

INSTALLATION INSTRUCTIONS

5

AC 100 ... 240 V

!

D Montageanweisung. Klappenantrieb
F Instruzioni per i'Installazione Valvola a farfalla
1 Instructions d'Installation . Vanne papillon
NL Installatievoorschrift Scharnierklep
DK Installasjonsinstruks. Drejespjaeldsventiler
N Installationsinstruktioner . Spjeldventiler
FIN Asenusohje Lappaventiil
Installations Instruktioner Vridspjallventiler
E Instrucciones de montage Vvulas de mariposa

INSTALLATION INSTRUCTIONS

6

7

4...6 mm

Type 43235-00001

6...8 mm

Type 43235-00002

8...10 mm

Type 43235-00003

8

9

max 4 Nm SW22

D Montageanweisung. Klappenantrieb
F Instruzioni per i'Installazione Valvola a farfalla
1 Instructions d'Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NL Installatievoorschrift Scharnierklep
DK Installasjonsinstruks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N Installationsinstruktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FIN Asenusohje Lappaventill
Installations Instruktioner Vridspjällventiler
E Instrucciones de montage. V Ivulas de mariposa

AS2 MICROSWITCHFORM6422L1003

INSTALLATION INSTRUCTIONS

1

2

3

4
5

Manufactured for and on behalf of the Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies S rl, Ecublens, Route du Bois 37, Switzerland by its Authorized Representative

Automation and Control Solutions

Honeywell GmbH

Böblinger Straße 17

D-71101 Schonaich

Phone: [phone]

Fax: [phone]

http://ecc.emea.honeywell.com

Subject to change without notice. Printed in Germany.