FK09S - Filtre à eau HONEYWELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Filtre à eau combiné avec détendeur
Marque	Honeywell
Modèle	FK09S
Diamètres de raccordement	1/2" à 2"
Pression amont maximale	16 bar (pot transparent), 25 bar (pot bronze)
Pression aval réglée en usine	4 bar
Plage de pression aval	1,5 à 6 bar
Température maximale de l'eau	40 °C (pot transparent), 70 °C (pot bronze)
Matériau du tamis filtrant	Acier inoxydable
Matériau du pot de décantation	Transparent (plastique) ou bronze (en option)
Type de rinçage	Contre-courant manuel ou automatique (option Z11S)
Fréquence de rinçage recommandée	Tous les 2 mois maximum
Volume d'eau de rinçage	12 L (1/2"-3/4"), 15 L (1"-1 1/4"), 18 L (1 1/2"-2")
Entretien du filtre	Nettoyage régulier, au plus tard tous les 2 mois
Inspection du détendeur	Annuelle, par l'utilisateur ou un installateur
Entretien du détendeur	Tous les 1 à 3 ans, par un installateur
Pièces de rechange principales	Garniture complète D06FA, filtre complet FN09S, clé polygone ZR08
Accessoire optionnel	Automate de rinçage à contre-courant Z11S
Instructions de sécurité	Utiliser en parfait état, respecter les consignes de montage, éliminer immédiatement les pannes

FOIRE AUX QUESTIONS - FK09S HONEYWELL

Comment installer le filtre FK09S ?

Rincer la tuyauterie, installer l'ensemble dans le sens de la flèche, horizontalement avec le pot vers le bas. Éviter les tensions. Monter une vanne d'arrêt en amont.

Comment régler la pression aval ?

Fermer les vannes [1] et [2], dépressuriser, ouvrir [1], desserrer la vis rainurée [3] sans la retirer, tourner le bouton de réglage [4] jusqu'à la valeur souhaitée au manomètre, puis resserrer [3] et ouvrir lentement [2].

Comment effectuer un rinçage à contre-courant manuel ?

Ouvrir le robinet à boule en tournant le bouton de circulation inverse jusqu'à l'arrêt (trait vertical). Attendre 15 secondes, puis refermer. Pour une pollution forte, prolonger le rinçage.

Quelle est la fréquence de rinçage recommandée ?

Selon la norme DIN 1988, un rinçage à contre-courant doit être effectué au plus tard tous les 2 mois. La fréquence dépend du degré de pollution de l'eau.

Comment installer l'automate de rinçage Z11S ?

L'automate Z11S est en option. Il se monte sur le filtre et permet un rinçage automatique à intervalles réglables de 4 minutes à 3 mois. Suivre les instructions fournies avec l'accessoire.

Que faire si la pression aval augmente lentement ?

Vérifier la garniture de soupape. Si elle est défectueuse, la remplacer comme décrit au chapitre 5.2. L'inspection annuelle du détendeur permet de détecter ce problème.

Comment nettoyer le filtre ?

Le filtre se nettoie par rinçage à contre-courant. Si le tamis est obstrué, démonter le pot et nettoyer le tamis en acier inoxydable à l'eau claire, sans détergents contenant des solvants.

Quelles pièces de rechange sont disponibles ?

Garniture complète D06FA, filtre complet FN09S, clé polygonale ZR08, ainsi que divers joints et rondelles. Voir la notice pages 14-15 pour la liste complète.

Puis-je utiliser le filtre avec de l'eau chaude ?

Oui, selon le pot : avec pot transparent jusqu'à 40 °C, avec pot bronze jusqu'à 70 °C. Vérifier les limites de pression (16 bar transparent, 25 bar bronze).

Comment ajuster l'échelle de réglage après un démontage ?

Régler la pression aval à 4 bar en tournant le bouton de réglage, puis faire correspondre la valeur de l'échelle avec le repère au milieu de la fenêtre. Reviser la vis rainurée.

MODE D'EMPLOI FK09S HONEYWELL

Einbau-Anleitung · Installation Instructions · Instructions de montage Installatievoorschrift · Istruzioni per il montaggio · Instrucciones de instalacion

Filterkombination

Filter combination

L'ensemble de filtration

Filtre combiné

Filtre combiné

Lors du montage, il faudra observer la réglementation locale ainsi que les directives générales et les instructions de montage. Le lieu d'installation sera à l'abri du gel et bien accessible. Il y a lieu de monter une vanne d'arrêt en amont de l'ensemble de filtration.

1.1 Montage

1. Bien rincer la tuyauterie.
2. Installer l'ensemble de filtration
3. Écoulement dans le sens de la flèche
4. Montage dans une conduite horizontalement avec le pot de décantation vers le bas
5. Eviter des tensions et des effets de torsion lors du montage.
6. Calfater le manomètre.
7. L'ensemble de filtration est maintenant opérationnelle

1.2 Évacuation de l'eau de rinçage à contrecourant

L'eau de rinçage à contre-courant doit être évacuée vers l'égout de façon à ce que son refoulement soit impossible.

Pour ce faire il y a 3 possibilités :

1. Le raccordement direct : Manchon intermédiaire DN 50/70 ainsi que la tuyauterie nécessaire et le siphon (3 coudes) en DN 70.
2. Écoulement libre dans un canal d'évacuation disponible dans le sol.
3. Écoulement dans un récipient ouvert.

Format du filtré	Débit du rincegage à contre-courant*
1/2" et 3/4"	12 litres
1" et 11/4"	15 litres
11/2" et 2"	18 litres

Pour une pression amont de 4 bar et une durée de rinçage à contre-courant de 15 secondes.

Le détendeur a été réglé en usine à une pression aval de 4 bar.

1. Fermer la vanne [1]
2. Dépressuriser la tuyauterie entre les vannes [1] et [2] (p. ex. en prenant de l'eau).
3. Fermer la vanne 2
4. Ouvrir la vanne 1
5. Desserrer la vis rainurée 3
6. Ne pas la retirer!
7. Régler la pression aval
8. Tourner le bouton de réglage 4 jusqu'à ce que l'échelle de réglage 5 concorde avec la valeur souhaitée au manomètre. Si la pression aval est réglée à une valeur inférieure, alors

il faudra dépressuriser le côté sortie pour que la pression aval souhaitée puisse s'établir.

1. Resserrer la vis rainurée [1].
2. Ouvrir lentement la vanne [2].

3. Le rinçage à contre-courant

Le rinceage à contre-courant nécessite une pression aval d'au moins 1,5 bar. La fréquence du rinceage à contre-courant dépend du degré de pollution de l'eau. Selon la norme DIN 1988, partie 8, un rinceage à contre-courant sera effectué au plus tard tous les 2 mois.

Pour une observation aisée et régulière de la fréquence du rince à contre-courant, nous recommandons l'installation d'un automate de rince à contre-courant type Z11S.

Même pendant l'opération de rinçage à contre-courant, il est possible de se procurer de l'eau filtrée.

3.1 Rincage à contre-courant manuel

Lorsque l'évacuation de l'eau de rinçage à contre-courant n'a pas lieu via un raccordement direct, il faudra installer un récipient pour recueillir les eaux avant de procéder au rinçage.

1. Ouvrir le robinet à boule en tournant le bouton de circulation inverse 1 jusqu'à l'arrêt
2. Le trait de repère doit se couvrir en position verticale. Le système breveté de rinçage à contrecourant est mis en marche.
3. Refermer le robinet à boule après 15 secondes. Lorsque le filtre est fort pollué, une durée de rinçage prolongée peut s'avérer nécessaire. À l'aide de la bague de rappel 2, on pourra prévoir la prochaine date de rinçage à contrecourant.

3.2 Rincage à contre-courant automatique avec le Z11S

L'automate de rinçage à contre-courant Z11S est disponible en option. L'automate assume de manière fiable le rinçage à contre-courant du filtre par intervalles régulables entre 4 minutes et 3 mois.

4. Mise au point de l'échelle de réglage

L'échelle de réglage est ajustée en usine. En cas de démontage du bouton de réglage, cet ajustage est annulé. Une nouvelle mise au point peut se faire à l'aide des manomètres.

Régler la pression aval à 4 bar comme suit :

1. Fermer la vanne [1].
2. Dépressuriser la tuyauterie entre les vannes 1 et 2 (p. e. en prenant de l'eau).
3. Fermer la vanne 2
4. Ouvrir la vanne 1
5. Enlever la vis rainurée 3
6. Régler la pression aval à 4 bar en tournant le bouton de réglage 4
7. Faire correspondre la valeur [4] de l'échelle avec le repère au milieu de la fenêtre. 8. Revisser la vis rainurée 3
8. Ouvrir lentement la vanne 2

5. Maintenance

Nous conseillons à l'utilisateur de conclure un contrat d'entretien avec un installateur. D'après DIN 1988, partie 8, les mesures suivantes sont à prendre :

5.1 Inspection du détendeur

A effectuer une fois par an par l'utilisateur ou un installateur.

1. Fermer la vanne 2
2. Vérifier le réglage de la pression aval au moyen du manomètre pour un début zéro. La pression ne pourrait augmenter. Si elle reste instable et monte lentement, il faudra vérifier la garniture de soupape et si nécessaire la replacer comme décrit dans le chapitre « 5.2 entretien».
3. Ouvrez lentement la vanne 2

5.2 Entretien du détendeur

À effectuer par un installateur. La fréquence (1-3 ans selon DIN 1988) dépendra des conditions de travail locales.

1. Fermer la vanne [1].
2. Dépressuriser la conduite entre les vannes [1] et [2] (p. ex. en prenant de l'eau).
3. Desserer la vis rainurée 3
4. Ne pas la retirer!
5. Détenir le ressort du point de consigne en tournant le bouton de réglage vers la gauche (-).
6. Fermer la vanne 2
7. Dévisser le couvre-ressort à l'aide de la double clé polygonale ZR10K.
8. Enlever la rondelle de friction 4
9. Soulever et retirer la garniture de soupape. Pour des modèles de 1" et 1^1/4, utilise une pince
10. Vérifier si la bague d'étanchéité 5, le bord de la tuyère 6 sont en bon état et remplacer la garniture complète D06FA, si nécessaire. Pour remplacer la rondelle rainurée 7 Filtre de remplacement complet FN09S 8 avec la clé polygonale ZR08 (accessoire)
11. Remontage en sens inverse

Appuyer du doigt sur la membrane et puis poser la rondelle de friction (faire attention à la bonne position).

1. Ajuster l'échelle de réglage comme décrit au chapitre 4.
2. Régler la pression aval en tournant le bouton de réglage (voir chapitre 2).

5.3 Le filtre

Le filtre sera nettoyé régulièrement et au plus tard tous les 2 mois. L'utilisateur peut s'en charger. - La non-observation peut occasionner l'obstruction du filtre et par conséquent une chute de pression et une diminution du débit d'eau. - Les tamis du filtre sont en acier inoxydable. Un dépôt rougeâtre causé par la rouille provenant des conduites n'a aucune influence sur le fonctionnement ni sur la filtration en tant que telle.

6. Domaine d'application

Pression aval 1,5-6 bar

Réglée en usine à 4 bar

Diamètre de raccordement 1 / 2^ - 2^

Avec pot de décantation transparent

Eau jusqu'à 40°C max.

Pression amont 16 bar max.

Pour le nettoyage des composants en matière synthétique, ne pas utiliser des détergents contenant des solvants. Dans des endroits exposés au rayonnement UV ou à des vapeurs de solvants utiliser un pot de décantation en bronze.

Avec pot de décantation en bronze

Eau jusqu'à 70°C max.

Pression amont 25 bar max.

• Lorsque la pression d'eau dépasse les 16 bar, il faudra pour mesurer la pression aval, utiliser un manomètre dont l'échelle indique une pression supérieure.

7. Conseils de sécurité

1. Utiliser le dispositif

en parfait état de marche conformément à son but en tenant compte de la sécurité et des dangers évventuels.

1. Respecter les instructions de montage.
2. Faire éliminer immédiatement toute panne pouvant compromettre la sécurité.
3. L'ensemble de filtration FK09S est uniquement destiné aux domaines d'application dont question dans ces instructions de montage. Toute autre utilisation en dehors de ces domaines est à considérer comme contraire à son but.

8. Pièces de rechange et accessoires

Voir pages 14, 15