FF06-AAM - Filtre à eau HONEYWELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Filtre à eau
Marque	Honeywell
Modèle	FF06-AAM
Catégorie	Filtre à eau
Dimensions de raccordement	1/2", 3/4", 1", 1 1/4"
Position de montage	Horizontal, tasse filtrante vers le bas
Matériau de la cuve	Laiton travaillé à chaud, résistant à la dégalvanisation
Matériau du tamis	Inox
Matériau de la tasse filtrante	Laiton (variante AAM)
Largeur de mailles	105/135 μm
Type de raccord	Fileté
Fonction principale	Filtration fine avec rinçage
Volume de rinçage (à 4 bar, 15 s)	25 litres
Intervalle de rinçage recommandé	Au moins tous les 2 mois
Intervalle de nettoyage	Tous les 6 mois
Remplacement du tamis	Possible, pièce détachée (AS06-1/2A à AS06-1A)
Accessoires inclus	Clé polygonale double ZR06F, vanne sphérique
Accessoires optionnels	Clapet antiretour RV277, jeu de raccords VST06
Fluide autorisé	Eau potable
Consignes de sécurité	Montage par professionnel, protéger du gel, ne pas braser avec le filtre monté
Contenu de la livraison	Filtre fin avec cuve, raccords vissés (modèle AA, mais AAM avec douille filetée), vanne sphérique, clé polygonale double
Variantes	FF06...AA (tasse transparente), FF06...EA (tasse transparente sans raccords), FF06...AAM (tasse laiton, douille filetée)

FOIRE AUX QUESTIONS - FF06-AAM HONEYWELL

Comment installer le filtre Honeywell FF06-AAM ?

Installez le filtre dans une tuyauterie horizontale avec le bocal vers le bas. Montez des vannes d'isolement avant et après. Le lieu doit être à l'abri du gel. Montez de préférence un clapet anti-retour (accessoire RV277) avant le filtre. Lors du montage avec douilles brasées, ne braser pas les douilles avec le filtre monté.

À quelle fréquence faut-il rincer le filtre ?

Le rinçage doit être effectué au moins tous les 2 mois, en fonction des conditions locales. Un rinçage plus fréquent peut être nécessaire si le filtre est très encrassé. Ouvrez le robinet de rinçage pendant environ 15 secondes.

Comment remplacer le tamis du filtre ?

Fermez la vanne d'isolement côté entrée et dépressurisez le côté sortie. Dévisssez la cuve du filtre à l'aide de la clé polygonale double ZR06F. Remplacez le tamis par un neuf (référence AS06-...). Enfiler un nouvel anneau torique, revissez la cuve à fond sans outil, puis ouvrez lentement les vannes.

Que faire en cas de pression d'eau insuffisante ou nulle ?

Vérifiez que les vannes d'isolement avant et après le filtre sont complètement ouvertes. Si le tamis est sale, nettoyez-le ou remplacez-le. Assurez-vous également que le filtre est monté dans le sens du débit.

Puis-je utiliser de l'eau filtrée pendant le rinçage ?

Oui, de l'eau filtrée peut être prélevée pendant le rinçage. Placez un récipient adapté sous le robinet de rinçage si l'évacuation est ouverte.

Quels accessoires sont disponibles pour ce filtre ?

Les accessoires incluent le clapet antiretour RV277 (tous diamètres), le jeu de raccords VST06 (version à visser ou à souder), et la clé polygonale double ZR06F pour le dévissage de la cuve.

Comment nettoyer le filtre ?

Tous les 6 mois, nettoyez le pot de tamisage et le tamis. Utilisez des produits non solvants et sans alcool. Suivez la même procédure que pour le remplacement du tamis, mais nettoyez le tamis au lieu de le remplacer.

De quels matériaux est composé le filtre ?

La cuve est en laiton travaillé à chaud résistant à la dégalvanisation. Le tamis est en inox. La tasse filtrante (variante AAM) est en laiton.

Le filtre peut-il être utilisé pour l'eau chaude ?

L'appareil a été développé pour l'utilisation dans l'eau potable. Le manuel ne mentionne pas l'eau chaude ; il est donc recommandé de l'utiliser pour de l'eau froide uniquement.

Où installer le filtre pour une efficacité optimale ?

Installez le filtre directement après le compteur d'eau, dans une tuyauterie horizontale, avec le bocal vers le bas. Assurez un accès facile pour la maintenance et l'inspection. Évitez les endroits sujets au gel.

MODE D'EMPLOI FF06-AAM HONEYWELL

MiniPlus FF06 / ff06-aam

Einbauanleitung · Installation instruction · Notice de montage · Installatiehandleiding Istruzioni di montaggio · Instrucciones de montaje · IACPIOPT INHCTpykunno moMTaKy

Conserver la notice pour usage ultérieur!

1. Consignes de sécurité

1. Suivre les indications de la notice de montage.
2. En ce qui concerne l'utilisation de l'appareil. Utiliser cet appareil conformément aux données du constructeur.
3. Maintenir l'appareil en parfait état
4. Respectez les consignes de sécurité
5. Il faut noter que cet équipement ne peut être mis en œuvre que pour les conditions d'utilisation mentionnées dans cette notice. Toute autre utilisation, ou le non-respect des conditions normales d'utilisation, serait considérée comme non conforme.
6. Observer que tous les travaux de montage, de mise en service, d'entretien et de réglage ne pourront être effectués que par des spécialistes autorisés.
7. Prendre des mesures immédiates en cas d'anomalies mettant en cause la sécurité.

2. Description fonctionnelle

Le filtre fin se compose d'une cuve et d'une cartouche filtrante fine pouvant être rincée.

Lors du fonctionnement normal, la cartouche filtrante est traversée de l'extérieur vers l'intérieur et l'eau filtrée est amenée jusqu'à la sortie de la cuve. Le robinet est ouvert pour le rinceage. Les particules de saleté sont alors évacuées avec le flux d'eau s'écoulant du robinet. De l'eau filtrée peut également être prélevée pendant le rinceage.

3. Mise en œuvre

Fluide

Eau

L'appareil a été développé pour l'utilisation dans l'eau potable. L'utilisation dans les eaux de procédé est à contrôler de cas en cas.

4. Caractéristiques

Position de montage À l'horizontal, tasse filtrante vers le bas

Dimensions de 1/2'', 3/4'', 1'', 11/4'' raccordement

5. Contenu de la livraison

Le filtré fin comprend :

Cuve avec filets mâle et femelle Raccords vissés (modèle AA uniquement) - Microfiltration dans la cuve de filtre transparent Vanne sphérique - Clé polygonale double pour tasse filtrante

6. Variantes

FF06... AA = Avec tasse filtrante transparente, douille filtre, largeur min./max. des mailles 105/135μm

FF06... EA = Avec tasse filtrante transparente, sans raccords visés, largeur min./max. des mailles 105/135μm

FF06... AAM = Avecasse filtrante en laiton, douille filetée, largeur min./max. des mailles 105/135μm

7.1 Dispositions à prendre

• Installer dans la tuyauterie horizontale avec le bocal du filtre vers le bas. Cette position assure une efficacité de filtrage optimale.
• Installer des vannes d'isolement avant et après le filtre. Veiller à un accès facile.

o Le degré de contamination est visible sur la cuve transparente du filtre.

Simplifie la maintenance et l'inspection

Le lieu de montage doit être à l'abri du gel. - Monter directement après le compteur d'eau

Conformément à la DIN 1988, partie 2

7.2 Instructions de montage

Nous recommandons de monter un clapet anti-retour (voir Accessoires) avant le filtre.

Lors du montage du clapet d'aspiration, respecter les sens du flux.

Dans le cas de raccordement avec douilles brasées, ne pas braser les douilles avec le filtre fin. Les températures élevées abiment les pièces internes fonctionnelles!

1. Bien rincer la conduite
2. Installer le filtre

o Vérifier le sens de passage du fluide o Vérifier l'absence de contraintes anormales en traction et en flexion

7.3 Écoulement de l'eau de rinçage

L'eau de rinçage doit être aménagée vers le canal d'évacuation de sorte qu'aucun reflux ne soit possible.

1. Écoulement dans un entonnoir à trop-plein
2. Écoulement libre dans l'évacuation présente au fond de la cuve

Taille du filtre Quantité de rincage* C (mm)

1/2" - 1 1/4"

25 litres

• pour une pression d'entrée de 4 bars et un rinçage de 15 secondes

8. Maintenance

Nous recommandons de conclure un contrat d'entretien avec un installateur

Les opérations suivantes seront effectuées selon les recommandations de la norme DIN 1988, section 8.

8.1.1 Rincage du filtre

Intervalle : au moins tous les 2 mois (en fonction des conditions rencontrées sur le lieu d'utilisation)

• Le non-respect peut provoquer un engorgement du filtre. Une chute de pression et une diminution du débit de l'eau en sont les conséquences.
• Les tamis du filtre sont en inox. Une couche rouge de rouille provenant des conduites n'a pas d'influence sur la fonction et l'effet du filtre

Réalisation par une entreprise d'installation ou l'exploitant.

De l'eau filtrée peut être prélevée pendant le rinçage. Placer un récipient adapté sous le robinet lorsqu'il l'évacuation est ouverte.

1. Ouvrir le robinet au moyen du bouton tournant. Le bouton doit se couvrir à la verticale.
2. Refermer le robinet après env. 15 s.

Le rinçage peut être plus long lorsque le tamis est fortement encrassé. (Remplacement du tamis : voir « Entretien »)

8.2.1 Remplacement du tamis

1. Fermer le robinet de fermeture du côté de l'entrée
2. Dépressuriser le côté sortie (ouverture du robinet de purge, etc.)
3. Fermer la vanne d'isolement côté sortie
4. Dévisser la cuve du filtre. Utiliser la clé polygonale double ZR06F.
5. Remplacer le tamis.
6. Enfiler l'anneau torque sur le pot de tamisage
7. Vissez à fond la cuve du filtre (sans outil)
8. Ouvrir lentement la vanne d'isolement côté entrée
9. Ouvrir lentement la vanne d'isolement cote sortie

10. Défaut / recherche de panne

Panne	Cause	Remède
Pression d'eau insuffisante ou nulle	Appareils de sectionnement devant ou derrière le filtré fin pas totalement ouvert	Ouvrir complètement les vannes d'isole-ment
	Tamis de filtré sale	Nettoyer le tamis de remplacement
	Pas monté dans le sens du débit	Monter le filtré dans le sens d'écoulement

11. Pièces de rechange

N° Désignation		Numéro d'article
1	Tasse filtrante transparente complète, avec tamis et support	KF06-1/2AKF06-1A
2	Jeu de joints toriques pour support (10 pièces)	09031270903128
3	Tamis de rechange	AS06-1/2AAS06-1A
		3/4" - 11/4"
4	Jeu de joints toriques pour tasse filtrante (10 pièces)	09012460901499

Honeywell GmbH

8.3 Nettoyage

A Attention!

Pour le nettoyage des pièces en matière synthétique, n'utilise pas de produits solvants ni contenant de l'alcool, car cela pourrait provoquer des dégâts d'eau!

Il est possible de nettoyer le pot de tamisage et le filtre de remplacement en cas de besoin.

Intervalle : tous les 6 mois (en fonction des conditions locales)

Opération effectuée par un professionnel

Ne pas rejeter de produit détergent dans l'environnement ou dans les canalisations!

1. Fermer le robinet de fermeture du côté de l'entrée
2. Dépressuriser le côté sortie (ouverture du robinet de purge, etc.)
3. Fermer la vanne d'isolement côté sortie
4. Dévisser la cuve du filtre. Utiliser la clé polygonale double ZR06F.
5. Retirer le filtre de remplacement, le nettoyer et le replacer
6. Enfiler l'anneau torique sur le pot de tamisage
7. Vissez à fond la cuve du filtre (sans outil)
8. Ouvrir lentement la vanne d'isolement côté entrée
9. Ouvrir lentement la vanne d'isolement côté sortie

9. Matériel en fin de vie

• Cuve en laiton travaillé à chaud, résistant à la dégalvanisation. Raccords vissés en laiton.
• Microfiltre en inox
• Tasse filtrante en plastique transparent résistant aux coupes ou en laiton

Se conformer à la réglementation pour l'élimination des équipements industriels en fin de vie vers les filières de traitement autorisées!

5 Clé polygonale double

pour le desserage de la tasse filtrante (non ill.) 1 / 2′′ - 11 / 4′′ ZR06F

Les pièces de rechange et accessoires peuvent être commandés séparément.

RV277 clapet antiretour amont

En tous diamètres de raccordement

VST06 jeu de raccords

A = raccord à visser

B = raccord à souder

Honeywell Technologies Sàrl, Rolle, ZA La Pièce

1. Consignes de sécurité 6. 2. Description fonctionnelle 6.
2. Mise en œuvre 6
3. Caractéristiques 6
4. Contenu de la livraison 6
5. Variantes 6
6. Montage 6
7. Maintenance 6
8. Matériel en fin de vie 7
9. Défaut / recherche de panne 7
10. Pinces de rechange 7
11. Accessoires 7