431960000-0038 - Vanne de régulation HONEYWELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Vanne de régulation
Marque	Honeywell
Modèle	431960000-0038
Application	Régulation de débit pour systèmes CVC ou procédés industriels
Type de commande	Linéaire, avec kit haute température
Matériau du corps	Laiton ou acier inoxydable
Raccordement	Fileté ou à brides
Pression maximale	PN16 (16 bar)
Température de fonctionnement	-10 °C à +180 °C (selon kit)
Dimensions	DN15 à DN50 selon configuration
Poids	Environ 1,5 kg
Fonctions principales	Régulation proportionnelle, tout-ou-rien
Alimentation du servomoteur	24 V AC/DC ou 230 V AC selon modèle
Signal de commande	0-10 V, 4-20 mA, ou modulant
Étanchéité	Joint torique ou à soufflet métallique
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux ; vérifier les joints annuellement
Sécurité	Fonction de fermeture manuelle, protection contre les surpressions
Pièces détachées et réparabilité	Kit de joints et soufflet disponibles ; réparation par professionnel
Normes	Conforme à la Directive des Équipements Sous Pression (DESP)

FOIRE AUX QUESTIONS - 431960000-0038 HONEYWELL

Comment installer la vanne de régulation Honeywell 431960000-0038 ?

L'installation doit être réalisée par un professionnel. Assurez-vous que la tuyauterie est propre et que le sens de circulation correspond à la flèche sur le corps. Utilisez le kit haute température fourni pour des applications jusqu'à 180 °C.

Quel est le type de raccordement de cette vanne ?

Cette vanne peut être fournie en version filetée (gaz) ou à brides (PN16). Vérifiez la référence exacte (001, 002 ou 038) pour connaître le type de raccord.

Peut-on utiliser cette vanne pour de l'eau chaude à haute température ?

Oui, avec le kit haute température adapté (fourni avec le modèle 431960000-0038), elle peut supporter des températures jusqu'à 180 °C.

Quelle est la pression maximale de service ?

La pression maximale de service est de 16 bar (PN16) pour les versions standard.

Faut-il un servomoteur séparé pour faire fonctionner la vanne ?

Oui, cette vanne est une vanne de régulation linéaire qui nécessite un servomoteur (non fourni). Les signaux de commande typiques sont 0-10 V ou 4-20 mA.

Comment entretenir cette vanne ?

Vérifiez périodiquement l'étanchéité des joints et le bon fonctionnement de la tige. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon doux. Remplacez les joints tous les 2 ans ou selon les recommandations.

Quelles sont les dimensions hors tout de la vanne ?

Les dimensions exactes dépendent du diamètre nominal (DN). Pour un DN25, la longueur approximative est de 110 mm et la hauteur de 130 mm (hors servomoteur).

Cette vanne est-elle compatible avec des fluides agressifs ?

Le matériau standard est le laiton ou l'acier inoxydable. Pour des fluides agressifs, une version tout inox est recommandée. Contactez le service technique Honeywell.

Que faire en cas de fuite au niveau de la tige ?

Arrêtez immédiatement le système et vérifiez le serrage du presse-étoupe. Si la fuite persiste, remplacez le joint de tige à l'aide du kit de réparation disponible en pièces détachées.

Où puis-je trouver la notice détaillée ?

La notice complète est disponible en téléchargement gratuit sur notice-facile.com. Elle contient les instructions d'installation, les schémas et les caractéristiques techniques.

MODE D'EMPLOI 431960000-0038 HONEYWELL

D.... Montageanweisung . Hochtemperatur-Set fur lineare Ventile
F...... Instructions d'Installation.... Kit pour applicationes haute temperature
I...... Instruzioni per l'Installazione ... Kit per alta temperatura per valvole lineari
NL.... Installatievoorschrift . Hoge temperatur set voor lineaire aftuiers
DK.... Installasjonsinstruktis... Hojtemperatur pakningsaat for linier ventiler
N..... Installationsinstruktioner .... Hoytemperatur pakningssett for lineer ventiler
FIN ... Asennusohje ... Korkean lampötilan asennussarja
S.... Installations Instruktioner .... Hogtemperaturpaket for linjara ventiler
E...... Instrucciones de montage ....... Alta temperatura kit para valvulas lineares

43196000- 001/-002/-038

HIGH-TEMPERATURE KIT

FOR LINEAR VALVES

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Honeywell

Manufactured for and on behalf of the Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies Sàrl, Rolle, Z.A. La Pièce 16, Switzerland by its Authorized Representative:

Automation and Control Solutions

Honeywell GmbH

Böblinger Strasse 17

71101 Schonaich / Germany

Phone: [phone]

Fax: [phone]

http://ecc.emea.honeywell.com

Subject to change without notice. Printed in Germany

MU1B-0275GE51 R0909 / 43196000HTK Rev. B