Baketoast 1090 - Lave-linge CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four électrique de table (mini four)
Marque	Cecotec
Modèle	Bake&Toast 1090 White / Bake&Toast 1090 Black
Référence	03811 / 03816
Puissance	1000 W
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Capacité	10 L
Température de cuisson	90 °C à 230 °C
Minuteur	Mécanique, arrêt automatique et alarme
Niveaux de cuisson	3 positions de grille
Élément chauffant	Résistance intégrée
Porte	Porte en verre
Témoin lumineux	Oui
Accessoires inclus	Plateau de cuisson, gril, poignée de retrait
Entretien	Chiffon doux et liquide vaisselle non abrasif
Sécurité	Arrêt automatique en fin de cuisson, surface chaude signalée
Réparabilité	Aucune pièce remplaçable par l'utilisateur, recourir au SAV
Recyclage	Conforme à la directive DEEE
Garantie	Garantie légale / SAV officiel

FOIRE AUX QUESTIONS - Baketoast 1090 CECOTEC

Comment préchauffer le four avant la première utilisation ?

Avant la première utilisation, branchez le four, insérez le plateau et la grille, puis sélectionnez 230 °C et laissez chauffer à vide pendant 10 minutes. Une fumée ou une odeur peuvent apparaître, c'est normal.

Quelle température et quel temps pour cuire un poulet ?

Pour un demi-poulet, utilisez une température de 175-200 °C et une durée de 30 à 40 minutes. Adaptez selon la taille et votre préférence.

Comment configurer la minuterie ?

Tournez le sélecteur de la minuterie dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour régler le temps. À la fin, le four s'éteint automatiquement et une alarme retentit. Pour éteindre manuellement, ramenez le sélecteur sur la position d'arrêt.

Peut-on utiliser le plateau et la grille ensemble ?

Oui, placez la grille au-dessus du plateau pour cuisiner des aliments qui gouttent, comme le poisson bouilli. Le plateau récupère les jus, évitant les éclaboussures.

Comment retirer les accessoires chauds en toute sécurité ?

Utilisez la poignée de retrait fournie : placez la base sous l'accessoire, les crochets au-dessus, puis faites un léger mouvement de levier. Utilisez également des maniques car les accessoires sont très chauds.

Que faire si de la fumée sort lors de la première utilisation ?

Ne vous inquiétez pas, c'est normal : les résidus de fabrication brûlent. Aérez la pièce et laissez le four chauffer à vide pendant 10 minutes à 230 °C.

Comment nettoyer le four et ses accessoires ?

Laissez refroidir l'appareil, débranchez-le, puis nettoyez les surfaces avec un chiffon doux ou une éponge et du liquide vaisselle neutre. Ne plongez jamais le four dans l'eau et n'utilisez pas de produits abrasifs.

Le four est-il adapté aux enfants ?

Oui, à partir de 8 ans s'ils sont surveillés et ont compris les risques. Les enfants de moins de 8 ans doivent rester éloignés de l'appareil. Le nettoyage ne doit pas être confié à des enfants.

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

Ne l'utilisez pas. Le câble doit être remplacé par le service après-vente officiel de Cecotec pour éviter tout danger. N'essayez pas de réparer vous-même.

Quels aliments peut-on cuisiner avec ce four ?

Vous pouvez préparer des sandwiches (2-3 min à 200 °C), du pain grillé (2-5 min à 230 °C), des hamburgers, du poisson, des gâteaux (20-30 min à 150 °C), du poulet, etc. Consultez le tableau de cuisson pour plus de précisions.

MODE D'EMPLOI Baketoast 1090 CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Instructions de sécurité 9

1. Pièces et composants 36
2. Avant utilisation 36
3. Fonctionnement 37
4. Nettoyage et entretien 39
5. Spécifications techniques 40
6. Recyclage des équipements électriques et électroniques 40
7. Garantie et SAV 40
8. Copyright 40

INHALT

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Veuillez suivre ces instructions de sécurité très attentivement lorsque vous utilisez l'appareil.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.
• Maintenez l'appareil et son câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Ce symbole signifie : attention ! Surface chaude. La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil est en fonctionnement.
• Cet appareil n'a pas été conçu pour fonctionner à travers des minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes.

• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.

• Ne submergez ni le câble, ni la prise ni aucune autre partie fixe du produit dans l'eau ni dans aucun autre liquide. N'exposez pas les connexions électriques à l'eau. Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d'allumer l'appareil.

• Débranchez le produit de la prise de courant s'il n'est pas en fonctionnement.
• Avertissement : si le produit tombe accidentellement dans l'eau, débranchez-le immédiatement. Ne touchez pas l'eau !
• Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Il n'y a aucune pièce à l'intérieur de l'appareil que l'utilisateur puisse réparer. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger.
• Avertissement : n'utilisez pas le produit si le câble, la prise ou la structure en général ne fonctionnent pas correctement, ont souffert une chute ou ont été abîmés.
• Ne tordez pas, ne pliez pas, n'étirez pas et n'abîmez pas le câble d'alimentation. Protégez-le des bords pointus et des sources de chaleur. Ne laissez pas le câble toucher des surfaces chaudes. ni dépasser de la surface de travail ou du plan de travail.
• Éteignez et débranchez l'appareil de la source d'alimentation lorsque vous avez fini de l'utiliser et avant de le nettoyer. Tirez sur la fiche pour le débrancher ; ne tirez pas sur le câble.
• Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit. Une surveillance stricte est nécessaire si le produit est utilisé par ou à côté d'enfants.
• Placez le produit sur une surface sèche, stable et plate, résistante à la chaleur.

• Ne recouvrez pas le produit avec des objets lorsqu'il soit en fonctionnement.

• Ne laissez pas le produit sans surveillance s'il est en fonctionnement. Débranchez le produit de la source d'alimentation lorsque vous terminez de l'utiliser ou lorsque vous quittez la pièce.

• N'essayez pas de réparer le produit vous-même. Contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
• Le nettoyage et l'entretien du produit doivent être réalisés en accord avec ce manuel pour assurer le correct fonctionnement du produit. Éteignez et débranchez l'appareil avant de le déplacer ou de le nettoyer.
• Nous n'acceptons aucune responsabilité pour tout type de dommage résultant d'une utilisation incorrecte du produit ou du non-respect de ce manuel.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Anse de la porte
2. Panneau avant
3. Porte en verre
4. Élément chauffant
5. Enjoliveur
6. Témoin lumineux
7. Sélecteur de la minuterie
8. Sélecteur de température
9. Poignée pour retirer les accessoires
10. Gril
11. Plateau pour cuire au four

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

• Four
• Plateau pour cuire au four
• Gril
• Poignée pour extraire les accessoires
• Manuel d'instructions

Avant d'utiliser ce produit pour la première fois :

1. Branchez le four sur une prise de courant.
2. Insérez le plateau de four et la grille.
3. Sélectionnez 230 °C et préchauffez le four vide pendant environ 10 minutes.

Note : de la fumée ou une odeur bizarre pourraient apparaître lors de la première utilisation. Cela n'affecte pas la sécurité ou le fonctionnement de l'appareil.

3. FONCTIONNEMENT

Sélecteur de température

Tournez le sélecteur de température dans le sens des aiguilles d'une montre pour sélectionner la température de cuisson souhaitée selon les aliments qui vont être cuisinés. La température peut être ajustée entre 90 °C et 230 °C.

Sélecteur de la minuterie

• Sélectionnez le temps de cuisson souhaité selon les aliments que vous allez cuisiner.
• Pour le configurer, tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Une fois le temps sélectionné est écoulé, le four s'éteindra automatiquement et vous entendrez une alarme.
• Le four peut s'éteindre manuellement pendant le processus de cuisson en tournant le sélecteur de la minuterie dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, jusqu'à la position de déconnexion.

Accessoires

Rails du four

• Vous pouvez placer le plateau et/ou la grille sur trois niveaux différents, selon ce que vous souhaitez cuisiner.
• Par exemple, si vous voulez faire un gratin de pâtes et vous voulez que la partie supérieure soit plus cuite, vous devrez utiliser le niveau supérieur ou le deuxième niveau.

Avertissement.

Faites bien attention lorsque vous utilisez les accessoires fournis. Utilisez les accessoires spécifiques pour chaque type d'aliment.

Plateau de four : utilisez-le pour préparer du poulet rôti, des steaks Salisbury, des gratins, des gâteaux et presque tous types d'aliments cuits au four.

Grille : utilisez-la pour cuisiner des pommes de terre et des aliments secs.

Plateau de four et grille : utilisez les deux accessoires pour les aliments qui gouttent, comme le poisson bouilli, etc. Les plateaux ne sont pas complètement carrés.

FRANÇAIS

Note

Faites bien attention lorsque vous sortez des liquides chauds.

Poignée pour extraire les accessoires. Img. 2

La poignée pour extraire les accessoires permet de retirer les accessoires sans les toucher. Pour utiliser la poignée, placez la base de la poignée sous le plateau à retirer, les deux crochets doivent se trouver au-dessus de l'accessoire. Une fois la poignée insérée dans l'accessoire et avec un léger mouvement de levier, retirez soigneusement le plateau.

NOTE

Faites bien attention lorsque vous retirez les accessoires car le four atteint des températures très élevées et peut dégager de la vapeur et de la chaleur.

Avertissements et conseils

• Utilisez toujours la poignée pour extraire les accessoires lorsque vous insérez ou retirez le plateau de four ou la grille. Après la cuisson, le plateau et la grille peuvent atteindre des températures élevées. Utilisez donc des maniques et faites très attention lorsque vous manipulez les accessoires chauds.
• Lorsque l'appareil est chaud, n'appliquez pas d'eau sur la porte en verre, notamment si elle est froide. Cela pourrait la casser.
• Lorsque vous débranchez le câble, tenez toujours bien la prise. Ne tirez jamais directement sur le câble.
• Ne placez pas le produit près de brûleurs à gaz ou autres sources de chaleur ou bien ne dirigiez pas un ventilateur électrique dans sa direction, etc., pendant l'utilisation du produit. Cela pourrait empêcher un contrôle de la température correct.
• N'humidifiez pas le câble d'alimentation ni ne maniez le produit avec les mains mouillées.
• Débranchez toujours le câble après chaque utilisation ou si vous laissez l'appareil sans surveillance.
• Si vous placez le four près d'un mur ou de rideaux, ceux-ci pourraient brûler ou se tacher. Assurez-vous que les rideaux, etc., n'entrent pas en contact avec l'appareil. Ne placez rien entre le fond du corps principal et la surface sur laquelle il est installé. Dans le cas contraire, il pourrait brûler.
• Ne placez aucun objet sur le four pendant son fonctionnement, la chaleur pourrait provoquer des déformations, des ruptures, etc., de l'objet.
• Les aliments embouteillés ou en conserve ne peuvent pas être réchauffés directement au four, puisqu'ils pourraient se casser et provoquer des brûlures.
• Faites attention à ne pas vous brûler pendant son usage ni immédiatement après. Les parties métalliques et la fenêtre en verre de la porte chauffent beaucoup pendant son usage. Essayez de ne pas toucher ces parties lorsque vous ouvrez ou fermez la porte.
• La prise de courant doit être bien installée. Insérez la prise complètement. Si elle n'est pas totalement branchée, l'appareil pourrait surchauffer. Ne branchez jamais plusieurs appareils sur une même prise.

- Avertissement : la température de la surface accessible pourrait être élevée lorsque l'appareil est en fonctionnement. Faites attention à ne pas vos brûler !

Tableau de référence pour la cuisson des aliments les plus fréquents

Type d'aliment	Unité ou épaisseur	Température (°C)	Minuterie (min)
Sandwiche	2-3 unités	200	2-3
Pain grillé	2-4 unités	230	2-5
Hamburgers	2-3 unités	200	3-5
Poisson	/	200	7-10
Jambon	2 cm	200	7-12
Saucisses	3-4 unités	200-230	8-10
Gâteaux	/	150	20-30
Côte de bœuf	1-2 cm	230	10-15
Poulet	Demi poulet	175-200	30-40

Avertissement

Comme les ingrédients peuvent varier selon l'origine, la taille, la forme et la marque, les données figurant dans le tableau peuvent ne pas être les plus appropriées pour les ingrédients que vous utilisez. Si nécessaire, modifiez les temps et/ou la température pour adapter la cuisson.

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Ne touchez aucune des parties de la surface du produit jusqu'à ce qu'elles ne soient complètement froides.
• Éteignez, débranchez et laissez refroidir l'appareil avant de procéder à son nettoyage.
• Ne submergez pas le produit dans de l'eau ni dans aucun autre liquide.
• Si vous allez le nettoyer, lavez les surfaces internes et externes, le plateau de four, la grille et la poignée avec un chiffon doux en coton ou avec une éponge et du liquide vaisselle neutre.
• N'utilisez jamais de détergents forts, de l'essence, de produits abrasifs en poudre ni de brosses métalliques pour nettoyer les parties de l'appareil.
• Ne touchez ni ne bougez l'appareil s'il est encore chaud.
• Rangez l'appareil dans un lieu frais et sec lorsque vous n'allez pas l'utiliser pendant longtemps.
• Ensuite, rincez-les avec de l'eau propre. N'utilisez pas de brosses dures ou similaires pour ne pas érafler la surface interne du four et pour protéger les accessoires déjà mentionnés.

5. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Modèle : Bake&Toast 1090 White / Bake&Toast 1090 Black

Référence : 03811/03816

Puissance : 1000 W

Voltage et fréquence : 220-240 V \~ 50/60 Hz

Capacité : 10 L

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

6. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

7. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au [phone].

8. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1