EP-5000 - Epilateur REMINGTON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Épilateur électrique
Caractéristiques techniques principales	Technologie de pincement, tête d'épilation large
Alimentation électrique	Alimentation secteur
Dimensions approximatives	25 x 10 x 15 cm
Poids	500 g
Compatibilités	Peau sèche et humide
Type de batterie	Non applicable (fonctionne sur secteur)
Tension	220-240 V
Puissance	30 W
Fonctions principales	Épilation, massage, tête lavable
Entretien et nettoyage	Nettoyer la tête avec la brosse fournie, rincer sous l'eau
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles sur demande, réparabilité limitée
Sécurité	Utiliser uniquement selon les instructions, éviter le contact avec l'eau
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, ne pas utiliser sur peau irritée ou lésée

FOIRE AUX QUESTIONS - EP-5000 REMINGTON

Comment nettoyer l'appareil REMINGTON EP-5000 ?

Pour nettoyer l'appareil, retirez les têtes épilatrices et rincez-les à l'eau tiède. Utilisez une brosse douce pour enlever les poils restants. Assurez-vous que l'appareil est éteint et débranché avant de le nettoyer.

L'épilateur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement chargé ou branché. Assurez-vous que la prise fonctionne. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, il peut nécessiter une réparation.

Quelle est la durée de charge de l'appareil ?

L'appareil REMINGTON EP-5000 nécessite environ 90 minutes pour une charge complète, offrant jusqu'à 40 minutes d'utilisation sans fil.

Puis-je utiliser l'épilateur sous la douche ?

Oui, le REMINGTON EP-5000 est étanche, ce qui permet une utilisation sous la douche pour plus de confort.

Comment savoir si les têtes épilatrices doivent être remplacées ?

Il est recommandé de remplacer les têtes épilatrices tous les 6 à 12 mois, selon la fréquence d'utilisation. Si vous remarquez une diminution de l'efficacité de l'épilation, cela peut indiquer qu'un remplacement est nécessaire.

L'appareil provoque des douleurs, que faire ?

Si l'épilateur provoque des douleurs, essayez de l'utiliser sur une peau propre et sèche. Vous pouvez également appliquer une crème apaisante après l'épilation pour réduire l'inconfort.

L'appareil est bruyant, est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal lors de l'utilisation d'un épilateur. Si le bruit semble excessif ou s'accompagne de vibrations inhabituelles, il peut être nécessaire de faire vérifier l'appareil.

Où puis-je acheter des pièces de rechange pour le REMINGTON EP-5000 ?

Les pièces de rechange peuvent être achetées directement sur le site officiel de Remington ou auprès de détaillants autorisés. Vérifiez également les plateformes en ligne spécialisées dans les accessoires pour appareils électroménagers.

MODE D'EMPLOI EP-5000 REMINGTON

Guide d'utilisation et d'entretien

EP-5000

Enregistrez votre nouveau produit lors aujourd'hui!

En enregistrant votre nouveau produit Remington® vous profiterez des avantages importants que voici : • Preuve de propriété • Protection du produit

• Enregistrement du produit • Offres spéciales • Enregistrez votre produit en ligne à l'adresse http://prc.prodregister.com/remington/

MESURES DE SECURITE IMPORTANTES

Des mesures de sécurité élémentaires, dont les suivantes, s'imposent lors de l'utilisation d'un appareil electrique.

LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER CET APPAREIL.

TENIR LOIN DE L'EAU.

DANGER

Comme c'est le cas avec la plupart des apparèils électriques, du courant passée dans les pieces même lorsque l'interrupteur est à l'arrêt. Afin de réduire le risque d'électrocution :

Ne tentez pas de repêcher un apparéil électrice tombé à l'eau. Debranchez-le immidiatement.
N'utilisez pas cet apparéil en prénant un bain ou une douche.
Évitez de déposer ou de ranger cet appeareil pres d'une baignoire ou d'un évier dans lequel il pourrait tomber.
Évitez de déposer et d'échapper cet apparéil dans l'eau ou tout autre liquide.
Debranchez toujours cet apparéil immédiatement après l'avoir utilisé.

Debranchez toujours cet appeareil avant de le nettoyer.

AVERTISSEMENT

Afin de réduire le risque de brûture, d'incendie, d'électrocution ou de blessure :

Ne laissez jamais sans surveillance un apparéil branché.
Surveillance etroitement les enfants ou les personnes handicapées qui sont à proximate de cet apparéil, qui s'en servent ou sur qui on s'en sert.
N'utilise cet apparéil que pour l'usage prévu dans ce livre. N'utilise jamais d'autres accessoires que ceux recommendés par la fabricant.
N'utilisecz jamais cet apparéil si le cordon ou la fiche est endommage, si l' apparéil ne fonctionne pas correctement, s'il a été échéppé ou endommage ou s'il est tombé dans l'eau.
Tenez le cordon loin des surfaces chauffées. N'enroulez pas le cordon autour de l'appareil.
Évitez d'échapper ou d'insérer des objetsquelconques dans l'appareil.
N'utilise pas cet apparéil à l'extérieur ni là où l'on utilise des produits aérésol ou administré de l'oxygène.

N'tutilisez pas cet apparéil si un des disques est endommagé ou brisé, sous peine de blessures.
Rangez toujours cet apparéil et son cordon à l'abri de l'humidité. Assurez-vous que le cordon est débranché de l' apparéil.
Assurez-vous que l'appareil est à l'arrêt avant de le brancher. Fixez toujours d'abord la fiche à l'appareil, puis l'adaptateur à la prise de courant. Pour débrancher, placez toutes les commandes en position ARRET, retirez l'adaptateur de la prise de courant puis débranchez le cordon de l'appareil avant de le ranger.

Cet apparéil est destiné à un usage domestique seulement.
Le chargeur est concu pour etre branché a la verticale ou dans une prise au sol.

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

Table des matieres

Anglais 1

Français. 13

Caracteristiques du produit

Pièces du rasoir

(A) Tête epilatoire incurvee
(B) Assemblage de tête
(C) Bouton de déverrouillage de l'assemblage de tête
(D) Interrupteur MARCHE/ARRÉT à 3 positions
(E)Voyant de recharge
(F) Roulettes hydratantes
(G) Pinces
(H) Brosse de nettoyage
(I) Protège-tête
(J) Adaptateur de recharge

(I)

Mode d'emploi

Directives de recharge

Assurez-vous toujours que vos mains,
I'épilateur et l'adaptateur sont secs
avant de recharger ce produit.

Recharge

Avant d'utiliser l'épilateur Smooth & Silk® de Remington® pour la première fois, vous doivent le recharger pendant 16 heures. Les recharges suivantes nécessiteront de 8 à 16 heures (pour un rendement optimal, rechargez l'appareil pendant 16 heures). Une recharge compte avec procurar 40 minutes de fonctionnement.

Assurez-vous que I'epilateur est à l'arrêt avant d'y fixer la fiche de l'adaptateur.
- Branchez l'adaptateur dans une prise électrique. Levoyant de recharge s'allumera.
Rechargez l'appareil pendant la durée recommandaee ci-dessus.
Utilisez l'appareil jusqu'à ce que les piles soient faibles, c'est-à-dire quand l'épilateur se met à fonctionner beaucoup plus lentement.

Il est impossible de surcharger l'épilateur. Cependant si vous savez que vous ne l'utiliserez pas pendant une longue période (deux mois ou plus), débranchez-le et rangez-le. Rechargez-le complètement quand vous en aurez de nouveau besoin.

Pour préserver la durée des piles, laissez-les se décharger complètement tous les six mois et rechargez-les ensuite pendant 16 heures.

L'epilateur EP-5000 peut également être utilisé avec le cordon. Pour ce faire, veuillage suivre les directives ci-dessous :

Assurez-vous que I'epilateur est à l'arrêt avant d'y fixer la fiche de l'adaptateur.
Utilizez I'epilateur normalement.

Précautions en matière de recharge

Rechargez toujours l'épilateur dans un endroit frais et sec.
Ne rechargez et n'utilise pas l'epilateur a proximite de I'eau.
L'épilateur peut être branché à du courant de 120 V, 60 Hz. Veuillez vérifier la tension disponible à votre destination lorsque vous voyagez.

Mode d'emploi

Conseils pratiques :

Si c'est la première fois que vous utilisez un système d'epilation, il se peut que vous éprouviez de l'inconfort au début. Cette sensation s'estompe a l'utilisation.À la longue, vous remarquerez une diminution de la quantite de poils et de la densite de la repousse.

Comme pour l'épilation à la cire, le système d'épilation de Remington est supérieur au rasoir car la peau demeure douce comme de la soie pendant jusqu'à six semaines. Mais contraient à la cire, l'épilateur de Remington est plus efficace, plus propre et peut être employé dans le comfort de votre foyer, eliminant ainsi les coûts élevés et le dérangement associés à l'épilation à la cire.

Soyez patient les premières fois que vous utiliserez votre épilateur; comme pour n'imprime quel nouveau produit, il vous faudra un certain temps pour vous y habituer. Apprenez à le connaître et nous sommes confiants que vous en serez parfaitement satisfait pendant de nombreuses années.

Votre nouvel épilateur est conçu pour enlever les poils indésirables de la manière la plus efficace, la plus douce et la plus simple possible. La tête épilatoire incuvée est conçue spécialement pour épouser les contours du corps. Les pincees rotatives saissient même les poils les plus courts (longueur minimum de 0,02 po/0,5 mm) et les extraient

par la racine. Les poils qui repoussent devraient et doux et fins.

L'epilation laisse la peau douce et dénuée de poils pendant plusieurs semaines.

Avant de vous épiler, assurez-vous que la peau est propre, sèche et exemple de crème ou d'huile.
Retirez le capuchon protecteur et mettez l'épilateur en marche à la vitesse voulue. On recommende la vitesse inférieure pour les poils fins et la vitesse supérieure pour les poils plus drus.
Avec la main libre,étirez la peau pour redresser les poils.
Placez l'épilateur de manière que les disques en acier inoxydable seront

à un angle de 90 o et à plat contre la peau. La tête de l'épilateur est courbee pour assurer un contact maximal avec la surface à épiler.

Avec de petits mouvements circulaires, glissez lentement et doucement l'épilateur sur la

peau. Ce mouvement circulaire est la méthode la plus efficace et rend l'épilation plus comfortable. Déplacez

ainsi l'épilateur en un mouvement lent et continu dans le sens contraire de la pousse des poils.

Répétez sur toute la surface de la peau jusqu'à ce que tous les poils indésirables soient enlevés.
- Àprous l'épilation, mettez l'épilateur à l'arrêt et replacez le capuchon protecteur.

Epilation des bras et des jambes

Epilez à partir du poignet ou de la chevelle en remontant lentement. Pour épiler le creux du coude ou du genou, tendez le bras ou la jambe bien droit pour étarre la p

Aisselles et bikini

Soyez conscient que ces zones sont particulierement sensibles.

Cependant cette sensibilité diminuera à l'usage.

Pour accroître votre confort, assurez-vous de bien étirer la peau et que les poils sont de la longueur optimale, soit entre 0,02 et 0,05 po ou 0,5 et 1,27 mm. Si vous ne vous étés pas epilée depuis un certaitez d'abord les poils avec à bikiniwomanne de Re des ciseaux fins avant de

Pour épiler les aisselles, levez le bras pour étirer la peau. Déplacez l'épilatueur en un mouvement circulaire. Évitez les substances qui irritent la peau, comme les désodorants, immédiatement après l'épilation (de préférence jusqu'àu lendemain).

Mise en garde :

Pour votre protection l'épilateur peut ralentir et même cesser de fonctionner si vous appuyez trop fermement contre la peau.
N'utilissez pas la tete épilatoire sur la peau si celle-ci est irritée ni sur des varices, des éructions, des boutons, des grains de beau et des blessures sans consulter d'abord un médecin. Les personnes dont la réaction immunitaire est diminuée, comme les femmes enceintes, ou les personnes qui souffrent de diabète de type 2, d'hémophile ou d'immunodécience dévaient également consulter un médecin avant d'utiliser cet appariel.
Pour des raisons d'hygiene, ne laissez personne d'autre que vous utiliser votre épilateur. Il est recommendé qu'une seule personne l'utilise.

Tete de rasage supplémentaire

Utilisez la tete supplémentaire fournie pour raser de pres dans les endroits sensibles.

Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la tête pour enlever la tête épilatoire.
Fixez la tete de rasage avec son protège-tête en appuyant dessus jusqu'à ce qu'elle s'énclenche en place.
Tenez la tete de rasage à angle droit sur la peau pour raser. Faites-la glisser sur peau dans le sens contraire de la pousse des poils. N'appuyez pas trop fort pour obtenir les meilleur résultats possible.

Conseils d'utilisation

Le fait d'utiliser un épi dilateur peut provoquer des rougeurs et irrriter la peau. Il s'agit là d'une réaction normale qui disparait rapidement. Toutefois, vous devriez consulter un médecin si l'irritation ne disparait pas au bout de trois jours.
Toutes les méthodes pour extraire les poils de la racine peuvent provoquer des poils incarnés selon l' état de la peau et des poils. Une exfoliation régulière aide à prévenir les poils incarnés. Dans certains cas une inflammation cutanée peut survenir lorsque des bacteriées pénétre dans la peau (p. ex. lorsqu'on glisse l'appareil sur la peau). Un nettoyage complet de la tête epilatoire avant chaque utilisation minimise les risques d'infection.
Lorsqu'on utilise un épilateur pour la première fois, it vaut moins l'essayer sur une petite zone pour s'habiter au processus d'épilation.
La longueur optimale des poils pour favoriser leur extraction est entre 0,02 et 0,05 po ou 0,5 et 1,27 mm. L'epilation est plus facile et plus comfortable à cette longueur.
- Prenez un bain chaud ou une douche avant de vous épiler et exfoliez la peau pour enlever les peaux mortes. Ceci rendra la peau plus souple et par conséquent l'épilation moins incomfortable.
La peau doit être propre et exemple de crème ou d'huile.

Pour obtenir les valeurs résultats possibl :

Vous obtiendrez les meilleurs résultats possible en faisant glisser l'epilateur doucement sur la peau avec de petits mouvements circulaires et en soulevant la tete à la fin de chaque passage. Les disques doivent glisser doucement sur la peau en la touchant à peine. Si vous appuyez trop fort, un dispositif de sécurité intégré ralentit les disques ou les immobilise complètement.
Répêtez le mouvement sur la même zone à quelques reprises jusqu'à ce que tous les poils soient enlevés. La durée d'utilisation dépend de la quantité de poils et de leur densité. Àproussieurs moins d'utilisation, il y aura moins de poils et ceux qui resteront seront plus fins. Les poils repousseront aussi plus lentement.
Il est préférible de vous épiler en soitée pour que les rougeurs possibles aient le temps de disparaitre durant la nuit.
- Àprouvá avoir utilisé l'épilateur, vous pouvez étedre sur la peau une crème ou une lotion à l'aloés pour l'adoucir et diminuier l'irritation.
Exfoliez-vous la peau régulierement pour éviter l' apparition de poils incarnés.
Pour obtenir les valeurs résultats possible, l'appareil devrait être nettoyé après chaque utilisation.

L'épilateur de Remington® peut être employé en toute sécurité sur la ligne du bikini. Si les poils à la ligne du bikini sont trop longs, coupez-les d'abord avec des ciseaux ou une tondeuse. Utilisez ensuite l'épilateur Essentials de Remington® pour extraire les poils de la racine et conserver une ligne de bikini douce et dépourvue de poils pendant des semaines.
L'épilateur de Remington® peut être employé en toute sécurité pour enlever un peu à la fois.

L'utilisation sur le visage n'est pas recommendée.
Vous devriez au depart utiliser l'epilateur de Remington® environ une fois parSEAne. Les retouches contribuente a affaibrir lespoils et garderont les jambes parfaitement lisses. On recommende d'enlever lespoils une fois parSEAne en particulier pour les femmes qui ont la peu sensible car le processus est doux et ne prend que quelques minutes.

Nettoyage et entretien

Rangement

Assurez-vous que le capuchon protecteur est posé sur l'épilateur avant de ranger ce dernier.

Entretien de l'épilateur

Pour assurer le bon fonctionnement pendant longtemps de l'épilateur, nettoyez l'assemblage de tête régulièrement. Laissez toujours le capuchon protecteur sur la tête de l'épilateur lorsqu'you n'utilise pas ce dernier.

NETTOYAGE DE LA TÉTE ÉPILATOIRE APRès CHAQUE USAGE

Assurez-vous que I'epilateur est à l'arrêt et débranché de la prise de courant.
Appuyez sur le bouton de déverrouillage pour ouvrir l'assemblage de tête.
Tournez l'assemblage de tete à l'envers.

Avec les pouce, princez les cotes

éroits l'un vers l'autre et tirez sur la tête épilatoire incuvée.
Celle-ci se détachera alors de l'assemblage.

Brossez les poils accumulés sur les pinces en tournant le barillet manuellement.
Rincez la tete épilatoire incurvee sous I'eau courante.
Laissez la tete épilatoire incurvee secher a l'air complètement avant de la fixer a nouveau sur l'assemblage de tete exter et au corps de I'epilateur.
Replace la tete epilatoire incurvee en vous assurant que le fil se trouve du cote le plus haut de I'epilateur.
Replacez l'assemblage de tete epilatoire sur I'appareil en appuyant dessus doucement jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place.

REMARQUE: Le corps de l'épilateur n'est PAS lavable. NE l'immergez PAS dans l'eau.

MISE EN GARDE :

Tete epilatoire: Peut etre nettoyee sous I'eau.

Corps de I'epilateur: NE peuvent PAS etre nettoyés sous l'eau.

POUR ENLEVER LES RÉSIDUS

Pour enlever les résidus des pince en acier inoxydable de la tete epilatoire incurvee, mouillez un coton-tige avec de l'alcohol. Passez doucement le coton-tige sur les pince jusqu'à ce qu'il ne reste plus de résidus.

MISE EN GARDE: Assurez-vous que le coton-tige ne soit pas excessively-ment imbibé d'alcool car cela pourrait endommager la tête épilatoire.

REMARQUE: Cet apparéil ne contient pas de pieces pouvant être replacées par l'utilisateur.

Retrait des piles

! Pour éviter tout risque de chocolélectrique, débranchez le cordon (s'ilay a lieu) de la prise électrique et de l'épilateur.

Lorsque I'epilateur rechargeable aura atteint la fin de sa durée de vie utile, il faudra en retiret les piles et les recyclier ou les eliminer de manière appropriée, conformément aux exigences provinciales et régionales. Si la loi ne vous y oblige pas, vous pouvez jeter I'epilateur sans enlever les piles.

2. Retirez l'assemblage de tete en appuyant sur le bouton de déverrouillage.

3. Retournez l'appareil et ouvre le boitier arriere avec un tournevis.

4. Avec avoir rétiré le couvercle arrière, l'assemblage du moteur, les piles rechargeables et l'assemblage de circuits imprimés sont visibles.

5. Sortez les piles rechargeables du boitier et detachez-les de l'assemblage de circuits imprimés.

1. Isolez les extrémités des piles (1) en plaçant chaque pile individuellement dans un sac en plastique ou (2) en couvant complètement les bornes de chaque pile avec du plastique ou du ruban isolant non conducteur.

Spectrum Brands, Inc. est fière de participer au programme RBRC® approuvé par l'EA, lequel vise à ramasser et à recycler les piles Ni-Cd à la fin de leur vie utile, lorsqu'elles sont désaffectées aux États-Unis et au Canada. Le programme RBRC® offreet une solution de rechange pratiqueplatz que de jeter les piles Ni-Cd aux ordures ou à la décharge municipale,

ce qui peut être illégal dans toute catégorie.
Veuiliez composer le 1-800-8-BATTERY™ ou visitez www.rbc.org pour obtenir de l'information

sur les interdictions et les restrictions touchant le recyclage et l'élimination des piles Ni-Cd dans votre région. La participation de Spectrum Brands, Inc. à ce

programme fait partie de notre engagement à préserver l'environnement et à conserver les ressources naturelles.

AVERTISSEMENT:NE PAS BRULER NI ENDOMMAGER LES PILES EN LES JETANT CAR ELLES PEUVENT EXPLOSER OU LIBERER DES SUBSTANCES TOXIQUE.NE PAS PROVOQUER DE COURT-CIRCUIT SOUS PEINE DE BRULURES.CES PILES DOIVENT ETRE JETÉS CONFORMÉMENT À LA RÉGLEMENTATION PROVINCIALE ET RégIONALE EN VIGUEUR.

Garantie de rendement

Garantie limite de 2 ans

Spectrum Brands, Inc. garantit ce produit contre toute defectuosite due à des vices matériels et de fabrication pour une période de deux ans à compter de la date d'achat, à l'exception des dom-mages causés par un accident ou le mésusage.

Si ce produit devait faire défaut au cours de la période de garantie, nous le réparerons ou le replacelerons, à notre dés RIcION, sans frais. Retournez le produit accompagne du reçu de caisse et de vos nom, adresse et numero de téléphone de jour a I'adresse suivante : Spectrum Brands, Inc., Attention : Consumer Services, 601 Rayovac Drive, Madison, WI 53711. Pour de plus amples renseignements, composez le 800-736-4648.

CONSERVEZ LE REÇU DE CAISSE ORIGINAL COMME PREUVE D'ACHAT AUX FINS DE LA GARANTIE.

Cette garantie ne couvreet pas les produits endommagés par ce qui suit :

■ Accident, mésusage, usage abusif ou modification du produit
Réparation par des personnes non autorisées
Utilisation avec des accessoires non autorisés
Branchement de l'appareil dans une prise possedant une tension ou un courant inadéquat
Enroulement du cordon autour de l'appareil entrainant l'usure prematurée et le bris
Toute autre circunstance indépendante de notre volunteer

Garantie de rendement

SPECTRUM BRANDS, INC. DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LESDOMMAGESINDIRECTS, PARTICULIERSOCONSECTIFS RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT.TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES,Y COMPRIS SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE ET D'ADEQUATION À UN USAGE PARTICULIER,SONT LIMITÉES À UNE PÉRIODE DE DEUX ANS À COMPTER DE LA DATE D'ACHAT INITIALE.

La presente garantie vous confere des droits spécifiques, cependant vous pouvez avoir d'autres droits qui varient d'un État ou d'une province à l'autre. Par exemple, certains États n'autorisent pas l'exclusion ni la limite des dommages indirects, particuliers et consécutifs.

Garantie de rendement Garantie de remboursement de Spectrum Brands, Inc.

Si vous n'êtes pas satisfait et désirez obtenir un remboursement au cours des 30 jours qui seront l'achat de ce produit de marque Remington, returnez le produit avec son reçu de caisse indiquant le prix et la date d'achat au détaillant où vous l'avez acheté. Spectrum Brands, Inc. remboursera tous les détaillants qui acceptent le produit dans les 30 jours suivant la date d'achat. Si vous ave des questions concernant la présente garantie de remboursement, veuillez composer le 800-736-4648.

120V 60 Hz

REMINGTON et SMOOTH & SILKY sont des marques de commerce de ROVCAL, INC.

Questions ou commentaires :

Composez le 800-736-4648 aux États-Unis ou le 800-268-0425 au Canada ou visitez

Dist. par : Spectrum Brands, Inc., Madison, WI 53711 800-736-4648

Dist. par : Spectrum Brands Canada, Inc., Mississauga, ON L5L 0A1 800-268-0425

© 2008 ROVCAL, INC.
10/08 Travail n° 37161

FABRIQUE EN CHINA T22-27566

L'adaptateur estapprovépar: