CHARGEUR 5 CD ACOUSTIC WAVE MUSIC SYSTEM I - Système audio BOSE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Chaîne hi-fi multi-disques
Fonction principale	Lecture CD multi-disques
Nombre de disques	Non précisé
Formats supportés	CD audio
Puissance de sortie	Non précisé
Connectivité	Non précisé
Alimentation	Secteur
Commandes	Manuelles et télécommande
Affichage	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Fonctions supplémentaires	Non précisé
Garantie	Non précisé
Couleur	Non précisé
Fabricant	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - CHARGEUR 5 CD ACOUSTIC WAVE MUSIC SYSTEM I BOSE

Comment puis-je charger mon BOSE Acoustic Wave Music System I ?

Pour charger votre BOSE Acoustic Wave Music System I, branchez simplement le chargeur sur une prise électrique et connectez-le à l'appareil. Assurez-vous que l'indicateur de charge s'allume.

Que faire si mon BOSE Acoustic Wave Music System I ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord si le chargeur est correctement branché et si la prise fonctionne. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de réinitialiser l'appareil en le débranchant pendant quelques minutes, puis rebranchez-le.

Mon système ne lit pas les CD, que faire ?

Assurez-vous que le CD est propre et exempt de rayures. Vérifiez également que le CD est au format compatible. Si le problème persiste, essayez de nettoyer la lentille du lecteur avec un kit de nettoyage de lentille.

Comment régler le volume sur mon BOSE Acoustic Wave Music System I ?

Utilisez les boutons de volume situés sur le panneau avant de l'appareil. Vous pouvez également utiliser la télécommande fournie pour ajuster le volume.

Y a-t-il une garantie pour le BOSE Acoustic Wave Music System I ?

Oui, le BOSE Acoustic Wave Music System I est généralement livré avec une garantie limitée. Consultez le manuel d'utilisation pour les détails spécifiques concernant la durée et les conditions de la garantie.

Que faire si le son est de mauvaise qualité ?

Vérifiez les connexions des câbles audio et assurez-vous qu'ils sont fermement branchés. Testez également avec d'autres sources audio pour déterminer si le problème vient de l'appareil ou de la source.

Comment mettre à jour le système ?

Pour mettre à jour le BOSE Acoustic Wave Music System I, vérifiez sur le site web de BOSE s'il existe des mises à jour disponibles. Suivez les instructions fournies pour télécharger et installer les mises à jour.

Mon appareil émet un bruit étrange, que faire ?

Un bruit étrange peut indiquer un problème avec les composants internes. Débranchez l'appareil et contactez le service client de BOSE pour obtenir de l'aide ou un diagnostic.

MODE D'EMPLOI CHARGEUR 5 CD ACOUSTIC WAVE MUSIC SYSTEM I BOSE

Owner's Guide

WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the Acoustic Wave® multi-disc changer to rain or moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing, and objects filled with liquids, such as vases, shall not be placed on the apparatus.

As with any electronic product, use care not to spill liquids into any part of the multidisc changer. Liquids can cause a failure and/or a fire hazard.

These CAUTION marks are located on the bottom of your CD changer:

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the system enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.

The exclamation point within an equilateral triangle, as marked on the system, is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance instructions in this owner's guide.

CAUTION: To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, insert fully.
WARNING: No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.
Note: DO NOT place the multi-disc changer on any heat-sensitive surface, such as the finished surface of fine furniture. Like all electrical equipment, it generates some heat.

Class 1 Laser Product

This CD changer is classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT according to EN 60825-1:1994 + A11. The CLASS 1 LASER PRODUCT label is located on the bottom of the system.

WARNING: Use of controls or adjustments or performance of procedures other than
those specified herein may result in hazardous radiation exposure. The multi-disc player should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified service personnel.
Note: The CD changer is designed for use with an Acoustic Wave® music system.

Batteries

Please dispose of used batteries properly, following any local regulations. Do not incinerate.

WARNING: Mishandling the remote control battery may cause a fire or chemical burn. Keep the battery away from children. Do not recharge, disassemble, heat above 212^ ( 100^ ), or incinerate the battery. Dispose of the used battery promptly and responsibly.

Batteries

Please read this owner's guide

Please take the time to follow this owner's guide carefully. It will help you set up and operate your Acoustic Wave multi-disc changer properly, and enjoy all of its advanced features. Save your owner's guide for future reference.

©1994-2003 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed or otherwise used without prior written permission. All trademarks referenced herein are the property of Bose Corporation. The Acoustic Wave® music system design is a trademark of Bose Corporation.

Setting Up Your Multi-Disc Changer 4

Before you begin 4

Benefits of the multi-disc changer 4

Unpacking the carton 4

Selecting a location for your music system and changer 5

Seating your Acoustic Wave® music system on the multi-disc changer 5

Connecting the multi-disc changer to your Acoustic Wave® music system 6

Using Your Acoustic Wave® Multi-Disc Changer 7

7

Turning your complete system on and off 8

Loading/unloading discs into the multi-disc changer 8

Two display panels, two sets of information 9

Playing the multi-disc changer 10

Playing the other sound sources 11

Controlling both units as a complete system 12

Adding External Components 13

Connecting other sound sources 13

Choose the component(s) you want to connect 13

Making the power connection last 14

Playing an auxiliary component 14

Maintaining Your System 15

Replacing the remote control battery 15

Troubleshooting 16

Customer Service 16

Warranty 17

Technical Information 17

Bose Corporation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

For your records

The serial number for the Acoustic Wave® multi-disc changer is located on the back panel.

Changer serial number:

Purchase date:

We suggest you keep your sales receipt together with this owner's guide.

Before you begin...

Thank you for selecting the Bose® Acoustic Wave® multi-disc changer, designed as an accessory for the Acoustic Wave® music system. As a high-quality solution for your multi-disc needs, the changer also provides an attractive pedestal for the system and a connection hub for auxiliary components.

Choosing the convenient option of connecting other sound sources to the changer allows you to enjoy the full impact of their sound through your Acoustic Wave® music system.

Benefits of the multi-disc changer

• Hours of uninterrupted CD play
• New multi-disc remote control, that provides simplified, all-in-one system operation
• One button press turns on the changer, FM or AM radio or CD, or selects an auxiliary component
• Compact design that complements the lines of your Acoustic Wave® music system
• Option of hearing auxiliary audio sources through your Acoustic Wave® music system
• Quality construction and performance

Unpacking the carton

Carefully unpack your Acoustic Wave® music system multi-disc changer. Save all packing materials for possible future use. The original packing materials provide the safest way to transport your new multi-disc changer.

Check to be sure you received the parts identified in Figure 1. If any part of the product appears damaged, do not attempt to use it. Notify Bose customer service immediately (see phone numbers on the inside back cover).

Note: Now is a good time to locate the serial number on the back of your multi-disc changer, then write it in the space provided on page 3.

Figure 1

Contents of carton

• Acoustic Wave® multi-disc changer
  Remote control
  Power cord
• Quick setup guide

Selecting a location for your music system and changer

The Acoustic Wave® multi-disc changer is designed to fit right under your Acoustic Wave® music system. Before you connect the two, however, select a good location for the stacked units.

CAUTION: Setting up the two units separately (on different shelves of an entertainment center, for example) is not recommended. Doing so will prevent proper communication between the two and will adversely affect operation.

When choosing the location, remember that the tonal quality of your Acoustic Wave® music system, as with any high-performance sound system, will vary with room placement.

Feel free to try different locations, but keep in mind that...

• The Acoustic Wave® music system is designed to sound best when placed on a shelf, counter, desk, or table top, 30 to 48 inches (75-120 cm) from the floor.
• The CD player in the Acoustic Wave® music system needs an allowance of several inches for the CD cover on top of the music system to open.
• The music system should be near the horizontal center of a wall and 6 inches (15 cm) or less from the surface behind it.
• To increase the bass response, move the unit toward any corner of the room; to decrease bass response, move it away from the corner.

Seating your Acoustic Wave® music system on the multi-disc changer

1. Place the multi-disc changer in the location you have chosen, following the guidelines above.
2. Carefully seat your Acoustic Wave® music system on top of the changer (Figure 2a). Make sure that it sits flat and the side edges of both units are aligned (Figure 2b).

Note: The music system slips onto raised guides on top of the changer.

Figure 2

Seating the Acoustic Wave® music system (a) on top of the multi-disc changer, so (b) it sits flat and the two units communicate

CAUTION: Maintaining a clear optical path between the multi-disc changer and the music system, shown in Figure 2(b), is important. When the changer is turned on, it sends infrared (IR) signals that also turn on the music system. If those signals are blocked, there may be no sound when the changer is playing.

Connecting the multi-disc changer to your Acoustic Wave® music system

On the back of the multi-disc changer there are two cables (Figure 3) that connect to your Acoustic Wave® music system.

1. Insert the two connectors of the AUX input cable into AUX IN jacks on the back of the Acoustic Wave® music system. Be sure to match the colors of the connectors and jacks: red to red, and white to white.
2. Insert the plug of the AC power cable into the AC power receptacle on the back of the Acoustic Wave® music system.

Connecting the multi-disc changer to the Acoustic Wave® music system

Figure 3

Plugging in the power cord

Note: The changer comes supplied with a detachable power cord, similar to the one provided with the Acoustic Wave® music system. You will need to use only one of these two supplied power cords.
3. Plug the small end of the detachable power cord into the power jack on the back of the changer (Figure 4).
CAUTION: If you will be connecting auxiliary components to the changer, refer to “Connecting other sound sources” on page 13.
4. Plug the other end of the power cord into an AC (mains) wall outlet and your setup is complete.

Figure 4

Note: When the multi-disc changer turns on after you plug it in, “PLEASE WAIT” flashes on its display for a few seconds. When the flashing stops, you can load and play the changer.

Operating with one remote control

The remote control included with your Acoustic Wave® multi-disc changer allows you to control functions of both the multi-disc changer and your Acoustic Wave® music system. Therefore, we suggest you put away the remote that came with your Acoustic Wave® music system and use only this Acoustic Wave® multi-disc changer remote.

Notice that this remote (Figure 5) has buttons to play the multi-disc changer, the Acoustic Wave® music system, and to select other external components connected to the changer.

Note: The Acoustic Wave® multi-disc changer remote can select an auxiliary component that is connected to the changer, but cannot turn the component on or off or change its settings.

A new remote with combined controls

Figure 5

Note: If the remote stops operating or its range seems reduced, it may be time to replace the battery. However, be aware that a change in room lighting or other conditions, in addition to battery age, can affect the operating range of an infrared remote control.

For instructions on battery replacement, refer to "Replacing the remote control battery" on page 15.

Turning your complete system on and off

To turn on both the changer and the Acoustic Wave® music system, press the Play/Pause button (Figure 6) on the changer console.

Figure 6

Play/Pause button on the Acoustic Wave® multi-disc changer console that turns on both the changer and the Acoustic Wave® music system

This turns on both units, so the multi-disc changer is ready to play.

• To turn on only the Acoustic Wave® music system to its last played sound source, press the On/Off key on the new remote control or on the console of the Acoustic Wave® music system.

To turn off both the Acoustic Wave® multi-disc changer and the Acoustic Wave® music system, press the On/Off key on the remote control.

• To turn off only the changer, press the On/Off key on the changer console.

Loading/unloading discs into the multi-disc changer

CAUTION: Do not attempt to load more than one CD in any of the slots. Doing so can cause the discs to jam and be damaged.

The Acoustic Wave® multi-disc changer holds up to five CDs. When it is on and a CD is installed, the display indicates the number of the CD selected, the track it is playing, and the elapsed time.

1. To insert a CD into the changer, slip one edge of the disc into an empty slot and press on the opposite edge until the disc is all the way in (Figure 7 on page 9).

The LEDs on the front of the unit turn color as follows:

• No light indicates that the slot is empty.
• Orange light indicates that the slot is loaded with a CD. This light flashes during ejection of the disc.
• Green light indicates that the CD in that slot is playing. This light flashes while the changer is switching to that disc.

Inserting a disc into the CD changer

Figure 7

Console displays (a) and LEDs (b) indicating a CD on the changer is playing

Note: To keep track of the order of CDs in the slots, you may find it useful to keep the CD cases stacked in the same order near the multi-disc changer.

To hear the CD you have just inserted, press the Play/Pause button on the console.

To remove a CD from a changer slot, press the button to the right of the LED for that slot. Allow a few seconds for the mechanism to respond.

Two display panels, two sets of information

When the two units first turn on, displays on both consoles light up (Figure 8a). The Acoustic Wave® music system displays AUX to show that the CD changer or one of the components connected to it is selected. It also shows the volume setting. The Acoustic Wave® multi-disc changer display indicates what is playing on the changer. LEDs next to the CD slots on the front of the changer light up as CDs are installed (Figure 8b).

Figure 8

(a)
Acoustic Wave® music system display

Acoustic Wave® multi-disc changer display
(b)

Acoustic Wave® multi-disc changer front panel
CD indicator LED

What else the displays tell you

The display on the Acoustic Wave® music system shows when one of its sound sources is selected. It also displays the number - 1 to 100 - of the volume setting. When the single CD player is in use, it shows the track number and the elapsed playing time.

When the multi-disc changer is playing, its display shows which disc and track are playing and the elapsed time.

Playing the multi-disc changer

Use buttons on the multi-disc changer remote or console, as shown below.

Function	Remote control	Changer console
To play the selected CD............ Results: • If there is no CD in the slot, the word “DISC” flashes on the multi-disc changer display. • If there is a disc, the display shows the current track playing and elapsed play time. Press again to pause.	Changer	Play/Pause
To pause the disc while it is playing...... Press again to resume play.	Changer	Play/Pause
To stop the CD............ Results: In the display window, the CD and track number still appear, while the elapsed time returns to zero.	■	Stop
To mute the CD............	Mute	Not available
To skip tracks on a CD............ Results: The display shows the new track number and elapsed time.	Track / Tune	■ ▼
To scan through a track............ Press and hold to scan backward ◆ or for- ward ◆. Continue holding to scan the next or previous track(s).	(Press and Hold)	(Press and Hold)
To move to the next disc............ Results: CD number on the display changes; LED next to the slot of the newly selected CD flashes green, then stays lit.	Next Disc	→◎ Next Disc
To select a specific CD by number............ Results: The CD in that numbered slot begins to play.	1 2 3 4 5	Not available
To change the mode of CD play.................. Press again to cycle through the choices, which appear on the console display. • REPEAT ALL • REPEAT ALL RANDOM • REPEAT DISC • REPEAT DISC RANDOM	Not available	CD Mode

Playing the other sound sources

The light blue buttons (Figure 9) on the multi-disc changer remote turn on the Acoustic Wave® music system and select a sound source. Those buttons include FM, AM, AUX1, AUX2, and CD (for the single-disc player in the Acoustic Wave® music system).

To turn on auxiliary components connected to the multi-disc changer, use the power button on the component console or the remote control that came with the component.

Note: AUX1 and AUX2 buttons play an auxiliary component only if one is connected to the AUX1 or 2 jacks on the rear of the Acoustic Wave® multi-disc changer.

Blue buttons on the multi-disc changer remote control

Figure 9

Use the remote control, the multi-disc changer control panel or the Acoustic Wave® music system control panel – whichever is most convenient – to operate the changer and the other sound sources.

Controlling both units as a complete system

The Acoustic Wave® multi-disc remote control can change some of the Acoustic Wave® music system settings and select and play its sources, as well as operating the changer functions.

Note: For details on how the Acoustic Wave® music system functions and the options available for controlling it, refer to the owner's guide that came in the carton with the system.

Function	Remote control	Changer console	System control panel
To turn on the Acoustic Wave® music system to its last source played............(NOT the CD changer)	OnOff	Not available	On/Off
To turn on and select the CD changer.......	Changer	Play/Pause	Not available
To change mode of single CD play.......	Not available	Not available	CD Mode
To set radio presets..............(with the radio station selected)	12345	Not available	12345
Press and hold down the button that you want to assign to the selected station.	45
Results: A brief beep registers your setting.
To tune to a preset radio station..............(with the radio on)	12345	Not available	12345
To play an auxiliary component..............First, turn on the power for that component by pressing the Power button on its remote or console.Take note of whether the component is connected to the AUX1 or AUX2 JACKS on the back of the changer.Then, press the appropriate button.	AUX1 or AUX2	AUX2 Or AUX1	Not available

Connecting other sound sources

This new changer provides a hub for other component connections.

CAUTION: Before connecting additional components, and to protect your components from damage, be sure to unplug the multi-disc changer from the AC (mains) wall outlet if it is plugged in.

Choose the component(s) you want to connect

Additional RCA input jacks allow you to connect other audio or video components to the multi-disc changer. This gives you the advantage of hearing Acoustic Wave® music system sound from a range of sources. They can include a TV, VCR, cassette player, or DVD player, for example.

Note: To connect an Acoustic Wave® microphone, use the MIC jack on the rear of the Acoustic Wave® music system. The multi-disc changer is not designed for use with a microphone.

Steps for adding other components:

Use the RCA cable supplied with the component.

1. Insert both connectors at one end of that cable into AUDIO OUT jacks on the rear of the component (Figure 10).
2. Insert both connectors at the other end of the cable into one pair of AUX jacks on the multi-disc changer.

CAUTION: Be sure to match the red plug to the red jack.

Repeat steps 1 and 2 for any other components you want to connect.

Connecting additional components

Figure 10

Special requirement for adding a turntable

To connect a turntable, you need to first connect a phono preamplifier (with RIAA equalization) to the changer.

1. Plug one end of the stereo audio cable into the output jacks of the preamplifier.
2. Plug the other end of the cable into one set of AUX IN jacks on your changer, matching red to the red jack marked R (right) and black or white to the white jack marked L (left).
3. Plug the turntable cable into the preamplifier.

CAUTION: Be sure to match the red plug to the red jack. This ensures proper polarity of the signal for an accurate balance of low-to-high frequencies.

Making the power connection last

When the additional components are connected, insert the multi-disc changer power plug into an AC power outlet.

Playing an auxiliary component

Note: To play a component connected to the changer, you must first turn the component on. Neither of the Bose® remote controls can turn an auxiliary component on or off, or change its settings or selections.

With the component turned on, select it using the Acoustic Wave® multi-disc changer remote control. Press the AUX1 or AUX2 button on the remote, as appropriate.

This turns on the changer and the Acoustic Wave® music system, so you can hear the component sound played through the system.

Pressing AUX1 or AUX2 buttons on the changer console is another means of playing an auxiliary component connected to it.

Display of the Acoustic Wave® multi-disc changer when an auxiliary component is selected

Figure 11

Replacing the remote control battery

If your remote control does not work properly, or its range of operation is reduced, it is time to replace the battery. Follow the instructions below:

1. Place the remote control face down on a flat surface.
2. Press the tab lock on the battery compartment to the side, as shown (Figure 12a).
3. Hold that tab down as you slide the battery compartment open and remove the battery.
4. Install a new battery, making sure that the positive symbol (+) is facing up as you put the battery into the compartment (Figure 12b).

Pressing the (a) tab lock down to remove the (b) battery compartment

Figure 12

WARNING: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.

Replace only with a lithium CR2032 or DL2032 battery by Duracell, Eveready, Hitachi, Maxell, or Toshiba (available from most electronics stores).

Mishandling the remote control battery may cause a fire or chemical burn. Keep the battery away from children. Do not recharge, disassemble, heat above 212^ (100^) , or incinerate the battery. Dispose of the used battery promptly and responsibly.

For more information, call Bose® customer service. Refer to the phone numbers on the inside back cover of this guide.

Troubleshooting

Problem	What to do
No system operation	·Make sure the power cord for the Acoustic Wave® multi-disc changer is completely plugged in both at the changer jack and at the wall outlet.
No sound or sound is muffled	·If the Acoustic Wave® multi-disc changer or a component connected to it is playing, make sure that AUX is displayed as the selection on the Acoustic Wave® music system display. ·If the sound source is an auxiliary component connected to the multi-disc changer, make sure that component is plugged in and turned on. ·Make sure that both the Acoustic Wave® multi-disc changer and the Acoustic Wave® music system are plugged into functioning power outlets, and are turned on. ·Check the connection of the Acoustic Wave® music system to the changer. Make sure the two RCA connectors are firmly inserted, red to red, and white to white, into the AUX IN jacks on the Acoustic Wave® music system. Refer to “Connecting the multi-disc changer to your Acoustic Wave® music system” on page 6. ·If the sound source is an auxiliary component connected to the multi-disc changer, make sure the connections are fully and firmly inserted into jacks on both the changer and on the component. ·Make sure nothing is blocking or preventing the IR signals emitted by the multi-disc changer from reaching the receiver on the front of the Acoustic Wave® music system. Refer to “Seating your Acoustic Wave® music system on the multi-disc changer” on page 5.
CD skips	·Does the unit get bumped in its current location? If so, move it to a more protected location. ·Check the CD for smudges or dirt. Wipe the CD (NOT in a circular pattern, but straight out from the center) to it clean off.
CD does not play	·Make sure you have selected the changer or the CD player. ·If you have selected the changer, make sure AUX is the selection shown on the Acoustic Wave® music system display. If it is not, press the AUX button on the music system console. ·Make sure there is a CD in the selected changer slot or in the CD player on the Acoustic Wave® music system. ·Make sure CD is selected on the display of the Acoustic Wave® music system.
A CD is playing, but none of the multi-disc changer LEDs is lit	·Check to see if the CD player in the Acoustic Wave® music system is on and playing, instead of the changer.

Customer Service

For additional help in solving problems, contact Bose® customer service. Refer to the address list on the inside back cover of this guide.

Warranty

What is covered:

All parts defective in material or workmanship.

For how long:

Two years from the purchase date.

What we will do:

We will, at our sole option, repair or replace any defective parts free of charge.

What you must do:

A. Call Bose® Customer Service and ask for shipping instructions.
B. Properly pack the unit, if possible, in the original carton for shipping.

Other conditions:

This warranty is fully transferable for the one-year period following purchase.

THE PROVISIONS OF THIS WARRANTY ARE IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WRITTEN OR ORAL, INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. BOSE CORPORATION'S MAXIMUM LIABILITY SHALL NOT EXCEED THE ACTUAL PURCHASE PRICE PAID BY YOU FOR THE PRODUCT. IN NO EVENT SHALL BOSE BE LIABLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, OR INDIRECT DAMAGES.

This warranty does not cover a defect that has resulted from improper or unreasonable use or maintenance, accident, improper packing, or unauthorized tampering, alteration, or modification as determined solely by us. This warranty is void if the label bearing the serial number has been removed or defaced.

Other Legal Rights:

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state or country to country. Some places do not allow limitations on implied warranties or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you.

Technical Information

Multi-disc changer power rating

220-240V\~50/60Hz15W

In combination with the Acoustic Wave® music system, 80W maximum

Dimensions

$$ 3 ^ {1 / 4} " H \times 1 8 " W \times 8 ^ {3 / 8}" D $$

$$ (8. 7 \mathrm {c m} \times 4 5. 7 \mathrm {c m} \times 2 1. 1 \mathrm {c m}) $$

Weight

6.7 lb (3.1 kg)

Color

Graphite Gray or Platinum White