Cecofry Antique 5000 Window - Friteuse CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Friteuse à air chaud
Marque	Cecotec
Modèle	Cecofry Antique 5000 Window
Référence	04953
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance	1500 W
Réglage de la température	Oui, jusqu'à 200 °C
Minuterie	Oui, jusqu'à 30 minutes
Fenêtre de visualisation	Oui (modèle Window)
Revêtement antiadhésif	Oui, sur le panier et la grille
Accessoires inclus	Grille et panier
Nettoyage	Ne pas mettre au lave-vaisselle ; nettoyage à la main avec eau chaude et éponge non abrasive
Sécurité	Arrêt automatique par minuterie ; surface chaude (symbole)
Pays de fabrication	Chine (conçu en Espagne)

FOIRE AUX QUESTIONS - Cecofry Antique 5000 Window CECOTEC

Comment utiliser la friteuse Cecofry Antique 5000 Window ?

Placez la grille dans le panier, ajoutez les aliments, réglez la température et la minuterie, puis branchez l'appareil. La friteuse commencera à fonctionner dès que vous tournez le sélecteur de temps. Pour arrêter, ramenez le sélecteur à 0.

Faut-il ajouter de l'huile pour cuire les aliments ?

Non, cette friteuse fonctionne à l'air chaud. Vous pouvez ajouter un peu d'huile pour un résultat plus croustillant, mais ce n'est pas nécessaire.

Comment nettoyer le panier et la grille ?

Laissez refroidir complètement, puis lavez-les à la main avec de l'eau chaude et du liquide vaisselle, en utilisant une éponge non abrasive. Ne les mettez pas au lave-vaisselle.

Pourquoi de la fumée blanche sort-elle de l'appareil ?

Cela peut être dû à des aliments très gras qui produisent de l'huile, ou à des résidus de graisse du panier. Nettoyez le panier après chaque utilisation pour éviter la fumée.

Que faire si les aliments sont crus après la cuisson ?

Vérifiez que vous n'avez pas trop rempli le panier, augmentez la température ou prolongez le temps de cuisson. Si l'appareil était froid, ajoutez 3 minutes supplémentaires.

Comment préchauffer l'appareil ?

Vous pouvez laisser l'appareil fonctionner à vide pendant 3 minutes à la température souhaitée avant d'ajouter les aliments.

Puis-je mettre le panier au lave-vaisselle ?

Non, le panier et la grille ne sont pas adaptés au lave-vaisselle. Lavez-les à la main pour préserver le revêtement antiadhésif.

Que faire si le panier ne glisse pas bien dans l'appareil ?

Cela signifie probablement que le panier est trop rempli. Ne dépassez pas les 3/4 de sa capacité.

Comment éteindre l'appareil manuellement ?

Tournez le sélecteur de temps jusqu'à la position de déconnexion (0). L'appareil s'éteindra immédiatement.

Quels types d'aliments puis-je cuire dans cette friteuse ?

Vous pouvez cuire des frites, des viandes, des volailles, des apéritifs surgelés, des gâteaux, des quiches, etc. Consultez le tableau des aliments dans le manuel pour les réglages recommandés.

MODE D'EMPLOI Cecofry Antique 5000 Window CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Instructions de sécurité 11

1. Pièces et composants 55

2. Avant utilisation 55

3. Fonctionnement 55

4. Nettoyage et entretien 59

5. Résolution de problèmes 60

6. Spécifications techniques 62

7. Recyclage des équipements électriques et électroniques 62

8. Garantie et SAV 63

9. Copyright 63

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il faut toujours prendre des précautions afin de réduire le risque d'incendies, de décharges électriques ou de lésions.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.
• Maintenez l'appareil et son câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Ce symbole signifie : attention ! Surface chaude. La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil fonctionne.
• Cet appareil n'a pas été conçu pour fonctionner à travers des minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes.
• Ne submergez ni le câble, ni la fiche ni aucune autre partie non-extractible du produit dans l'eau ou dans autres liquides. N'exposez pas les connexions électriques à l'eau.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.

• Placez l'appareil de manière à éviter les renversements de liquides chauds, faites particulièrement attention à la poignée.

• Vérifiez que le voltage du réseau électrique coïncide avec le voltage spécifié dans les spécifications techniques de l'appareil.

• Il est recommandé d'utiliser cet appareil dans une pièce aérée où il y ait un extracteur.
• Une utilisation incorrecte ou inadéquate peut mettre en danger l'appareil et l'utilisateur.Utilisez cet appareil uniquement pour les fins décrites dans ce manuel.
• Débranchez l'appareil de la prise de courant avant de le transporter, nettoyer ou si vous n'allez pas l'utiliser.
• Ne l'utilisez pas en extérieur.
• Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. S'il présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger.
• Ne tordez pas, ne pliez pas, n'étirez pas et n'abîmez pas le câble d'alimentation. Protégez-le des bords pointus et des sources de chaleur. Ne laissez pas le câble toucher des surfaces chaudes. Ne laissez pas le câble dépasser de la surface de travail ou du plan de travail.
• N'utilisez pas de rallonges, à moins qu'un électricien qualifié le recommande. Si vous utilisez une mauvaise rallonge, cela pourrait abîmer l'appareil ou blesser les utilisateurs.
• N'utilisez pas l'appareil si le câble, la fiche ou la structure en général ne fonctionnent pas correctement, ont souffert une chute ou ont été abîmés.
• N'utilisez pas l'appareil dans des endroits potentiellement dangereux, comme près des zones inflammables, d'explosifs ou de produits chimiques ou dans des zones humides.
• Placez l'appareil sur une surface plate et résistante à la chaleur. Lorsque vous sortez le panier de la friteuse, faites-le avec précaution et placez la poignée vers l'intérieur, afin

d'éviter de renverser ce qui se trouve à l'intérieur. Ne placez l'appareil ni près de sources de chaleur, ni dans des endroits avec des niveaux d'humidité élevés, ni près de matériaux inflammables.

• N'introduisez pas vos doigts ni aucun autre objet dans les ouvertures de ventilation ou de sortie de la chaleur. Cela pourrait provoquer des décharges électriques ou d'incendies.
• Ne remplissez pas le panier d'huile, cela pourrait provoquer un incendie.
• Ne touchez l'intérieur de l'appareil s'il est en fonctionnement.
• Introduisez toujours les ingrédients dans le panier pour qu'ils n'entrent pas en contact avec les résistances.
• Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la fiche ou d'allumer l'appareil.
• Débranchez l'appareil s'il n'est pas en fonctionnement ou s'il est en train d'être nettoyé. Laissez refroidir le produit avant d'assembler ou enlever une pièce quelconque, et/ou avant de le nettoyer.
• Ne laissez pas sans surveillance l'appareil lorsqu'il est branché sur la prise de courant.
• Afin d'assurer son bon fonctionnement, le nettoyage et l'entretien de l'appareil doivent être réalisés en accord avec ce manuel d'instructions.
• Ne placez pas l'appareil contre le mur. Laissez une distance de sécurité de 10 cm derrière, et autre de 10 cm de chaque côté. Ne placez aucun objet sur l'appareil lorsque vous l'utilisez.

• L'appareil émet de la vapeur chaude à travers les ouvertures latérales pendant son fonctionnement. Maintenez les mains et le visage éloignés de la vapeur et des sorties d'air. De l'air chaud pourrait sortir de l'appareil lorsque vous retirez le panier.

• Débranchez immédiatement l'appareil si vous voyez de la fumée noire sortir de l'appareil. Attendez à ce que la fumée disparaisse pour retirer le panier.

• Nous recommandons l'utilisation de gants lors de l'utilisation de la grille ou du panier.
• N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même.
• Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

SICHERHEITSHINWEISE

A. Grille (elle doit être placé dans le panier)
B. Panier
C. Poignée
D. Sélecteur de temps
E. Sortie d'air
F. Câble d'alimentation/fiche
G. Sélecteur de température

NOTE

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

• Friteuse à air
• Manuel d'instructions

3. FONCTIONNEMENT

Avant utilisation

• Retirez tout le matériel qui compose l'emballage.
• Retirez tous les éléments qui composent l'emballage et les autocollants de l'appareil.
• Nettoyez l'appareil avant de l'utiliser pour la première fois.

Préparation

Placez l'appareil sur une surface horizontale, lisse et stable.

FRANÇAIS

Note : ne placez aucun objet sur l'appareil lorsque vous l'utilisez. Cela pourrait interrompre le flux d'air et affecter le résultat de la friture.

Avertissement. Placez l'appareil sur une surface résistante à la chaleur.

Placez la grille dans le panier.

Utilisation de l'appareil

• Cette friteuse fonctionne avec de l'air chaud. Ne graissez pas le panier, la grille ou la cuve avec de l'huile de friture ou de la graisse.
• Branchez la fiche dans la prise.
• Retirez le panier de la friteuse, en veillant à ce que la grille se trouve à l'intérieur du panier.

Note : si vous commencez à cuisiner avec l'appareil froid, ajoutez 3 minutes au temps de préparation. Si vous le souhaitez, vous pouvez également laisser l'appareil préchauffer sans ingrédients à l'intérieur.

Placez les ingrédients dans le panier de la friteuse, sur la grille.

Note : la friteuse permet de préparer une grande variété d'aliments. Consultez le tableau des aliments pour connaître les quantités et le temps de préparation appropriés.

Note : ne remplissez pas trop le panier et ne dépassez pas la quantité indiquée dans le tableau des aliments, car cela pourrait affecter la qualité du résultat final.

Note : si vous souhaitez préparer différents ingrédients en même temps, veillez à vérifier le temps de préparation requis pour les différents ingrédients avant de commencer à les préparer simultanément.

Ensuite, remettez le panier dans la friteuse à air.

Avertissement. Ne touchez pas le panier pendant ou peu après son utilisation, car il devient très chaud, tenez le panier par la poignée.

• Sélectionnez la température en faisant glisser le sélecteur jusqu'à la température souhaitée et tournez le sélecteur de temps jusqu'au temps souhaité (Img. 2).
• Lorsque vous tournez le sélecteur de temps, la friteuse commencera à fonctionner.

Note

Certains ingrédients doivent être secoués à mi-processus de friture. Pour les secouer, retirez le panier de l'appareil en le saisissant par la poignée et secouez-le. Ensuite, mettez de nouveau le panier dans la friteuse à air.

Lorsque vous entendrez la minuterie, le temps de préparation programmé sera écoulé.

Note : si vous préparez des quantités d'ingrédients gras (par exemple des cuisses, des saucisses ou des hamburgers), veillez à retirer l'excédent d'huile de la grille et du fond du

panier avec du papier absorbant. Faites attention car l'huile devient très chaude.

Note : vous pouvez aussi arrêter l'appareil manuellement. Pour ce faire, tournez le sélecteur de temps jusqu'à la position de déconnexion.

• Retirez le panier de la friteuse et placez-le sur une surface résistante à la chaleur.
• Vérifiez que les aliments sont bien cuits.
• S'ils ne sont pas très cuits, introduisez le panier dans la friteuse encore une fois et programmez la minuterie quelques minutes de plus.

Note : après avoir fait frire les aliments à l'air chaud, le panier, la grille, le corps principal et les ingrédients seront chauds. En fonction du type d'ingrédients placées dans le panier de friture, de la vapeur peut s'en échapper, ce qui est tout à fait normal.

Videz le contenu du panier dans un bol ou sur une assiette.

Conseil : pour retirer les aliments, retirez-les du panier à l'aide d'une pince.

Tableau des aliments

Le tableau suivant vous aidera à sélectionner les réglages de base pour chaque aliment.

Note : ces données ne sont que des conseils. En raison des différences d'origine, de taille, de forme et de marque des ingrédients, nous ne pouvons pas garantir que les réglages ci-dessous sont les plus appropriés.

Note : ajoutez 3 minutes au processus de cuisson lorsque vous commencez la cuisson alors que la friteuse est froide.

	Quantité (g)	Temps (min.)	Température (°C)	Notes
Pommes de terre
Frites congelées	300-500	15-20	200	Secouez pendant la cuisson
Frites fraîches	300-500	20-30	180	Secouez pendant la cuisson
Pommes de terre gratinées	300-600	20-30	200	Secouez pendant la cuisson
Viandes et volailles
Côte de bœuf	100-500	10-20	200	Retournez pendant la cuisson
Côtelettes de porc	100-500	10-20	200	Retournez pendant la cuisson
Hamburgers	100-500	10-15	180
Pâte feuilletée avec de la viande hachée	100-500	10-15	200
Ailes et cuisses de poulet	100-500	15-25	200	Retournez pendant la cuisson
Blancs de poulet	100-500	15-20	200	Retournez pendant la cuisson
Apéritifs
Rouleaux de printemps	100-500	8-15	200	Utilisation d'aliments préparés pour la cuisson au four. Retournez pendant la cuisson.
Nuggets de poulet congelés	100-500	8-15	200	Utilisation d'aliments préparés pour la cuisson au four. Retournez pendant la cuisson.
Bâtonnets de poisson surgelés	100-500	8-15	200	Utilisation d'aliments préparés pour la cuisson au four. Retournez pendant la cuisson.
Bâtonnets de fromage surgelés	100-500	8-15	200	Utilisation d'aliments préparés pour la cuisson au four. Retournez pendant la cuisson.
Légumes farcis	100-500	8-15	160
Four
Gâteaux	400	20-25	160	Utilisez un moule ou un plateau pour le four
Quiche	500	20-25	180	Utilisez un moule ou un plateau pour le four
Muffins	400	15-20	160	Utilisez un moule ou un plateau pour le four
Apéritifs sucrés	500	15-20	160	Utilisez un moule ou un plateau pour le four

Conseils

• Une petite quantité d'aliments nécessite un peu moins de temps de préparation, une grande quantité d'aliments nécessite un peu plus de temps de préparation.
• Il est recommandé de ne pas remplir le panier de la friteuse à plus de 34 de sa capacité. La quantité maximale d'ingrédients dépend du type d'aliment que vous souhaitez préparer.
• L'action de remuer les aliments les plus petits à mi-cuisson optimise le résultat final. Comme cela, les aliments seront cuits de façon uniforme.
• Placez un moule ou un plateau de four dans le panier de la friteuse à air si vous voulez faire cuire un gâteau ou une quiche ou si vous voulez faire frire des aliments fragiles ou farcis.
• Vous pouvez utiliser la friteuse pour réchauffer des ingrédients. Pour réchauffer les aliments, réglez la température sur 150 °C pendant 10 minutes.
• Il est recommandé d'attendre quelques minutes pour que l'appareil refroidisse lorsque vous devez recommencer une cuisson après la première. Gardez au chaud pendant une heure au maximum.
• Si vous utilisez des aliments prêts à cuire et qu'ils ne sont pas croustillants, vérifiez les points suivants :
  a. Quantité d'ingrédients : Introduisez de plus petites quantités d'ingrédients dans le panier. Recouvrez le fond du panier d'une seule couche. Les aliments peuvent être mieux cuisinés à plusieurs étapes.
  b. Temps de préparation : Si vous n'avez pas préchauffé l'appareil avant d'y introduire les aliments, veillez à ajouter 3 minutes supplémentaires au temps de préparation lorsque vous réglez la minuterie.
  c. La plupart des aliments nécessitent le temps de préparation indiqué pour la friteuse afin d'être parfaitement cuits.

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avertissement. Laissez le panier, la grille et l'intérieur de l'appareil refroidir complètement avant de les nettoyer. Le panier et la grille sont dotés d'un revêtement antiadhésif. N'utilisez pas d'ustensiles de cuisine en métal ou de produits de nettoyage abrasifs pour le nettoyage,

FRANÇAIS

car ils pourraient endommager le revêtement antiadhésif.

Nettoyez l'appareil après chaque utilisation. Retirez l'huile et la graisse du fond du panier de friture après chaque utilisation pour éviter la formation de fumée.

1. Éteignez l'appareil, débranchez-le de la prise de courant et laissez-le refroidir pendant 15 minutes.

Conseil : retirez le panier pour que la friteuse refroidisse plus rapidement.

1. Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide sans produits abrasifs.

2. Nettoyez le panier et la grille avec de l'eau chaude, du liquide vaisselle et une éponge non-abrasive.

Note : le panier et la grille ne conviennent pas pour un nettoyage au lave-vaisselle.

Conseil : si des aliments restent collés au panier ou à la grille, vous pouvez les faire tremper dans de l'eau chaude avec du liquide vaisselle pendant 10 à 15 minutes. Le trempage permet de détacher les résidus alimentaires et de les éliminer plus facilement. La qualité de liquide vaisselle détermine la facilité avec laquelle les résidus alimentaires et la graisse sont éliminés. Assurez-vous d'utiliser un liquide vaisselle capable de dissoudre l'huile et la graisse.

1. Nettoyez l'intérieur de l'appareil avec de l'eau chaude et une éponge non-abrasive.

2. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Problème	Possibles causes	Solution
La friteuse à air chaud ne fonctionne pas	Le produit n'est pas connecté.	Branchez l'adaptateur sur une prise de courant avec connexion à terre.
	Plusieurs appareils sont connectés à la même prise.	Essayez une autre prise et vérifiez les fusibles. La friteuse a une puissance de 1500 W.
L'extérieur de l'appareil devient chaud pendant l'utilisation.	L'extérieur de l'appareil devient chaud parce que la chaleur de l'intérieur est émise vers les murs extérieurs.	Cela est normal. Vous pouvez toucher la poignée et le panneau, ils seront suffisamment froids pour être touchés.
		Le panier, la grille et l'intérieur de la friteuse deviennent toujours chauds lorsque vous allumez l'appareil, ce qui garantit une bonne cuisson des aliments. Le panier et la grille deviennent très chauds.Introduisez de plus petites quantités d'ingrédients dans le panier. Les aliments peuvent être mieux cuisinés à plusieurs étapes.
Les aliments cuits dans la friteuse sont crus.	Trop d'ingrédients dans le panier.
	La température sélectionnée est trop basse.	Réglez la température en fonction de la température souhaitée.
	Le temps de préparation est trop court.	Réglez le temps de cuisson en fonction du temps de préparation requis.
Les ingrédients ont été frits de manière inégale.	Quelques aliments doivent être remués à mi-parcours.	Les ingrédients qui se superposent les uns sur les autres (par exemple, les frites) doivent être secoués à la moitié du temps de préparation.
Les aliments n'ont pas un résultat croustillant lorsqu'ils sortent de la friteuse.	Vous avez cuisiné d'aliments qui ont été conçus pour être frites dans une friteuse conventionnelle.	Cuisinez des aliments conçus pour le four ou badigeonnez-les avec un peu d'huile pour obtenir un résultat plus croustillant.
Le panier ne glisse pas bien dans l'appareil.	Il y a trop d'aliments dans le panier.	Ne remplissez pas le panier à plus de 3⁄4 de sa capacité.
De la fumée blanche sort de l'appareil.	Les aliments utilisés sont très gras.	Lors de la cuisson d'aliments gras dans la friteuse, une grande quantité d'huile s'écoule dans le panier. L'huile produit une fumée blanche et le panier peut devenir plus chaud que d'habitude. Cela n'affecte en rien le produit ou le résultat final.
	Le panier contient des restes de graisse provenant d'une utilisation antérieure.	La fumée blanche est due au réchauffement de la graisse dans le panier. Assurez-vous de bien nettoyer le panier après chaque utilisation.
Les frites fraîches sont frites de manière inégale dans la friteuse.	Vous n'avez pas utilisé le bon type de frite.	Utilisez des pommes de terre fraîches et veillez à ce qu'elles restent fermes pendant la friture.
	Vous n'avez pas bien nettoyé les pommes de terre avant de les faire frire.	Rincez bien les pommes de terre pour leur enlever l'amidon.
Les pommes de terre fraîches ne sont pas croustillantes lorsqu'elles sortent de la friteuse.	Le point de cuisson croustillant dépend de la quantité d'eau et d'huile.	Assurez-vous de sécher les frites avant d'ajouter l'huile.
		Coupez les pommes de terre en lanières plus petites pour obtenir des résultats plus croustillants.
		Ajoutez un peu plus d'huile pour obtenir des résultats plus croustillants.

6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence : 04953

Produit : Cecofry Antique 5000 Window

Voltage: 220-240 V

Fréquence : 50 Hz

Puissance : 1500 W

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

8. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

9. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

DEUTSCH

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1