Cecofry Antique 5000 Window - Fritéza CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezolejová frítéza
Značka	Cecotec
Model	Cecofry Antique 5000 Window
Kapacita	5,5 l
Výkon	1400 W
Nastavitelná teplota	80 °C až 200 °C
Časovač	Až 60 minut s automatickým vypnutím
Funkce	Smažení, vaření, grilování, pečení, ohřívání
Průhledítko	Ano, osvětlené okénko
Koš	Nepřilnavý, vyjímatelný
Čištění	Koš a nádoba jsou vhodné do myčky nádobí
Bezpečnost	Automatické vypnutí, studená rukojeť, ochrana proti přehřátí
Rozměry (D x Š x V)	26,5 x 26,5 x 30 cm
Hmotnost	4,2 kg
Barva	Černá a stříbrná
Napájení	220-240 V, 50/60 Hz
Součástí balení	Koš, nádoba, rošt
Náhradní díly k dispozici	Ano, na oficiálních stránkách Cecotec

Často kladené otázky - Cecofry Antique 5000 Window CECOTEC

Jak používat frítézu Cecofry Antique 5000 Window?

Vložte potraviny do koše, nastavte teplotu a časovač, poté stiskněte tlačítko start. Sledujte vaření přes okénko.

Je třeba frítézu předehřát?

Ano, doporučuje se předehřát 3 až 5 minut na požadovanou teplotu pro rovnoměrné vaření.

Jak vyčistit koš a nádobu?

Koš a nádoba jsou nepřilnavé a vhodné do myčky nádobí. Nechte vychladnout, než je umyjete ručně s jemnou houbičkou.

Jaké množství jídla mohu vařit?

Neplňte koš nad rysku max (5,5 l). Na hranolky počítejte asi 500 g.

Mohu ve frítéze použít pečicí papír?

Ano, ale vždy jej umístěte pod potraviny a nezakrývejte vzduchové otvory.

Co dělat, když se frítéza během vaření vypne?

Zkontrolujte, zda časovač nedosáhl nuly. Pokud kontrolka bliká, zařízení se mohlo přehřát: nechte 10 minut vychladnout.

Jak nastavit teplotu a čas?

Použijte otočný knoflík pro teplotu (80-200 °C) a časovač (0-60 min). Zvukový signál oznámí konec.

Vydává frítéza zápach nového plastu?

Při prvním použití zahřívejte prázdnou 10 minut na 200 °C, abyste odstranili výrobní zbytky.

Mohu frítézu během vaření otevřít?

Ano, koš je zasouvací: můžete jej otevřít pro kontrolu nebo protřepání potravin, vaření se automaticky obnoví.

Kde najít náhradní díly?

Na oficiálních stránkách Cecotec v sekci příslušenství nebo kontaktujte zákaznický servis pro objednání nového koše nebo nádoby.

NÁVOD K OBSLUZE Cecofry Antique 5000 Window CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 35

ÍNDICE

1. Části a složení 108

2. Před použitím 108

3. Provoz 108

4. Čištění a údržba 112

5. Řešení problémů 113

6. Technické specifikace 114

7. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 115

8. Záruka a technický servis 115

9. Copyright 115

Před použitím přístroje si pozorně přečtěte následující bezpečnostní pokyny. Uschovejte tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Při používání elektrických spotřebičů je vždy třeba dodržovat základní opatření, aby se snížilo riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu, kterou má provádět uživatel, nesmí provádět děti bez dozoru.

- Spotřebič a jeho kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let.

- Tento symbol znamená: pozor, horký povrch. Teplota přístupných povrchů může být při provozu spotřebiče vysoká.

• Tento spotřebič není určen k provozu pomocí časovačů nebo externích systémů dálkového ovládání.
• Neponořujtekabel, zástrčku anižádnou jinou neodnímatelnou část spotřebiče do vody nebo jiných tekutin. Nevystavujte elektrické spoje vodě.
• Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití a je vyloučen z použití v barech, restauracích, farmách, hotelech, motelech a kancelářích.
• Spotřebič umístěte tak, aby nedošlo k rozlití horkých tekutin, zvláště opatrně s rukojetí.

• Ujistěte se, že síťové napětí odpovídá požadavkům na napětí uvedeným v technických specifikacích spotřebiče.

• Doporučujeme, aby místnost, ve které budete spotřebič používat, byla vybavena odsávačem kouře nebo větraná.

• Nesprávné nebo nevhodné použití může ohrozit zařízení i uživatele. Používejte toto zařízení pouze k činnostem popsaným v tomto manuálu.
• Před přemístěním, čištěním nebo nepoužíváním spotřebič odpojte od sítě.
• Nepoužívejte venku.
• Pravidelně kontrolujte napájecí kabel, zda není viditelně poškozen. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven oficiálním servisním střediskem Cecotec, aby se zabránilo jakémukoli nebezpečí.
• Neotáčejte, neohýbejte, nenatahujte ani jinak nepoškozujte napájecí kabel. Chraňte ho před ostrými hranami a zdroji tepla. Nedovolte, aby se kabel dotýkal horkých povrchů. Nedovolte, aby kabel visel přes okraj pracovní desky.
• Nepoužívejte prodlužovací kabely, pokud to nedoporučuje kvalifikovaný elektrikář. Použití nesprávného typu prodlužovacího kabelu může způsobit poškození spotřebiče nebo zranění uživatele.
• Nepoužívejte spotřebič, pokud je poškozený kabel, zástrčka nebo konstrukce spotřebiče nebo pokud je nefunkční, spadl nebo byl poškozen.
• Nepoužívejte spotřebič na potenciálně nebezpečných místech, jako je hořlavé, výbušné, chemické nebo vlhké prostředí.
• Spotřebič postavte na rovný, žáruvzdorný povrch. Při vyndávání koše z horkovzdušné fritézy postupujte opatrně a rukojeť umístěte dovnitř, aby nedošlo k vysypání obsahu. Spotřebič neumistujte do blízkosti zdrojů tepla, míst s vysokou vlhkostí nebo do blízkosti hořlavých materiálů.
• Nevkládejte prsty ani jiné předměty do větracích nebo

odsávacích otvorů, protože by mohlo dojít kúrazu elektrickým proudem nebo požáru.

• Nenaplňujte koš olejem, protože by mohlo dojít k nebezpečí požáru.
• Nikdy se nedotýkejte vnitřku spotřebiče, pokud je v provozu.
• Přísady určené k vaření vždy vkládejte do koše, aby se nedostaly do kontaktu s topnými tělesy.
• Před dotykem zástrčky nebo zapnutím spotřebiče se ujistěte, že máte zcela suché ruce.
• Odpojte spotřebič, když jej nepoužíváte nebo jej čistíte. Před montáží nebo odstraněním jakýchkoli částí a/nebo čištěním jej nechte úplně vychladnout.
• Nenechávejte přístroj během zapnutí v elektrické síti bez dozoru.
• Pro zajištění správné funkce spotřebiče je nutné provádět čištění a údržbu spotřebiče v souladu s tímto návodem k obsluze.
• Spotřebič nestavte ke stěně. Od zadní části spotřebiče ponechte bezpečnostní vzdálenost 10 cm a dalších 10 cm na každé straně. Když je spotřebič v provozu, nepokládejte na něj žádné předměty.
• Za provozu spotřebič vypouští horkou páru přes otvory pro výstup vzduchu. Udržujte ruce a obličej v bezpečné vzdálenosti od páry a otvorů pro výstup vzduchu. Při vyjmutí koše zevnitř spotřebiče může ze spotřebiče vycházet horký vzduch.
• Pokud ze spotřebiče vychází černý kouř, okamžitě jej odpojte od elektrické sítě. Před vyjmutím koše ze spotřebiče počkejte, dokud kouř nezmizí.
• Při manipulaci s košem nebo mřížkou doporučujeme používat rukavice.
• Nepokoušejte se přístroj opravovat sami.
• Dohlížejte na děti, aby si se spotřebičem nehrály.

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1

A. Mřížka (umístěná v nádobě)
B. Koš
C. Rukojet
D. Volič času
E. Výstup vzduchu
F. Napájecí kabel/zástrčka
G. Posuvný volič teploty

POZNÁMKA

Grafika v této příručce je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento spotřebič je zabalen v obalu určeném k ochraně při přepravě. Vyjměte zařízení z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Originální krabici a další obalové položky můžete uschovat na bezpečném místě, abyste zabránili poškození zařízení v případě potřeby přepravy v budoucnu. Pokud chcete zlikvidovat původní obal, ujistěte se, že jste všechny části správně recyklovali.
• Ujistěte se, že všechny díly a součásti jsou zahrnuty a v dobrém stavu. Pokud některá chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte oficiální servisní službu Cecotec.

Obsah krabice

• Horkovzdušná fritéza
• Tento návod k použití

3. PROVOZ

Před použitím

• Odstraňte všechny obaly.
• Odstraňte z výrobku všechny obalové prvky a nálepky.
• Produkt před prvním použitím vyčistěte.

Příprava

Spotřebič postavte na vodorovný, stabilní a rovný povrch.

Poznámka: Nepokládejte žádné předměty na přístroj, pokud ho používáte. To by mohlo přerušit

proudění vzduchu a ovlivnit výsledek smažení.

Upozornění: Nepokládejte spotřebič na povrch, který není tepelně odolný.

Vložte mřížku do koše.

Použití přístroje

• Tato fritéza pracuje s horkým vzduchem. Koš, mřížku ani nádobu nemažte olejem nebo tukem na smažení.
• Zapojte konektor do zásuvky.
• Vyjměte koš z horkovzdušné fritézy a ujistěte se, že je mřížka uvnitř koše.

Poznámka: Pokud začínáte přípravu se studeným spotřebičem, přidejte k době přípravy 3 minuty. Pokud chcete, můžete nechat spotřebič předehřát i bez přísad uvnitř.

Ingredience vložte do koše na mřížku.

Poznámka: V horkovzdušné fritéze můžete připravovat nejrůznější pokrmy. Příslušné množství a dobu přípravy naleznete v tabulce potravin.

Poznámka: Nepřeplňujte fritovací koš a nepřekračujte množství uvedené v tabulce potravin, protože to může ovlivnit kvalitu výsledku.

Poznámka: Pokud chcete připravovat různé ingredience najednou, ujistěte se, že jste zkontrolovali dobu přípravy jednotlivých ingrediencí, než je začnete připravovat současně.

Koš znovu vložte do fritézy.

Upozornění: Během používání nebo krátce po něm se koše nedotýkejte, protože je velmi horký, držte jej za rukojeť.

• Zvolte teplotu posunutím voliče na požadovanou teplotu a otočte voličem času na požadovaný čas (obr. 2).
• Otočením voliče času se fritéza uvede do provozu.

Poznámka

Některé přísady je třeba v polovině procesu smažení protřepat. Pro protřepání vyjměte koš ze zařízení uchopením za rukojeť a protřepejte. Poté zasuňte koš zpět do horkovzdušné fritézy.

Když uslyšíte výzvu časovače, nastavený čas přípravy uplynul.

Poznámka: Pokud připravujete několik dávek mastných surovin (např. stehna, klobásy nebo hamburgery), ujistěte se, že po každé dávce odstraníte přebytečný olej pomocí kuchyňského papíru z mřížky a dna koše. Budťe opatrní, protože se během používání velmi zahřívá.

Poznámka: Zařízení můžete zastavit také ručně. Za tímto účelem otočte voličem volby času do polohy vypnuto.

ČEŠTINA

• Vyjměte koš ze spotřebiče a položte jej na tepelně odolný povrch.
• Ujistěte se, že je jídlo dobře uvařené.
• Pokud nejsou dostatečně uvařené, zasuňte košík zpět do fritézy a přidejte ještě pár minut na časovači.

Poznámka: Po fritování horkým vzduchem jsou koš, mřížka, hlavní těleso a přísady horké. V závislosti na typu ingrediencí ve fritovacím koši. Může z něj vycházet pára, to je normální.

Vyprázdněte koš do misky nebo talíře.

Rady: Potraviny vyjměte z koše pomocí kleští.

Tabulka potravin

Následující tabulka vám pomůže vybrat základní nastavení pro každé jídlo.

Poznámka: Tyto údaje jsou pouze orientační. Protože se přísady liší původem, velikostí, tvarem a značkou, nemůžeme zaručit, že níže uvedená nastavení jsou nejvhodnější.

Poznámka: Když začnete smažit ve studené fritéze, přidejte 3 minuty.

	Množství (g)	Čas (min.)	Teplota (°C)	Poznámky
Brambory
Zmražené hranolky	300-500	15-20	200	Během vaření promíchejte
Čerstvé hranolky	300-500	20-30	180	Promíchání během přípravy
Gratinované brambory	300-600	20-30	200	Promíchání během přípravy
Maso a drůbež
Kotleta	100-500	10-20	200	Otáčení během přípravy
Vepřové kotlety	100-500	10-20	200	Otáčení během přípravy
Hamburgery	100-500	10-15	180
Lístkové těsto plněné mletým masem	100-500	10-15	200
Kuřecí křídla a stehna	100-500	15-25	200	Otáčení během přípravy
Kuřecí prsní řízky	100-500	15-20	200	Otáčení během přípravy
Občerstvení
Jarní závitky	100-500	8-15	200	Používání potravin připravených pro pečení v troubě. Otáčení během přípravy.
Zmražené kuřecí nugety	100-500	8-15	200	Používání potravin připravených pro pečení v troubě. Otáčení během přípravy.
Zmražené rybí prsty	100-500	8-15	200	Používání potravin připravených pro pečení v troubě. Otáčení během přípravy.
Zmražené prsty sýrové	100-500	8-15	200	Používání potravin připravených pro pečení v troubě. Otáčení během přípravy.
Plněná zelenina	100-500	8-15	160
Trouba
Dorty	400	20-25	160	Použijte formu nebo nádobu do trouby
Quiche	500	20-25	180	Použijte formu nebo nádobu do trouby
Muffiny	400	15-20	160	Použijte formu nebo nádobu do trouby
Sladká občerstvení	500	15-20	160	Použijte formu nebo nádobu do trouby

Rady

• Menší množství potravin vyžaduje o něco méně času na přípravu, větší množství potravin vyžaduje o něco více času na přípravu.
• Doporučujeme nenaplňovat koš horkovzdušné fritézy více než do 34 jeho kapacity. Maximální množství ingrediencí závisí na typu jídla, které chcete připravit.
• Promícháním menších kusů v polovině procesu přípravy optimalizujete konečný výsledek a zabráníte nerovnoměrnému smažení jídla.
• Pokud chcete upéct dort nebo quiche nebo chcete-li smažit křehká nebo plněná jídla, vložte do koše horkovzdušné fritézy pekáč nebo zapékací mísu.
• Fritézu můžete použít také k ohřívání surovin. Chcete-li jídlo ohřát, nastavte teplotu na 150 °C na 10 minut.
• Pokud má zařízení po prvním vaření zahájit další vaření, doporučuje se počkat několik minut, než zařízení vychladne. Uchovávejte v teple maximálně 1 hodinu.
• Pokud používáte potraviny připravené na pečení v troubě a nejsou křupavé, zkontrolujte následující:
  a. Množství surovin: Do košíku dejte menší dávky surovin. Dno koše pokryjte jednou vrstvou. Potraviny se připravují lépe v malých dávkách.
  b. Doba přípravy: Pokud jste zařízení před vložením pokrmu nepředehřáli, nezapomeňte při nastavování časovače přidat k době přípravy další 3 minuty.
  c. Většina potravin potřebuje dobu přípravy uvedenou pro fritézu, aby byly plně tepelně zpracované.

4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Upozornění: Před čištěním nechte koš, mřížku a vnitřek spotřebiče zcela vychladnout. Koš a mřížka mají nepřilnavou vrstvu. K čištění nepoužívejte kovové kuchyňské náčiní ani abrazivní čisticí prostředky, protože by došlo k poškození nepřilnavého povlaku.

Po každém použití přístroj vyčistěte. Po každém použití odstraňte ze dna fritovacího koše olej a tuk, aby se z něj nekouřilo.

1. Vypněte spotřebič, odpojte jej ze zásuvky a nechte jej 15 minut vychladnout.

Rady: Vyjměte koš, aby se horkovzdušná fritéza rychleji ochladila.

1. Vnější stranu přístroje čistěte vlhkým hadříkem bez abrazivních prostředků.
2. Vyčistěte koš a mřížku horkou vodou s trochou tekutého mycího prostředku a neabrazivní houbou.

Poznámka: Koš a mřížka jsou vhodné pro mytí v myčce nádobí.

Rady: Pokud na koši nebo mřížce zůstávají přilepené potraviny, můžete je na 10 až 15 minut namočit do horké vody s tekutým mycím prostředkem. Namáčení uvolní zbytky jídla a usnadní jejich odstranění. Kvalita mycího prostředku určuje, jak snadno se odstraní zbytky jídla a mastnoty. Ujistěte se, že používáte prostředek na mytí nádobí, který dokáže rozpustit olej a mastnotu.

1. Vnitřek spotřebiče očistěte horkou vodou a neabrazivní houbou.

2. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém	Možné příčiny	Řešení
Horkovzdušná fritéza nefunguje	Přístroj není zapojen.	Připojte adaptér k uzemněné zásuvce.
	Ke stejné zásuvce lze připojit několik zařízení.	Zkuste jinou zásuvku a zkontrolujte pojistky. Výkon horkovzdušné fritézy je 1500 W.
Vnější část spotřebiče se během používání zahřívá.	Vnější strana spotřebiče se ohřívá, protože teplo z vnitřku je vyzařováno na vnější stěny.	To je normální. Můžete se dotknout rukojeti a panelu, budou stále dostatečně chladné, abyste se jich mohli dotknout.
		Koš, mřížka a vnitřek fritézy se po zapnutí spotřebiče vždy zahřejí, aby se zajistilo správné tepelné zpracování pokrmů. Koš a mřížka jsou vždy příliš horké, než abyste se jich mohli dotknout.
Potraviny připravené ve fritéze jsou syrové.	Množství ingrediencí ve fritovacím koši je příliš velké.	Do košíku dejte menší dávky surovin. Potraviny se připravují lépe v malých dávkách.
	Zvolená teplota je příliš nízká.	Nastavte teplotu podle požadované teploty.
	Doba přípravy je příliš krátká.	Nastavte dobu přípravy podle požadované doby přípravy.
Ingrediencejsou osmaženénerovnoměrně.	Některé potravinyje třeba uprostředsmažení promíchat.	Přísady, které se hromadí jedna nadruhé (např. hranolky), by se měly vpolovině smažení protřepat.
Jídlo není po vyjmutí zfritézy křupavé.	Smažili jste potraviny,které by měly býtsmažené v konvenčnífritéze.	Smažte potraviny pro pečení v trouběnebo je potřete trochou oleje, aby bylykřupavější.
Koš se do spotřebičenezasouvá správně.	V košíku je příliš mnohopotravin.	Nenaplňujte koš více než do 34 jehokapacity.
Z přístroje vychází bílýkouř.	Připravujete velmi tučnajídla.	Při smažení mastných surovin vhorkovzdušné fritéze prosáknedo koše velké množství oleje. Olejprodukuje bílý kouř a koš může býtteplejší než normálně. To neovlivňujezařízení ani konečný výsledek.
	Fritovací koš stáleobsahuje zbytky tuku zpředchozího použití.	Bílý kouř je způsoben zahřívánímtuku v koši. Po každém použití košdůkladně vyčistěte.
Čerstvé hranolky se vhorkovzdušné fritézesmaží nerovnoměrně.	Nepoužili jste správnýtyp brambor.	Použijte čerstvé brambory a dbejte nato, aby během smažení zůstaly pevné.
	Brambory jste předsmažením řádněneočistili.	Brambory dobře opláchněte, abysteostranili škrob.
Čerstvé hranolkynejsou po vyjmutí zhorkovzdušné fritézykřupavé.	Křupavost hranolekzávisí na množství vodya oleje.	Před přidáním oleje nezapomeňtebrambory vysušit.
		Brambory nakrájejte na menší kousky,aby byly křupavější.
		Pro křupavější výsledek přidejtetrochu více oleje.

6. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Reference produktu: 04953

Produkt: Cecofry Antique 5000 Window

Napětí: 220-240V

Frekvence: 50Hz

Výkon: 1500W

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality produktu.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

7. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být produkt a/nebo baterie zlikvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku byste měli baterie/akumulátory vyjmout a odnést na sběrné místo určené místními úřady.

Podrobné informace o tom, jak správně likvidovat elektrická a elektronická zařízení a/nebo baterie, by měli spotřebitelé získat od místních úřadů.

Dodržování výše uvedených pokynů přispěje k ochraně životního prostředí.

8. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál.

Pokud zjistíte incident s produktem nebo máte nějaké dotazy, kontaktujte oficiální službu technické pomoci společnosti Cecotec na telefonním čísle [phone].

9. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, prénášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.