Cecofry Antique 5000 Window - Freidora CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Freidora sin aceite
Marca	Cecotec
Modelo	Cecofry Antique 5000 Window
Capacidad	5,5 L
Potencia	1400 W
Temperatura ajustable	80 °C a 200 °C
Temporizador	Hasta 60 minutos con apagado automático
Funciones	Freír, cocinar, grill, asar, recalentar
Ventana de visualización	Sí, mirilla iluminada
Cesto	Antiadherente, extraíble
Limpieza	Cesto y cubeta lavables en lavavajillas
Seguridad	Apagado automático, asa fría, protección contra sobrecalentamiento
Dimensiones (An x Pr x Al)	26,5 x 26,5 x 30 cm
Peso	4,2 kg
Color	Negro y plateado
Alimentación	220-240 V, 50/60 Hz
Accesorios incluidos	Cesto, cubeta, rejilla
Piezas de repuesto disponibles	Sí, en el sitio web oficial de Cecotec

Preguntas frecuentes - Cecofry Antique 5000 Window CECOTEC

¿Cómo usar la freidora Cecofry Antique 5000 Window?

Coloque los alimentos en el cesto, ajuste la temperatura y el temporizador, luego presione el botón de encendido. Vigile la cocción gracias a la mirilla.

¿Es necesario precalentar la freidora?

Sí, se recomienda precalentar de 3 a 5 minutos a la temperatura deseada para una cocción homogénea.

¿Cómo limpiar el cesto y la cubeta?

El cesto y la cubeta son antiadherentes y aptos para lavavajillas. Deje enfriar antes de lavarlos a mano con una esponja suave.

¿Qué cantidad de alimentos puedo cocinar?

No llene el cesto más allá de la línea máxima (5,5 L). Para patatas fritas, cuente aproximadamente 500 g.

¿Puedo usar papel de horno en la freidora?

Sí, pero colóquelo siempre debajo de los alimentos y no cubra las aberturas de aire.

¿Qué hacer si la freidora se apaga durante la cocción?

Verifique que el temporizador no haya llegado a cero. Si el indicador parpadea, el aparato puede estar sobrecalentado: deje enfriar 10 minutos.

¿Cómo ajustar la temperatura y el tiempo?

Use el botón giratorio para la temperatura (80-200°C) y el temporizador (0-60 min). Un pitido sonoro indica el final.

¿La freidora desprende olor a plástico nuevo?

Durante los primeros usos, caliente vacía 10 minutos a 200°C para eliminar los residuos de fabricación.

¿Puedo abrir la freidora durante la cocción?

Sí, el cesto es extraíble: puede abrirlo para verificar o agitar los alimentos, la cocción se reanuda automáticamente.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

En el sitio web oficial de Cecotec, sección accesorios, o contacte al servicio al cliente para pedir un cesto o cubeta nuevos.

MANUAL DE USUARIO Cecofry Antique 5000 Window CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

Instrucciones de seguridad 4

1. Piezas y componentes 38

2. Antes de usar 38

3. Funcionamiento 38

4. Limpieza y mantenimiento 42

5. Resolución de problemas 43

6. Especificaciones técnicas 45

7. Reciclaje de aparatos eléctricos

y electrónicos 45

1. Garantía y SAT 45

2. Copyright 46

INDEX

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

• Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se deben tomar precauciones básicas para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas y lesiones.
• Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.
• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

- Este símbolo significa: precaución, superficie caliente. La temperatura de las superficies accesibles puede ser alta cuando el aparato está en onamiento.

• Este aparato no está diseñado para funcionar a través de temporizadores o sistemas de control remoto externos.
• No sumerja el cable, el enchufe, ni cualquier otra parte no extraíble del aparato en agua u otros líquidos. No exponga al agua las conexiones eléctricas.
• Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.

• Coloque el aparato de forma que evite el derramamiento de líquidos calientes, tenga especial cuidado con el asa.

• Asegúrese de que el voltaje de la red eléctrica coincide con los requisitos de voltaje especificados en las especificaciones técnicas del aparato.

• Recomendamos que la habitación en la que vaya a utilizar el aparato esté equipada con un extractor de humos o bien esté ventilada.
• Un mal uso o un uso inadecuado puede suponer un peligro tanto para el aparato como para el usuario. Utilice este aparato para los fines que aparecen descritos en este manual.
• Desenchufe el aparato de la corriente antes de moverlo, limpiarlo o cuando no vaya a utilizarlo.
• No lo utilice en el exterior.
• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
• No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación. Protéjalo de bordes afilados y fuentes de calor. No permita que el cable toque superficies calientes. No deje que el cable asome sobre el borde de la superficie de trabajo o la encimera.
• No utilice alargadores, a no ser que se lo recomiende un electricista cualificado. Utilizar el tipo incorrecto de alargador puede causar daños en el aparato o lesiones en el usuario.
• No utilice el aparato si el cable, el enchufe o la estructura del aparato presenta daños o si no funciona correctamente, ha sufrido alguna caída o ha sido dañado.
• No use el aparato en lugares potencialmente peligrosos, como ambientes inflamables, explosivos, con presencia de químicos o húmedos.
• Sitúe el aparato en una superficie plana y resistente al calor. Cuando coloque el cestillo fuera de la freidora de aire hágalo

con cuidado y coloque el asa hacia adentro, de forma que evite el derramamiento de lo que haya en el interior. No sitúe el aparato cerca de fuentes de calor, lugares con niveles altos de humedad o cerca de materiales inflamables.

• No introduzca ni permita que sus dedos u otros objetos entren en las aberturas de ventilación o escape, ya que podrían causar descargas eléctricas o incendios.
• No llene el cestillo de aceite, podría provocar riesgo de incendio.
• Nunca toque el interior del aparato mientras esté funcionando.
• Coloque siempre los ingredientes a ser cocinados dentro del cestillo para evitar que entren en contacto con las resistencias.
• Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el aparato.
• Desenchufe el aparato cuando no esté en uso o lo esté limpiando. Deje que se enfríe completamente antes de montar o retirar cualquier pieza y/o proceder con su limpieza.
• Nodeje el aparato enchufado a la red eléctrica sin supervisión.
• Para asegurar el correcto funcionamiento del aparato, la limpieza y el mantenimiento del aparato ha de realizarse de acuerdo con este manual de instrucciones.
• No coloque el aparato pegado a la pared. Deje una distancia de seguridad de 10 cm respecto a la parte trasera del aparato y otros 10 cm a cada lado. No coloque ningún objeto encima del aparato cuando se esté utilizando.
• Mientras el aparato está en funcionamiento emite vapor caliente a través de las aperturas de salida de aire. Mantenga las manos y la cara a una distancia de seguridad del vapor y de las salidas de aire. Puede que salga aire caliente del aparato cuando retire el cestillo de dentro del aparato.
• Desenchufe inmediatamente el aparato si ve salir humo

negro del aparato. Espere hasta que el humo desaparezca para retirar el cestillo de dentro del aparato.

• Recomendamos el uso de guantes cuando se vaya a manipular la rejilla o el cestillo.
• No intente reparar el aparato por su propia cuenta.
• Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

SAFETY INSTRUCTIONS

A. Rejilla (se coloca en el recipiente)
B. Cestillo
C. Asa
D. Selector de tiempo
E. Salida de aire
F. Cable de alimentación/enchufe
G. Selector de temperatura deslizante

NOTA

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.

Contenido de la caja

• Freidora de aire
• Este manual de instrucciones

3. FUNCIONAMIENTO

Antes de usar

• Retire todo el material de embalaje.
• Retire todos los elementos del embalaje y pegatinas del producto.
• Limpie el producto a fondo antes de usarlo por primera vez.

Preparación

Coloque el aparato en una superficie horizontal, estable y plana.

Nota: No coloque ningún objeto encima del producto cuando se esté utilizando. Esto podría interrumpir el flujo de aire e influir en el resultado de la fritura.

Advertencia: No coloque el aparato sobre una superficie no resistente al calor.

Coloque la rejilla en el cestillo.

Uso del dispositivo

• Esta freidora de aire funciona con aire caliente. No unte el cestillo, la rejilla o la cubeta con aceite o grasa para freír.
• Enchufe la clavija a la toma de corriente.
• Saque el cestillo de la freidora de aire, asegúrese de que la rejilla está dentro de este.

Nota: si comienza a cocinar con el aparato en frío añada 3 minutos al tiempo de preparación. Si lo desea, también puede dejar que el aparato se precaliente sin ningún ingrediente en su interior.

Ponga los ingredientes en el cestillo, sobre la rejilla.

Nota: Con la freidora de aire puede preparar una gran variedad de alimentos. Consulte la tabla de alimentos para conocer las cantidades adecuadas y el tiempo de preparación.

Nota: No llene en exceso el cesto para freír ni supere la cantidad indicada en la tabla de alimentos, ya que podría afectar a la calidad del resultado final.

Nota: Si desea preparar distintos ingredientes al mismo tiempo, asegúrese de comprobar el tiempo de preparación necesario para los distintos ingredientes antes de empezar a prepararlos simultáneamente.

Vuelva a introducir el cestillo en la freidora.

Advertencia: No toque el cestillo durante su uso ni poco tiempo después, ya que se calienta mucho, sujete el cestillo por el asa.

• Seleccione la temperatura deslizando el selector a a la temperatura deseada y gire la ruleta de tiempo al tiempo que desee seleccionar, (Fig 2)
• Al girar la ruleta de tiempo la freidora comenzará a funcionar.

Nota

Algunos ingredientes deben sacudirse a mitad del proceso de fritura. Para agitarlos, extraiga el cestillo del producto cogiéndolo del asa y agítelo. Luego, deslice nuevamente el cestillo dentro de la freidora de aire.

Cuando oiga el aviso del temporizador, habrá transcurrido el tiempo de preparación establecido.

Nota: Si prepara varias tandas de ingredientes grasos (por ejemplo, muslos, salchichas o hamburguesas), asegúrese de retirar el exceso de aceite con papel de cocina de la rejilla y del

ESPAÑOL

fondo del cestillo después de cada tanda. Tenga cuidado porque se calienta mucho durante el uso.

Nota: También puede detener el dispositivo manualmente. Para ello gire la ruleta de selección de tiempo a su posición de apagado.

• Saque el cestillo del aparato y colóquelo sobre una superficie resistente al calor.
• Asegúrese de que los alimentos estén bien cocinados.
• En caso de no estar suficientemente cocinados, deslice nuevamente el cestillo dentro de la freidora y añada unos minutos más al temporizador.

Nota: Después de freír con aire caliente, el cestillo, la rejilla, el cuerpo principal y los ingredientes están calientes. Dependiendo del tipo de ingredientes en el cestillo para freír. Puede salir vapor de él, es normal.

Vacíe el cestillo en un bol o un plato.

Consejo: Para retirar los alimentos, cójalos del cestillo con pinzas.

Tabla de alimentos

La siguiente tabla le ayudará a seleccionar los ajustes básicos para cada alimento.

Nota: Estos datos no son más que indicaciones. Debido a que los ingredientes difieren en origen, tamaño, forma y marca, no podemos garantizar que los ajustes a continuación sean los más adecuados.

Nota: Añada 3 minutos al proceso de cocción cuando empiece a cocinar mientras la freidora está fría.

	Cantidad (g)	Tiempo (mín.)	Temperatura (°C)	Notas
Patatas
Patatas fritas congeladas	300-500	15-20	200	Agite durante la cocción
Patatas fritas frescas	300-500	20-30	180	Agitar durante la cocción
Patatas gratinadas	300-600	20-30	200	Agitar durante la cocción
Carnes y aves
Chuletón	100-500	10-20	200	Dar la vuelta durante la cocción
Chuletas de cerdo	100-500	10-20	200	Dar la vuelta durante la cocción
Hamburguesas	100-500	10-15	180
Hojaldre relleno de carne picada	100-500	10-15	200
Alitas y muslos de pollo	100-500	15-25	200	Dar la vuelta durante la cocción
Pechugas de pollo	100-500	15-20	200	Dar la vuelta durante la cocción
Aperitivos
Rollitos de primavera	100-500	8-15	200	Uso de alimentos preparados para horno Dar la vuelta durante la cocción
Nuggets de pollo congelados	100-500	8-15	200	Uso de alimentos preparados para horno Dar la vuelta durante la cocción
Varitas de pescado congeladas	100-500	8-15	200	Uso de alimentos preparados para horno Dar la vuelta durante la cocción
Fingers congelados de queso	100-500	8-15	200	Uso de alimentos preparados para horno Dar la vuelta durante la cocción
Verduras rellenas	100-500	8-15	160
Horno
Tartas	400	20-25	160	Utilice un molde o recipiente para horno
Quiche	500	20-25	180	Utilice un molde o recipiente para horno
Muffins	400	15-20	160	Utilice un molde o recipiente para horno
Aperitivos dulces	500	15-20	160	Utilice un molde o recipiente para horno

Consejos

• Una menor cantidad de alimentos requiere un tiempo de preparación ligeramente inferior, una mayor cantidad de alimentos requiere un tiempo de preparación ligeramente superior.
• Se recomienda no llenar el cestillo de la freidora de aire más allá de 34 de su capacidad. La cantidad máxima de ingredientes depende del tipo de comida que se quiera preparar.
• Remover los alimentos más pequeños a mitad del proceso de cocción optimiza el resultado final y evita que los alimentos se cocinen de manera no uniforme.
• Coloque un molde o una fuente de horno en el cestillo de la freidora de aire si desea hornear un pastel o una quiche o si desea freir ingredientes frágiles o rellenos.
• También puede utilizar la freidora de aire para recalentar ingredientes. Para recalentar alimentos, ajuste la temperatura a 150°C durante 10 minutos.
• Se recomienda esperar unos minutos para que se enfríe la máquina cuando tenga que iniciar otra cocción después de la 1ª. Mantener caliente no más de 1 hora.
• Si utiliza alimentos listos para el horno y no quedan crujientes compruebe lo siguiente:
  a. Cantidad de ingredientes: Ponga tandas de ingredientes más pequeñas en el cestillo. Cubrir el fondo del cestillo con una sola capa. Los alimentos se cocinan mejor por pequeñas tandas.
  b. Tiempo de preparación: Si no ha precalentado el producto antes de introducir los alimentos, asegúrese de añadir 3 minutos más al tiempo de preparación cuando ajuste el temporizador.
  c. La mayoría de los alimentos necesitan el tiempo de preparación indicado para la freidora para que se cocinen completamente.

4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Advertencia: Deje que el cestillo, la rejilla y el interior del aparato se enfríen completamente antes de empezar a limpiar. El cestillo y la rejilla tienen revestimiento antiadherente. No utilice utensilios de cocina metálicos ni materiales de limpieza abrasivos para limpiarlos, ya que podrían dañar el revestimiento.

Limpie el aparato después de cada uso. Retire el aceite y la grasa del fondo del cestillo para freir después de cada uso para evitar que salga humo.

1. Apague el aparato, desenchúfelo de la toma de corriente y deje que se enfríe durante 15

minutos.

Consejo: Retire el cestillo para que la freidora de aire se enfríe más rápidamente.

1. Limpie el exterior del aparato con un paño húmedo sin productos abrasivos
2. Limpie el cestillo y la rejilla con agua caliente, un poco de detergente líquido y una esponja no abrasiva.

Nota: El cestillo y la rejilla son aptos para el lavavajillas.

Consejo: Si quedan restos de comida pegados al cestillo o a la rejilla de freír, puede sumergirlos en agua caliente con detergente líquido durante 10 o 15 minutos. El remojo aflojará los restos de comida y facilitará su eliminación. La calidad del detergente determina la facilidad con que se eliminan los restos de comida y la grasa. Asegúrese de utilizar un líquido lavavajillas capaz de disolver el aceite y la grasa.

1. Limpie el interior del aparato con agua caliente y una esponja no abrasiva.

2. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema	Posibles causas	Solución
La freidora de aire no funciona	El producto no está conectado.	Conecte el adaptador a una toma de corriente con conexión a tierra.
	Se conectan varios aparatos a un mismo enchufe.	Pruebe con otro enchufe y compruebe los fusibles. La freidora de aire tiene una potencia de 1500W.
El exterior del aparato se calienta durante el uso.	El exterior del aparato se calienta porque el calor del interior se irradia a las paredes exteriores.	Es normal. Puede tocar el asa y el panel, estos seguirán estando lo suficientemente fríos como para tocarlos.
		El cestillo, la rejilla y el interior de la freidora se calentarán siempre al encender el aparato para garantizar que los alimentos se cocinen correctamente. El cestillo y la rejilla siempre están demasiado calientes para tocarlos.
Los alimentos cocinados en la freidora están crudos.	La cantidad de ingredientes en el cestillo para freír es demasiado grande.	Ponga tandas de ingredientes más pequeñas en el cestillo. Los alimentos se cocinan mejor por pequeñas tandas.
	La temperatura seleccionada es demasiado baja.	Ajuste la temperatura en función de la temperatura deseada.
	El tiempo de preparación es demasiado corto.	Ajuste el tiempo de cocción en función del tiempo de preparación necesario.
Los ingredientes se han frito de forma desigual.	Algunos alimentos requieren ser agitados a mitad del proceso de fritura.	Los ingredientes que se amontonan unos encima de otros (por ejemplo, las patatas fritas) deben sacudirse a mitad del tiempo de preparación.
Los alimentos no tienen un resultado crujiente al salir de la freidora.	Ha cocinado alimentos pensados para ser fritos en una freidora convencional.	Cocine alimentos de horno o unte los alimentos con un poco de aceite sobre los alimentos para obtener un resultado más crujiente.
No puedo deslizar el cestillo en el aparato correctamente.	Hay demasiados ingredientes en el cestillo.	No llene el cestillo más de 3⁄4 de su capacidad.
Sale humo blanco de dentro del producto.	Está cocinando alimentos muy grasos.	Cuando fría ingredientes grasientos en la freidora de aire, una gran cantidad de aceite se filtrará en el cestillo. El aceite produce humo blanco y el cestillo puede calentarse más de lo normal. Esto no afecta al aparato ni al resultado final.
	El cestillo para freír aún contiene restos de grasa de un uso anterior.	El humo blanco se debe a la grasa que se calienta en el cestillo. Asegúrese de limpiar bien el cestillo después de cada uso.
Las patatas fritas frescas se fríen de forma desigual en la freidora de aire.	No ha empleado el tipo de patata correcto.	Utilice patatas frescas y asegúrese de que se mantienen firmes durante la fritura.
	No ha limpiado correctamente las patatas antes de freírlas.	Enjuague bien las patatas para quitar el almidón.
Las patatas fritas frescas no están crujientes cuando salen de la freidora de aire.	El punto cujiente de las patatas dependerá de la cantidad de agua y de aceite.	Asegúrese de secar las patatas antes de añadir el aceite.
		Corte las patatas en trozos más pequeños para obtener resultados más crujientes.
		Añada un poco más de aceite para obtener resultados más crujientes.

6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Referencia del producto: 04953

Producto: Cecofry Antique 5000 Window

Voltaje: 220-240V

Frecuencia: 50Hz

Potencia: 1500W

Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto.

Fabricado en China | Diseñado en España

7. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

8. GARANTÍA Y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

ESPAÑOL

Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

9. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

Cecotec Innovaciones S.L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia), Spain

YV_01230604