MR-100 - Télécommande audio PEEKTON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur/enregistreur audio numérique avec transmetteur FM
Marque	PEEKTON
Modèle	MR-100
Formats audio supportés	MP3, WMA
Mémoire	Intégrée (capacité non spécifiée, estimée 256 Mo à 1 Go)
Affichage	LCD rétro-éclairé 2 couleurs, support ID3 Tag 3
Alimentation	Batterie rechargeable Ni-MH (non incluse), adaptateur secteur fourni
Connectivité	USB 2.0, prise jack 3,5 mm (casque et ligne In), transmetteur FM intégré
Fonctions principales	Lecture MP3/WMA, récepteur FM avec enregistrement, enregistreur vocal, enregistrement ligne In, transmetteur FM, fonction résumé, contrôle de vitesse, VAD, égaliseur
Accessoires inclus	Housse de transport, casque, adaptateur secteur, câble USB, câble audio, CD d'installation, manuel
Dimensions	Environ 10 x 5 x 2 cm (estimation)
Poids	Environ 100 g (estimation)
Entretien et nettoyage	Ne pas utiliser de solvants ; nettoyer avec un chiffon doux et sec
Sécurité	Ne pas ouvrir le boîtier, éviter chocs et humidité, ne pas utiliser en conduisant
Pièces détachées et réparabilité	Pièces d'usure : piles/accus ; SAV sous garantie 2 ans, hotline [phone]
Garantie	2 ans pièces et main-d'œuvre

FOIRE AUX QUESTIONS - MR-100 PEEKTON

Comment allumer le MR-100 ?

Commutez le potentiomètre arrière sur la position MUSIC ou FM pour allumer l'appareil. Pour éteindre, commuter sur OFF.

Que faire si l'écran ne s'allume pas ?

Vérifiez que la batterie est correctement installée et chargée. Assurez-vous que le commutateur HOLD n'est pas activé.

Pourquoi n'y a-t-il pas de son ?

Vérifiez que des fichiers MP3/WMA sont présents, que le volume n'est pas à 0, que le casque est bien branché, et que le transmetteur FM n'est pas en mode OFF.

Comment connecter le MR-100 à un ordinateur ?

Utilisez le câble USB fourni. L'écran doit afficher 'PC Connect'. Sous Windows 98 SE, installez le pilote depuis le CD. Non compatible Mac.

Comment utiliser le transmetteur FM ?

Appuyez sur la touche FM pendant plus de 2 secondes pour activer le mode transmission. Réglez la même fréquence sur le MR-100 et l'autoradio. Utilisez le menu pour ajuster la fréquence.

Comment enregistrer de la musique depuis une source externe ?

Branchez un câble audio sur la prise LIGNE IN. En mode MUSIC, appuyez sur REC. Utilisez le menu START RECORD pour démarrer. Les fichiers sont stockés dans le dossier MUSIC.

Comment enregistrer la radio FM ?

Placez le commutateur sur FM, puis appuyez sur REC. Le fichier sera sauvegardé dans le dossier RADIO. Vous pouvez mettre en pause avec REC et arrêter avec STOP.

Comment effacer un fichier ?

En mode STOP, appuyez sur MENU, sélectionnez ERASE FILE, choisissez le fichier avec les touches Jog, puis validez avec PLAY.

Comment utiliser la fonction VAD ?

Dans le menu VOICE RECORD, sélectionnez VAD ON. L'enregistrement démarre automatiquement lorsqu'un son est détecté et s'arrête en silence, économisant la mémoire.

Quelles précautions de sécurité dois-je respecter ?

Ne pas utiliser en conduisant, éviter l'exposition à la pluie ou à l'humidité, ne pas toucher le connecteur USB avec les mains mouillées, et ne pas écouter à volume trop fort longtemps.

MODE D'EMPLOI MR-100 PEEKTON

Muro-PeeKTON est propriété des droits de ce manuel d'utilisation. La copie ou la distribution, même partielle, est interdite.

Muro-PeeKTON sont des marques commerciales de ESM. WMA est une marque déposée de Microsoft Inc.

Les copyrights du firmware upgradable sont la propriété de ESM. Toute utilisation sans accord écrit de la sté ESM est interdite.

MR-100

MR 100 est un produit audio digitalisable transportable qui sauvegarde et lit les fichiers de type WMA (Windows Media Audio) TM ainsi que les fichiers au format Mp3

Le lecteur MR 100 encode directement les voix, crée et lit des fichiers au format Mp3 en utilisant sa connexion par le câble jack (jack in) sans avoir besoin de le connecter à un PC.

Le lecteur MR 100 peut émettre localement sur une fréquence FM comme par exemple sur l'autoradio de votre voiture.

Il enregistre aussi la FM au format MP3.

Mr-100 fonctions spécifiques

• Lecture et stockage de fichiers au formats MP3 et WMA Récepteur FM et enregistreur FM
• Afficheur LCD rétro-éclairé supporting la lecture des fichiers au format ITAG3
• Afficheur LCD 2 couleurs Enregistreur voix haut qualité
• Enregistreur Digital Ligne-In : Sans utiliser de PC, le lecteur MR 100 peut créer des fichiers digitaux en provenance de sources analogiques de tous vos équipements audio. VAD : fonction permettant la gestion efficace de votre espace libre d'enregistrement ainsi que du temps d'enregistrement. • Contrôle de la vitesse de lecture
• Fonction "RESUME": permet de reprendre la lecture d'un titre où vous l'avez arrêté. Firmware Upgradable : vous pouvez mettre à jour votre MR 100 via notre site Internet.
• Transmetteur FM: Vous pouvez transmettre tous les fichiers stockés sur votre MR 100 sur n'importe quel autre appareil disposant d'une radio FM.

Copyright. 1

MR 100. 1

MR 100 Fonctions Spécifiques....2

Index. 3

Accessoires. 4

Fonctions. 5

Afficheur LCD. 6

Connexion USB-Batterie.....7

Liste de pannage. 7

Fonctions de base. 8-9

Mode musique. 10

Configuration des menus.....11-12

Enregistrement. 13

VAD - Égaliseur-Speed.14

Effacement. 15

Mode FM. 16

Réglages par défaut. 20

Précautions. 21

Spécifications. 22

Accessoires

MR-100

Housse de transport

Casque

Adaptateur Alimentation

Cable USB

Manuel d'utilisation

Cd d'installation drivers W98SE

Cordon audio

Fonctions

①—Bouton d'enregistrement ②—Connecteur casque (3) Micro ④—Afficheur LCD (5) Lecture - Jog Play (6)—Menu - Jog Play ⑦—Jack Ligne In (8) Attache lanière

⑨—Commutateur FM/MUSIC/OFF ⑩—Commutateur HOLD ⑪—Répétition A-B ⑫—Vitesse + FM transmetteur

1+2- AUTO SCAN tuner FM

13 Protection USB 14— Trappe batterie

Connexion USB et batterie

Attention: Vérifiez que les polarités +/- de la batterie sont correctement positionnées.

• Spécifications de la batterie
• Ce produit est fabriqué pour être utilisé avec une batterie de type NI-MH.
• Si vous utilisez une batterie de type Ni-Cd, les informations indiquées sur l'afficheur du MR 100 peuvent être erronées.

• Connexion USB
• Lorsque le câble USB est connecté, assurez-vous qu’il est inséré dans le bon sens et qu’il est correctement introduit.

Liste de dépannage

Pas d'alimentation

• Vérifiez que la batterie est correctement placée.
• Vérifiez que la batterie est correctement chargée.
• Pas de son
• Vérifiez que vous avez stocké des morceaux de musique au format Mp3 ou WMA.
• Vérifiez que le volume sonore n'est pas sur 0.
• Vérifiez que le casque est correctement installé.
• Vérifiez que le transmetteur FM (FM BROADCAST) est sur ON.
• Pas de téléchargement
• Vérifiez si l'information "PC Connect" s'affiche sur l'écran.
• Vérifiez que le connecteur USB est correctement introduit.
• Installez à nouveau le driver pour Windows 98 SE.

Note: Ce produit ne fonctionne pas sur des versions Windows inférieures

à Windows 98 seconde édition.

Ce produit n'est pas compatible sur les ordinateurs Mac.

Fonctions de base

• Mettez l'unité en marche
• Commutez le potentiomètre situé à l'arrière de l'unité sur la position que vous souhaitez (MUSIC ou FM).

• Mettez l'unité en marche
• Commuter le potentiomètre situé à l'arrière de l'unité pour arrêter Your MR 100 (POWER OFF).

Vous ne pouvez pas commuter le potentiomètre situé à l'arrière de l'unité pour arrêter votre MR 100 (POWER OFF) si l'unité est connectée au câble USB. Lorsque vous appuyez sur STOP ou PAUSE, l'alimentation de l'unité est automatiquement commutée sur AUTO POWER SAVE MODE. Lorsqu'une fonction inappropriée du commutateur est sélectionnée, l'afficheur vous indique "INVALID MODE KEY".

• Fonction HOLD

Utilisez cette fonction pour bloquer toutes les touches de l'unité de façon à ne pas appuyer sur une touche par erreur.

Pour commuter la fonction HOLD

Commutez le switch situé à l'arrière de l'unité sur la position

HOLD, l'icône s'affiche sur le LCD de l'unité.

Si vous commutez cette fonction en cours de lecture, une icone confirmera que vous êtes en position bloquée (LOCK)

Pour enlever le mode HOLD, commuter le switch HOLD sur la position OFF, l'icone disparait de l'afficheur LCD.

Réglage du volume Le volume peut être ajusté en + et -

Pour diminuer le VOLUME Commutez la touche (Vol.) - vers la gauche. Pour augmenter le VOLUME Commutez la touche (Vol.) + vers la droite.

• Configuration des modes audio Le MR 100 a 2 modes audio, MUSIQUE et FM. ♣ Pour configurer le mode MUSIQUE, commutez le switch sur la position MUSIC pour lire les fichiers Mp3 et WMA.

Mode MUSIQUE

Mode MUSIQUE Pour configurer le mode musique, placez le switch sur MUSIC.

Pour lire la musique Appuyez sur la touche PLAY [▶] pour lire les fichiers MP3 ou WMA.

Si la fonction RESUME est activée, la lecture commence par la dernière piste lue.

Si vous n'avez rien stocké dans la racine (ROOT) du lecteur, vous devez dans un premier temps sélectionner le dossier (FOLDER) où se trouvent les fichiers. Pour cela appuyez pendant plus de 2 secondes sur la touche FOLDER pour activer ce menu, puis sélectionner le dossier où se trouvent les fichiers.

• Appuyez rapidement sur la touche FF [▶] ou REW [▲] pour sélectionner le titre à lire.

Appuyer plus longuement sur ces mêmes touches pour faire défiler plus rapidement les titres à lire.

STOP/PAUSE Appuyez sur pause [1] en cours de lecture pour arrêter la lecture d'un titre. Appuyez sur play [▶] pour revenir en mode lecture normale. Appuyez longuement sur pause [1] pour arrêter la lecture.

• CONFIGURATION MENU En mode MUSIC, appuyez sur la touche MENU

• CONFIGURATION SILENCE
• Cette fonction permet de réduire le volume d'entrée en mode enregistrement LIGNE IN.
• Vous avez le choix entre Low, Middle, et High.

• CONFIGURATION INFO Affiche les informations contenues dans l'unité comme la taille de la mémoire utilisée ou restante. Vous pouvez formater votre unité à partir de ce MENU.

Tip Par exemple, MEMORY TOTAL indique la taille de la mémoire de l'unité, USED indique la quantité de mémoire utilisée et REM la taille de la mémoire libre.

FORMATAGE MEMOIRE

Appuyez sur la touche MENU, sélectionner le menu MEMORY puis l'option FORMAT, YES/NO

• PLAYTIME: Vous pouvez choisir entre l'affichage du temps de lecture (mode POSITIVE) ou l'affichage du temps de lecture restant (Mode NEGATIVE)
• IDTAG: affiche les informations contenues dans un titre MP3 à condition que ce dernier respecte la forme IDTAG3.

Vous devez pour cela nommer vos fichiers de cette façon: Artiste-titre piste-Album-N°piste-année-Genre.

Exemple: Madonna-American Life-American Life-02-2002-Pop/Rock

Nous vous conseillons l'utilisation d'un logiciel de type

"MUSICMATCH" pour formater vos titre à la norme IDTAG3

• LANGUAGE: Sélection du langage d'affichage uniquement

pour les Mp3 au format IDTAG3...

• VERSION Affiche la version du firmware.
• CONTRAST Pour changer le contraste de l'afficheur LCD
• F/W UPGRADE: Pour upgrader le firmware.
• LIGHT TIME: Configuration de la durée d'éclairage
• : Configuration de la couleur de l'éclairage:

BLANC, ORANGE ou SANS

• QUALITY: sélection de la qualité d'enregistrement: VERY LOW, LOW, MIDDLE, HIGH.
• CD SYN: SYNC= Pour enregistrer plusieurs pistes en les séparant automatiquement.

OFF= Pour enregistrer plusieurs pistes sur un fichier

ONE SYNC= Pour enregistrer une piste et arrêter

automatiquement l'enregistrement.

• START RECORD: READY= Configure l'enregistrement LIGNE IN en mode monitoring.

START= Pour démarrer un enregistrement

via LIGNE IN

EXIT= pour sortir du mode LIGNE IN RECORD

Voice Rec.

Lorsque "LINE IN RECORDING" s'affiche en enregistrant une source extérieure, le nombre de pistes et le temps d'enregistrement s'affichent sur le LCD.

• VAD : la fonction VAD peut être activée pour vous permettre de lancer automatiquement un enregistrement lorsque l'unité détecte un son et s'arrête lorsque le son s'arrête.

• En mode MUSIC, appuyez sur REC pour lancer l'enregistrement
• Une marque d'enregistrement s'affiche sur le LCD
• Le N° de la piste enregistrée s'affiche ainsi que le temps d'enregistrement

• PAUSE ENREGISTREMENT
• Lorsque vous enregistrez, vous pouvez appuyer rapidement sur le bouton REC pour marquer une pause.
• Si vous appuyez une nouvelle fois sur la touche REC, l'enregistrement reprend.

STOP ENREGISTREMENT

• Appuyez sur le bouton STOP/PAUSE longuement pour arrêter l'enregistrement.
• Le n° du fichier s'affiche et sauvegarde l'enregistrement dans le dossier VOICE FOLDER.

VAD: Détecteur actif de voix Permet de lancer ou de stopper automatiquement un enregistrement en mode dictaphone sur simple détection d'un bruit, d'une musique ou d'une voix. Sélectionnez VAD ON dans le menu VOICE RECORD avec les touches Jog + ou - puis validez votre CHOIX et EXIT.

VAD OFF : Pour enregistrer continuellement VAD ON: Pour enregistrer uniquement dans le cas où un certain niveau de signal sonore est détecté dans le but de sauvegarder l'espace mémoire du MR 100.

EQUALIZE: Sélection du type de courbe d'égalisation sonore. Normal- Classic- Live- Pop- Rock- Xbass- User USER EQ: Customisation d'une courbe d'égalisation RANDOM: Mode de lecture aléatoire. REPEAT TARGET: Sélection de titres répétés en série. REPEAT MODE: Sélection du type de répétition: One FILE, ALL ONE et ALLCONTINU.

SPEED: Sélection de la vitesse de lecture d'un titre. Cette fonction est utilisée dans le cas d'apprentissage de langues vivantes.

-Erase File: Pour effacer le fichier sélectionné - Erase Folder: Pour effacer le dossier sélectionné - Erase Program: Pour effacer les fichiers que vous avez bookmarkl

Attention: les fichiers écrasés sont définitivement perdus.

Effacement d'un fichier

• En mode STOP, appuyez sur la touche MENU pour sélectionner la commande "ERASE FILE"
• La liste des fichiers s'affiche sur le LCD
• Utilisez la touche Jog + ou - pour sélectionner le fichier
• Appuyez sur PLAY [▶] pour effacer le fichier.

Effacement d'un dossier

• En mode STOP, appuyez sur la touche MENU pour sélectionner la commande "ERASE FOLDER"
• Utilisez la touche FF [▶] ou REW [▲] pour sélectionner le dossier.
• Appuyez 2 fois sur PLAY [▶] pour effacer le dossier

STEP: Pour sélectionner l'intervalle d'une fréquence FM (100/50/25 Khz) SENSITIVITY: Pour sélectionner la sensibilité de réception FM en mode SEARCH (Low/Middle/High) CH MODE: Pour sélectionner les canaux programmes en mode pré-sélection ou pour sélectionner une fréquence en mode manuel. CHSTORE: Pour enregistrer une fréquence FM (10) CH DELETE: Pour effacer une fréquence FM.

Mode FM

Manual/Preset

Positionnez le commutateur sur FM.

Mono/Stereo

Tip

Le casque fait office d'antenne FM

• Commutez rapidement la touche Jog FF [▶] ou REW [▲] pour faire avancer ou reculer la fréquence FM.
• Commuter plus longuement la touche Jog FF [▶] ou REW [▲] pour Scanner la bande FM.

Tip

Le mode STEREO et MONO se commute automatiquement en fonction du signal reçu.

Enregistrement de la FM

• En mode FM, appuyez sur la touche REC pour lancer l'enregistrement de la radio FM.
• Vous pouvez utiliser les fonctions STOP et PAUSE.
• Le fichier enregistré est stocké dans le dossier RADIO.
• Configuration du mode FM
• En mode FM, commutez la touche pour entrer dans le MENU.

• Fonction AB

En mode lecture, appuyez une première fois sur la touche AB pour marquer le début de la lecture en boucle puis une seconde fois pour marquer la fin de la sequence que vous souhaitez reécouter en boucle. Pour revenir au mode de lecture normale appuyez une troisième fois sur la touche AB.

- Sélection des dossiers (folders)

En mode lecture, appuyez sur la touche FOLDER pendant plus de 2 secondes pour passer en mode FOLDER. - Chaque FOLDER peut contenir un nombre illimité de fichiers. - Les fichiers enregistrés en mode Ligne IN sont stockés dans le dossier MUSIC. - Les fichiers enregistrés en mode dictaphone (VOICE) sont stockés dans le dossier VOICE. - Les fichiers enregistrés en mode FM sont stockés dans le dossier RADIO.

• Fonction SPEED control

Après avoir sélectionné une vitesse dans le menu SPEEI MENU, SPEED, SPEED, (95%-90%-85%-80%-75%), EX vous pouvez utiliser cette fonction lorsque que vous étés mode lecture qui vous permet de ralentir la vitesse de lec

Cette fonction vous permet de marquer les fichiers que vous souhaitez écouter le plus souvent. Pour cela, vous devez en premier lieu paramétrer dans le MENU la possibilité d'utiliser cette fonction.

MENU, PLAY, REPEAT, TARGET, YES/NO, EXIT Ensuite vous devez marquer les fichiers que vous désirez écouter en mode BOOKMARK en appuyant pendant + de 2 secondes sur la touche. Répéter l'opération pour chaque fichier que vous souhaitez marquer un fichier.

Fonction Transmetteur

Pour écouter la musique présente sur votre MR 100 vers un autoradio ou une chaîne HiFi en calant la même fréquence sur le MR 100 et votre système audio.

• Fréquence : Pour caler l'émetteur pas à pas.
• Sortie HP: Pour utiliser un casque séparément pendant la recherche (ne pas sauvegarder).

• Appuyez sur la touche FM. Pendant plus de 2 secondes pour afficher ONHR sur l'unité.
• La fréquence de transmission FM s'affiche à gauche de l'écran LCD.
• Sélectionnez la même fréquence sur toute MR 100 et sur tout système audio. Pour sélectionner la fréquence FM, utilisez la fonction Auto Scan Up ou entrez dans le "menu", sélectionnez l'icône "BROADCAST" puis l'option "frequency" et ajustez la fréquence désirée.

Appuyez sur la fonction "FOLDER" et sur la fonction "FMTR." En même temps jusqu'à ce que la prochaine fréquence disponible apparaisse.

ATTENTION: Ne pas effectuer cette manipulation en conduisant.

• Précautions à prendre pendant l'utilisation du MR 100

1- Ne pas laisser tomber le lecteur 2- Ne pas lui donner de chocs importantes 3- Éviter les endroits ou les conditions suivantes:

• Trop de chaleur (+50^) - Trop de soleil, plage, voiture etc..
• Près d'une source de chaleur (radiateur, cheminée etc..)
• Endroits très humides (salle de bains etc..)

4- Ne pas appuyer trop fort sur l'afficheur

5- Ne pas placer le MR 100 près de cartes de crédit ou autres cartes magnétiques. 6- ESM n'est pas responsable des pertes de données dues à une panne ou pendant une intervention technique. 7- Stockez la batterie en dehors de l'unité si vous ne l'utilisez pas pendant une longue durée. 8- Ne pas utiliser de solvants pour nettoyer l'unité.

Précautions de sécurité

1- Ne pas toucher le connecteur USB avec les mains mouillées. 2- L'écoute prolongée à un volume trop fort peut entraîner des graves problèmes d'audition. 3- Retirer la batterie de l'unité si vous constatez une déformation du MR 100 ou une forte chaleur. 4- Ne pas utiliser le MR100 dans des endroits interdits, comme dans un avion ou à l'hôpital.

5- Ne pas utiliser le MR 100 lorsque vous conduisez un véhicule ou lorsque vous traversez une rue.

Spcifications

• Voiture garantie est garantie 2 ans pièces et main d'œuvre. Toute immobilisation dans un centre SAV excédant 7 jours, entraîne automatique un prolongement de la garantie pour une durée égale à cette période d'immobilisation. En cas de début de fonctionnement pendant la période de garantie, You pouvez contacter notre Hot Line au 0820.03.03.03 (*) qui vous indiquera la borne marche à suivre. Lor t toute défectuosité due à une utilisation anormale, les dégâts matériels, ainsi que la reprise de toute intervention effectuée par un tiers non autorisé par PeeKTON, ainsi que :
• Les tentatives de réparation effectuées par une station technique non agréée. L'absence du numéro de série ou de preuve d'achat. Les incidents entraînés par l'emploi de consommables ou d'accessoires, non conformes aux spécifications à
• Une alimentation électrique non conforme aux specifications d'installation et d'environnement. Les accidents ou catastrophes y compris les incendies, les dégâts des eaux, la foudre et les tremblements de terre. Les pièces d'usure normales dites consommables : piles et accus. Le remplacement de pièces cosmétiques ou de pièces dues à la déterioration ou à la déformation anomale d'un produit, Les accessoires égarés ou manquants, Lorsqu'un produit est utilisé à titre professionnel.

En cas de panne : Faites contrôler l'unité par un technicien d'entretien qualifié si:

• Le cordon d'alimentation secteur ou la fiche d'alimentation est endommagé(e),
• Un objet étranger ou un liquide a pénétré à l'intérieur de l'unité, l'unité a été exposée à la pluie ou à l'humidité, l'unité ne fonctionne pas normalement,
• Les performances de l'unité se sont sensiblement dégradées
• L'unité est tombée ou le coffret a été endommagé

N'OUVREZ PAS LE CAPOT ET NE TENTEZ PAS DE RÉPARER L'UNITE VOUS-MÉME.

Important: Veuillez conserver une preuve d'expédition de votre produit.

Adresse SAV : ESPACE SERVICES MULTIMEDIAS

102 Bd Beaumarchais 75011 PARIS