GE-3200 L - Générateur électrique DOLMAR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil GE-3200 L DOLMAR au format PDF.
Choisissez votre langue et indiquez votre email : nous vous enverrons une version traduite specifiquement.
| Type d'appareil | Générateur électrique portable |
| Puissance nominale | Non précisé |
| Type de moteur | Essence |
| Capacité du réservoir | Non précisé |
| Autonomie | Non précisé |
| Nombre de phases | Monophasé |
| Tension de sortie | 230 V |
| Fréquence | 50 Hz |
| Type de démarrage | Démarrage manuel |
| Niveau sonore | Non précisé |
| Poids | Non précisé |
| Dimensions (L x l x H) | Non précisé |
| Protection | Disjoncteur intégré |
| Utilisation recommandée | Usage domestique et chantier léger |
| Fabricant | Non précisé |
FOIRE AUX QUESTIONS - GE-3200 L DOLMAR
Comment démarrer la DOLMAR GE-3200 L ?
Pour démarrer la DOLMAR GE-3200 L, assurez-vous que la machine est correctement assemblée et que le câble d'alimentation est branché. Appuyez sur le bouton de démarrage tout en maintenant la machine au sol.
Que faire si la DOLMAR GE-3200 L ne démarre pas ?
Vérifiez que la prise électrique fonctionne en branchant un autre appareil. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé et que le bouton de sécurité est en position de marche.
Comment régler la hauteur de coupe ?
La DOLMAR GE-3200 L dispose d'un levier de réglage de hauteur de coupe situé sur le côté de la machine. Déplacez le levier vers le haut ou vers le bas pour ajuster la hauteur souhaitée.
Quels types de terrains sont adaptés à la DOLMAR GE-3200 L ?
La DOLMAR GE-3200 L est conçue pour des terrains plats à légèrement inclinés. Évitez les terrains très accidentés ou les surfaces couvertes d'obstacles.
Comment nettoyer la DOLMAR GE-3200 L après utilisation ?
Après chaque utilisation, débranchez l'appareil et utilisez une brosse douce pour enlever l'herbe et les débris de la lame et du châssis. Ne pas utiliser d'eau pour nettoyer l'appareil.
Où puis-je trouver des pièces de rechange pour la DOLMAR GE-3200 L ?
Vous pouvez trouver des pièces de rechange auprès des revendeurs DOLMAR agréés ou sur le site officiel de DOLMAR.
La DOLMAR GE-3200 L est-elle garantie ?
Oui, la DOLMAR GE-3200 L est généralement livrée avec une garantie de deux ans, mais veuillez vérifier les conditions spécifiques dans le manuel d'utilisation.
Quelle est la puissance de la DOLMAR GE-3200 L ?
La DOLMAR GE-3200 L dispose d'une puissance de 3200 W, ce qui lui permet de gérer efficacement la coupe de l'herbe.
Questions des utilisateurs sur GE-3200 L DOLMAR
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Aucune question pour l'instant. Soyez le premier à en poser une.
Téléchargez la notice de votre Générateur électrique au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice GE-3200 L - DOLMAR et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil GE-3200 L de la marque DOLMAR.
MODE D'EMPLOI GE-3200 L DOLMAR
2006-05
GE-3200 L
DOLMAR
A member of the Makita Group
995 700 277 (DE, GB, FR, ES)
27 - GASKET SET
INC. 10.17.20.24
86.101.102
| GE-3200 L | DOLMAR | ||||||||
| Seite/ Page | Pos. | GE-3200 L | Teil-Nr. Part No. No. de piece No. de pieza | Hinweise Notes Renseign. Nota | Bezeichnung | Spezifikation Specification | Description | Désignation | Denominación |
| 1 | 1 | 1 | 381 101 024 | KURBELGEHÄUSE KPL. | CRANKCASE CPL. | CARTER-VILEBREQUIN CPL. | CARTER CIGÜÑAL CPL. | ||
| 1 | 2 | 2 | 368 142 020 | VENTILFÜRUNG | VALVE GUIDE | GUIDE-SOUPAPE | GUÍA VÁLVULA | ||
| 1 | 3 | 1 | 368 160 100 | DICHTING | GASKET | JOINT | JUNTA | ||
| 1 | 4 | 1 | 368 025 020 | RADIALDICHTRING | 25DX38DX7B | OIL SEAL | JOINT RADIAL | JUNTA RADIAL | |
| 1 | 5 | 1 | 368 028 002 | KUGELLAGER | 62/28 28DX58DX16B | BALL BEARING | ROULEMENT A BILLES | RODAMIENTO DE BOLAS | |
| 1 | 6 | 2 | 368 150 110 | ROHR | 10.3DX8.5DX14L | PIPE KNOCK | TUBE | CONDUCTO | |
| 1 | 7 | 2 | 368 506 035 | STIFTSCHRAUBE | M6X1.0X98L | STUD | GOUJON FILETÉ | PRISIONERO | |
| 1 | 8 | 1 | 381 006 002 | RADIALDICHTRING | 6DX10DX2.5B | OIL SEAL | JOINT RADIAL | JUNTA RADIAL | |
| 1 | 9 | 2 | 368 114 003 | STOPFEN | PLUG | BOUCHON | TAPON | ||
| 1 | 10 | 2 | 368 114 002 | DICHTING | GASKET | JOINT | JUNTA | ||
| 1 | 11 | 1 | 368 110 013 | ABDECKUNG | COVER | COUVERCLE | CUBIERTA | ||
| 1 | 12 | 1 | 368 025 021 | RADIALDICHTRING | 25DX41.25DX6B | OIL SEAL | JOINT RADIAL | JUNTA RADIAL | |
| 1 | 13 | 1 | 368 025 014 | KUGELLAGER | 6205 25DX52DX15B | BALL BEARING | ROULEMENT A BILLES | RODAMIENTO DE BOLAS | |
| 1 | 14 | 1 | 381 450 041 | REGLER KPL., GETRIEBE | GOVERNOR GEAR CPL. | RÉGULATEUR, TRANSMISSION CPL. | ENGRANAJE REGULADOR CPL. | ||
| 1 | 15 | 1 | 381 419 010 | REGLER, HÜLSE | GOVERNOR SLEEVE | RÉGULATEUR, DOUILLE | MANGUITO REGULADOR | ||
| 1 | 16 | 2 | 368 636 011 | ÖLPEILSTAB | M18X1.5 L=70+18 | OIL GAUGE | GAUGE D'HUILE | INDICADOR DEL NIVEL DE ACEITE | |
| 1 | 17 | 2 | 367 316 002 | DICHTING | 16DX23X1.2T | GASKET | JOINT | JUNTA | |
| 1 | 18 | 6 | 368 040 835 | BOLZEN | BOLT | BOULON | BULÖN | ||
| 1 | 19 | 1 | 381 130 050 | ZYLINDERKOPF KPL. | CYLINDER HEAD CPL. | CULASSE CPL. | CULATA CPL. | ||
| 1 | 20 | 1 | 368 150 012 | DICHTING | GASKET | JOINT | JUNTA | ||
| 1 | 21 | 4 | 368 008 024 | BOLZEN | M8X1.25X16DX68L | BOLT | BOULON | BULÖN | |
| 1 | 22 | 1 | 368 008 031 | BOLZEN | M8X33L | BOLT | BOULON | BULÖN | |
| 1 | 23 | 1 | 368 155 030 | ABDECKUNG F.KIPPHEBEL KPL. | ROCKER COVER CPL. | CAPOT POUR CULBUTEUR CPL. | TAPA DE BALANCINES CPL | ||
| 1 | 24 | 1 | 368 160 011 | DICHTING | T=0.7 | GASKET | JOINT | JUNTA | |
| 1 | 25 | 2 | 368 150 110 | ROHR | 10.3DX8.5DX14L | PIPE KNOCK | TUBE | CONDUCTO | |
| 1 | 26 | 4 | 383 006 002 | BOLZEN | M6X1.0X14DX12L | BOLT | BOULON | BULÖN | |
| 1 | 27 | 1 | 368 990 012 | DICHTINGEN, SATZ | EX17.21 | GASKET, SET | JOINT, JEU | JUNTA, JUEGO | |
| 1 | 76 | 1 | 368 508 029 | STIFTSCHRAUBE | STUD | GOUJON FILETÉ | PRISIONERO | ||
| 1 | 77 | 1 | 368 508 051 | STIFTSCHRAUBE | STUD | GOUJON FILETÉ | PRISIONERO | ||
| 1 | 78 | 1 | 368 870 010 | ABDECKUNG | COVER | COUVERCLE | CUBIERTA | ||
| 1 | 79 | 2 | 368 008 015 | BOLZEN | M8X12L | BOLT | BOULON | BULÖN | |
| 1 | 80 | 1 | 381 350 011 | GRUNDPLATTE KPL. | BOTTOM PLATE CPL. | PLAQUE CPL. | PLACA CPL. | ||
| 1 | 81 | 2 | 368 008 027 | BOLZEN | M8X33L | BOLT | BOULON | BULÖN | |
| 1 | 82 | 2 | 368 008 015 | BOLZEN | M8X12L | BOLT | BOULON | BULÖN | |
| GE-3200 L | |||||||||
| Seite / Page | Pos. | GE-3200 L | Teil-Nr. Part No. No. de pièce No. de pieza | Hinweise Notes Renseign. Nota | Bezeichnung | Spezifikation Specification | Description | Désignation | Denominación |
| 2 | 28 | 1 | 383 205 010 | KURBELWILLE KPL. | CRANKSHAFT CPL. | VILEBREQUIN CPL. | CIGÜENAL CPL. | ||
| 2 | 29 | 1 | 368 014 002 | MUTTER | M14X1.5X28DX12H | NUT | ÉCROU | TUERCA | |
| 2 | 30 | 1 | 368 303 001 | SCHEIBENFEDER | WOODRUFF KEY | CLAVETTE | CHAVETA | ||
| 2 | 31 | 1 | 383 225 011 | PLEUELSTANGE KPL. | CONNECTING ROD ASSY. | BIelle | BIELA | ||
| 2 | 31A | 1 | 381 225 020 | PLEUELSTANGE KPL. | CONNECTING ROD ASSY. | BIelle | BIELA | ||
| 2 | 32 | 2 | 381 230 010 | BOLZEN | BOLT | BOULON | BULON | ||
| 2 | 33 | 1 | 368 233 011 | KOLBENBOLZEN | PISTON PIN | AXE DE PISTON | PERNO DE PISTón | ||
| 2 | 34 | 1 | 368 234 013 | KOLBEN | PISTON | PISTON | PISTON | ||
| 2 | 34A | 1 | 368 234 033 | KOLBEN | PISTON | PISTON | PISTON | ||
| 2 | 34B | 1 | 368 234 043 | KOLBEN | PISTON | PISTON | PISTON | ||
| 2 | 35 | 1 | 368 235 113 | KOLBENRING-SATZ | PISTON RING SET | JEU DE SEGMENTS DE PISTON | JUEGO DE SEGMENTOS DEL PISTón | ||
| 2 | 35A | 1 | 381 235 121 | KOLBENRING-SATZ | 0.25 OS | PISTON RING SET | JEU DE SEGMENTS DE PISTON | JUEGO DE SEGMENTOS DEL PISTón | |
| 2 | 35B | 1 | 381 235 131 | KOLBENRING-SATZ | PISTON RING SET | JEU DE SEGMENTS DE PISTON | JUEGO DE SEGMENTOS DEL PISTón | ||
| 2 | 36 | 2 | 368 516 001 | SPRENGRING | CLIP | ANNEAU RESSORT | ANILLO ELASTICO | ||
| GE-3200 L | DOLMAR | ||||||||
| Seite / Page | Pos. | GE-3200 L | Teil-Nr. Part No. No. de piece No. de pieza | Hinweise Notes Renseign. Nota | Bezeichnung | Spezifikation Specification | Description | Désignation | Denominación |
| 3 | 37 | 1 | 368 316 013 | ACHSE F.NOCKENRAD | CAM GEAR SHAFT | AXE DE PIGNON DE DISTRIBUTION | EJE D. PIÑON D. ARB. DE LEV. | ||
| 3 | 38 | 1 | 368 351 010 | STIFT | 9DX78.5L | PIN | GOUILLE | PERNO | |
| 3 | 39 | 1 | 381 006 001 | O-RING | 5.8DX9.6D | O RING | ANNEAU TORIQUE | ANILLO OBTURADOR | |
| 3 | 40 | 1 | 368 386 010 | STIFT | 4DX8DX9L | PIN | GOUILLE | PERNO | |
| 3 | 41 | 1 | 381 364 010 | ENTRIEGELUNGSHEBEL | RELEASE LEVER | LEVIER DE DÉBLOQUAGE | PALANCA DE DESBLOQUEO | ||
| 3 | 42 | 1 | 368 365 010 | SPRENGRING | 13.8DX20.3DX4T | CLIP | ANNEAU RESSORT | ANILLO ELASTICO | |
| 3 | 43 | 1 | 368 387 011 | FEDER | SPRING | RESSORT | MUELLE | ||
| 3 | 44 | 2 | 368 336 010 | VENTILFEDER | VALVE SPRING | RESSORT DE VANNE | MUELLE DE VÁLVULA | ||
| 3 | 45 | 2 | 368 337 010 | FEDERTELLER | SPRING RETainer | CUVETTE DE RESSORT | CAJA DE RESORTE | ||
| 3 | 46 | 1 | 381 334 013 | EINLASSVENTIL | INTAKE VALVE | VALVE D'ADMISSION | VÁLVULA DE ADMISión | ||
| 3 | 47 | 1 | 381 335 013 | AUSLASSVENTIL | EXHAUST VALVE | SOUPAPE D'EMISSION | VÁLVULA DE ESCAPE | ||
| 3 | 48 | 4 | 383 100 300 | BUCHSE | COLLET | DOUILLE | ENCHUFE | ||
| 3 | 49 | 1 | 383 356 011 | STEUERKETTE KPL. | TIMING CHAIN CPL. | CHAÑE DE DISTRIBUTION CPL. | CADENA DE DISTRIBUTION CPL. | ||
| 3 | 50 | 1 | 368 369 110 | KETTENSPANNER | TENTIONER | TENTEUR DE CHÂINE | TENSOR DE CADENA | ||
| 3 | 51 | 1 | 368 371 010 | FEDER | SPRING | RESSORT | MUELLE | ||
| 3 | 52 | 1 | 368 369 020 | STIFT | 6DX13DX34L | PIN | GOUILLE | PERNO | |
| 3 | 53 | 1 | 368 369 131 | FUHRUNGSBLECH | CHAIN GUIDE | TÓLE DE GUIDAGE | CHAPA DE GUIA | ||
| 3 | 54 | 1 | 368 350 020 | STIFT KPL. | PIN CPL. | GOUILLE CPL. | PERNO CPL. | ||
| 3 | 55 | 1 | 368 130 500 | SPRENGRING | CLIP | ANNEAU RESSORT | ANILLO ELASTICO | ||
| 3 | 56 | 1 | 368 362 010 | KIPPHEBEL (IN) KPL. | ROCKER ARM (IN) ASSY. | CULBUTEUR (IN) CPL. | GRUPO DEL BALANCÍN (IN) CPL. | ||
| 3 | 57 | 1 | 368 362 020 | KIPPHEBEL KPL. | ROCKER ARM ASSY. | CULBUTEUR CPL. | GRUPO DEL BALANCÍN CPL. | ||
| 3 | 58 | 1 | 368 905 002 | STELLSCHEAUBE | M5 | ADJUST SCREW | VIS DE REGLAGE | TORNILLO DE AJUSTE | |
| 3 | 59 | 1 | 368 905 002 | STELLSCHEAUBE | M5 | ADJUST SCREW | VIS DE REGLAGE | TORNILLO DE AJUSTE | |
| 3 | 60 | 1 | 368 005 003 | MUTTER | M5 | NUT | ECROU | TUERCA | |
| 3 | 61 | 1 | 368 005 003 | MUTTER | M5 | NUT | ECROU | TUERCA | |
| 3 | 62 | 1 | 383 006 002 | BOLZEN | M6X1.0X14DX12L | BOLT | BOULON | BULON | |
| 3 | 83 | 1 | 383 304 013 | SCHALLDÄMPFER KPL. | MUFFLER CPL. | POT DECHAPPEMENT CPL. | SILENCIOSO CPL. | ||
| 3 | 84 | 1 | 381 526 010 | ABBLENDBBLECH | BAFFLE | TÓLE CPL. | CHAPA CPL. | ||
| 3 | 85 | 2 | 368 006 016 | BOLZEN | M6X23L | BOLT | BOULON | BULON | |
| 3 | 86 | 1 | 368 352 011 | DICHUNG | GASKET | JOINT | JUNTA | ||
| 3 | 87 | 2 | 368 200 828 | MUTTER | M8 | NUT | ÉCROU | TUERCA | |
| 3 | 88 | 1 | 368 372 100 | ABDECKUNG | COVER | COUVERCLE | CUBIERTA | ||
| 3 | 89 | 1 | 368 372 210 | SIEB | SCREEN | TAMIS | TAMIZ | ||
| 3 | 90 | 1 | 374 350 516 | SCHRAUBE KPL. | SCREW ASSY. | VIS CPL. | TORNILLO CPL. | ||
| GE-3200 L | DOLMAR | ||||||||
| Seite / Page | Pos. | GE-3200 L | Teil-Nr. Part No. No. de pièce No. de pieza | Hinweise Notes Renseign. Nota | Bezeichnung | Spezifikation Specification | Description | Désignation | Denominación |
| 3 | 91 | 1 | 367 180 500 | MUTTER | NUT | ECROU | TUERCA | ||
| 3 | 92 | 1 | 368 326 222 | LUFTFILTER KPL. | AIR CLEANER ASSY. | FILTRE À AIR CPL. | FILTRO DE AIRE CPL. | ||
| 3 | 93 | 1 | 368 326 320 | SOCKEL KPL. | BASE CPL | SOCLE CPL. | BASE CPL. | ||
| 3 | 94 | 1 | 368 326 040 | DICHUNG | PACKING | JOINT | JUNTA | ||
| 3 | 95 | 1 | 368 326 431 | ABDECKUNG KPL. | COVER CPL. | COUVERCLE CPL. | CUBIERTA CPL. | ||
| 3 | 96 | 1 | 368 200 443 | SCHILD | LABEL | PLAQUE | CALCOMANIA | ||
| 3 | 97 | 1 | 368 326 611 | LUFTFILTERELEMENT | ELEMENT | FILTRE À AIR | FILTRO DE AIRE | ||
| 3 | 98 | 2 | 368 380 600 | MUTTER | M6 | NUT | ÉCROU | TUERCA | |
| 3 | 99 | 1 | 368 108 000 | SCHLAUCH | 1 m | RUBBER PIPE | TUYAU SOUPLE | TUBO FLEXIBLE | |
| 3 | 100 | 1 | 368 329 021 | ABSCHIRMBLECH KPL. | INSULATOR CPL. | TÔLE DE DERIVATION CPL. | CHAPA DE DISIPACÍON CPL. | ||
| 3 | 101 | 1 | 381 359 023 | DICHUNG | GASKET | JOINT | JUNTA | ||
| 3 | 102 | 1 | 381 359 033 | DICHUNG | GASKET | JOINT | JUNTA | ||
| 3 | 103 | 1 | 381 390 040 | HALTERUNG KPL. | BRACKET CPL. | FIXATION CPL. | SOPORTE CPL. | ||
| 3 | 104 | 1 | 368 006 005 | BOLZEN | BOLT | BOULON | BULón | ||
| 3 | 105 | 1 | 368 006 015 | BOLZEN | BOLT | BOULON | BULón | ||
| 3 | 106 | 1 | 368 471 011 | HALTERUNG KPL. | BRACKET CPL. | FIXATION CPL. | SOPORTE CPL. | ||
| 3 | 107 | 1 | 368 467 010 | DICHUNG | GASKET | JOINT | JUNTA | ||
| 3 | 108 | 1 | 368 310 408 | SCHRAUBE | M4X8L | SCREW | VIS | TORNILLO | |
| 3 | 137 | 1 | 381 623 090 | VERGASER KPL. | CARBURETOR ASSY. | CARBURATEUR CPL. | CARBURADOR CPL. | ||
| GE-3200 L | |||||||||
| Seite / Page | Pos. | GE-3200 L | Teil-Nr. Part No. No. de piece No. de pieza | Hinweise Notes Renseign. Nota | Bezeichnung | Spezifikation Specification | Description | Désignation | Denominación |
| 4 | 63 | 1 | 368 422 013 | REGLERWelle | GOVERNOR SHAFT | ARBRE RÉGULATEUR | EJE REGULADOR | ||
| 4 | 64 | 1 | 368 130 500 | SPRENGRING | CLIP | ANNEAU RESSORT | ANILLO ELÁSTICO | ||
| 4 | 109 | 1 | 368 423 012 | REGLERHEBEL | GOVERNOR LEVER | LEVIER RÉGULATEUR | PALANCA REGULADOR | ||
| 4 | 110 | 1 | 383 427 011 | REGLERSTANGE KPL. | GOVERNOR ROD CPL. | BARRE RÉGULATEUR CPL. | VARILLA REGULADOR CPL. | ||
| 4 | 111 | 1 | 368 428 012 | FEDER | 7DX.5DX182L N=16 | SPRING | RESSORT | MUELLE | |
| 4 | 112 | 1 | 368 006 024 | SCHRAUBE MIT SCHEIBE | BOLT & WASHER ASSY. | VIS AVEC RONDELL | TORNILLO CON ARANDELA | ||
| 4 | 113 | 1 | 368 606 002 | MUTTER | M6X1.0X4.9H | NUT | ECROU | TUERCA | |
| 4 | 114 | 1 | 368 425 250 | FEDER | SPRING | RESSORT | MUELLE | ||
| 4 | 115 | 1 | 368 480 010 | PLATTE KPL. | PLATE CPL. | PLAQUE CPL. | PLACA CPL. | ||
| 4 | 116 | 1 | 388 310 555 | SCHRAUBE | M5X55 | SCREW | VIS | TORNILLO | |
| GE-3200 L | DOLMAR | ||||||||
| Seite/ Page | Pos. | GE-3200 L | Teil-Nr. Part No. No. de这篇文章 No. de pieza | Hinweise Notes Renseign. Nota | Bezeichnung | Spezifikation Specification | Description | Désignation | Denominación |
| 5 | 65 | 1 | 368 527 112 | ABBLENDBLECH KPL. | BAFFLE CPL. | TÔLE CPL. | CHAPA CPL. | ||
| 5 | 66 | 1 | 368 040 616 | BOLZEN | BOLT | BOULON | BULON | ||
| 5 | 67 | 1 | 368 792 320 | POLRAD KPL. | FLYWHEEL CPL. | ROUE POLAIRE CPL. | VOLANTE ENCEND. CPL. | ||
| 5 | 117 | 1 | 368 520 011 | VENTILATORGEHÄUSE | BLOWER HOUSING | CARTER DE VENTILATEUR | CARCASA DEL VENTILADOR | ||
| 5 | 118 | 1 | 368 140 635 | SCHRAUBE MIT SCHEIBE | BOLT & WASHER ASSY. | VIS AVEC RONDELLÉ | TORNILLO CON ARANDELA | ||
| 5 | 119 | 3 | 368 140 645 | SCHRAUBE MIT SCHEIBE | BOLT & WASHER ASSY. | VIS AVEC RONDELLÉ | TORNILLO CON ARANDELA | ||
| 5 | 120 | 2 | 368 400 811 | STIFT | 8X10 | PIN | GOUILLE | PERNO | |
| 5 | 121 | 1 | 368 560 010 | PLATTE | PLATE | PLAQUE | PLACA | ||
| 5 | 122 | 1 | 368 504 011 | STARTER KPL. | RECOILSTARTER ASSY. | STARTER CPL. | ARRANQUE CPL. | ||
| 5 | 123 | 1 | 368 504 020 | FEDER | SPRING | RESSORT | MUELLE | ||
| 5 | 124 | 1 | 368 504 030 | SEILTROMMEL | REEL | TAMBOUR DE CÂABLE | TAMBOR PARA CUERDA | ||
| 5 | 125 | 1 | 368 504 080 | ANWERFSEIL | STARTER ROPE | CÂABLE DE DÉMARRAGE | CORDON DE ARRANQUE | ||
| 5 | 126 | 1 | 368 504 090 | ANWERFGRIFF | STARTER KNOB | POIGNEE DE LANCEMENT | TIRADOR DE ARRANQUE | ||
| 5 | 127 | 1 | 368 504 040 | SPERRKLINKE | RATCHET | CLIQUE T'ARRÊT | TRINQUETE | ||
| 5 | 128 | 1 | 368 504 050 | FEDER | SPRING | RESSORT | MUELLE | ||
| 5 | 129 | 1 | 368 504 070 | REIBSCHEIBE | FRICTION PLATE | DISCQUE DE FRICTION | RODAJA DE FRICCION | ||
| 5 | 130 | 1 | 368 504 060 | SICHERUNGSRING | RETAINING RING | CIRCLIP | ANILLO SEGURIDAD | ||
| 5 | 131 | 3 | 368 006 014 | BOLZEN | M6X18L | BOLT | BOULON | BULON | |
| 5 | 132 | 1 | 368 541 012 | GEBLASE | COOLING BLOWER | VENTILATEUR | VENTILADOR | ||
| 5 | 133 | 1 | 368 527 020 | ABBLENDBLECH KPL. | BAFFLE CPL. | TÔLE CPL. | CHAPA CPL. | ||
| 5 | 134 | 1 | 383 006 002 | BOLZEN | M6X1.0X14DX12L | BOLT | BOULON | BULON | |
| 5 | 135 | 1 | 368 244 010 | Welle | SHAFT | ARBRE | EJE | ||
| 5 | 136 | 4 | 368 010 011 | BOLZEN | M8X27L | BOLT | BOULON | BULON | |
| 5 | 160 | 1 | 368 110 431 | STEUERUNG, SCHWIMMER | FLOAT C/U | COMMANDE, FLOTTEUR | MANDO FLOTADOR | ||
| 5 | 161 | 1 | 383 006 002 | BOLZEN | M6X1.0X14DX12L | BOLT | BOULON | BULON | |
| 5 | 162 | 1 | 368 600 025 | KLAMMER | CLAMP | CRAMPON | GRAPA | ||
| GE-3200 L | |||||||||
| Seite / Page | Pos. | GE-3200 L | Teil-Nr. Part No. No. de piece No. de pieza | Hinweise Notes Renseign. Nota | Bezeichnung | Spezifikation Specification | Description | Désignation | Denominación |
| 6 | 68 | 1 | 368 794 310 | ZÜNDSPULE KPL. | IGNITION COIL CPL. | BOBINE D'ALLUMAGE CPL. | BOBINA DE ENCENDIDO CPL. | ||
| 6 | 69 | 2 | 368 140 625 | SCHRAUBE MIT SCHEIBE | BOLT & WASHER ASSY. | VIS AVEC RONDELLE | TORNILLO CON ARANDELA | ||
| 6 | 70 | 1 | 368 731 021 | KABEL KPL. | WIRE CPL. | CÂABLE CPL. | CABLE CPL | ||
| 6 | 71 | 1 | 368 014 015 | ZÜNDKERZE | BR6HS | SPARK PLUG | BOUGIE | BUIJA | |
| 6 | 72 | 1 | 368 500 027 | ZÜNDKERZENSTECKER | SPARK PLUG CAP | FICHE DE BOUGIE | TAPA BUIJA | ||
| 6 | 73 | 1 | 368 763 012 | ÖLSENSOR KPL. | OIL SENSOR CPL. | CAPTEUR D'HUILE CPL. | SENSOR DE ACEITE CPL. | ||
| 6 | 74 | 1 | 368 140 616 | SCHRAUBE MIT SCHEIBE | BOLT & WASHER ASSY. | VIS AVEC RONDELLE | TORNILLO CON ARANDELA | ||
| 6 | 75 | 1 | 368 006 026 | SCHRAUBE MIT SCHEIBE | BOLT & WASHER ASSY. | VIS AVEC RONDELLE | TORNILLO CON ARANDELA | ||
| GE-3200 L | |||||||||
| Seite / Page | Pos. | GE-3200 L | Teil-Nr. Part No. de pièce No. de pieza | Hinweise Notes Renseign. Nota | Bezeichnung | Spezifikation Specification | Description | Désignation | Denominación |
| 7 | 137 | 1 | 381 623 090 | VERGASER KPL. | CARBURETOR ASSY. | CARBURATEUR CPL. | CARBURADOR CPL. | ||
| 7 | 138 | 1 | 381 625 350 | DROSSELKLAPPE | #160 | THROTTLE VALVE | CLAPET D'ETRANGLEMENT | VÁLVULA REG. | |
| 7 | 139 | 1 | 368 623 510 | SCHRAUBE KPL. | SCREW ASSY. | VIS CPL. | TORNILLO CPL. | ||
| 7 | 140 | 1 | 381 625 250 | CHOKEKLAPPE | CHOKE VALVE | CLAPET DE STARTER | TAPA DEL CHOKE | ||
| 7 | 141 | 1 | 383 624 200 | DÜSE | JET | BUSE | CHICLE | ||
| 7 | 142 | 1 | 381 625 200 | CHOKEHEBEL | CHOKE LEVER | LEVIER DE STARTER | PALANCA ESTRANGUL. AIRE | ||
| 7 | 143 | 1 | 368 625 311 | DROSSELKLAPPENWELLE | THROTTLE SHAFT | AXE CLAPET D'ETRANGLEMENT | EJE VÁLVULA REG. | ||
| 7 | 144 | 1 | 388 624 510 | BOLZEN | BOLT | BOULON | BULON | ||
| 7 | 145 | 1 | 381 625 000 | EINLASSNADEL KPL. | VALVE, INLET NEEDLE CPL. | POINTEAU D'ARRVÈE D'ESSENCE CPL. | AGUJA DE VÁLVULA CPL. | ||
| 7 | 146 | 1 | 383 625 150 | STIFT | PIN | GOUPIILLE | PERNO | ||
| 7 | 147 | 1 | 381 625 060 | SCHWIMMERKÖRPER | FLOAT BODY | CORPS DU FLOTTEUR | CUERPO DEL FLOTADOR | ||
| 7 | 148 | 1 | 383 624 500 | DICTUNG | PACKING | JOINT | JUNTA | ||
| 7 | 149 | 1 | 383 625 400 | DICTUNG | PACKING | JOINT | JUNTA | ||
| 7 | 150 | 1 | 368 625 060 | SCHWIMMER KPL. | FLOAT CPL. | FLOTTEUR CPL. | FLOTADOR CPL. | ||
| 7 | 151 | 1 | 381 624 400 | DÜSE | JET | BUSE | CHICLE | ||
| 7 | 152 | 1 | 368 624 030 | DÜSE | JET | BUSE | CHICLE | ||
| 7 | 153 | 1 | 368 627 011 | CLIP | CLIP | CLIP | CLIP | ||
| 7 | 154 | 1 | 368 623 600 | BOLZEN | BOLT | BOULON | BULON | ||
| 7 | 155 | 1 | 368 624 110 | DÜSE | JET | BUSE | CHICLE | ||
| 7 | 156 | 1 | 368 624 100 | DÜSE | JET | BUSE | CHICLE | ||
| 7 | 157 | 1 | 368 626 800 | ABDICTUNG | GASKET | JOINT | JUNTA | ||
| 7 | 158 | 1 | 368 625 410 | DICTUNG | PACKING | JOINT | JUNTA | ||
| 7 | 159 | 1 | 368 623 900 | ABDICTUNG | GASKET | JOINT | JUNTA | ||
| GE-3200 L | Hinweise Notes Renseign. Nota | Bezeichnung | Spezifikation Specification | Description | Désignation | Denominación | |||
| Seite/ Page | Pos. | GE-3200 L | Teil-Nr. Part No. No. de这篇文章 No. de pieza | ||||||
| 8 | 163 | 1 | 383 217 520 | STATOR KPL. | STATOR ASSY. | STATOR CPL. | ESTADOR CPL. | ||
| 8 | 164 | 2 | 383 210 520 | BOLZEN | M5X135L | BOLT | BOULON | BULON | |
| 8 | 165 | 1 | 383 211 610 | ROTOR | ROTOR CPL. | ROTOR CPL. | ROTOR CPL. | ||
| 8 | 166 | 1 | 368 210 010 | KUGELLAGER | BALL BEARING | ROULEMENT A BILLES | RODAMIENTO DE BOLAS | ||
| 8 | 167 | 1 | 388 210 530 | BOLZEN | M10X165L | BOLT | BOULON | BULON | |
| 8 | 168 | 1 | 383 230 610 | ABDECKUNG | COVER | COUVERCLE | CUBIERTA | ||
| 8 | 169 | 1 | 381 230 710 | ABDECKUNG | COVER | COUVERCLE | CUBIERTA | ||
| 8 | 170 | 4 | 920 210 510 | BOLZEN | M6X90L | BOLT | BOULON | BULON | |
| 8 | 171 | 1 | 368 230 510 | ABDECKUNG | COVER | COUVERCLE | CUBIERTA | ||
| 8 | 172 | 2 | 368 210 550 | SCHRAUBE MIT SCHEIBE | BOLT & WASHER ASSY. | VIS AVEC RONDELLLE | TORNILLO CON ARANDELA | ||
| 8 | 173 | 1 | 368 231 010 | KOHLEBÜRSTE KPL. | BRUSH CPL. | CHARBON CPL. | ESCOBILLA CPL. | ||
| 8 | 174 | 1 | 368 210 620 | SCHRAUBE | M5X18L | SCREW | VIS | TORNILLO | |
| 8 | 175 | 1 | 368 230 010 | AUTOMATISCHER SPANNINGSREGLER KPL. | AVR CPL. | REGULATER DE LA TENSION AUTOM. CPL. | REGULADOR AUTOM. DE LA TENSION CPL. | ||
| 8 | 176 | 4 | 320 210 510 | SCHRAUBE | SCREW | VIS | TORNILLO | ||
| 8 | 177 | 1 | 368 231 210 | DIODE KPL. | DIODE CPL. | DIODE CPL. | DIODO CPL. | ||
| 8 | 178 | 1 | 368 210 520 | SCHRAUBE | SCREW | VIS | TORNILLO | ||
| 8 | 179 | 1 | 381 210 520 | SOCKEL | BASE | SOCLE | BASE | ||
| 8 | 180 | 4 | 368 210 610 | BOLZEN | BOLT | BOULON | BULON | ||
| 8 | 181 | 8 | 367 210 510 | MUTTER | M5 | NUT | ECROU | TUERCA | |
| 8 | 182 | 4 | 383 210 530 | SCHEIBE | WASHER | RONDELLLE | ARANDELA | ||
| 8 | 183 | 8 | 368 210 540 | FEDERSCHEBE | SPRING WASHER | RONDELLA A RESSORT | ARANDELA ELASTICO | ||
| 8 | 184 | 1 | 368 210 600 | KLAMMER | CLAMP | CRAMPON | GRAPA | ||
| 8 | 185 | 1 | 368 210 530 | SCHRAUBE | SCREW | VIS | TORNILLO | ||
| 8 | 186 | 1 | 368 450 020 | TÜLLLE | GROMMET | PASSE-FIL | CAPERUCITA | ||
| GE-3200 L | |||||||||
| Seite / Page | Pos. | GE-3200 L | Teil-Nr. Part No. No. de这篇文章 No. de pieza | Hinweise Notes Renseign. Nota | Bezeichnung | Spezifikation Specification | Description | Désignation | Denominación |
| 9 | 187 | 1 | 381 300 011 | RAHMEN KPL. | FRAME CPL. | CADRE | MARKO | ||
| 9 | 188 | 1 | 368 302 121 | HALTERUNG KPL. (L) | MOUNT CPL. (L) | FIXATION CPL., GAUCHE | SOPORTE CPL., IZQUIERDO | ||
| 9 | 189 | 1 | 368 302 111 | HALTERUNG KPL. (R) | MOUNT CPL. (R) | FIXATION CPL., DROITE | SOPORTE CPL., DERECHO | ||
| 9 | 190 | 1 | 368 302 021 | HALTERUNG KPL. (L) | MOUNT CPL. (L) | FIXATION CPL., GAUCHE | SOPORTE CPL., IZQUIERDO | ||
| 9 | 191 | 1 | 368 302 011 | HALTERUNG KPL. (R) | MOUNT CPL. (R) | FIXATION CPL., DROITE | SOPORTE CPL., DERECHO | ||
| 9 | 192 | 4 | 368 380 800 | MUTTER | NUT | ÉCROU | TUERCA | ||
| 9 | 193 | 4 | 368 380 800 | MUTTER | NUT | ÉCROU | TUERCA | ||
| 9 | 194 | 1 | 368 480 920 | ERDUNGSLEITUNG KPL. | EARTH WIRE CPL. | CONDUCTEUR DE MISE À LA TERRE CPL. | CABLE A TIERRA CPL. | ||
| 9 | 195 | 1 | 368 006 012 | SCHRAUBE | SCREW | VIS | TORNILLO | ||
| 9 | 196 | 1 | 368 030 812 | BOLZEN | BOLT | BOULON | BULON | ||
| 9 | 197 | 2 | 368 200 265 | SCHILD | LABEL | PLAQUE | CALCOMANIA | ||
| GE-3200 L | Hinweise Notes Renseign. Nota | Bezeichnung | Spezifikation Specification | Description | Désignation | Denominación | ||
| Seite / Page | Pos. | GE-3200 L | Teil-Nr. Part No. No. de pièce No. de pieza | |||||
| 10 | 198 | 1 | 368 500 030 | ABDECKUNG KPL. | COVER CPL. | CUBIERTA CPL. | ||
| 10 | 199 | 2 | 368 004 007 | SCHNEIDSCHRAUBE | TAPPING SCREW | VIS DE COUPE | ||
| 10 | 200 | 1 | 368 004 007 | SCHNEIDSCHRAUBE | TAPPING SCREW | VIS DE COUPE | ||
| 10 | 201 | 1 | 368 460 010 | ABDECKUNG | COVER | COUVERCLE | ||
| 10 | 202 | 2 | 368 100 400 | SCHEIBE | WASHER | RONDELLE | ||
| 10 | 203 | 1 | 368 460 121 | HALTERUNG | BRACKET | FIXATION | ||
| 10 | 204 | 1 | 368 460 330 | PLATTE KPL. | PLATE CPL. | PLAQUE CPL. | ||
| 10 | 205 | 1 | 368 573 110 | ABDICHUNG | GASKET | JOINT | ||
| 10 | 206 | 6 | 368 499 040 | SCHNEIDSCHRAUBE | M4X10MM | TAPPING SCREW | VIS DE COUPE | |
| 10 | 207 | 1 | 383 434 200 | BEDIENFELD KPL. | CONTROL PANEL ASSY. | PANNEAU DE COMMANDE COMPLET | ||
| 10 | 208 | 1 | 368 451 190 | PLATTE KPL. | PLATE CPL. | PLAQUE CPL. | ||
| 10 | 209 | 1 | 368 492 591 | BLECH | SHEET | TOLE | ||
| 10 | 210 | 1 | 368 750 010 | TILLE | GROMMET | PASSE-FIL | ||
| 10 | 211 | 2 | 368 406 210 | WECHSELSTROM-STECKDOSE | AC250V 16A | AC RECEPTACLE | PRISE COURANT ALTERNATIF | |
| 10 | 212 | 8 | 368 360 312 | SCHRAUBE MIT SCHEIBE KPL. | SCREW & WASHER ASSY. | VIS AVEC RONDELLLE CPL. | ||
| 10 | 213 | 8 | 368 170 300 | MUTTER | M5 | NUT | ECROU | |
| 10 | 214 | 1 | 368 406 660 | NEONLAMPE | NEON LAMP | LAMPE AU NEON | ||
| 10 | 215 | 1 | 368 418 110 | MIKROSCHALTER | MICRO SWITCH | INTERRUPTEUR | ||
| 10 | 216 | 1 | 368 460 400 | DISTANZSTUCK | SPACER | PIECE DISTANCE | ||
| 10 | 217 | 1 | 368 420 100 | SCHALTER | CONTROL DIAL | COMMUTATEUR | ||
| 10 | 218 | 1 | 368 420 200 | HALTERUNG | BRACKET | FIXATION | ||
| 10 | 219 | 1 | 368 420 302 | PLATTE | PLATE | PLAQUE | ||
| 10 | 220 | 1 | 368 460 150 | HALTERUNG | BRACKET | FIXATION | ||
| 10 | 221 | 2 | 368 418 140 | SCHNEIDSCHRAUBE | M3X16L | TAPPING SCREW | VIS DE COUPE | |
| 10 | 222 | 1 | 368 431 540 | UNTERBRECHERSCHALTER | 250V-11A | CIRCUIT BREAKER | DISJONCTEUR | |
| 10 | 223 | 2 | 368 790 110 | SCHRAUBE MIT SCHEIBE KPL. | SCREW & WASHER ASSY. | VIS AVEC RONDELLLE CPL. | ||
| 10 | 224 | 1 | 368 880 010 | SCHRAUBE | SCREW | VIS | ||
| 10 | 225 | 1 | 368 430 610 | SCHRAUBE | SCREW | VIS | ||
| 10 | 226 | 1 | 368 000 500 | FEDERSCHEBE | SPRING WASHER | RONDELLA A RESSORT | ||
| 10 | 227 | 2 | 368 000 500 | FEDERSCHEBE | SPRING WASHER | RONDELLA A RESSORT | ||
| 10 | 228 | 1 | 368 499 030 | SCHEBE | WASHER | RONDELLA | ||
| 10 | 229 | 1 | 368 499 030 | SCHEBE | WASHER | RONDELLA | ||
| 10 | 230 | 1 | 368 499 030 | SCHEBE | WASHER | RONDELLA | ||
| 10 | 231 | 1 | 368 499 020 | MUTTER | NUT | ECROU | ||
| 10 | 232 | 1 | 368 300 500 | SICHERUNGSCHEBE | LOCK WASHER | RONDELLA DE SECURITE | ||
| 10 | 233 | 1 | 368 499 010 | MUTTER | NUT | ECROU | ||
| 10 | 234 | 1 | 368 421 010 | PLATTE | PLATE | PLAQUE | ||
| 10 | 235 | 1 | 368 460 210 | KABEL KPL. | CHOKE WIRE CPL. | CABLE CPL. | ||
| 10 | 236 | 1 | 368 450 010 | FEDER | SPRING | RESSORT | ||
| 10 | 237 | 4 | 368 006 019 | SCHRAUBE | SCREW | VIS | ||
| 10 | 238 | 5 | 368 300 002 | BAND | WIRE BAND | BANDE | ||
| 10 | 239 | 1 | 383 900 232 | SCHILD | LABEL | PLAQUE | ||
| 10 | 265 | 1 | 383 006 002 | BOLZEN | M6X1.0X14DX12L | BOLT | BOULON | |
| GE-3200 L | |||||||||
| Seite/ Page | Pos. | GE-3200 L | Teil-Nr. Part No. No. de piece No. de pieza | Hinweise Notes Renseign. Nota | Bezeichnung | Spezifikation Specification | Description | Désignation | Denominación |
| 11 | 240 | 1 | 368 501 010 | ABDECKUNG KPL. | COVER CPL. | COUVERCLE CPL. | CUBIERTA CPL. | ||
| 11 | 241 | 1 | 368 355 010 | HALTERUNG KPL. | BRACKET CPL. | FIXATION CPL. | SOPORTE CPL. | ||
| 11 | 242 | 1 | 381 505 010 | ABDECKUNG | COVER | COUVERCLE | CUBIERTA | ||
| 11 | 243 | 3 | 368 006 018 | BOLZEN | M6X1.0X14DX18L | BOLT | BOULON | BULON | |
| 11 | 244 | 1 | 368 573 110 | ABDICTTUNG | GASKET | JOINT | JUNTA | ||
| 11 | 245 | 1 | 368 562 010 | VERBRENNUNGSSCHUTZ KPL. | MUFFLER COVER CPL. | PROTECTION DE COMBUSTION CPL. | PROTECCION CONTRA COMBUSTION CPL. | ||
| 11 | 246 | 1 | 381 560 510 | VERBRENNUNGSSCHUTZ KPL. | MUFFLER COVER CPL. | PROTECTION DE COMBUSTION CPL. | PROTECCION CONTRA COMBUSTION CPL. | ||
| 11 | 247 | 1 | 368 570 050 | ABDICTTUNG | GASKET | JOINT | JUNTA | ||
| 11 | 248 | 4 | 368 006 018 | BOLZEN | M6X1.0X14DX18L | BOLT | BOULON | BULON | |
| 11 | 249 | 1 | 368 006 008 | BOLZEN | M6X12L | BOLT | BOULON | BULON | |
| 11 | 250 | 2 | 368 006 008 | BOLZEN | M6X12L | BOLT | BOULON | BULON | |
| 11 | 251 | 1 | 368 006 008 | BOLZEN | M6X12L | BOLT | BOULON | BULON | |
| 11 | 252 | 1 | 368 972 321 | SCHILD | LABEL | PLAQUE | CALCOMANIA | ||
| 11 | 253 | 1 | 368 952 563 | SCHILD | LABEL | PLAQUE | CALCOMANIA | ||
| 11 | 254 | 1 | 368 200 450 | SCHILD | LABEL | PLAQUE | CALCOMANIA | ||
| 11 | 255 | 1 | 368 200 520 | SCHILD | LABEL | PLAQUE | CALCOMANIA | ||
| GE-3200 L | |||||||||
| Seite/ Page | Pos. | GE-3200 L | Teil-Nr. Part No. No. de pièce No. de pieza | Hinweise Notes Renseign. Nota | Bezeichnung | Spezifikation Specification | Description | Désignation | Denominación |
| 12 | 256 | 1 | 368 601 030 | KRAFTSTOFFTANK | FUEL TANK | RESERVOIR D'ESSENCE | DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE | ||
| 12 | 257 | 1 | 368 059 001 | TANKVERSCHLUSS KPL. | FUEL TANK CAP ASSY. | BOUCHON RÉSERVOIR CPL. | CIERRRE DE PÉSITO CPL. | ||
| 12 | 258 | 1 | 368 154 001 | BENZINFILTER | GASOLIN FILTER | FILTRÉ D'ESSENCE | FILTRO DE GASOLINA | ||
| 12 | 259 | 1 | 368 800 150 | KRAFTSTOFFSTANDANZEIGER KPL. | FUEL GAUGE CPL. | GAUGE À ESSENCE CPL. | INDICADOR DE COMBUSTIBLE CPL. | ||
| 12 | 260 | 1 | 368 201 030 | KRAFTSTOFFFILTER KPL. | STRainer SCREEN CPL. | TAMIS CPL. | TAMIZ CPL. | ||
| 12 | 261 | 1 | 368 200 932 | FILTER | FILTER | FILTRÉ | FILTRO | ||
| 12 | 262 | 1 | 368 200 641 | DICHTING | PACKING | JOINT | JUNTA | ||
| 12 | 263 | 1 | 368 200 781 | GEFAß | CUP | RÉCIPIENT | RECIPIENTE | ||
| 12 | 264 | 2 | 368 200 479 | SCHRAUBE | M3X8 | SCREW | VIS | TORNILLO | |
| 12 | 265 | 1 | 383 006 002 | BOLZEN | M6X1.0X14DX12L | BOLT | BOULON | BULón | |
| 12 | 266 | 4 | 383 006 002 | BOLZEN | M6X1.0X14DX12L | BOLT | BOULON | BULón | |
| 12 | 267 | 1 | 368 106 000 | SCHLAUCH | RUBBER PIPE | TUYAU SOUPLE | TUBO FLEXIBLE | ||
| 12 | 268 | 1 | 368 660 010 | SCHLAUCH | RUBBER PIPE | TUYAU SOUPLE | TUBO FLEXIBLE | ||
| 12 | 269 | 1 | 368 173 020 | SCHUTZ | MESH PROTECTOR | PROTECTION | PROTECCION | ||
| 12 | 270 | 1 | 368 111 002 | SCHLAUCHKLEMME | 11D | HOSE CLAMP | COLLIER | ABRAZADERA | |
| 12 | 271 | 1 | 368 110 003 | SCHLAUCHKLEMME | HOSE CLAMP | COLLIER | ABRAZADERA | ||
| 12 | 272 | 1 | 368 111 002 | SCHLAUCHKLEMME | 11D | HOSE CLAMP | COLLIER | ABRAZADERA | |
| 12 | 273 | 1 | 368 113 001 | SCHLAUCHKLEMME | 13D | HOSE CLAMP | COLLIER | ABRAZADERA | |
| 12 | 274 | 4 | 368 390 001 | GUMMI | RUBBER | BUTOIR CAOUTCHOUc | TOPE DE GOMA | ||
| 12 | 275 | 1 | 368 200 451 | SCHILD | LABEL | PLAQUE | CALCOMANIA | ||
| GE-3200 L | |||||||||
| Seite/ Page | Pos. | GE-3200 L | Teil-Nr. Part No. No. de piece No. de pieza | Hinweise Notes Renseign. Nota | Bezeichnung | Spezifikation Specification | Description | Désignation | Denominación |
| 13 | A01 | 1 | 368 903 010 | WERKZEUGSATZ | ACCESSORY TOOL KIT | OUTILS CPL | HERRAMIENTAS CPL. | ||
| 1 | Kurbelgehäuse, Zylinder | Crankcase, cylinder | Carter-vilebrecquin, cylindre | Carter cigüñal, cilíndro |
| 2 | Kurbelwelle, Kolben | Crankshaft, piston | Vilebrecquin, piston | Cigüñal, pistón |
| 3 | Ventile, Luftfilter, Schalldämpfer | Valves, air cleaner, muffler | Soupapes, filtrà à air, pot d'échéppement | Válvulas, filtró de aire, silenciador |
| 4 | Reglerhebel | Governor lever | Levier régulateur | Palanca regulator |
| 5 | Anwerfvorrichtung, Ventilatorgehäuse | Starter, blower housing | Dispositivo de démarrage, carter de ventilateur | Dispositivo de arranque, carcasa del ventilador |
| 6 | Zündung, Ölsensor | Ignition, oil sensor | Bobine d'allumage, capteur d'huile | Bobina encendido, sensor de aceite |
| 7 | Vergaser | Carburetor | Carburateur | Carburador |
| 8 | Rotor, Stator | Rotor, stator | Rotor, stator | Rotor, estado |
| 9 | Rahmen | Frame | Cadre | Marko |
| 10 | Frontblende | Front panel | Panneau frontal | Panel frontal |
| 11 | Gehäuse | Housing | Carter | Caja |
| 12 | Kraftstofftank | Fuel tank | Reservoir d'essence | Depósito de combustible |
| 13 | Werkzeug | Tool set | Outils | Herramientos |