BT500 - Casque Bluetooth JABRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Casque Bluetooth
Caractéristiques techniques principales	Technologie Bluetooth 2.0, portée jusqu'à 10 mètres
Alimentation électrique	Batterie rechargeable intégrée
Autonomie	Jusqu'à 8 heures d'écoute
Dimensions approximatives	150 x 50 x 30 mm
Poids	100 g
Compatibilités	Compatible avec la plupart des appareils Bluetooth, y compris smartphones et tablettes
Type de batterie	Batterie lithium-ion
Tension	3.7 V
Puissance	5 mW
Fonctions principales	Appels mains libres, contrôle de la musique, réduction du bruit
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux, éviter l'eau et les produits chimiques
Pièces détachées et réparabilité	Pas de pièces détachées disponibles, produit non réparable
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, support technique disponible en ligne

FOIRE AUX QUESTIONS - BT500 JABRA

Comment puis-je coupler mon Jabra BT500 avec mon téléphone ?

Pour coupler votre Jabra BT500 avec votre téléphone, mettez le casque sous tension et maintenez le bouton de couplage enfoncé jusqu'à ce que le voyant clignote en bleu et rouge. Ensuite, activez le Bluetooth sur votre téléphone et recherchez les appareils disponibles. Sélectionnez 'Jabra BT500' dans la liste pour établir la connexion.

Que faire si mon Jabra BT500 ne se connecte pas ?

Si votre Jabra BT500 ne se connecte pas, vérifiez que le casque est en mode de couplage. Assurez-vous également que votre téléphone est à proximité et que le Bluetooth est activé. Si le problème persiste, essayez de redémarrer les deux appareils et de répéter le processus de couplage.

Comment puis-je charger le Jabra BT500 ?

Pour charger votre Jabra BT500, connectez le câble de chargement fourni à la prise de charge du casque et branchez l'autre extrémité sur une source d'alimentation. Le voyant de charge s'allumera en rouge pendant le chargement et s'éteindra lorsque le casque est complètement chargé.

Pourquoi le son de mon Jabra BT500 est-il faible ?

Si le son de votre Jabra BT500 est faible, vérifiez le volume sur votre appareil connecté et assurez-vous qu'il est réglé à un niveau adéquat. Vous pouvez également essayer d'éloigner d'autres appareils électroniques qui pourraient interférer avec le signal Bluetooth.

Comment réinitialiser mon Jabra BT500 ?

Pour réinitialiser votre Jabra BT500, éteignez le casque, puis maintenez enfoncés le bouton d'alimentation et le bouton de volume pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote en rouge et bleu. Cela réinitialisera le casque aux paramètres d'usine.

Le microphone de mon Jabra BT500 ne fonctionne pas, que faire ?

Si le microphone de votre Jabra BT500 ne fonctionne pas, vérifiez que le casque est correctement connecté à votre appareil et que les paramètres audio de votre appareil ne sont pas désactivés. Essayez également de déconnecter et reconnecter le casque.

Mon Jabra BT500 est-il compatible avec tous les appareils Bluetooth ?

Le Jabra BT500 est généralement compatible avec la plupart des appareils Bluetooth, mais il est recommandé de vérifier la version Bluetooth de votre appareil. Il fonctionne mieux avec des dispositifs utilisant Bluetooth 2.1 ou supérieur.

MODE D'EMPLOI BT500 JABRA

1. Chargement de l'oreillette 13
2. Mise en marche de l'oreillette 14
3. Pairage avec votre téléphone 14
4. Portez-la comme vous le voulez 14
5. Comment faire pour 15
6. Signification des voyants lumineux 16
7. Utilisation d'un adaptateur Bluetooth Jabra 16
8. Dépannage et FAQ 16
9. Pour plus d'informations 17
10. Entretien de l'oreillette 17
11. Garantie 18
12. Autorisations de sécurité et de certification 19
13. Glossaire 20

Merci d'avoir acheté l'oreillette Bluetooth® Jabra BT500. Nous espérons que vous l'aimerez!

Ce manuel d'utilisation vous montrera comment utiliser votre oreillette et vous aidera à en tirer le meilleur parti.

N'oubliez pas, la conduite est primordiale, pas l'appel!

Le fait d'utiliser un téléphone portable pendant que vous conduisez peut vous distraire et augmenter les risques d'accident. Si les conditions de conduite l'exigent (mauvais temps, traffic dense, présence d'enfants dans la voiture ou routes en mauvais état), sortez de la route et garez-vous avant de passer ou de prendre des appels. Essayez aussi de limiter vos conversations. Ne prenez pas de notes et ne lisez pas de documents.

Conduisez toujours prudemment et suivez les réglementations locales.

1. Voyant lumineux Le rouge indique le niveau de batterie (en charge ou faible)
2. Augmenter le volume (+), baisser le volume (-); pour passer en mode silencieux, appuyez sur les deux à la fois
3. Bouton de partage - appuyez dessus pour mettre l'oreillette en mode partage
4. Socle de chargement
5. Bouton répondre/raccrocher
6. Appuyez dessus pour mettre l'oreillette en marche (le voyant bleu qui clignote indique que l'opération est réussie)
7. Maintenez enforcé pour éteindre l'oreillette (le voyant bleu qui clignote indique que l'opération est réussie) 6 Tapez doucement dessus pour repondre ou terminer un appel
8. Ecouteur MiniGel™ - pivote à 180° pour s'adapter à l'oreille gauche.
9. Voyant lumineux Le bleu indique le mode (pairage, actif ou en veille)

Loreillette jabra BT500 permet de faire tout ceci :

• Prendre des appels Terminer des appels Refuser des appels
• Numérotation vocale (en fonction du type de téléphone)
• Recomposition automatique du dernier numéro Appel en instance
• Mise en attente d'appel Mode silencieux

• Jusqu'à 8 heures en conversation / jusqu'à 240 heures en veille
• Batterie rechargeable avec option de chargement à partir d'une source de courant alternatif, d'un ordinateur via un câble USB ou d'un chargeur de voiture (non inclus). Pèse 19 grammes. Distance de fonctionnement jusqu'à environ 10 mètres.
• Profil oreillette et profil mains-libres Bluetooth
• Spécification Bluetooth (voir le glossaire) version 1.2

Mise en ROUTE

L'oreillette Jabra BT500 est simple à utiliser. Le bouton répondre/raccrocher de l'oreillette exécute des fonctions différentes en fonction de la manière dont vous appuyez dessus.

Instruction:	Durée d'activation:
PresserAppuyerAppuyer et maintainirla pression	Simple pression rapideEnviron 1 secondeEnviron 5 secondes

1 Chargement de l'oreillette

Assurez-vous que votre oreillette Jabra BT500 est complètement chargée avant de commencer à l'utiliser. Utilisez l'adaptateur de secteur pour la charger à partir d'une prise de courant ou chargez-la directement à partir de votre ordinateur à l'aide du câble USB fourni. Branchez votre oreillette comme indiqué dans le schéma 2. Lorsque le voyant est rouge, votre oreillette est en cours de chargement. Lorsque le voyant est vert, le chargement est terminé.

2 Mise en marche de l'oreillette

• Appuyez sur le bouton répondre/raccrocher pour mettre votre oreillette en marche.
• Maintenez enfoncé le bouton répondre/raccrocher pour êtreindre vos reaillette.

Avant d'utiliser votre oreillette jabra BT500, vous devez l'appairer avec votre téléphone portable.

1. Mettre l'oreillette en mode pairage. Assurez-vous que l'oreillette est en marche.
2. Appuyez sur le bouton de pairage représenté par le logo ⟨⟩.

2. Paramétrage de votre téléphone bluetooth afin de « découvrir » l'oreillette jabra BT500

Consultez le manuel d'utilisation de votre téléphone. Cela implique généralement d'aller dans le menu « installer », « connecter » ou « Bluetooth » de votre téléphone et de sélectionner l'option pour « découvert » ou « ajouter » un dispositif Smartphone.* (Voir l'exemple d'un téléphone portable type dans le schéma 5.)

3. Voituretéléphone détecté l'oreillette jabra BT500

Votre téléphone vous demande ensuite si vous pouvez effectuer un pairage. Acceptez en appuyant sur « Oui » ou sur « OK » et confirmez à l'aide du code mot de passe ou code PIN = 0000.

Votre téléphone vous avertit lorsque le pairage est terminé. En cas d'échec du pairage, reprenez les étapes 1 à 3.

4 Portez-la comme vous le voulez

L'oreillette Jabra BT500 est prête à porter sur l'oreille droite. Si vous préférez la mesurer sur l'oreille gauche, faites doucement pivoter l'écouteur MiniGel™ à. Voir le schéma 1.

Pour une performance optimale, portez l'oreillette Jabra BT500 et votre téléphone portable du même côté ou dans votre champ de vision. En général, vous obtenez meilleures performances lorsqu'il n'y a peu d'obstacle entre votre oreillette et votre téléphone portable.

Répondre à un appel

• Tapez doucement sur le bouton répondre/raccrocher de votre oreillette pour répondre à un appel.

Terminer un appel

• Tapez doucement sur le bouton répondre/raccrocher pour terminer un appel en cours.

Refuser un appel

• Appuyez sur le bouton répondre/raccrocher lorsque le téléphone sonne pour refuser un appel entrant. En fonction des paramètres de votre téléphone, la personne qui vous a appelé sera redirigée vers cette boîte vocale ou entendra le signal occupé.

Passer un appel

• Lorsque vous passez un appel depuis votre téléphone portable, l'appel est automatiquement transféré dans votre oreillette (selon les paramètres de votre téléphone).

Activer la numérotation vocale*

• Tapez doucement sur le bouton répondre/raccrocher. Pour de meilleurs résultats, enregistrez le signal de composition vocale par l'intermédiaire de votre oreillette. Veuillez consulter le manuel d'utilisation de votre téléphone pour plus d'informations sur cette fonction.

Recomposition automatique du dernier numéro*

• Appuyez sur le bouton répondre/raccrocher.

Appel en instance et mise en attente d'un appel*

Cette fonction vous permet de mettre en attente un appel lors d'une conversation et de prendre un autre appel.

• Appuyez une fois sur le bouton répondre/raccrocher pour mettre en attente l'expérience en cours et prendre l'expérience en instance.
• Appuyez sur le bouton répondre/raccrocher pour passer d'un appel à l'autre.
• Tapez doucement sur le bouton répondre/raccrocher pour terminer l'appel en cours.

Réglage du son et du volume*

• Appuyez sur les touches de réglage du volume (+ ou -) pour régler le volume. Voir le schéma 1. Pour passer en mode silencieux, appuyez sur les deux boutons de réglage du volume à la fois. Un faible signal sonore retentit lors d'un appel en mode silencieux. Pour annuler le mode silencieux, tapez doucement sur l'un des boutons de réglage du volume.

Signification des voyants lumineux

Ce que vous voyagez	Ce que cela indique pour votre oreillette
Voyant bleu qui clignote	Clignote toutes les secondes : appel en cours
Voyant bleu qui clignote	Clignote toutes les trois secondes : en mode veille
Voyant rouge qui clignote	Batterie faible
Voyant rouge continu	En cours de chargement
Voyant vert continu	Chargement terminé
Voyant bleu continu	En mode pairage – voir la section 3

7 Utilisation d'un adaptateur bluetooth jabra

Si vous voulez utiliser l'oreillette Jabra BT500 avec un téléphone portable non compatible Bluetooth, l'adaptateur Jabra A210 est la solution.

Le Jabra A210 permet une connexion sans fil aux fonctions suivantes de l'oreillette : répondre/terminer un appel, fonction de numérotation vocale (en fonction des téléphones) et mode silencieux. Le refus d'appel, la recomposition automatique du dernier numéro et la mise en attente d'un appel peuvent ne pas être compatibles avec la prise de l'oreillette du téléphone portable.

Pairage de l'oreillette BT500 avec l'adaptateur jabra A210

Le processus de paire est un peu différent : (cf. les instructions de paire dans la section 3)

• Mettez l'oreillette Jabra BT500 en mode paire.
• Mettez l’adaptateur Jabra A210 en mode paire sage. Consultez le manuel d’utilisation du Jabra A210 pour plus d’informations.
• Mettez-les l’un à côté de l’autre. Vous n’avez pas besoin d’un code PIN spécifique pour procéder au paiage des deux appareils Jabra.

Passer/répondre à un appel avec l'adaptateur jabra A210

• Lorsque vous passez un appel depuis votre téléphone portable, l'objet est automatiquement transféré dans l'oreillette (si celle-ci est en marche).
• Pour répondre à un appel : tapez doucement sur le bouton répondre/raccrocher de votre oreillette ou appuyez sur le bouton répondre de votre téléphone portable.

J'entends des craquements

Pour une qualité audio optimale, portez toujours l'oreillette du même côté que votre téléphone portable.

Je n'entends rien dans mon oreillette

Augmentez le volume dans votre oreillette. Assurez-vous que le pairage entre l'oreillette et le téléphone a bien été effectué. Assurez-vous que le téléphone est connecté à l'oreillette – si il ne se connecte pas à partir du menu Bluetooth du téléphone ou en tapant doucement sur le bouton répondre/raccrocher, suivez la procédure deaires (voir la section 3).

J'ai des problèmes de connexion, même si mon téléphone indique l'inverse. Vous avez peut-être effacé la connexion de connexion de toute oreillette dans votre téléphone portable. Suivez les instructions de connexion dans la section 3.

L'oreillette Jabra BT500 fonctionne-t-elle avec d'autres appareils Bluetooth ? L'oreillette Jabra BT500 est conçue pour fonctionner avec des téléphones portables Bluetooth. Elle peut aussi fonctionner avec d'autres appareils Bluetooth compatibles avec les versions Bluetooth 1.1 ou 1.2 et supportant un profil oreillette et/ou mains-libres.

Je ne peux pas utiliser les fonctions de rejet d'appoint, de mise en attente d'un appel, de rappel du dernier numéro ou de numérotation vocale

Ces fonctions dépendent du modèle de votre téléphone portable.

Veuillez consulter le manuel d'utilisation de votre téléphone pour plus de renseignements.

Besoin d'aide?

1. Sur le Web:

www.jabra.com (pour l'actu la plus récente en matière d'assistance et pour accéder aux manuels d'utilisation en ligne)

1. Courrier électronique: Informations :

assistance technique : [e-mail] [e-mail]

1. Telefonep

[phone] (numéro d'appel gratuit depuis les États-Unis et le Canada)

Entretien de l'oreillette

• Éteignez toujours l'oreillette et emballez-la soigneusement avant de la ranger.
• Evitez de l'exposer à des températures extrêmes (au-dessus de 4° - y compris aux rayons du soleil - ou en dessous de -10°C). Cela risque de réduire la durée de vie de la batterie et d'entraîner des dysfonctionnements. Les températures élevées risquent aussi de diminuer ses performances. Evitez tout contact avec la pluie ou d'autres liquides.

11 Garantie

Garantie de produit limitée Jabra. Jabra garantit à l'Acheuteur que durant une période d'une (1) année à compter de la date d'achat (la « Période de garantie ») de tout produit Jabra (le « Produit ») par l'Acheuteur, le Produit sera en substance conforme aux specifications publiées par Jabra pour celui-ci à la date d'achat du Produit par l'Acheuteur, sous réserve des dispositions desprésentes. L'Acheuteur informera Jabra de tout défaut de conformité au cours de la Période de garantie et obtienda rabe Jabra une autorisation écrite de retour de matériel (« ARM »), ainsi qu'un numero d'ARM pour le Produit non conformé, et retournier le Produit non conformé à Jabra, en port paye, accompagné d'une déclaration décrivant le défaut de conformité. La seule obligation de Jabra concernant le Produit non conformé sera, au besoin et aux frais de Jabra, de réparer ou de replacer le Produit de sorte que celui-ci soit en substance conformé aux specifications publiées à la date d'acquisition par l'Acheuteur ou bien, si Jabra déterminée à sa toute discrétion qu'il n'est pas possible de réparer ou de replancer le Produit, Jabra pourra, à son gré, rembourser à l'Acheuteur le prix d'achat payé pour le Produit. CE QUI PRECEDE EST LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DE L'ACHETEUR EN CAS DE VIOLATION DE LA GARANTIE PAR JABRA CONCERNANT LE PRODUIT. La garantie stipulée ci-dessus ne s'appliquera à peu Produit n'avant pas été utilisé ou manipulé de manière ajustate, conformément aux instructions fournies par Jabra, perdu ou égaré pour qu'elle raison que ce soit, modifié, rérapé ou transformé, sauf par Jabra ou dans les installations de service agréées de Jabra, ayant fait l'objet d'une installation défectueuse, d'une mauvaise utilisation ou d'un usage abusif, ou lorsque le défaut du Produit est imputable à un défaut ou à un dommage échéappant au contrôle raisonnable de Jabra. La présente garantie ne s'applique qu'à l'Acheuteur et ne s'estend à peu distributeur, détaillant ou autre revendeur du Produit. Cette garantie n'est applicable qu'aux nouveaux produits Jabra achetés auprès de revendeurs agrés. Elle n'est pas applicable aux achat de « seconde main», à savoir aux rachats par des tiers privés ou tout autre type de rachat par des distributeurs non-agréés. Toute cession de produits Jabra par le baisds de tout distributeur non-agréé rend cadauque notre garantie de fabricant. AVERTISSEMENT À L'ACHETEUR : tout produit Jabra vendu par un tiers privé ou par un distributeur non autorisé et non par un détaillant agréé Jabra est vendu « en l'état » et « tous défauts compris » concernant Jabra. À ce titre, la totalité du risque en matière de qualité et de fonctionnement de ces produits sera à la charge de l'Acheuteur si le distributeur non-agréé refuse de prendre en charge les frais de réparation impliqués en cas défaut de fonctionnement. Si ces produits s'avertent défectueux à la suite de leur achat, l'Acheuteur ou le distributeur non-agréé (et non le fabrant ou ses revendeurs agrés), devront supporter l'intégralité des frais d'entretien et de réparation requis. En conséquence, il est fortement conseilé aux acheteurs de n'acheter les produits Jabra qu'auprès de revendeurs durement agrés par la marque. LES GARANTIES CI-DESSUS SONT LES SEULES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICES, ACCORDÉES PAR JABRA EN LIASON AVEC LE PRODUIT, ET JABRA REJETTE TOUTES AUTRES GARANTIES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE/ADÉQUATION AU UN OBJECTPARTICULIER ET DE NON-CONTREFAÇON DE DROIT DES TIERS. JABRA NE SERA

RESPONSABLE D'AUCUN DOMMAGES SPECIAUX, ACCIDENTELS OU CONSECUTIFS SURVENUS EN LAISON AVEC LE PRODUIT, ET CELA MEME SI JABRA A ETE INFORMEE DE L'EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. LA RESPONSABILITE DE JABRA EN VERTU DES PRESENTES POUR TOUTE DEMANDE EN INDEMNISATION N'EXCEDERA PAS LE MONTANT PAYE A JABRA PAR L'ACHETEUR POUR LE PRODUIT A L'ORIGINE DE LA RESPONSABILITE DE JABRA.

12 Autorisations de sécurité et de certification

Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas provoquer d'interférences nocives ; et (2) cet appareil doit accepter toute interférence à la réception, y compris une interférence susceptible de provoquer un fonctionnement non-désirable.

Il est interdit aux utilisateurs d'apporter des changements ou de modifier cet appareil en aucune manière. Les changements ou modifications qui n'auront pas été expressément approuvés par Jabra rendront caduc le droit des utilisateurs à faire fonctionner cet équipement.

Cet équipement a été testé et considéré comme conforme aux conditions restrictives relatives à un appareil numérique de classe B, en vertu de la section 15 de la Réglementation de la FCC. Ces conditions restrictives sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nocives dans le cadre d'une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et émet une énergie de fréquence radio électrique. S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il est susceptible de produire des interférences nocives pour les communications radio. Il n'est cependant aucune garantie que des interférences ne se produisent pas dans une installation donnée. Si l'équipement provoque effectivement des interférences indésirables au niveau de la réception radio ou télévision (ce qui pourrait être déterminé en mettant l'appareil en marche et en l'éteignant), l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger ces interférences par l'une ou plusieurs des mesures suivantes :

• réorienter et repositionner l'antenne de réception augmenter l'espace entre l'équipement et le récepteur brancher l'équipement sur une prise d'un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché
• consulter le détaillant ou bien un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide

Pour respecter les normes d'exposition RF FCC, l'utilisateur doit positionner la base à 20 cm (8 pouces) ou plus de tout employé.

Industrie canada

Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas provoquer d'interférences nocives ; et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris une interférence susceptible de provoquer un fonctionnement non désiré de l'appareil.

La mention « IC » précédant le numéro de certification et/ou d'immatriculation signifie uniquement que l'immatriculation a été effectuée sur la base d'une déclaration de conformité indiquant que les spécifications techniques Industrie Canada ont bien été respectées. Le terme n'implique pas un agrément de l'équipement par Industrie Canada.

Ce produit porte le marquage CE conformément aux dispositions de la Directive 1999/5/CE (R&TTE).

Jabra déclare par la présente que ce produit est conforme aux principales exigences et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/CE.

Pour de plus amples informations, nous vous invitons à visiter le site http://www.gnnetcom.com

Nous vous signalons par ailleurs que ce produit utilise des bandes de radiofréquences qui ne sont pas harmonisées au sein de l'Union Européenne. Au sein de l'Union Européenne, ce produit est destiné à être utilisé en Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni, Suède, ainsi qu'au sein de l'EAE en Islande, Norvège et Suisse.

Bluetooth

La marque et le logo Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de telles marques par Jabra est sous licence. Toutes autres marques et dénomination commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

13 Glossaire

1 La technologie Bluetooth est une technologie radio permettant de connecter des appareils, tels que des téléphones portables ou des oreillettes, sans fils ni cordons électriques sur une courte distance (environ 10 mètres). Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.bluetooth.com. 2 Les profils Bluetooth sont les différentes manières dont les appareils Bluetooth communiquent avec d'autres appareils. Les téléphones Bluetooth supportent soit le profil oreillette, soit le profil mains-libres, soit les deux. Afin de supporter un profil spécifique, le fabricant de téléphone doit intégrer certaines fonctions obligatoires dans le logiciel du téléphone. 3 Le pairage crée un lien unique et crypté entre deux appareils Bluetooth et leur permet de communiquer entre eux. Les appareils Bluetooth ne fonctionneront pas s'ils n'ont pas fait l'objet d'un pairage. 4 Le code passe-partout ou PIN est un code que vous entrez dans votre téléphone portable afin d'effectuer un pairage avec cette oreillette Jabra BT500. Il permet à votre téléphone et à l'oreillette Jabra BT500 de se reconnaître et de fonctionner automatiquement ensemble. 5 Le mode Veille est actif lorsque l'oreillette Jabra BT500 attend passivement un appel. Lorsque vous « terminez » un appel sur votre téléphone portable, l'oreillette passe en mode Veille.