Energysilence Aero 4280 Invisible Steel - Ventilateur de plafond CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ventilateur de plafond
Marque	Cecotec
Modèle	Energysilence Aero 4280 Invisible Steel
Puissance du moteur	40 W
Puissance de la LED	36 W
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz
Débit d'air maximal	97,0 m³/min
Consommation électrique du ventilateur	25,4 W
Consommation en veille	0,4 W
Niveau sonore (LWA)	47 dB(A)
Vitesse d'air maximale	2,9 m/s
Nombre de vitesses	6
Télécommande	Oui, incluse
Fonctions	Minuteur (1, 2, 4, 8 h), Mode Hiver/Été, Mode Brise, Variation de température de couleur de la lumière (chaude, neutre, froide)
Distance minimale au sol	2,3 m
Poids maximal supporté par le crochet	100 kg
Installation	Plafond en béton ou en bois, par un électricien qualifié
Nettoyage	Chiffon doux et sec, ne pas utiliser de produits chimiques
Garantie et SAV	Contacter le Service Après-Vente Officiel Cecotec au [phone]

FOIRE AUX QUESTIONS - Energysilence Aero 4280 Invisible Steel CECOTEC

Comment installer le ventilateur de plafond ?

L'installation doit être réalisée par un électricien qualifié. Fixez d'abord le support d'installation au plafond (béton ou bois), puis montez le support de lampe et le système de suspension. Raccordez les connexions électriques en suivant le code couleur, et fixez l'abat-jour en verre. Consultez le manuel pour les détails.

La télécommande fonctionne-t-elle sans pairage ?

Oui, la télécommande est livrée prête à l'emploi et ne nécessite aucun appairage. Elle permet de contrôler la vitesse, la lumière, la minuterie et les modes.

Comment changer la couleur de la lumière ?

Appuyez sur le bouton de changement de tonalité de la lumière (bouton 2 sur la télécommande) pour basculer entre les modes chaude, neutre et froide.

Comment utiliser la minuterie ?

Appuyez sur le bouton Minuterie (bouton 5) pour sélectionner la durée souhaitée : 1, 2, 4 ou 8 heures. Le ventilateur s'arrêtera automatiquement après le délai choisi.

À quoi sert la fonction Hiver/Été ?

Appuyez sur le bouton Hiver/Été (bouton 6) pour inverser le sens de rotation des pales. En mode Été, les pales créent une brise rafraîchissante. En mode Hiver, elles poussent l'air chaud du plafond vers le sol pour améliorer le chauffage.

Que faire si le ventilateur fait du bruit ?

Vérifiez que toutes les vis sont bien serrées et que les connexions des écrous ne se touchent pas. Si le bruit persiste, contactez le Service Après-Vente Cecotec.

Que faire si le ventilateur ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord que les connexions électriques sont correctes et que l'alimentation est adéquate. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer le ventilateur ?

Débranchez le ventilateur et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer les pales et le boîtier. N'utilisez jamais d'eau ou de produits chimiques abrasifs.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Assurez-vous que la distance entre les pales et le sol est d'au moins 2,3 m. Le crochet de suspension doit supporter au moins 100 kg. Ne jamais installer le ventilateur dans une pièce humide. L'installation électrique doit être conforme aux normes nationales.

Quelle est la consommation électrique en veille ?

La consommation en veille est de 0,4 W, ce qui est très faible.

MODE D'EMPLOI Energysilence Aero 4280 Invisible Steel CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

1. Pièces et composants 32
2. Avant utilisation 32
3. Installation 33
4. Fonctionnement 34
5. Nettoyage et entretien 35
6. Résolution de problèmes 35
7. Spécifications techniques 36
8. Recyclage des équipements
   électriques et électroniques 36
9. Garantie et SAV 37
10. Copyright 37

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser le ventilateur. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification du ventilateur et que la prise possède une connexion à terre.
• N'utilisez pas le ventilateur si le câble, la fiche ou la structure en général ne fonctionnent pas correctement, ont souffert une chute ou ont été abîmés.
• N'utilisez pas le ventilateur dans des espaces dans lesquels il y a des explosifs ou des vapeurs toxiques.
• N'essayez pas de réparer le ventilateur vous-même. Veuillez

contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour tout doute ou renseignement.

• Afin d'assurer son bon fonctionnement, le nettoyage et l'entretien du ventilateur doivent être réalisés en accord avec ce manuel d'instructions. Éteignez et débranchez le ventilateur avant de le nettoyer.
• Assurez-vous que le ventilateur ne soit pas placé près de rideaux ou d'autres objets qui puissent s'emmêler dans le ventilateur.
• Installez le ventilateur qu'au plafond.
• La distance minimale entre les pales du ventilateur et le sol doit être de 2,3 mètres. Si vous suspendez le ventilateur à un crochet, celui-ci doit pouvoir supporter un poids minimal de 100 kg.
• Avant d'installer ou de réparer le ventilateur, débranchez-le du réseau électrique.
• Le câblage doit respecter les normes électriques nationales.
• N'installez jamais le ventilateur dans une pièce où il y a beaucoup d'humidité.
• Faites bien attention lorsque vous vous trouvez à côté des pales du ventilateur.
• Le ventilateur doit être installé en accord avec les normes nationales quant au câblage électrique.
• Maintenez tout le matériel composant l'emballage (sacs en plastique, boîtes, polystyrène, etc.) hors de portée des enfants afin de garantir leur sécurité.
• Ce ventilateur est conçu pour une utilisation en intérieur. Ne l'utilisez pas à des fins commerciales ni industrielles.
• Ce ventilateur peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les

informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le ventilateur. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.

• L'installation électrique doit être effectuée par un électricien qualifié.
• L'ordre des câbles de montage doit être le suivant : câble de terre, câble actif (d'alimentation) / câble neutre, et l'ordre des câbles de démontage doit être le suivant : câble neutre / câble actif (d'alimentation), câble de terre.
• Veillez à ce que toutes les vis soient fermement serrées pendant le montage.
• Pour réduire le risque de blessure, ne touchez pas les pales lorsque le ventilateur est en marche.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Support d'installation
2. Boule de suspension
3. Tige centrale
4. Couvercle de protection
5. Vis du couvercle de protection
6. Goupille cylindrique
7. Clip R
8. Enjoliveur
9. Unité principale
10. Plafonnier
11. Support de la lampe LED
12. Télécommande

2. AVANT UTILISATION

• Ce produit possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez le ventilateur de plafond de sa boîte et rangez celle-ci et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr. Comme cela vous pourrez l'utiliser pour stocker l'appareil au cas où vous ne l'utiliseriez plus. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

• Ventilateur de plafond EnergySilence Aero 4280 Invisible White/ Black/ Steel
• Télécommande
• Kit de montage

3. INSTALLATION

Outils requis pour l'installation (non inclus)

Img. 2

A. Ruban isolant
B. Clé à molette de 14 mm
C. Tournevis à pointe plate
D. Tournevis cruciforme
E. Échelle
F. Pinces

1. Installation du support

Plafond en béton

Percez deux trous d'une profondeur appropriée (8 mm de diamètre) et insérez deux boulons d'expansion dans les trous, puis fixez le support d'installation (1) aux boulons d'expansion avec les vis à bois et serrez-le avec les écrous des boulons d'expansion. Img. 3

Plafond en bois

Fixez le support d'installation (1) au plafond en bois à l'aide de 4 vis à bois (d'une épaisseur minimale de 7 cm). Img. 4

2. Installation du support de la lampe

• Desserrez les quatre vis situées sur la surface inférieure de l'unité principale (9) du ventilateur et retirez une vis pour une utilisation ultérieure. Img. 5
• Fixez le support de la lumière LED (11) à l'unité principale (9) du ventilateur en tournant le support (11) jusqu'à ce qu'il soit fixé et aligné avec les trois vis de l'unité principale (9) du ventilateur, puis vissez les vis et la vis précédemment retirée. Img. 6

3. Installation du système de suspension

1. Retirez la goupille (6) de la tige centrale (3) en enlevant le clip R (7) et faites passer le câble d'alimentation à travers la tige centrale (3), le couvercle de protection (4) et l'enjoliveur (8). Fixez ensuite la tige centrale (3) dans l'unité principale (9) du ventilateur et tournez-la jusqu'à ce que les trous correspondent aux trous de l'unité principale du ventilateur. Pour finir, passez la goupille (6) dans les trous et fixez-la avec le clip R (7) de l'autre côté. Img. 7-8
2. Placez la tige centrale (3) avec la boule de suspension (2) dans le support d'installation (1), faites tourner l'ensemble jusqu'à ce que la « languette » (13) du support d'installation (1) soit positionnée dans la « rainure » de la tige centrale (3) et soit fermement fixée. Img. 9
3. Soulevez le couvercle de protection (4) jusqu'au plafond pour couvrir le support d'installation (1) (assurez-vous que le couvercle de protection (4) est fixé sur les deux vis du support), tournez le couvercle de protection (4) pour vous assurer que la tête de la vis se trouve dans l'extrémité étroite des trous du couvercle de protection, et serrez les vis. Img. 10

4. Installation électrique

Pour réaliser l'installation électrique, suivez les étapes indiquées sur l'image 11. Suivez le code couleur et faites attention aux indications suivantes :

1. Raccordez la connexion à 3 broches (3P) à celle à 3 broches.
2. Raccordez la connexion à 2 broches (2P) à celle à 2 broches.
3. Raccordez la connexion à 1 broche (1P) à celle à 1 broche.

5. Montage de l'abat-jour en verre

Alignez la rainure du plafonnier (10) avec la rainure de l'unité principale (9) du ventilateur, puis tournez doucement le plafonnier (10) jusqu'à ce qu'il soit fixé en place. Img. 12

6. Comment équilibrer le ventilateur

Le ventilateur a été équilibré avant l'expédition, mais l'équilibre peut être affecté pendant le transport. Équilibrez le ventilateur en suivant les étapes ci-dessous. Si vous remarquez que le ventilateur oscille après l'installation :

1. Prenez les deux pièces magnétiques du kit d'équilibrage et placez-les sur la surface supérieure du ventilateur, puis allumez le ventilateur pour vérifier s'il oscille toujours. Répétez ce processus jusqu'à ce que vous trouviez la position où l'oscillation disparaît.
2. Retirez les pièces magnétiques et collez l'autre pièce du kit d'équilibrage à sa place.

4. FONCTIONNEMENT

Img. 13

1. Marche et arrêt de la lumière
2. Changement de tonalité de la lumière (chaude, neutre ou froide)
3. Marche et arrêt du ventilateur
4. Vitesse du ventilateur (1-6)
5. Minuterie (1-2-4-8 h)
6. Fonction Hiver - Été

7. Mode Brise

8. Une fois que vous avez installé le ventilateur de plafond, vous pouvez commencer à l'utiliser.

9. Appuyez sur le bouton de marche/arrêt (3) et les pales commenceront à tourner. Appuyez sur le bouton (4) pour choisir la vitesse souhaitée, cela vous permet de régler la vitesse de rotation des pales du ventilateur.
10. Appuyez sur le bouton de marche/arrêt de la lumière (1) pour allumer ou éteindre la lumière LED. Vous pouvez également changer la tonalité de la lumière entre neutre, chaude ou froide en appuyant sur le bouton de changement de tonalité de la lumière (2).
11. Ce ventilateur de plafond dispose d'une fonction Minuterie, appuyez sur l'un des boutons

pour sélectionner le temps pendant lequel vous souhaitez que le ventilateur soit actif, entre 1-2-4-8 heures.

• Pour finir, ce ventilateur dispose d'une fonction Hiver - Été, appuyez sur le bouton de la fonction Hiver - Été (6) pour inverser le sens de rotation des pales. En mode Été, les pales tournent pour générer une brise agréable. En mode Hiver, les pales tournent pour pousser l'air chaud concentré du plafond vers le sol.
• Appuyez sur le bouton (7) pour sélectionner le mode Brise. Avec ce mode, le ventilateur génère une rafale d'air semblable à une brise.

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débranchez le ventilateur de la prise de courant puis laissez-le refroidir avant de le nettoyer.
• Ne submergez jamais le ventilateur dans l'eau ni dans aucun autre liquide.
• Nettoyez le ventilateur avec un chiffon doux et sec.
• N'utilisez pas de produits nettoyants chimiques comme des détergents ou des nettoyants abrasifs.
• Ne laissez pas la condensation entrer en contact avec les parties électriques du ventilateur.
• Ne nettoyez pas le moteur avec un chiffon humide. Gardez le ventilateur propre et sec.
• Il est recommandé d'utiliser un détergent neutre et un chiffon doux. N'utilisez pas de liquides solvants, de détergents acides, d'essence, de l'alcool, etc. pour nettoyer les pièces en plastique. Celles-ci pourraient s'abîmer.
• Ne laissez l'eau entrer dans l'unité du moteur ni toucher le câble pendant le nettoyage du ventilateur.

6. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Le ventilateur ne fonctionne pas

1. Vérifiez que les connexions du câble du ventilateur sont correctes.
2. Assurez-vous que la puissance d'entrée est adéquate.

Le ventilateur fait beaucoup de bruit

1. Vérifiez que toutes les vis assemblées sont bien serrées.
2. Veillez à ce que les connexions des écrous des câbles ne se touchent pas et ne touchent pas la paroi intérieure du boîtier de l'interrupteur.

Si vous avez des questions, veuillez contacter le Service Après-Vente de Cecotec.

7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence : 05992/05993/05994

Produit : EnergySilence Aero 4280 Invisible White/ Black/ Steel

Puissance du moteur : 40 W / Puissance de la LED : 36 W

220-240 V AC, 50/60 Hz

Description	Symbole	Valeur	Unité
Débit maximal du ventilateur	F	97,0	m3/min
Puissance utilisée par le ventilateur	P	25,4	W
Valeur du service	SV	3,8	(m3/min)/W
Consommation d'électricité en mode veille	PSB	0,4	W
Niveau de puissance acoustique du ventilateur	LWA	47	dB (A)
Vitesse maximale de l'air	C	2,9	m/seg
Norme de mesure de la valeur du service	IEC 60879
Données de contact pour plus d'informations	Cecotec innovaciones S.L.C/de la Pinadeta s/n, 46930Quart de Poblet, Valencia (Spain)

Ce produit contient une source lumineuse avec une efficacité énergétique E.
Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.
Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

8. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des

batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

9. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au [phone].

10. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1