ME-8 - Multi-effets pour guitare BOSS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Multi-effets pour guitare électrique
Caractéristiques techniques principales	16 types d'effets, 40 presets utilisateur, 40 presets d'usine
Alimentation électrique	Adaptateur secteur 9V ou piles AA
Dimensions approximatives	320 mm x 200 mm x 60 mm
Poids	1,5 kg
Compatibilités	Compatible avec la plupart des guitares électriques et amplificateurs
Type de batterie	Piles AA (6)
Tension	9V
Puissance	Non spécifiée
Fonctions principales	Effets de modulation, délai, réverbération, distorsion, etc.
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Pièces détachées et réparabilité	Réparabilité limitée, pièces disponibles auprès du fabricant
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, utiliser uniquement l'adaptateur recommandé
Informations générales	Idéal pour les guitaristes souhaitant explorer divers effets sonores

FOIRE AUX QUESTIONS - ME-8 BOSS

Comment réinitialiser le BOSS ME-8 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le BOSS ME-8, éteignez l'appareil, puis maintenez enfoncé le bouton 'WRITE' tout en le rallumant. Cela réinitialisera tous les paramètres aux valeurs d'usine.

Pourquoi mon BOSS ME-8 ne produit-il aucun son ?

Vérifiez que le volume de l'appareil est réglé correctement et que les câbles sont bien connectés. Assurez-vous également que l'appareil est correctement alimenté et que le bon canal est sélectionné.

Comment changer les effets sur le BOSS ME-8 ?

Pour changer d'effet, utilisez le sélecteur d'effets sur le panneau avant. Vous pouvez également utiliser les pédales de commande pour naviguer entre les différents effets disponibles.

Le BOSS ME-8 ne répond pas aux pédales de commande, que faire ?

Vérifiez si les pédales sont correctement branchées et fonctionnent. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil ou de remplacer les piles si vous utilisez une alimentation par batterie.

Comment sauvegarder mes réglages sur le BOSS ME-8 ?

Pour sauvegarder vos réglages, appuyez sur le bouton 'WRITE', puis sélectionnez le numéro de mémoire où vous souhaitez enregistrer le réglage et appuyez à nouveau sur 'WRITE' pour confirmer.

Quels types d'alimentation puis-je utiliser avec le BOSS ME-8 ?

Le BOSS ME-8 nécessite une alimentation de 9 V DC, avec une polarité négative au centre. Vous pouvez utiliser un adaptateur secteur compatible ou des piles 9 V.

Comment connecter le BOSS ME-8 à un ordinateur ?

Pour connecter le BOSS ME-8 à un ordinateur, utilisez un câble audio 1/4 pouce vers 1/4 pouce ou un câble USB si votre modèle le permet. Assurez-vous d'installer les pilotes nécessaires sur votre ordinateur.

Que faire si le BOSS ME-8 affiche un message d'erreur ?

Si un message d'erreur s'affiche, essayez de réinitialiser l'appareil. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation pour des solutions spécifiques ou contactez le support technique de BOSS.

MODE D'EMPLOI ME-8 BOSS

Ce produit satisfait les recommandations de la directive Européenne 89/336/EEC.

CLASS B

Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de la classe B au niveau des émissions de bruits radioélectriques

fixés dans le Règlement des signaux parasites par le ministère canadien des Communications

Pédale de contrôle indépendante

En plus des pédales servant à changer de Patch, le ME-8 est doté d'une pédale de contrôle qui vous permet de : gérer indépendamment une fonction sélectionnée. La façon dont cette pédale peut être utilisée se règle indépendamment pour chaque Patch.

La fonction "Harmonist" crée une harmonie à trois voix

La fonction Harmonist ajoute deux notes d'harmonie (correspondant à la tonalité du morceau) au son de guitare.

Grande sélection d'effets de distorsion

Cinq effets différents de distorsion sont offerts par un circuit analogique. Grâce à une prise pour saturation externe, vous pouvez connecter une unité de distorsion que vous avez déjà et l'inclure dans un Patch.

23 effets différents sont intégrés, dont le nouvel effet "Humanizer" (qui simule la voix humaine) et un modulator en anneau qui produit un son métallique. Vous pouvez utiliser jusqu'à 11 de ces effets.

Possibilité de stockage de 50 versions de vos réglages

Une fois que vous avez les réglages recherchés, vous pouvez les stocker en un tout que l'on appelle un Patch. Jusqu'à 50 de ces Patches peuvent être conservés en mémoire interne du ME-8. Tout Patch peut être rapidement et aisément rappelé à l'aide des pédales et boutons de Patch.

Un mode manuel vous offre une batterie de pédales d'effets

En mode manuel, vous pouvez activer ou couper chaque effet interne en appuyant sur la pédale qui lui correspond. Cela signifie que vous pouvez utiliser le ME-8 comme si c'était une rangée de plusieurs pédales d'effet.

Vous donne le tempo pour les paramètres delay et vitesse

Les fonctions Tempo/Delay et Tempo/Rate vous permettent de changer le temps de retard ou la vitesse en battant le tempo avec la pédale. Maintenant, vous pouvez changer le retard ou la vitesse de façon rapide et aisée, même durant l'interprétation.

Accordeur chromatique intégré

Comme le ME-8 dispose d'un accordeur chromatique, vous pouvez rapidement vous accorder sans avoir à changer aucune de vos connexions.

Sélection naturelle de patch — delay/reverb de transition

Même lorsque vous passez d'un Patch qui utilise Delay/Reverb à un autre qui ne l'utilise pas, le son d'effet n'est pas coupé de façon abrupte.

Remarques importantes

Veillez à n'utiliser que l'adaptateur secteur fourni avec l'unité. L'utilisation de tout autre adaptateur secteur pourra entraîner des dommages, des mauvais fonctionnements ou des chocs électriques.

Alimentation

• Avant de relier cette unité à d'autres, éteignez tous vos appareils; cela aidera à prévenir dommages et mauvais fonctionnements.
• N'utilisez pas pour cette unité un circuit d'alimentation servant déjà à un appareil générateur de parasites tel qu'un moteur électrique ou un système variateur de luminosité par exemple
• L'alimentation nécessaire à cette unité est indiquée sur sa plaque d'identification (face arrière). Assurez-vous que la tension de votre installation satisfait ses besoins.
• Évitez d'endommager le cordon d'alimentation : ne marchez pas dessus, ne le surchargez d'aucun objet lourd, etc.
• Lorsque vous déconnectez l'adaptateur secteur de la prise murale, saisissez toujours la fiche elle-même et ne tirez pas sur le cordon.
• Si l'unité doit rester inutilisée durant une longue période, débranchez le cordon d'alimentation.

Emplacement

• Ne soumettez pas l'unité à des températures extrêmes (telles qu'à l'exposition directe au soleil dans un véhicule fermé) Evitez d'utiliser ou de stocker l'unité dans des lieux poussièreux, humides, ou sujets à de hauts niveaux de vibration.
• Utiliser cette unité près d'amplificateurs de puissance (ou d'autres appareils à gros transformateurs) peut induire des parasites.
• Cette unité peut interférer avec la réception de radio et de télévision. Ne l'utilisez donc pas à proximité de tels récepteurs.
• N'exposez pas l'unité à des températures extrêmes et ne l'installez pas près d'appareils irradiants de la chaleur. L'exposition directe au soleil dans un véhicule fermé peut déformer ou décrocher l'unité.

Maintenance

• Pour le nettoyage quotidien, essuyez l'unité avec un chiffon sec et doux ou à la rigueur légèrement humidifié avec de l'eau. Pour ôter les taches rebelles, utilisez un détergent léger et non abrasif. Ensuite, veillez à essuyer soigneusement l'unité avec un chiffon sec et doux. N'utilisez jamais d'essence, diluant, alcool ou solvant d'aucune sorte au risque de décolorer et/ou déformer l'appareil.

Précautions additionnelles

• Protégez l'unité des chocs violents
• Ne laissez aucun objet ou liquide d'aucune sorte pénétrer dans l'appareil. Si cela se produit malgré tout, cessez immédiatement toute utilisation. Contactez un service de maintenance qualifié dès que possible.
• Avant d'utiliser cet appareil dans un pays étranger, contactez un service de maintenance qualifié.
• Si un mauvais fonctionnement se produit ou si vous suspectez un problème, cessez immédiatement tout usage. Contactez un service de maintenance qualifié dès que possible.
• Pour éviter le risque de chocs électriques, n'ouvre pas l'unité ni son adaptateur secteur.

Table des matières

Concept 3

Remarques importantes 4

Table des matières 4

Description externe 5

Connexions 6

Jouer de la guitare avec le ME-8 — Mode de jeu.7

Sélection des Patches 7

Édition des réglages d'effets — Mode d'édition....9

Comment éditer un Patch 9

Stockage de vos réglages d'effets - Procédure

d'ecriture 10

Comment annuler l'édition 10

Copie des réglages d'effets 11

Ajout d'effets - Effets contrôlables 12

Réglages des effets contrôlables 12

Comment utiliser les effets contrôlables 12

Éléments contrôlables 13

Changement de durée de Delay ou de vitesse pendant le jeu — Tempo Delay/Tempo Rate.. 15

Retard (intervalle) et vitesse du son retardé 15

Réglage du Pitch pour utiliser Tempo Delay/Tempo Rate 16

Réglage du Tempo de base 16

Emploi du ME-8 en pédales d'effets — Mode manuel. 17

Passage en mode manuel 17

Fonctionnement du mode manuel 17

Sortie directe du son de guitare - Mode Bypass 18

Emploi de l'accordeur - Mode accordeur 18

Passage en mode accordeur 18

Affichage en mode accordeur 19

Comment accorder 19

Visualisation/changement de la hauteur standard... 19

Fonctionnement de chaque effet 20

Référence 29

Mauvais fonctionnement 29

Initialisation 29

Réglages préprogrammés 30

Connexion des effets 32

Tableau vierge 33

1. Caractéristiques 34

Index thématique 35

Index 35

Information

Connexions

D'abord, connectez la guitare et l'ampli guitare au ME-8 comme ci-dessous, puis connectez l'adaptateur secteur fourni. Connecter l'adaptateur secteur allumera automatiquement le ME-8. D'abord, vous vous trouvez en mode de jeu, qui vous permet de jouer de la guitare avec le ME-8.

• Avant de connecter quoi que ce soit, assurez-vous que toutes les unités sont éteintes et que le volume de l'amplificateur est au minimum. Autrement, les enceintes pourraient être endommagées ou d'autres mauvaises fonctions pourraient se produire.
• Le volume de votre amplificateur ne doit être monté qu'après que toutes les unités aient été allumées.
• Pour produire un son mono, connectez un câble uniquement en prise OUTPUT L (MONO).
• En raison de sa fonction de protection de circuits, le ME-8 nécessite quelques secondes après la mise sous tension avant qu'il ne puisse fonctionner.
• Réglez en position "MIN" le volume minimal de la pédale d'expression (disponible séparation) connectée en prise EXP, PEDAL.

Fixez le cordon de l'adaptateur secteur à l'aide du crochet pour cordon. Ainsi, la fiche de l'adaptateur secteur ne se déconnectera pas accidentellement du ME-8.

• Si vous connectez une pédale commutateur (FS-5U; option) à l'une des prises de télécommande, réglez sa polarité comme suit.

Commutateur de polarité

Dans le ME-8, un ensemble de réglages qui déterminent comment sont combinés les différents effets et notamment les réglages spécifiques qui affinent le son seront stockés ensemble dans ce qui s'appelle un "Patch".

L'unité offre un total de 100 Patches. Les Patches sont organisés en groupes, banques et numérotés comme illustré ci-dessous.

		BANQUE
		1	2	3	4	5
NUMERO	1
	2
	3
	4
	5

		BANQUE
		1	2	3	4	5
NUMERO	1
	2
	3
	4
	5

		BANQUE
		1	2	3	4	5
NUMERO	1
	2
	3
	4
	5

		BANQUE
		1	2	3	4	5
NUMERO	1
	2
	3
	4
	5

(GROUPE 1, GROUPE 2) groupes programmables ou "user

Les groupes 1 et 2 peuvent être utilisés pour stocker de nouveaux programmes d'effets que vous avez créés. Les Patches de ces groupes sont appelés Patches "User" (programmables par l'utilisateur). À la sortie d'usine, ils comprennent les mêmes programmes que les Patches Preset.

Les réglages d'effets du ME-8 ont été préprogrammés dans les groupes 3 et 4. Ces programmes sont appelés Patch Preset. Vous ne pouvez pas écrire de nouveaux Patches dans ces groupes, mais vous pouvez éditer n'importe quel Patch Preset et le stocker comme Patch User.

• A chaque mise sous tension du ME-8, c'est le Patch numéro 1 de la banque 1 du Groupe 1 qui est automatiquement sélectionné.

Sélection des patches

Les Patches sont sélectionnés par appel du groupe (1 - 4), de la banque (1 - 5), et du numéro (1 - 5).

Pour ne changer que le numéro

1 Spécifiez le numéro du Patch que vous désirez utiliser en pressant la pédale de numéro correspondante.

L'indicateur de la pédale de numéro que vous avez pressée s'allumera et vous passerez au nouveau Patch.

2 Pour changer la banque

1 Pressez la pédale BANK.

L'indication dans l'affichage de banque commencera à clignoter.

• Pour annuler le choix de banque, pressez encore la pédale BANK.

2 Spécifiez la banque du Patch que vous désirez utiliser en pressant la pédale de numéro correspondant.

L'unité passe à la banque que vous avez sélectionnée et la valeur affichée ne clignote plus. L'indicateur situé au-dessus de la pédale de numéro précédent (celui sélectionné avant que vous ne pressiez la pédale BANK) commencera à clignoter, signifiant que vous pouvez maintenant spécifier le numéro du Patch que vous désirez utiliser (à cet instant, le nouveau Patch n'a pas encore été sélectionné).

• Pour annuler la sélection de BANK, pressez deux fois la pédale BANK. Pour sélectionner une autre banque, reprenez à l'étape 1.

3 Spécifiez le numéro de Patch que vous désirez utiliser en pressant la pédale du numéro correspondant.

L'indicateur de la pédale de numéro que vous avez pressée s'allume, indiquant que le nouveau Patch est à présent sélectionné.

3 Pour changer de groupe

Vous pouvez changer le groupe de façon similaire au changement de banque.

1. Pressez [GROUP].

L'indication de groupe dans l'afficheur commence à clignoter.

• Si vous désirez annuler la sélection de groupe, pressez [GROUP] à nouveau.

2 Spécifiez le groupe du Patch que vous désirez utiliser en pressant la pédale de numéro correspondante.

L'unité passe au groupe que vous avez sélectionné et l'indication de groupes dans l'afficheur s'allument maintenant de façon fixe et ne clignotent plus. L'indicateur situé au-dessus de la pédale du nombre qui a été sélectionné avant que vous ayiez pressé [GROUP] commence à clignoter, indiquant que vous pouvez maintenant spécifier le numéro du Patch à utiliser (à cet instant, le nouveau Patch n'a pas encore été sélectionné).

• Si vous désirez annuler la sélection de groupe, pressez simplement [GROUP] deux fois.

Spécifiez le numéro du Patch que vous désirez utiliser en pressant la pédale de numéro correspondante.

L'indicateur de la pédale de numéro que vous avez pressée s'allume, indiquant que le nouveau Patch est maintenant sélectionné.

4 Changement du groupe et de la banque

Le groupe et la banque peuvent être changés simultanément, comme en 2 et 3 ci-dessus.

1. Pressez [GROUP]

L'indication de groupe dans l'afficheur commence à clignoter.

2 Spécifiez le groupe dans lequel se trouve le Patch que vous désirez utiliser en pressant la pédale de numéro correspondante (1 - 4).

3 Pressez la pédale BANK.

La banque clignote dans l'afficheur.

4 Spécifiez la banque à laquelle appartient le Patch que vous désirez utiliser en pressant la pédale de numéro correspondante

5 Spécifiez le numéro du Patch que vous désirez utiliser en pressant la pédale de numéro correspondante.

L'indicateur situé au-dessus de la pédale de numéro que vous avez pressée s'allumera, indiquant que le nouveau Patch est sélectionné.

Édition des réglages d'effets — mode d'édition

Le ME-8 vous permet d'éditer les réglages d'effets puis de les stocker sous forme de Patch

Comment éditer un patch

Le ME-8 vous permet de stocker 50 programmes d'effets différents dans les emplacements ouverts à l'utilisateur, nommés Patches User. Pour opérer un programme d'effets, changez simplement les valeurs des différents réglages offerts. Chaque élément qui peut ainsi varier est appelé un "paramètre", et chaque programme d'effets est appelé un Patch.

• Pour plus de détails sur les effets et paramètres, voir "Fonctionnement de chaque effet" en page 20.

Un Patch peut être édité comme suit :

Sélectionnez un Patch en mode de jeu

Lorsqu'il y a un Patch existant déjà qui est similaire ou proche de l'effet que vous désirez produit, Sélectionnez ce Patch. S'il n'y en a pas, Sélectionnez un Patch User où vous désirez écrire le nouveau Patch.

2 Pressez [EDIT/ESC].

L'indicateur EDIT/ESC s'allumera, indiquant que vous êtes maintenant en mode d'édition. L'afficheur donne la valeur du niveau général (Master Level).

Activez ou désactivez chaque effet.

À l'aide des pédales ou des boutons, activez ou désactivez individuellement les effets. Vous pouvez savoir si un effet est On ou Off en regardant les indicateurs situés au-dessus des pédales ou des boutons, ainsi que grâce aux indicateurs d'effets en façade.

Sélectionnez le paramètre que vous désirez éditer.

Sélectionnez l'effet que vous désirez modifier en utilisant PARAMETER [O][O], puis sélectionnez le paramètre à éditer à l'aide de PARAMETER[O][O].

Vous pouvez toujours savoir quel paramètre est edited, puisqu'un indicateur d'effets clignotera (représentant la colonne où se trouve le paramètre) et qu'un indicateur de paramètre s'allumera (représentant la rangée sur laquelle se trouve le paramètre). La valeur pour ce paramètre est affichée à l'écran.

• Si vous avez sélectionné un paramètre correspondant à un effet désactivé, la valeur clignotera dans l'afficheur.

Changez la valeur du paramètre.

Changez la valeur en utilisant VALUE [O][O]. Pour changer la valeur plus rapidement, pressez [O] ([O]) en tenant enfoncé [O] ([O]). Certains effets peuvent compter des paramètres qui ne peuvent être édités. Si c'est le cas, la valeur sera représentée par "---" dans l'afficheur.

En répétant les étapes 3-5, réglez le Patch selon vos désirs.

• Un Patch édité sera automatiquement effacé si le ME-8 est éteint. Si vous désirez conserver les données éditées, écrivez-les dans un Patch en suivant "Stockage de vos réglages d'effets — Procedure d'écriture" en page 10.

— Procédure d'écriture

Tous les changements de réglages que vous faites sont oubliés dès que le ME-8 est éteint. Pour retenir ces réglages, vous devez les écrire dans un Patch User en suivant la procédure d'écriture (Write). Vous pouvez également stocker les réglages du mode manuel (page 17) dans un Patch.

1 Pressez [write/copy]

L'indicateur EDIT/ESC clignotera lentement et l'écran et les indicateurs de numéro vous indiqueront le Patch de destination (celui où seront écrites les données éditées).

• Pour quitter le mode d'écriture, pressez [EDIT/ESC]. Le ME-8 returnera en mode d'édition. Vous pouvez également returner en mode d'édition en pressant les boutons PARAMETER ou VALUE.

Les données éditées sont écrites dans le Patch de destination. Le ME-8 retourne alors en mode de jeu et le Patch de destination sera sélectionné.

1 Pressez [write/copy]

L'indicateur EDIT/ESC clignotera lentement et l'afficheur et les indicateurs de numéro vous indiqueront le Patch actuellement sélectionné.

2 Pressez [MANUAL]

L'indicateur MANUAL s'allume, indiquant que la destination d'écriture est le mode manuel.

• Si vous pressez à nouveau [MANUAL], l'indicateur MANUAL s'éteindra, signifiant que l'unité est revenue dans un mode où vous pouvez stocker les réglages sous forme de Patch.
• Si vous désirez quitter le mode d'écriture, pressez [EDIT/ESC]. Cela ramènera le ME-8 en mode d'édition. Vous pouvez également quitter le mode d'écriture et returner en mode d'édition en pressant les boutons PARAMETER ou VALUE.

Une fois que le contenu du Patch a été stocké sous forme de réglages de mode manuel, l'indicateur MANUAL s'allume, indiquant que le ME-8 est passé en mode manuel.

Comment annuler l'édition

Après avoir édité un Patch, si vous ne l'avez pas encore écrit en mémoire, vous pouvez annuler tous les changements et restaurer les données telles qu'elles étaient avant l'édition en suivant la procédure ci-dessous.

1 Pressez [edit/esc].

L'indicateur EDIT/ESC clignote rapidement.

• Si vous désirez poursuivre l'édition du Patch, pressez les boutons PARAMETER ou VALUE.
• Même après être passé en mode d'édition, vous pouvez retourner en mode de jeu grâce à la procédure ci-dessus si vous n'avez pas encore édité les réglages On/Off des effets ni les valeurs des paramètres.

L'indicateur EDIT/ESC s'éteindra, indiquant que le ME-8 est retourné en mode de jeu.

Tout changement qui a été apporté aux réglages sera oublié, et le Patch redeviendra tel qu'il était avant que vous commenciez l'édition.

La fonction Copy vous permet de copier la totalité du contenu d'un Patch dans un autre. Il est également possible de copier un Patch en mode manuel et vice versa.

1 Sélectionnez le Patch source.

2 Pressez [WRITE/COPY].

L'indicateur EDIT/ESC clignote.

• Pour annuler la copie, pressez [EDIT/ESC]. L'indicateur EDIT/ESC s'éteint et le ME-8 retourne en mode de jeu.

3 Sélectionnez le Patch de destination

4 Pressez [WRITE/COPY].

Les données du Patch source sont copiées dans le Patch de destination et le ME-8 retourne ensuite en mode de jeu avec le Patch de destination sélectionné.

1 Sélectionnez le Patch source.

2 Pressez [WRITE/COPY].

L'indicateur EDIT/ESC clignote.

3. Pressez [MANUAL].

L'indicateur MANUAL s'allume, indiquant que la destination de la copie est le mode manuel.

• Presser [MANUAL] à nouveau fera s'éteindre l'indicateur MANUAL et vous returnerez au mode dans lequel les données sont copiées dans un autre Patch.
• Pour annuler la copie, pressez [EDIT/ESC]. L'indicateur EDIT/ESC s'éteint, indiquant que le ME-8 est retourné en mode de jeu.

4 Pressez à nouveau [WRITE/COPY]

Les données de Patch sont copiées dans le mode manuel, et le ME-8 retourne ensuite en mode manuel.

1 Pressez [MANUAL]

L'indicateur MANUAL s'allumera, indiquant que le ME-8 est réglé en mode manuel.

2 Pressez [WRITE/COPY].

L'indicateur EDIT/ESC clignote, l'afficheur et les indicateurs de numéro donnent le Patch de destination.

Si vous désirez changer le Patch de destination de la copie, faites-le maintenant.

• Pour annuler la copie, pressez [EDIT/ESC]. Cela ramène le ME-B en mode manuel.

4 Pressez [WRITE/COPY] à nouveau.

Le réglage du mode manuel est copié dans le Patch de destination. Ensuite, le ME-8 retourne en mode de jeu et le Patch de destination est sélectionné.

Ajout d'effets

En plus des effets habituels, le ME-8 dispose également d'effets contrôlables par la pédale de contrôle ou la pédale d'expression (optionnelle). Les effets contrôlables peuvent être réglés indépendamment pour chaque Patch

Réglages des effets contrôlables

Les effets contrôlables peuvent être individuellement régés pour chaque Patch User. Ils peuvent être pilotés par pédale de contrôle et pédale d'expression (optionnelles) et une fonction différente peut être assignée à chaque pédale.

• Les fonctions qui peuvent être assignées apparaissent dans la liste ASSIGN TARGET imprimée en façade du ME-8. Pour plus de détails sur chaque fonction, voir "Effets contrôlables", page 13.

1. Sélectionnez le Patch pour lequel vous désirez régler les effets contrôlables. 2. Pressez [EDIT/ESC].

L'indicateur s'allume, indiquant que le ME-8 est passé en mode d'édition.

Sélectionnez la pédale à utiliser

Sélectionnez ASSIGN (CTL) ou ASSIGN (EXP) avec PARAMETER [Q][O] et PARAMETER [O][O].

ASSIGN (CTL) sélectionne la pédale de contrôle de la ME-8 et ASSIGN (EXP) la pédale d'expression (optionnelle).

Sélectionnez la fonction à assigner.

Spécifiez le numéro de la fonction (ASSIGN TARGET) que vous désirez utiliser avec VALUE [♂][♀]. Voir la liste en façade pour sélectionner le numéro correct.

• Vous ne pouvez pas sélectionner de fonctions qui ne peuvent pas être pilotées par la pédale spécifique.

Écrivez l'assignation dans le Patch

Pressez [WRITE/COPY] (l'indicateur EDIT/ESC commence à clignoter et l'afficheur et l'indicateur de numéro indiquent le Patch actuellement sélectionné. Pressez [WRITE/COPY] à nouveau pour écrire l'assignation effectuée.

Pédale de contrôle

Cette pédale fonctionne différemment selon la fonction qui lui est assignée.

Lorsqu'une fonction autre que Remote (télécommande) est assignée à la pédale de contrôle:

L'indicateur s'allume lorsque la pédale de contrôle est enfoncée, et l'effet spécifique est obtenu. Si vous relâchez la pédale, l'indicateur s'éteint et l'effet disparaît. Avec certaines fonctions, il peut falloir un certain temps pour retourner au son d'origine après que la pédale ait été relâchée.

Quand une fonction de télécommande (Remote 8-1 à 8-6) est assignée à la pédale de contrôle:

L'indicateur de contrôle s'allume (ON) ou s'éteint (OFF) selon le réglage ON/OFF contenu dans le Patch. Chaque fois que vous pressez la pédale de contrôle, l'effet est réglé ON ou OFF.

Pédale d'expression

Connectez la pédale d'expression (Roland EV-5 ou BOSS FV-300L; optionnelle) en prise EXP. PEDAL en face avant de l'unité. Assurez-vous de régler le volume minimal de la pédale d'expression sur "MIN".

La fonction assignée peut être pilotée en fonction de la façon dont vous pressez la pédale d'expression.

• Quand des fonctions d'un même groupe (par exemple 5-1 et 5-7) sont assignées à la pédale de contrôle et à la pédale d'expression, et qu'une pédale d'expression est connectée à la prise EXP. PEDAL, la pédale d'expression a priorité et la pédale de contrôle ne fonctionne pas. S'il n'y a pas de pédale d'expression connectée, la pédale de contrôle fonctionne normalement.
• Les fonctions 2-1, 2-3, et 5-1 à 5-7 doivent être jouées avec des notes isolées, car elles nécessitent de détecter la hauteur du son de guitare. Si vous jouez des accords, le son peut trop confus.

Effets contrôlables

Ce qui suit décrit l'action de chaque effet contrôlable.

ASSIGN TARGE
1	PEDAL WAH	5-6	TRIP 1
2-1	FEEDBACKER	5-7	TRIP 2
2-2	RING MODULATOR	5-8	VIBRATO
2-3	INTELLIGENT R.M.	6	SILENT
3	SLOW ATTACK	7	TEMPO
4	FOOT VOLUME	8-1	REMOTE	OD/DS
5-1	ARM DOWN 1	8-2		HR/PS
5-2	ARM DOWN 2	8-3		CH/FL/PH/TR
5-3	ARM DOWN 3	8-4		DELAY
5-4	ARM UP 1	8-5		REVERB
5-5	ARM UP 2	8-6		TUNER

L'effet controllable n'est pas utilisé.

1: PEDAL WAH

En alterant la réponse en fréquences du filtre, cela crée un son avec un effet wah-wah caractéristique.

[CTL Pedal]: L'effet wah-wah peut être altéré par la pédale.

[EXP Pedal]: L'effet wah-wah peut être appliqué constamment et varie selon l'enfoncement de la pédale.

Cet effet permet d'obtenir une réinjection (Feedback) sans vous soucier des réglages d'amplificateur et de Patch. Jouez simplement la note à réinjecter (précisément et comme une note seule bien distincte), attendez que le son soit stable et pressez la pédale.

[CTL Pedal]: Presser la pédale augmentera le volume du son et la relâcher coupera tout son.

[EXP Pedal]: Le volume du son réinjecté variera avec l'enfoncement de la pédale. Quand celle-ci est ramenée en position d'origine (relevée), le son réinjecté n'est plus entendu.

Cela crée un effet de type cloche par modulation en anneau du son de guitare avec le signal de l'oscillateur interne. Le son n'est pas musical et n'a pas de hauteur caractérisée.

[CTL Pedal]: La modulation en anneau est activée quand la pédale est pressée. La fréquence de l'oscillateur interne augmente lentement.

[EXP Pedal]: La fréquence d'oscillation change avec l'enfoncement de la pédale. Quand la pédale revient en position originale (relevée), aucun effet de modulation en anneau n'est obtenu.

2-3: Intelligent r. m. [intelligent ring modulator]

En modulant le signal entrant, un son de type cloche est créé. Le modulateur en anneau intelligent modifie la fréquence d'oscillation en fonction de la hauteur du son reçu, créant un son ayant des différences de hauteur bien définies — ce qui est radicalement différent du RING MODULATOR (2-2). Comme cet effet ne vous donnera pas le résultat espéré si la hauteur du son de guitare n'est pas correctement détectée, nous vous recommandons de jouer une note à la fois, bien isolée. Sachez également que le son prendra toujours l'effet de modulation en anneau si cette fonction a été sélectionnée.

[CTL Pedal]: La fréquence augmentera lentement avec l'enforcement de la pédale.

[EXP Pedal]: La fréquence d'oscillation changera selon l'enforcement de la pédale.

Presser la pédale de contrôle coupe immédiatement le son. Si vous gardez la pédale enfoncée, le volume du son augmentera lentement jusqu'au niveau d'origine. Si vous relâchez la pédale, le son reviendra d'un coup au niveau d'origine. Vous pouvez utiliser ces deux méthodes de commande de volume.

• Cette fonction ne peut pas être utilisée avec la pédale d'expression.

4: FOOT Volume

Permet d'utiliser la pédale d'expression pour changer le volume du son en temps réel. Même si vous baissez le volume avec la pédale avant un effet de type réverbération (Delay ou Reverb), il n'y aura pas d'interruption abrupte du son réverbéré.

• Cette fonction ne peut pas être utilisée avec la pédale de contrôle.

Utilise le Pitch Shifter pour créer un effet similaire à celui obtenu avec un bras de vibrato de guitare. La hauteur peut être abaissée de 2 octaves.

[CTL Pedal]: Presser la pédale baissera lentement la hauteur. Relacher la pédale ramènera rapidement la hauteur à sa valeur d'origine.

[EXP Pedal]: La hauteur sera diminuée en fonction de l'enfoncement de la pédale. Quand vous ramenez la pédale en position d'origine (remontée), la hauteur d'origine est retrouvée.

Utilise le Pitch Shifter pour créer un effet similaire à celui obtenu avec un bras de vibrato de guitare. La hauteur peut être baissée de 2 demi-tons.

[CTL Pedal]: Presser la pédale diminuera rapidement la hauteur. Retirer la pédale ramènera rapidement la hauteur à sa valeur d'origine.

[EXP Pedal]: La hauteur sera abaissée en fonction de l'enfoncement de la pédale.

Utilise le Pitch Shifter pour créer un effet similaire à celui obtenu avec un bras de vibrato de guitare. La hauteur peut être abaissée d'1 octave.

[CTL. Pedal]: Presser la pédale abaissera la hauteur à vitesse fixe. Relâchez la pédale ramènera la hauteur à sa valeur d'origine, avec la même vitesse.

[EXP Pedal]: La hauteur sera abaissée en fonction de l'enfoncement de la pédale.

Utilise le Pitch Shifter pour créer un effet similaire à celui obtenu avec un bras de vibrato de guitare. La hauteur peut être montée de 3 demi-tons.

[CTL. Pedal]: Presser la pédale fera rapidement monter la hauteur. Relâcher la pédale ramènera rapidement la hauteur à sa valeur d'origine.

[EXP Pedal]: La hauteur augmentera en fonction de l'enfoncement de la pédale.

Permet à la hauteur d'être augmentée d'une octave

[CTL Pedal]: Presser la pédale augmente rapidement la hauteur. Relâcher la pédale ramène la hauteur à sa valeur d'origine, à la même vitesse.

[EXP Pedal]: La hauteur augmente en fonction de l'enfoncement de la pédale.

5-6: TRIP1

Permet d'obtenir un effet spécial qui ajoute au son direct un son dont la hauteur est augmentée jusqu'à 2 octaves.

[CTL Pedal]: Presser fait monter la hauteur à vitesse fixe. Relâcher la pédale ramène la hauteur à sa valeur d'origine, à la même vitesse.

[EXP Pedal]: Presser la pédale augmente la hauteur en fonction de l'enfoncement de la pédale.

Permet d'obtenir un effet spécial qui ajoute au son direct un son dont la hauteur est diminuée d'une octave.

[CTL Pedal]: Presser la pédale fait baisser la hauteur à vitesse fixe. La relâcher ramène la hauteur à sa valeur d'origine, à la même vitesse.

[EXP Pedal]: Presser la pédale diminue la hauteur en fonction de l'enfoncement de la pédale.

Cet effet applique une légère fluctuation à la hauteur du son.

[CTL. Pedal]: Presser la pédale fait s'appliquer lentement le vibrato. La relâcher désactive l'effet vibrato.

[EXP Pedal]: La profondeur de l'effet vibrato variera en fonction de l'enforcement de la pédale. Quand la pédale est ramenée en position d'origine (relevée), l'effet vibrato est coupé.

6: SILENT

Presser la pédale coupe instantanément toutes les sorties. Cela comprend les réverbérations tels que Delay, aussi aucune réverbération ne se fera-t-elle entendre après que la pédale ait été relevée.

• Cette fonction ne peut pas être utilisée avec une pédale d'expression.

7: TEMPO

Fixe le tempo de base qui pilote la fonction Tempo du Delay ou la vitesse des effets. Pressez la pédale plus de 4 fois en mesure avec le tempo du morceau et le tempo de base sera réglé en fonction de l'intervalle de frappe.

• Cette fonction ne peut pas être utilisée avec la pédale d'expression.

Chaque fois que vous pressez la pédale de contrôle, la fonction assignée est régée ON ou OFF (fonction de télécommande ou "Remote").

• Les fonctions ci-dessus ne peuvent être utilisées avec la pédale d'expression.

Changement de durée de delay ou débités durant le jeu — tempo delay/ tempo rate

C'est une fonction qui vous permet de régler un temps de retard ou une vitesse qui correspond au tempo du morceau en pressant simplement la pédale en mesure avec le morceau.

Temps de retard (intervalle) et vitesse

Les temps de retard ou de vitesse qui exploitent les fonctions Tempo/Delay ou Tempo/Rate changeront en fonction des intervalles séparant les frappes de la pédale (donnant par la même un tempo de base à la noire) et de l'intervalle ou de la vitesse du Delay régés dans chaque Patch, comme indiqué ci-dessous.

Instants de pression de la pédale	3m	3m	3m	3m	3m
Production du son retardé
E-1 (t-1)
E-2 (t-2)
E-3 (t-3)
E-4 (t-4)
E-5 (t-5)
E-6 (t-6)
E-7 (t-7)
E-B (t-8)
E-9 (t-9)

[ / [br(1br):1 ] mesure] :

Cela changera à une vitesse par laquelle un cycle est terminé par mesure (ronde). Un cycle apparait tous les multiples de 4 du tempo de base (le tempo utilisé pour presser la pédale).

[2b2br:2mesures]:

Cela changera à une vitesse par laquelle un cycle est terminé après 2 mesures. Un cycle apparait tous les multiples de 8 du tempo de base (le tempo utilisé pour presser la pédale).

[4b(4br):4 mesures]:

Cela changera à une vitesse par laquelle un cycle est terminé après 4 mesures (ronde). Un cycle apparaît tous les multiples de 16 du tempo de base (le tempo utilisé pour presser la pédale).

Comment régler le patch pour utiliser tempo delay/tempo rate

Pour utiliser Tempo Delay/Tempo Rate, vous devez régler le Patch. Une fois que vous avez réglé le Patch de cette façon, l'indicateur de Tempo s'allumera lorsque le Patch sera utilisé.

• Vous pouvez utiliser simultanément Tempo Delay et Tempo Rate dans un même Patch.

Réglez le Delay du Patch concerné (vous désirez utiliser Tempo Delay) comme indiqué ci-dessous. Pour plus de détails sur la façon de faire le réglage, voir "Édition des réglages d'effets — Mode d'édition" en page 9.

DELAY TEMPO: 0n INTERVALLE: E-1 à E-9

Avec les Patches régles sur "TEMPO: On", le temps de retard est déterminé par les réglages du tempo de base et de l'intervalle.

• Le temps de retard peut être réglé au maximum à 2 secondes. Si le temps de retard excède 2 secondes suite aux réglages du Tempo de base et de l'intervalle, le temps de retard réel sera divisé par 2.

Vous devez régler les vitesses (Rates) et paliers (Steps) des paramètres pour lesquels vous désirez utiliser Tempo Rate de la façon suivante. Pour plus de détails sur la façon de régler les valeurs, voir "Edition des réglages d'effets — Mode d'édition" en page 9.

HUMANIZER RATE: 4br, 2br, 1br, E-1 à E-9

FLANGER RATE: 4br, 2br, 1br, E-1 à E-9 STEP: E-1 à E-9

PHASER RATE: 4br, 2br, 1br, E-1 à E-9 STEP: E-1 à E-9

TREMOLORATE: 4br, 2br, 1br, E-1 à E-9

Une fois que vous avez réglé Rate et Step pour un Patch comme indiqué ci-dessus, ces valeurs seront déterminées en réalité par la valeur ainsi programmée et le tempo de base.

Pour régler le tempo de base, utilisez une pédale commutateur optionnelle (FS-5U), ou assignez la fonction à la pédale de contrôle.

Si vous utilisez une pédale commutateur

Connectez la pédale commutateur (FS-5U) en prise TEMPO IN. Réglez le commutateur de polarité de la pédale commutateur comme ci-dessous.

Si vous utilisez une pédale de contrôle

Réglez la fonction Effet contrôle sur "TEMPO (7)" pour le Patch par lequel vous désirez régler le tempo de base. Pour plus de détails sur la façon de faire le réglage, voir "Ajout d'effets — Effets contrôles" en page 12.

Pressez la pédale commutateur ou la pédale de contrôle plus de 4 fois avec un tempo constant et un nouveau tempo de base sera régisé.

• Si vous utilisez la pédale de contrôle, Sélectionnez un Patch pour lequel la fonction Effets contrôlables a été réglée sur “TEMPO (7)”.
• Le tempo de base est automatiquement réglé sur = 120 chaque fois que le ME-8 est mis sous tension. Tout changement apporté au tempo de base restera en effet jusqu'à ce que l'unité soit coupée.
• Même si vous sélectionnez un Patch qui n'utilise pas le tempo de base, vous pouvez changer ce tempo de base.

Mode manuel

En plus du mode de jeu habituel, le ME-8 offre un mode manuel qui permet de commuter On ou Off chaque effet du ME-8 avec les pédales ou boutons qui servent habituellement pour les Patches. En d'autres termes, vous pouvez utiliser le ME-8 comme une rangée de pédales d'effets.

Passage en mode manuel

Pour sélectionner le mode manuel, utilisez le bouton MANUAL ou une pédale commutateur s'il y en a une de connectée.

Pressez [MANUAL] et l'indicateur MANUAL s'allumera, indiquant que le mode manuel est sélectionné. Pressez [MANUAL] à nouveau pour retourner en mode de jeu.

Si vous connectez une pédale commutateur (FS-5U; optionnelle) à la prise MANUAL REMOTE de l'unité, vous pouvez appeler le mode manuel en pressant la pédale. Pressez la pédale et l'indicateur MANUAL s'allumera, indiquant que le mode manuel est sélectionné. Pressez-la à nouveau pour retourner en mode de jeu. Réglez le commutateur de polarité de la pédale comme suit.

Fonctionnement du mode manuel

Contrairement au travail avec les Patches, les changements de réglage apportés en mode manuel sont automatiquement écrits en mémoire quand le ME-8 revient en mode de jeu, sans besoin de suivre la procédure d'écriture.

• Si vous éteignez le ME-8 avant qu'il ne soit revenu en mode de jeu, vos changements de réglages seront perdus étant donné que l'appareil n'aura pas pu les écrire en mémoire.

Vous pouvez activer/désactiver les effets en utilisant les pédales Number et Bank, et le bouton Group. Quand un effet est allumé, l'indicateur de pédale/bouton correspondant et l'indicateur d'effet en façade clignoteront.

Les effets suivants peuvent être activés/désactivés en utilisant les boutons ou pédales.

Éditez chaque effet comme indiqué ci-dessous.

1 Spécifiez le paramètre à éditer

Sélectionnez l'effet avec PARAMETER[O][O], puis le paramètre à l'aide de PARAMETER[O][O]. Le paramètre actuellement sélectionné est indiqué par le clignotement de l'indicateur d'effet et le fait que l'indicateur de paramètre est allumé. La valeur du réglage est indiquée sur l'afficheur.

• Si vous sélectionnez un paramètre pour un effet désactivé (off), la valeur affichée clignote.

2 Editez la valeur du paramètre à l'aide de VALUE [O] [O].

Pour que la valeur change plus rapidement, pressez [O] ([O]) en tenant enfoncé [O] ([O]).

En répétant les étapes 1 et 2, éditez les valeurs des paramètres.

Sortie directe du son de guitare - mode bypass

Si vous désirez produire directement le son de la guitare sans le faire passer par aucune effet, passez en mode bypass

Pour sélectionner le mode Bypass, pressez [BYPASS], et '' apparaît dans l'afficheur. Pressez [BYPASS] à nouveau pour retourner dans le mode précédent.

Emploi de l'accordeur - mode accordeur

Le ME-8 comprend un accordeur chromatique qui vous permet de façon pratique de rapidement accorder votre guitare sans changer vos connexions.

Passage en mode accordeur

Le mode accordeur (Tuner) permet un accord rapide. Pour passer en mode accordeur, vous pouvez utiliser le bouton Tuner, une pédale commutateur connectée au ME-8 ou la pédale de contrôle (voir en page 12).

Lorsque vous passez en mode accordeur, la hauteur standard est momentanément affichée. Le mode accordeur est un mode silencieux, aussi le son de la guitare ne sera-t-il pas produit. Ce mode ne permet pas non plus de sélectionner un Patch.

Pour sélectionner le mode accordeur, pressez [TUNER], et l'indicateur Tuner s'allumera. Pour retourner au mode précédent, pressez à nouveau [TUNER].

Connectez une pédale commutateur (FS-5U; optionnelle) à la prise TUNER REMOTE. Pressez la pédale commutateur et l'indicateur Tuner s'allumera. Pour retourner au mode précédent, pressez à nouveau la pédale commutateur.

Réglez le commutateur de polarité de la pédale commutateur comme indiqué ci-dessous.

Vous pouvez aussi sélectionner le mode accordeur à l'aide de la pédale de contrôle. Pour une explication détaillée, voir "Ajout d'effets — Effets contrôlables" en page 12.

Affichage en mode d'accord

Quand vous vous accordez, l'affichage vous donne le nom de note et l'indicateur de paramètre représentant l'écart entre le son reçu et le son indiqué.

Affichage de nom de note

L'afficheur représente le nom de note le plus proche du son reçu, comme indiqué ci-dessous (rappelons que la terminologie anglaise a la correspondance suivante: C = do, D = re, E = mi, F = fa, G = sol, A = la, B = si ).

C: E E: E G: U

C: E F: F A: R

D : d F#: F A#: R

D: d G: B : b

Indicateur guide d'accord

En regardant les indicateurs qui sont allumés, accordez-vous pour que seul l'indicateur median (vert) s'allume.

Comment s'accorder

• La hauteur standard de l'accordeur du ME-B a été réglée à 440 Hz (A4 ou la4) à la sortie d'usine. Si vous désirez vous accorder sur une autre hauteur standard, changez-la avant de vous accorder (voir la section suivante).

1 Sélectionnez le mode accordeur. 2 Jouez à vide et avec une note simple la corde à accorder.

L'afficheur donne le nom de la note la plus proche de la hauteur de la corde jouée.

3 Accordez-vous pour que l'afficheur donne le nom de la note qui correspond à la corde.

Accord standard

	6ème corde	5ème corde	4ème corde	3ème corde	2ème corde	1ère corde
GUITARE	mi (E)	la (A)	ré (D)	sol (G)	si (B)	mi (E)

4 Accordez finement la hauteur pour que seul l'indicateur guide d'accord médian (vert) s'allume. 5 Répétez les étapes 2-4 pour accorder les autres cordes.

• Lorsque vous accorderez une guitare avec un bras de vibrato, il peut arriver que le fait d'accorder une corde affecte la hauteur des autres cordes. Si cela se produit fréquemment, commencez d'abord par ajuster approximativement la hauteur de chaque corde, simplement pour faire apparaître le bon nom de note, puis faites l'accord fin de toutes les cordes ultérieurement.

Visualisation/changement de la hauteur standard

• La hauteur standard que vous réglez sera conservée en mémoire même après extinction de l'appareil.

1 Sélectionnez le mode accordeur, puis pressez VALUE [O] ou [O].

La hauteur standard actuelle est affichée.

Changez la hauteur standard.

Pendant que la hauteur standard est affichée, pressez ZVALUE [O][O] pour ajuster la hauteur. La hauteur standard est variable de 435 à 445 Hz par paliers d'un Hertz. Relâchez ZVALUE [O][O], et après quelques secondes, l'affichage reviendra au mode d'accord, dans lequel vous pouvez donc vous accorder en prenant comme base la hauteur standard que vous venez de fixer.

Action de chaque effet

Le ME-8 vous permet de créer des sons en combinant les effets et en changeant les valeurs des paramètres. Ce qui suit décrit comment chaque effet et paramètre agit.

Compresseur

SUSTAIN

ATTACK

TONE

LEVEL

Cet effet compresse les signaux de haut niveau et amplifie les entrées plus faibles pour égaliser le volume du son et obtenir des sons tenus (avec Sustain) sans distortion.

Sustain (0 - 100)

Ajuste le temps de maintien du son à un volume prédéterminé. Cela entraîne une amplification des signaux faibles. Des valeurs plus élevées augmentent le temps de sustain. Avec des valeurs plus basses, cet effet agit plus comme un limiteur et supprime les signaux de haut niveau.

Ajuste la réponse de l'attaque par rapport à la force de jeu du médiateur. Augmenter la valeur augmente l'intensité de l'attaque, crée un son plus agressif.

TONE (-50 - 50)

Ajuste la tonalité du compresseur. Une valeur supérieure à 0 accentuera les haute fréquences et donnera donc un son plus agressif, alors qu'une valeur inférieure à 0 coupera les haute fréquences pour un son plus feutré.

Ajustez le volume du compresseur lorsqu'il est activé. Cela peut être efficacement utilisé pour ajuster la balance de volume entre le moment où le compresseur est activé et celui où il ne l'est pas.

Saturation / distortion / externe

Ces effets servent à la distorsion et à la création d'un long Sustain. Le ME-8 vous permet d'utiliser la saturation et la distorsion internes et de connecter un effet externe.

Déterminez le type de distorsion.

Quand l'effet est activé, l'indicateur d'effet du type sélectionné s'allume.

[dd (od): OVERDRIVE ou SATURATION]

Vous permet d'obtenir une saturation douce comme celle d'un ampli à lampes.

[TOD(T. OD): TURBO OVERDRIVE]

Vous permet d'obtenir un effet riche de type distorsion, sans la perte des subtiles nuances de la saturation.

[bd]: BLUES DRIVER]

Cela crée une saturation avec une distorsion "crunchy". La distorsion traitée peut fidèlement reproduire les changements de tonalité créés par les nuances de jeu au médiator ou par contrôle des boutons de la guitare.

[DS: DISTORTION]

Cela produit une distorsion standard

[HdS (H. dS) : HARD DISTORTION] (Metal Zone)

Cela produit un son Heavy Metal riche et puissant.

Vous permet d'utiliser un effet externe connecté en prise EXT. OD.

DRIVE (0 - 100)

Règle l'amplitude de distorsion. Une valeur plus élevée accentue la distorsion.

• Ce paramètre ne peut pas contrôler l'effet externe. Ajustez la distorsion sur l'effet externe.

Ajuste la tonalité des aigus

BASS (-50 - 50)

Ajuste la tonalité des basses.

Ajuste le volume obtenu quand l'effet est activé. Cela peut par conséquent être efficacement utilisé pour équilibrer la balance de volume entre le moment où l'effet Overdrive/ Distorsion est activé et celui où il ne l'est pas.

Déterminez l'ordre de connexion de Overdrive/Distorsion et Humanizer/Equalizer

Le son sortant de "Overdrive/Distortion" est envoyé à "Humanizer/Equalizer".

L'inverse du précédent, puisque la sortie de "Humanizer/Equalizer" est envoyée à "Overdrive/Distortion". De cette façon, "Humanizer/Equalizer" peut être utilisé comme un pré-égaliseur, augmentant vos possibilités de création sonore.

Connectez une unité d'effets comme indiqué ci-dessous.

• Lorsque vous connectez un effet externe, veillez à ce que le volume de l'amplificateur soit à son minimum. Autrement, il pourrait en résulter des dommages pour vos enceintes ou autres mauvais fonctionnements.

Lorsque vous utilisez un effet externe, sélectionnez "EXTERNAL" comme "TYPE". Ajustez l'intensité de distorsion de l'effet externe à l'aide des commandes de cet effet. Veillez à ce que l'effet devant être fourni par l'unité externe soit activé. Les niveaux de sortie de l'effet externe doivent être régés pour que les niveaux restent équivalents, que l'effet soit activé ou non.

HU/EQ

VOWEL-1/HIGH

VOWEL-2/MID.1

RATE/MID

DEPTH/LOW

TRIG/TOTAL

PRESENCE

Cela peut être utilisé soit comme un Humanizer qui crée un son de voix humaine venant du son de guitare ou comme un égaliseur qui ajuste la tonalité pour chaque zone de fréquences.

Cela sélectionne Humanizer ou Equalizer.

Quand l'effet est activé, l'indicateur d'effet correspondant à l'effet sélectionné s'allume.

L'effet Humanizer est un effet spécialisé qui utilise le son de la guitare pour simuler les voyelles prononcées par une personne, et il fait varier cycliquement le son entre deux voyelles. En activant Overdrive/Distorsion, et avec le réglage donné ci-dessous, un effet plus distinct peut être obtenu de l'Humanizer.

Order: E

C'est un égaliseur trois bandes qui commande la tonalité de chaque bande de fréquences. Comme les mediums sont très importants pour le son de guitare, ceux-ci offrent une correction paramétrique qui vous permet de définir la fréquence centrale. Il dispose également d'un réglage de présence pour contrôler les très hautes fréquences.

VOWEL-1 (u, o, i, e, a)

Sélectionne la première voyelle

VOWEL-2 (u, o, i, e, a)

Sélectionne la deuxième voyelle

RATE (0-100, 4BR, 2BR, 1BR, t-1 à t-9)

Ajustez le cycle d'alternance entre les deux voyelles

• Pour plus de détails sur la vitesse de Tempo (Tempo Rate), voir "Changement de durée de Delay ou vitesse durant le jeu — Tempo Delay/Tempo Rate" en page 15.

Règle l'amplitude de l'effet

Détermine si le timing sera ou non ajusté pour que l'unité commence toujours avec la première Voyelle (VOWEL-1) quand vous jouez une corde.

[ON (ON)]: Oui, ajustement du timing

[OFF(OFF)]: Non, pas d'ajustement du timing

Règle le niveau de la plage de hautes fréquences. Plus haute est la valeur au-dessus de 0, plus les hautes fréquences sont accentuées - alors que des valeurs inférieures à 0 les atténuent.

MID. f (middle frequency) (63 hz à 11.0 khz)

Fixe la fréquence centrale utilisée pour ajuster le niveau des mediums. S'affiche comme suit :

63-710Hz

10-110: 1.0-11.0kHz

Fixe le niveau des mediums. Une valeur supérieure à 0 amplifie les mediums alors que des valeurs inférieures à 0 les atténuent.

Ajuste les niveaux des basses. Des valeurs supérieures à 0 les amplifient alors que des valeurs inférieures à 0 les attenuent.

Ajusté le volume obtenu quand l'égaliseur est activé. Ce réglage peut être efficacement utilisé pour minimiser les différences de volume entre les instants où l'égaliseur est activé et ceux où il ne l'est pas.

Présence (presence level) (0 - 100)

Ajustez le niveau de la plage de très hautes fréquences.

L'effet Harmonist génère des harmonies adaptées à la tonalité du morceau. Le Pitch Shifter vous permet de faire produits lessons d'effets à différentes hauteurs.

Hr/PS (harmonist/pitch shifter) (HR, PS)

Cela sélectionne l'effet Harmonist ou l'effet Pitch Shifter.

Quand l'effet est activé, l'indicateur du mode sélectionné s'allume.

[HF(Hr) : Harmonist]

Produit des harmonies à deux notes adaptées à la tonalité du morceau. Quand vous utilisez cet effet, jouez des notes isolées sur la guitare, pas des accords.

[P ⊆ (PS) : Pitch Shifter]

Permet de produire des sonorités d'effets à différentes hauteurs. Vous pouvez transposer la hauteur jusqu'à une octave. Cette fonction agit également avec les accords.

Cela règle la hauteur des notes utilisée pour l'harmonie. Avec un réglage sur "dt (-dt)", le son avec une hauteur décalée (produit par l'HARMONIST) est mixé avec le son direct (le son entrant dans l'effet HARMONIST), créé un effet de désaccord.

LEVEL 1 (0 - 100)

LEVEL 2 (0 - 100)

Règle le volume de chaque note d'harmonie.

D. LEVEL (direct LEVEL) (0 - 100)

Règle le volume du son direct.

Règle la tonalité du morceau

"KEY (note)" et "KEY (maj/min)" sont affichés comme suit

"KEY (note)"

Ceci s'affiche dans les deux colonnes de gauche de l'afficheur.

C: E: G#:

C: F : A : R

D: D² F: F A: R

D: D² G: L B: b

"KEY (maj/min)"

Cela s'affiche sur l'extrême droite de l'afficheur

majeur : mineur :

Par exemple, un la bémol mineur peut être représenté comme sol mineur (G'm) et s'affichera donc dans l'écran comme "J-".

La tonalité du morceau sera la suivante en fonction du nombre d'alterations (, b) apparaisant en armature.

Majeur C F A(B) D(E) G(A) C(D) F(G) b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b

Majeur G D A E B F# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #

PITCH1(-12-12)

PITCH 2 (-12 - 12)

Règle le changement de hauteur qui s'applique à chaque son transposé, par demi-tons. La hauteur peut ainsi être montée ou abaissée d'une octave (12 demi-tons).

FINE1(-20-20)

FINE 2 (-20 - 20)

C'est un réglage fin du changement de hauteur pour chaque son transposé.

LEVEL 1 (0 - 100)

LEVEL 2 (0 - 100)

Règle le volume de chaque son transposé.

D. LEVEL (Direct Level) (0 - 100)

Règle le volume du son direct

CHORUS / Flanger / PHASER / tremolo

Permet de sélectionner l'un des quatre effets suivants:

Chorus... ajoute une sensation d'espace et grossit le son Flanger... applique des onduations caractéristiques au son Phaser... donne au son un côté tournant

Tremolo applique des changements cycliques au volume

Sélectionne un type d'effet

Quand l'effet est activé, l'indicateur d'effet correspondant au mode sélectionné s'allume.

[CH : Chorus]

Cet effet Chorus produit le même son à gauche et à droite.

[S. C. H]: Stereo Chorus

C^ est un effet de Chorus stéreo avec des sons de Chorus différents à gauche et à droite.

FL (FL) : Flanger

Cela crée un effet Flanger.

En appliquant l'effet uniquement sur les harmoniques, cela prévient l'alteration du son de basse.

[PH / (PH1): Phaser1]

C'est un effet à 4 phases. Un léger effet Phaser est obtenu.

[PH2 (PH2): Phaser 2]

C'est un effet à 8 phases. C'est l'effet Phaser le plus populaire.

C'est un effet à 10 phases. Un effet de phase profond est obtenu.

PH4 (PH4): Phaser 4

C'est un effet bi-phase avec 2 Phasers connectés en série. Un effet de phase unique et puissant peut être obtenu.

[Tre(tr): Tremolo]

Cela crée un effet tremolo

Predly (pre delay) (0 - 30)

Fixe le temps nécessaire au son d'effet pour être produit après que le son direct l'ait été. En réglant une valeur de Pre-Delay plus importante, vous pouvez obtenir un effet comparable à un double son joué simultanément (effet de doublage).

RATE (0 - 100)

Fixe la vitesse de l'effet Chorus.

Fixe l'amplitude de l'effet Chorus. Pour une utilisation en doublage, régler la valeur à "0".

TONE (-50 - 50)

Commande la tonalité de l'effet. S'il est supérieur à "0", les fréquences élevées sont amplifiées et un son agressif est créé. Avec une valeur inférieure à "0", les hautes fréquences sont filtrées et un son feutré est créé.

E. LEV (effect level) (0 - 100)

Règle le volume du son d'effet.

Fixe la fréquence centrale autour de laquelle s'applique l'effet.

RATE (0 - 100, 4BR, 2BR, 1BR, t-1 à t-9)

Fixe la vitesse de l'effet Flanger.

• Pour plus de détails sur Tempo/Rate, voir "Changement de durée de Delay ou vitesse durant le jeu — Tempo Delay/Tempo Rate", page 15.

Déterminez l'amplitude de l'effet Flanger

RESO (resonance) (-100 - 100)

Déterminer la quantité de résonance (réinjection ou Feedback). Augmenter la valeur accentuera l'effet, créera un son plus inhabituel. Le régler sur une valeur négative créera une résonance avec phase inversée.

Step(off-100, T-1A T-9)

Peut être utilisé pour couper cycliquement la sortie du Flanger. Augmenter la valeur raccourcira l'intervalle.

• Pour plus de détails sur Tempo/Rate, voir "Changement de durée de Delay ou vitesse durant le jeu — Tempo Delay/Tempo Rate", page 15.

RATE (0-100, 4BR, 2BR, 1BR, t-1 à t-9)

Fixe la vitesse de l'effet Phaser.

• Pour plus de détails sur Tempo/Rate, voir "Changement de durée de Delay ou vitesse durant le jeu — Tempo Delay/Tempo Rate", page 15.

Determine l'amplitude de l'effet Phaser.

RESO (resonance) (-100 - 100)

Déterminez l'amplitude de résonance (réinjection ou Feedback). Augmenter la valeur accentuera l'effet, créera un son plus inhabituel. Le régler sur une valeur négative créera une résonance avec phase inversée.

STEP(off-100, t-1aft-9)

Peut servir à faire changer le son pas à pas. Augmenter la valeur rend le changement plus subtil.

• Pour plus de détails sur Tempo/Rate, voir "Changement de durée de Delay ou vitesse durant le jeu — Tempo Delay/Tempo Rate", page 15.

RATE (0-100, 4BR, 2BR, 1BR, t-1 à t-9)

Fixe le cycle de changement du volume.

• Pour plus de détails sur Tempo/Rate, voir "Changement de durée de Delay ou vitesse durant le jeu — Tempo Delay/Tempo Rate", page 15.

Determine l'amplitude du changement de volume.

C'est un Delay polyvalent qui vous permet de fixer un retard pouvant atteindre 2 secondes (en mono). Il peut être également utilisé comme Delay panoramique (Tap Delay) pour réproduire les signaux en stéréo. En utilisant la fonction Tempo, vous pouvez fixer en temps réel le temps de retard à l'aide d'une pédale commutateur (FS-5U : optionnelle) ou de la pédale de contrôle.

Sélectionne l'un des deux types de Delay.

C'est un Delay à sortie mono qui vous permet de fixer un retard pouvant atteindre 2 secondes.

Ce mode doit être utilisé spécifiquement avec une sortie stéréo. Le temps de retard est divisé en 2, un étant assigné au canal droit et l'autre au canal gauche.

TEMPO (on, OFF)

Déterminez si la fonction Tempo sera ou non utilisée.

Sélectionnez cette valeur pour utiliser la fonction Tempo. Pour une explication détaillée de son utilisation, voir Comment régler le Patch pour utiliser Tempo Delay/ Tempo Rate" en page 16.

Sélectionnez cette valeur quand vous ne désirez pas utiliser la fonction Tempo. Ajustez le temps de retard avec "TIME".

Fixe le temps de retard. En mode Tap Delay, le réel temps de retard sera égal à la moitié de cette valeur.

Le temps de retard s'affichera comme suit.

1-980: 1-980 ms

100-200: 1.00-2.00 sec

Vous devez régler ce paramètre lorsque vous utilisez Tempo Delay.

L'intervalle déterminé l'instant de jeu du son retardé par rapport au Tempo de base (exprimé en termes de noire).

Pour plus d'informations, voir "Comment régler le Patch pour utiliser Tempo Delay/Tempo Rate" en page 16.

Feedback (0 - 100)

Fixe la quantité de son retardé réinjecté (le nombre de répétitions). Une plus haute valeur augmente le nombre de répétitions. Avec un réglage à "0", un effet de retard unique produit une seule fois le son retardé. Quand tout l'effet Tap Delay est sélectionné, le son retardé est joué une seule fois à droite et à gauche.

TONE (-50 - 50)

Contrôle la tonalité du son retardé. Une valeur supérieure à "0" accentue les haute fréquences, créé un son plus agressif. Une valeur inférieure à "0" coupe les haute fréquences, créé un son feu tré.

E. LEVEL (effect LEVEL) (0 - 100)

Fixe le volume du son retardé.

TYPE

TIME

TONE

E. LEVEL

La réverbération est le son réfléchi par les murs ou le sol. Par exemple, vous entendrez une réverbération lorsque vous claquerez des mains dans une église. La Reverb diffère en fonction de la taille et de la forme de l'espace (pièce, hall, etc), du revêtement des murs et du sol, etc.

Le ME-8 simule numériquement tous ces facteurs

Déterminez les types de Reverb. Différentes simulations d'espace sont offertes.

[H-1: Hall 1]

Simule la réverbération d'une salle de concert. Donne des réverbérations claires et amples.

[H-2(H-2): Hall 2]

Simule la réverbération d'une salle de concert. Donne un peu plus de chaleur dans la réverbération.

[Room 1]

Simule la réverbération d'une petite pièce. Donne la brillante réverbération d'une pièce vivante.

[2-2: Room 2]

Simule la réverbération d'une petite pièce. Donne un peu plus de chaleur dans la réverbération.

Plate 1

Simule une réverbération à plaque (une unité de réverbération qui utilise les vibrations d'une plaque métallique). Donne un son métallique avec des hautes fréquences caractéristiques.

P - Ξ (P - 2) Plate 2

Simule une réverbération à plaque. Donne un son médium plus riche que Plate 1.

Fixe la durée de réverbération. Augmenter la valeur l'allonge.

TONE (-50 - 50)

Contrôle la tonalité de la réverbération. Une valeur supérieure à “0” accentuera les aigus, créera un son plus agressif. Une valeur inférieure à “0” atténuera les aigus, créera un son feutré.

E. LEVEL (effect LEVEL) (0 - 100)

Fixe la volume de la réverbération.

Commande du niveau de sortie du ME-8

• Quand tous les effets sont désactivés, régler Master Level sur "80" rendra le niveau d'entrée équivalent au niveau de sortie.

NS [noise suppressor]

O MASTER

OTEMPO

LEVEL

NS THSHD

G. AMP SIM

ASSIGN(CTL)

ASSIGN(EXP)

Cet effet supprime le bruit des parasites captés par la guitare. Cela coupe le bruit en fonction du volume de la guitare pour que le son de guitare ne soit pas affecté, créant une action plus naturelle.

Fixez la valeur de ce paramètre en adéquation avec le niveau de bruit. Quand le niveau de bruit est élevé, choisissez une valeur élevée. Quand le niveau de bruit est bas, vous pouvez choisir une valeur basse. Dans tous les cas, vous nevez faire ce réglage pour que le son de la guitare puisse chuter de façon naturelle.

• Si ce niveau seuil est réglé trop haut, vous pouvez ne pas entendre de son quand vous jouez de la guitare à faible volume.

G. AMP SIM

Simule la réponse d'un amplificateur pour guitare. Avec cet effet, vous pouvez connecter directement votre guitare à une table de mixage (entrée ligne) tout en obtenant pourtant un son robuste sans perte notable.

[S-b(S-b): SmallBox]

Simule la réponse d'un petit ampli pour guitare

[L-b (L-b): Large Box]

Simule la réponse d'un grand ampli pour guitare.

Ces paramètres assignent à la pédale de contrôle et à la pédale d'expression (optionnelle) les fonctions devant être utilisées avec la fonction d'effet controllable. Pour plus d'informations, voir "Ajout d'effets — Effets contrôlables" en page 12.

Mauvais fonctionnements

Si le ME-8 ne fonctionne pas correctement (notamment si aucun son n'est entendu), vérifiez d'abord les points suivants. Si vous ne trouvez toujours pas de solution, contactez votre revendeur ou un service de maintenance Roland.

(Aucun son n'est entendu / le son est très faible)

• Vérifiez que le ME-8 est bien connecté aux autres appareils.
• Vérifiez que le volume n'est pas trop bas.

Vérifiez le volume de l'amplificateur ou de la table de mixage auxquels est relié le ME-8

• Vérifiez que vous pouvez entendre du son au travers des écouteurs.

Si vous entendez du son, c'est que le problème est au niveau des câbles de liaison avec l'amplificateur ou avec les commandes de l'appareil externe. Contrôlez le câble et les commandes de l'appareil externe.

• Vérifiez que les valeurs des paramètres relatifs au volume (tels que "LEVEL") ne sont pas trop faibles (p. 9).
• Le niveau a-t-il été abaissé suite à une utilisation de la pédale d'expression?

Si ASSIGN (EXP) est réglé sur "4 (FOOT VOLUME)", son ne sera entendu si la pédale est ramenée en position d'origine (relevée).

• Vérifiez que le ME-8 n'est pas en mode accordeur. Le mode accordeur coupe tous les sons.

• Vérifiez qu'aucun indicateur de numéro ne clignote. Si un indicateur de numéro clignote, pressez n'importe quelle pédale de numéro pour spécifier le numéro de Patch.
• Vérifiez que vous n'êtes pas en mode Bypass.
• Vérifiez que vous n'êtes pas en mode manuel.
• Vérifiez que vous n'êtes pas en mode d'édition
• Vérifiez que vous n'êtes pas en mode accordeur.
• Vérifiez que vous n'êtes dans aucun autre mode que le mode de jeu.

Initialisation

Pour restaurer tous les réglages de Patch de votre unité tels qu'ils étaient à la sortie d'usine (pour l'initialiser), faites la manoeuvre suivante :

1 Éteignez le ME-8.

2 En tenant enfoncé simultanément PARAMETER [Q] et [O], allumez le ME-8.

L'afficheur indique "L d".

• Pour annuler l'initialisation, éteignez l'appareil puis rallumez-le.

3 Pressez [WRITE/COPY].

Tous les Patches seront alors initialisés et le ME-8 passera en mode de jeu.

Réglages préprogrammés

* À sa sortie d'usine, le ME-8 a exactement les mêmes réglages dans les Groupes 1/2 (User) que dans les Groupes 3/4 (Preset).

EFFET	BANQUE	1					2					3					4					5
	NUMERO	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5
COMPRESSOR	SUSTAIN			30								35	30	60	50			30
	ATTACK			40								70	70	0	70			45
	TONE			15								15	0	15	0			30
	LEVEL			60								60	70	50	60			70
OVERDRIVE	TYPE	dS	H.dS		dS	dS	od	Iod	bd	dS	H.dS						bd	od	bd	od	ed	dS	dS	Iod	dS	H.dS
DISTORTION	DRIVE	60	30		34	90	50	60	60	50	55						100	4	32	80	100	36	70	70	45	70
EXTERNAL	TREBLE	0	0		10	0	0	0	0	0	0						20	20	0	10	0	0	20	15	15	10
	BASS	15	0		0	0	0	5	0	0	0						20	-10	0	0	0	0	0	0	-20	0
	LEVEL	70	70		70	50	70	70	70	70	70						60	60	60	70	50	50	45	60	50	50
	ORDER	O-E	O-E		O-E	O-E	O-E	O-E	O-E	O-E	O-E						E-O	O-E	O-E	O-E	O-E	O-E	O-E	O-E	O-E	O-E
HUMANIZER	HU / EQ	Eq		Eq	Eq	HU						Eq			Eq	Eq	Eq	Eq				HU	Eq		HU	HU
EQUALIZER	VOWEL-1 / HIGH	0		0	-2	o						9			0	0		0				e	9		u	a
	VOWEL-2 / MID.I	710		1.4	1.0	i						2.0			500	1.0	1.0	1.0				e	180		a	i
	RATE / MID	4		-12	4	50						12			-4	-4	2	-4				50	9		1br	50
	DEPTH / LOW	2		-6	2	80						2			-4	4	0	4				100	6		45	100
	TRIG / TOTAL	-2		0	0	On						-12			-4	0	15	6				On	-2		On	On
	PRESENCE	15		30	25	...						10			20	0	0	15				---	15		---	---
HARMONIST	HR / PS	Hr				Hr				PS				PS	Hr			PS						Hr		PS
PITCH SHIFTER	PITCH-1	J				-8				7				12	-3			0					-4			-12
	PITCH-2	-dt				-dt				-5				0	-5			0					-6			0
	FINE-i	---				---				6				2	---			-8					---			0
	FINE-2	---				---				-6				-8	---			8					---			0
	LEVEL-i	80				80				80				90	100			100					100			100
	LEVEL-2	0				0				80				100	100			100					100			0
	D.LEVEL	100				100				100				100	100			100					100			0
	KEY	C				C				...				---	C			---					C			---
CHORUS	MODE	CH	S.CH	S.CH			S.CH				tr	CH	CH	S.CH		PH3			PH1	tr	PH4				CH
FLANGER	PreDLY / MAN	0	30	23			10				---	30	0	6		---			---	---	---				0
PHASER	RATE	20	0	50			30				100	30	35	35		I-1			20	60	25				25
TREMOLO	DEPTH	30	0	25			-40				100	25	15	30		100			20	70	30				40
	TONE	0	0	0			0				---	15	0	0		---			---	---	---				0
	E.LEV / RESO	60	60	100			90				---	100	70	100		-80			-5	---	50				90
	STEP	---	---	---			---				---	---	---		I-9			OFF	---	OFF					---
DELAY	1:MONO / 2:TAP	1		i				i	2	2		2		2			1	2	2		1	1	i		2
	TEMPO	OFF		On				OFF	OFF	OFF		On		OFF			OFF	OFF	OFF		OFF	OFF	OFF		On
	TIME	380		---				360	530	88		---		320			250	30	500		50	380	130		---
	INTERVAL	---		I-4				---	---	---		I-3		---			--	---	---		---	---		I-1
	FEEDBACK	40		40				45	30	50		25		60			25	0	20		0	70	20		20
	TONE	0		0				-5	-5	-15		0		0			0	0	0		0	0	0		0
	E.LEVEL	70		100				35	80	60		70		100			60	70	80		100	80	60		70
REVERB	TYPE	r-1	H-1	r-1	H-1	H-2	r-2		H-1	H-2	H-1	P-1	r-2	H-1	r-1	H-1	H-1	P-1	H-2	H-1	r-1	H-1		r-1	r-1
	TIME	14	15	7	12	8	10		10	10	15	10	10	10	7	10	10	12	10	10	1	14		10	13	5
	TONE	-5	0	0	0	0	-10		-30	-50	-15	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0		0	0	0
	E.LEVEL	60	30	80	40	25	60		60	40	35	60	30	50	45	45	40	60	30	45	60	70		35	35	40
MASTER LEVEL		80	80	96	86	80	80	88	80	84	78	80	80	80	90	78	80	80	90	80	80	80	80	80	86	80
NOISE SUPPRESSOR		THRESHOLD	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30
GUITAR AMP SIMULATOR		OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF
ASSIGN (CTL)		8-2	5-1	7	1	5-7	8-3	2-1	8-4	8-2	8-3	7	1	3	8-6	7	2-2	5-8	8-4	8-3	3	5-8	2-3	i	7	5-4
ASSIGN (EXP)		4	4	4	4	4	4	4	4	4	4	4	4	4	4	4	4	4	4	4	4	4	4	4	4

Pour les Presets, les valeurs d'effets désactivés ("off") sont en italique.

EFFECT	BANQUE	1					2					3					4					5
	NUMERO	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5
COMPRESSOR	SUSTAIN			30			40		45													35	50	30
	ATTACK			70			45		40													70	50	40
	TONE			0			0		0													15	0	-20
	LEVEL			60			70		45													80	80	50
OVERDRIVE	TYPE	1.0d	dS		Lod	H.dS	od	bd	od	od	bd	dS	Lod	bd	od	H.dS	Lod	bd	Lod	Lod	H.dS				od	H.dS
DISTORTION	DRIVE	85	50		80	60	2	12	2	6	0	80	80	90	70	40	80	75	80	80	50				70	70
EXTERNAL	TREBLE	10	0		0	10	30	5	0	30	0	0	5	-5	20	30	10	0	0	0	-10				0	15
	BASS	20	0		15	20	40	-20	30	30	-10	10	30	5	15	20	20	0	0	15	5				0	5
	LEVEL	70	70		70	80	60	70	60	50	70	60	60	70	70	50	60	70	70	70	70				70	45
	ORDER	O-E	E-O		E-O	O-E	O-E	E-O	O-E	O-E	O-E	E-O	E-O	E-O	O-E	E-O	O-E	E-O	E-O	E-O	O-E				O-E	O-E
HUMANIZER	HU / EQ	Eq	Eq	Eq	Eq	Eq	Eq	Eq	Eq	Eq		Eq	Eq	Eq		Eq	Eq			Eq	Eq	Eq	Eq	HU	HU	HU
EQUALIZER	VOWEL-1 / HIGH	0	0	4	2	-4	4	6	6	9		9	4	-2		6	-4			2	-2	6	0	a	i	o
	VOWEL-2 / MID.I	1.0	710	2.0	1.0	710	2.0	710	1.0	2.0		1.0	710	710		1.0	710			1.0	2.0	1.0	1.0	u	a	i
	RATE / MID	-2	18	0	9	-6	12	-9	9	6		-9	-12	12		-6	12			9	-2	-6	-15	40	40	50
	DEPTH / LOW	-6	2	0	0	6	12	0	12	4		2	-4	0		4	-9			0	-4	0	0	100	100	100
	TRIG / TOTAL	0	-6	0	0	-6	-4	-6	4	0		9	0	-6		0	0			0	2	0	-4	On	On	On
	PRESENCE	0	0	60	0	0	10	60	0	0		30	0	0		0	0			0	0	0	40	---	---	---
HARMONIST	HR / PS			PS	PS		Hr							PS			PS	PS	PS	Hr	PS	PS	PS
PITCH SHIFTER	PITCH-1			0	0		dt							0			0	0	-5	-4	12	12	0
	PITCH-2			0	0		-dI							0			12	0	-12	3	-12	0	0
	FINE-1			-10	10		---							4			10	15	0	---	0	0	15
	FINE-2			10	-10		---							-4			0	-20	0	---	0	0	-15
	LEVEL-1			100	70		100							60			80	70	100	50	80	50	90
	LEVEL-2			100	70		0							60			60	70	60	60	80	0	90
	D.LEVEL			100	100		100							100			100	100	100	100	100	100
	KEY			---	---		C							---			---		---	C	---	---	---
CHORUS	MODE	CH		S.CH		FL	CH	CH		Ir	CH	S.CH	H.FL		CH		CH			S.CH	S.CH	S.CH	PH2	PH3		H.FL
FLANGER	PreDLY / MAN	18		10		80	0	0		---	5	0	10		0		24			9	6	0	---	---		0
PHASER	RATE	10		30		20	40	35		80	30	20	10		50		0			20	60	35	10	70		30
TREMOLO	DEPTH	40		30		-10	30	20		50	25	50	80		25		0			30	30	35	45	100		40
	TONE	0		0		---	0	0		---	0	0	---		3		0			20	0	10	---	---		---
	E.LEV / RESO	100		100		30	50	45		---	60	80	80		80		80			70	70	100	-90	100		0
	STEP	---		---		OFF	---	---		---	---	---	80		---		---			---	---	---	OFF	100		100
DELAY	1:MONO / 2:TAP	2		1	2	1	1					1	1		1	2	2	1	1	1	2			2		1
	TEMPO	OFF		OFF	OFF	OFF	OFF	OFF				OFF	OFF		OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF				OFF
	TIME	650		400	400	600	380	400				70	50		500	120	800	160	84	400	800	500			200
	INTERVAL	---		---	---	---	---	---				---	---		---	---	---	---	---	---	---				---
	FEEDBACK	35		20	40	5	30	20				0	0		20	20	20	25	0	40	20	40			80
	TONE	0		0	-10	0	-15	0				0	0		0	0	0	0	-10	0	0				0
	E.LEVEL	90		30	40	25	45	70				50	70		40	60	70	50	90	40	45	70			80
REVERB	TYPE	H-1	H-2	P-1	P-1	P-1	r-2	H-1	r-1	H-1	P-1		P-1	r-1	H-1	P-2	H-1		P-1	H-1	H-1	r-1	H-1	H-1	H-1
	TIME	10	10	14	4	15	15	10	12	10	10		12	10	10	10	12			15	14	20	1	16	10	10
	TONE	0	-30	0	0	-10	15	10	0	-30	0		5	10	0	0	0			0	0	10	15	0	0
	E.LEVEL	40	50	35	50	25	50	35	50	90	45		40	40	25	45	30	30		25	40	30	70	35	45	45
MASTER LEVEL		60	80	80	80	74	76	86	80	80	80	88	88	72	72	80	80	80	80	80	80	80	80	80	80
NOISE SUPPRESSOR | THRESHOLD		30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30
GUITAR AMP SIMULATOR		OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF
ASSIGN (CTL)		8-1	5-3	2-2	5-8	8-3	8-5	8-4	5-8	5-8	1	8-3	8-3	5-6	6-4	5-2	5-1	8-2	5-5	8-2	5-8	5-2	8-2	5-6	2-2	5-5
ASSIGN (EXP)		4	4	4	4	4	4	4	4	4	4	4	4	4	4	4	4	4	4	4	4	4	4	4	4

Pour les Presets, les valeurs d'effets désactivés ("off") sont en italique.

Connexion des effets

GROUPE >EFFET

BANQUE

1

2

3

4

5

NUMERO

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

COMPRESSOR

SUSTAIN

ATTACK

TONE

LEVEL

OVERDRIVE DISTORTION EXTERNAL

TYPE

DRIVE

TREBLE

,

BASS

LEVEL

ORDER

HUMANIZER EQUALIZER

HU / EQ

VOWEL-1 / HIGH

VOWEL-2 / MID.1

RATE / MID

DEPTH / LOW

TRIG / TOTAL

PRESENCE

HARMONIST PITCH SHIFTER

HR / PS

PITCH-1

PITCH-2

FINE-1

FINE-2

LEVEL-1

LEVEL-2

D. LEVEL

KEY

CHORUS FLANGER PHASER TREMODO

MODE

PreDLY / MAN

RATE

DEPTH

TONE

E.LEV / RESO

STEP

DELAY

1:MONO / 2:TAP

TEMPO

TIME

INTERVAL

FEEDBACK

TONE

E. LEVEL

REVERB

TYPE

TIME

TONE

E. LEVEL

MASTER LEVEL

NOISE SUPPRESSOR | THRESHOLD

GUITAR AMP SIMULATOR

ASSIGN (CTL)

ASSIGN (EXP)

DATE.

Caractéristiques

ME-8: Multi-effet pour guitare

Conversion AN

Méthode 18 bits

Conversion n/a

Entrée 20 bits, suréchantillonnage 4 fois

Filtre numérique + méthode

Fréquence d'échantillonnage

44.1 kHz

50 (User) + 50 (Preset) + Réglages manuels

Effets

Compresseur

Simulateur d'ampli guitare

Pédale Wah-wah

Feedbacker

Modulateur en anneau

Modulateur en anneau intelligent

Slow Attack

Pitch Shifter

Vibrato

Silent

Niveau d'entrée nominal

INPUT: -20 dBm

Impédance d'entrée

INPUT: 1 MΩ

Niveau de sortie nominal

OUTPUT: -20 dBm

Impédance de sortie

OUTPUT: 5.7k

Afficheur

7 segments, 3 caractères (LED)

Prises

Prise d'entrée INPUT

Prises de sortie OUTPUT L (MONO)/R

Prises pour écouteurs PHONES (Type mini jack stéréo)

Prise d'envoi de saturation externe EXT OD SEND

Prise de retour de saturation externe EXT OD RETURN

Prise de commande de mode manuel MANUAL REMOTE

Prise de commande d'accordeur TUNER REMOTE

Prise pour pédale d'expression EXP PEDAL

Prise d'entrée Tempo TEMPO IN

Prise pour adaptateur secteur AC ADAPTOR

Alimentation

CA 14 V : Adaptateur secteur fourni

Intensité électrique

500 mA

Dimensions

2.2 kg (hors adaptateur secteur)

Accessoire

Mode d'emploi

Options

Pédale commutateur FS-5U

Pédale d'expression: FV-300L + PCS-33

EV-5 (ROLAND)

0 dBm = 0.775 Vrms

• Dans l'intérêt de l'évolution de ce produit, ses caractéristiques et/ou apparence extérieure sont sujettes à modifications sans préavis.

Connexion d'unités péripériques	Connexions (p.6)
Sélection de Patches	Sélection de Patches (p.7)
Utilisation de la fonction d'effet controllable	Comment utiliser les effets contrôlables (p.12)
Passage en mode manuel	Passage en mode manuel (P.17)
Commutation On/Off d'un effet en mode manuel	Fonctionnement du mode manuel (p.17)
Edition des effets en mode manuel	Fonctionnement du mode manuel(p.17')
Passage en mode accordeur	Passage en mode accordeur (P.18)
Production du son sans effets	Sortie directe du son de guitare — Mode Bypass (p.18)

Changement des réglages d'effets	Comment éditer un Patch (p.9)
Écriture des données édtées	Stockage de vos réglages d'effets — Procédure d'écriture (p.10)
Annulation d'édition	Comment annuler l'édition (p.10)
Copie de données édtées dans un autre Patch	Copies de réglages d'effets (p.11)
Edition d'effets en mode manuel	Fonctionnement du mode manuel (p.17)
Action de chaque effet	Action de chaque effet (p.20)
	COMPRESSOR (p.20)
	OVERDRIVE (p.20)
	DISTORTION (p.20)
	EXTERNAL (p.20)
	HUMANIZER (p.22)
	EQUALIZER (p.22)
	HARMONIST (p.23)
	PITCH SHifter (p.23)
	CHORUS (p.24)
	FLANGER (p.24)
	PHASER (p.24)
	TREMOLO (p.24)
	DELAY (p.26)
	REVERB (p.27)
	NOISE SUPPRESSOR (p.28)
	GUITAR AMP SIMULATOR (p.28)
Utilisation de la prise pour saturation externe	Utilisation d'un effet externe (p.21)
Initialisation	Initialisation (p.29)
Contrôle des réglages de Patch Preset	Réglages pré-programmés <Données Preset> (p.30)

Edition des effets contrôlibes	Réglages des effets contrôlibes (p 12)
Utilisation des effets contrôlibes	Comment utiliser les effets contrôlibes (p.12)
Action des effets contrôlibes	Effets contrôlibes (p 13)

Durée de Delay qui utilise Tempo Delay	Delay Time (intervalle) et Rate du son retardé (p.15)
Cycle (Rate) utilisant Tempo Rate	Delay Time (intervalle) et Rate du son retardé (p.15)
Sélection pour utiliser Tempo Delay/Tempo Rate	Comment régler le Patch pour utiliser Tempo Delay/Rate (p.16)

Passage en mode accordeur	Passage en mode accordeur (p. 18)
Les noms de notes affichés	Affichage des noms de note (p. 19)
Comment interpréter les indicateurs guide d'accord	Indicateur guide d'accord (p. 19)
Procedures d'accord	Comment vous accorder (p. 19)
Contrôle/changement de la hauteur standard	Visualisation / Changement de la hauteur standard (p. 19)

Accordeur (Mode) 18

Accord 19

Arm Down 13

Arm Up 14

Assign (EXP) 12, 28

Assign (CTL) 12, 28

Bank 7

Bypass (Mode) 18

Annulation d'édition 10

Chorus 24

Compressor 20

Contrôlables (Effets) 12

Contrôle (Pédale de) 12

Copie 11

Delay 26

Distorsion 20

Écriture (Procédure d') 10

Édition (Mode d') 7

Egaliseur 22

Expression (pédale d') 12

External 20

Externe (Unité d'effet) 21

Feedbacker 13

Flanger 24

Foot Volume 13

G. Amp Sim 28

Groupe 7

Harmonist 23

Humanizer 22

Initialisation 29

Intelligent Ring Modulator 13

Manuel (Mode) 17

Master Level 28

Mode de jeu 6,7

Suppression du bruit 28

Numéro 7

OverDrive 20

Parametre 9

Patch 7

Pedal Wah 13

Phaser 24

Pitch Shifter 23

Preset (Patch) 7

Réglages pré-programmés 30

Remote 14

Reverb 27

Ring Modulator 13

Silent 14

Slow Attack 13

Tableau vierge 33

Tempo 14

Temps de base 15, 16

Tempo Delay 15, 16

Temo Rate 15, 16

Tremolo 24

Trip 14

Utilisateur (Page) 7,9

Vibrato 14

Information

Pour toute réparation, appelez votre centre de maintenance Roland ou le distributeur Roland de votre pays (dans la liste donnée ci-dessous).

Instruments Musicaux

Florida 638

(1005) Buenos Aires

ARGENTINA

TEL: [phone]

Roland Brasil Ltda.

R. Coronel Octaviano da Silveira

203 05522-010

São Paulo BRAZIL

TEL: [phone]

25 Rue Jules Merman

Chaudron-BP79 97491

Ste Clotilde REUNION

TEL:28 29 16

Guillard Musiques Roland

ZAC de Rosarge 01700

Les Echets FRANCE

TEL:[phone]

Guillard Musiques Roland

Paris Office

19/23 rue Léon Geoffroy 94400

VITRY-SUR-SEINE FRANCE

TEL: [phone]

Roland Scandinavie As,

Filial Finland