GT-5 - Multi-effets pour guitare BOSS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Multi-effets pour guitare électrique
Caractéristiques techniques principales	Processeur d'effets numérique avec modélisation d'amplis, 40 types d'effets, 20 modèles d'amplis
Alimentation électrique	Adaptateur secteur 9V ou 6 piles AA
Dimensions approximatives	450 mm x 250 mm x 60 mm
Poids	1,6 kg
Compatibilités	Compatible avec la plupart des guitares électriques et acoustiques
Type de batterie	Piles AA (6)
Tension	9V
Puissance	Non spécifiée
Fonctions principales	Effets de modulation, réverbération, délai, distorsion, simulation d'amplis
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Réparabilité limitée, pièces disponibles via le service après-vente
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser uniquement l'adaptateur spécifié
Informations générales utiles	Idéal pour les guitaristes souhaitant explorer une variété de sons et d'effets

FOIRE AUX QUESTIONS - GT-5 BOSS

Comment réinitialiser le BOSS GT-5 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le BOSS GT-5, éteignez l'appareil, puis maintenez enfoncé le bouton 'Write' tout en le rallumant. Confirmez la réinitialisation en suivant les instructions à l'écran.

Pourquoi le son est-il distordu sur le BOSS GT-5 ?

La distorsion du son peut être causée par un niveau de gain trop élevé. Vérifiez les réglages de gain et assurez-vous qu'ils ne dépassent pas le niveau optimal. Vous pouvez également essayer de désactiver certains effets pour isoler le problème.

Comment connecter le BOSS GT-5 à un ordinateur pour l'enregistrement ?

Utilisez un câble USB pour connecter le BOSS GT-5 à votre ordinateur. Assurez-vous d'installer les pilotes nécessaires, puis sélectionnez le GT-5 comme périphérique d'entrée dans votre logiciel d'enregistrement.

Que faire si les pédales d'expression ne fonctionnent pas ?

Vérifiez les connexions des pédales d'expression et assurez-vous qu'elles sont correctement branchées. Vous pouvez également recalibrer les pédales dans le menu des réglages du BOSS GT-5.

Comment sauvegarder mes réglages sur le BOSS GT-5 ?

Pour sauvegarder vos réglages, appuyez sur le bouton 'Write', sélectionnez un emplacement de mémoire, puis confirmez en appuyant à nouveau sur 'Write'.

Le BOSS GT-5 ne s'allume pas, que faire ?

Assurez-vous que l'appareil est correctement alimenté. Vérifiez le câble d'alimentation et la prise. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, il peut nécessiter une réparation.

Comment mettre à jour le firmware du BOSS GT-5 ?

Téléchargez la dernière version du firmware sur le site de BOSS. Connectez le GT-5 à votre ordinateur via USB, puis suivez les instructions fournies avec le fichier de mise à jour.

Comment changer les effets sur le BOSS GT-5 ?

Pour changer les effets, tournez le bouton 'Effect' pour naviguer à travers les différentes options disponibles. Appuyez sur 'Write' pour sauvegarder vos sélections.

Pourquoi le BOSS GT-5 ne reçoit-il pas de signal MIDI ?

Vérifiez les connexions MIDI et assurez-vous que les paramètres MIDI du GT-5 sont correctement configurés. Assurez-vous également que l'appareil émetteur est correctement configuré.

Comment utiliser le looper sur le BOSS GT-5 ?

Pour utiliser le looper, appuyez sur le bouton 'Looper' pour l'activer, puis utilisez les boutons de contrôle pour enregistrer, superposer et arrêter les boucles.

MODE D'EMPLOI GT-5 BOSS

ATTENTION - Avec des apparciels electriques, des precautions de base doivent etre suivies, notament celles ci-dessous :

1 Lisez toutes les instructions avant d'employer l'appareil
2. N'utilisez pas cet apparéil près d'eau - par exemple, près d'une baignoire, d'un évier, d'une piscine, sur un sol humide ou équivalent
3. Cet apparéil ne doit être utilisé qu'avac un support ou stand recommandé par le fabricant.
4. Cet apparéil, seul ou associé avec un amplificateur et des écouteurs ou haut-parleurs, peut produit des niveaux sonores capables d'entrainer une perte définitive d'audition. Ne l'utilisez pas longtemps à fort volume ou à un niveau incomfortable. Si vous ressentez une perte d'audition ou des bourdonnements d'oreille, vous nevez consulter un spécialiste des troubles auditifs.
5. L'appareil doit être place pour que sa localisation et sa position n'interférent pas avec sa propre ventilation.
6. L'appareil doit être gardé à distance des sources de chaleur telles que radiateurs, accumulateurs ou autres appareils produitant de la chaleur.
7. L'appareil ne doit être connecté qu'à une alimentation du type spécifique dans le mode d'emploi ou indiqué sur l'appareil lui-même

1. Le cordon d'alimentation de l'appareil doit être déconnecté de la prise murale en cas d'inutilisation prolongée
2. Prenez garde à ne laisser aucun objet ou liquide pênétrés dans l'appareil par ses ouvertures.
3. L'appareil doit être examé par un technicien qualifié lorsque:

A Le cordon ou la fiche d'alimentation a ete endommagé.
B. Un objet ou du liquide ont réussi à s'immiscer à l'intérieur de l'appareil.
C L'appareil a ete exposé à la pluie.
D L'appareil ne semble pas fonctionner normalement ou manifeste un changement notable de performances.
E. L'appareil est tombé, ou bien son boitier a été endommagé.

11 Ne tentez aucune intervention sur l'appareil en dehors de ce qui est décrit dans les instructions d'entretien Toute autre intervention doit être effectue par un personnel de maintenance qualifié.

Pour le Canada

Pour fiche de terre :

CAUTION: ATTENTION:

TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT. FULLY INSERT.
POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU' AU FOND

EMPLOI SANS DANGER DE LUNITE

INSTRUCTIONS POUR LA PREVENTION D'INCENDIE, CHOC ELECTRIQUE OU BLESSURES

A propos des symboles Avertissement et Précaution

AVERTISSEMENT	Sert aux instructions destinées à alerter l'utilisateur d'un risque mortel ou de blessure grave en cas d'utilisation incorrect de l'unité.
PRECAUTION	Sert aux instructions destinées à alerter l'utilisateur d'un risque de blessure ou de dommage matériel en cas d'emploi incorrect de l'unité. * Les dommages matériels se réfèrent aux dommages ou autres effets négatifs causés au lieu d'utilisation et à tous ses éléments, ainsi qu'aux animaux domestiques

A propos des symboles

A	Le symbole △alerte l'utilisateur d'instructions importantes ou de mise en garde. La signification du symbole est déterminée par ce que contient le triangle. Dans le cas du symbole de gauche, il sert pour des précautions générales, des mises en garde ou alertes vis-à-vis d'un danger.
B	Le symbole ⊙ prévient l'utilisateur des interdits. Ce qui ne doit pas spécifique est fait fait est indiquédans le cercle. Dans le cas du symbole de gauche, cela signifie que l'unité ne doit jamais être démontré.
C	Le symbole ♂ alerte l'utilisateur de ce qui doit être fait. Ce qui doit être fait est indiquédrap l'icône contenue dans le cercle. Dans le cas du symbole de gauche, cela signifie que le cordon d'alimentation doit être débranché de la prise murale.

OBSERVEZ TOUJOURS CE QUI SUIT

AVERTISSEMENT

• Avant d'utiliser cette unité, veillez à dire les instructions ci-dessous et dans le mode d'emploi.

• N'ouvrez pas l'unité et n'accompilissez aucune modification interne.

Assurez-vous toujours de placer l'unité sur une surface plane, pouvant supporter correctement l'unité et ne risquant pas de la faire basculer.

• N'endommagez pas le cordon d'alimentation. Ne le tordez pas, ne marchez pas dessus, ne le surchargez pas, etc. Un cordon endommagé peut facilement devenir un risque de chic ou d'incendie. N'utilise jamais un cordon après qu'il ait ete endommagé.

• Dans les maisons ou vivent de petits enfants, un adulte doit voir à ce que l'enfant puisse suivie les règles d'emploi sans danger de l'unité.

• Protégez l'unité des chocs violents (ne la laissez pas tomber)

• Ne faites pas partager au cordon d'alimentation de l'unité une prise murale avec un nombre excessif d'autres unités. Soyez particulièrement attentif avec des multiprises. La puissance totale utilisée par tous les apparciels connectés ne doit jamais excéder la puissance (watts/ampères) de la multiprise. Une demande excessive peut augmenter la tempéariat du cable et même entrainer une fusion

• Avant d'utiliser l'unité dans un pays étranger, contactez vous revendeur ou un service de maintenance qualifié

PRECAUTION

• Saisissez toujours la fiche du cordon d'alimentation lorsque vous branchez ou débranchez celui-ci.

• Evitez de pincer cordons et cables. De plus, tous les cordons et cables doivent être placés hors de portée des enfants

• Ne montez jamais sur l'unité et ne la surchargez d'aucun objet lourd.

• Ne saisissez jamais le cordon d'alimentation ni ses fiches avec des mains humides lorsque vous le branchez ou le débranchez d'une prise murale ou de l'unité

• Avant de déplacer l'unité, débranchez le cordon d'alimentation et retirez tous les cordons des apparèils externes.

• Avant de nettoyer l'unité, éteignez-la et débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale (p. 11)

• Si la foudre estANNOCEE dans la region, debranchez le cordon d'alimentation de la pris murale

Avant d'utiliser cette unité, lisez attentivement les sections intitulées: "INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES" (p 2), "EMPLOI SANS DANGER DE L'UNITE" (p. 3), et "REMARQUES IMPORTANTES" (p 6). Ces sections contiennent des informations importantes concernant ant le bon fonctionnement de cette unité. De plus, pour vous assurer une bonne comprhension de chaque fonction offerte par votre nouvel apparéil, ce manuel doit être lu dans sa totalité. Il doit ensuite être rangé et conservé à disposition pour une éventuelle consultation ultérieure

Fonctions principales

Toute une gamme de fonctions pratiques pour le jeu en direct

Le GT-5 dispose de toutes les fonctions nécessaires au jeu en direct Il vous permet non seulement de changer de Patch pendant le jeu, mais aussi de piloter ces Patches en temps réel par les pédales. Et de nombreuses autres fonctions sont offertes, comme la fonction accordeur.

Une distorsion à base de technologie COSM

En combinant un préamplificateur numérique incorporent la toute dernière technologie COSM avec une distorsion analogique développée par BOSS, le GT-5 peut creer tous les types de sons de distorsion.

Une qualité professionnelle

Cette unité d'effet propose 28 effets différents qui offrent une qualité réellement professionnelle. Ils comprehennent une reverb virtuellement équivalente à celles de studios haut-de-gamme, un delay autorisant le son sur son, et des sons de guitare-synthé incroyablement expressifs—tout cela étant possible grâce à un nouveau simulator de guitare acoustique, et à la technologie HRM du VG-8 Roland.

Saturation/Distorsion et préampli personnelisés

Cette unité vous permet de configurer votre distorsion comme avec votre propre unité d'effet ou préampli. Virtuellesment tout effet ou préampli imaginable peut être créé.

Réglages rapides

Des réglages pré-programmés (Presents) ont été assigné à chaque fonction d'édition En selectionnant simplement le réglage Preset correspondant à la fonction (Effet) à utiliser, vous pouvez aisément synthétiser tout son d'effet youlu Et vous pouvez memoriser vos propres réglages comme réglages User (utilisateur) pouremploi ultérieur.

Des boutons de façade correspondant aux effets

Les boutons de façade correspondent parfaitement aux effets internes, pour rapidement éditer ou régler on/off chaque effet.

Pédale d'expression et pédale de contrôle

Cette unité dispose d'une pedale d'expression dont la fonction peut être régée indépendamment pour chaque Patch, et d'une pedale de contrôle. Vous pouvez utiliser la pedale d'expression pour différentes fonctions selon le Patch, comme en pedale wah-wah ou en pedale de volume.

Système de pédale interne

Vous pouvez changer en temps réel la valeur du paramètre choisi avec la pedale d'expression virtuelle. Vous pouvez aussi contrôler Fade-ln/Out ou modulation d'un paramètre.

Contrôle en temps réel d'appareils MIDI externes

Les informations décrivant les actions accouplies sur le GT-5 peuvent être émises comme messages MIDI de changement de programme et de changement de commande via les connecteurs MIDI.

Sommaire

EMPLOI SANS DANGER DE L'UNITE 3

Fonctions principales 4

REMARQUES IMPORTANTES 6

Comentutiliserce manuel 7

Description externe 8

Section 1 Essayons le GT-5 10

Connexions 10
Mise sous tension et attente 11

Mise sous tension 11
Réglage du niveau d'entrée 11
Réglage du niveau de sortie 12
Réglages pour les apparèils connectés 12

Selection d'un son d'effet 12

Comment selectionner un Patch dans le GT-5 13
A propos de I'affichage 14
Indication des boutons de selection d'effet 14

Fonction accordeur/Bypass 15

Passage au mode accordeur/Bypass 15
L'affichage durant I'accord 15
Procedure d'accord 16
Réglages d'accord 16

Section 2 Modification de divers réglages18

Avant de creer des sons 18
Copiedun Patch 19
Réglages de son d'effet 19

Création sonore employant les réglages d'effet
(Quick Setting) 19
Creation par édition de chaque effet (Paramètres) 21

Réglages On/Off des effets 21
Réglage de l'ordre de connexion des effets 21
Réglages de chaque proceseur d'effet 22

Réglage de pédaule d'expression/de contrôle 23

Creation sonore par les réglages de pédale 23
Si vous ne désirez pas employerer le réglage rapide 23

Réglages d'assignation de commande 24
A propos du système de pedale interne 27
Changer le nom de Patch 28
Annuler les changements 28

Stockage des réglages modifiés (Procedure Write)29
Emploi du mode manuel 29

Passage en mode manuel 29
Emploi du mode manuel 30
Réglage du mode manuel 30

Réglages de fonctions utilisaires (Utility) 30

Parametres de fonctions Utility 31

Section 3 Guide des effets 36

FEEDBACKER/SLOWGEAR 36
COMPRESSOR/LIMITER 37
WAH 38
LOOP 39
OVERDRIVE / DISTORTION 40
PREAMP 41
SPEAKER SIMULATOR 42
EQUALIZER 43
MODULATION 44
DELAY 50
CHORUS 53
TREMOLOPAN 54
REVERB 54
MASTER 55

Section 4 Emploi du MIDI. 57

CommentutiliserleMIDI 57

Emploi depuis le GT-5 57
Emploi depuis des apparciels MIDI externes 58

Réglages des fonctions utilisaires MIDI 58

Paramétres utilisaires relatifs au MIDI 59

Transmission/Reception de données via MIDI 60

Données qui peuvent être transmises 60
Transmission de données (Bulk Dump) 61
Réception de données (Bulk Load) 62

Réglages de correspondance des programmes. 62

Paramètres de correspondance des programmes 63

Section 5 Appendice 64

A propos du MIDI 64

1. Transmission et réception des messages MIDI 64
2. Principaux types de messages MIDI du GT-5 65
   A propos de I'equipement MIDI 65

Changer de Patch par messages de banque 66

Changer le Patch d'un appeareil MIDI externe depuis le GT-5 66
Changer le Patch du GT-5 par messages de selection de banque envoyés d'un apparéil MIDI externe 67

Réglages d'usine 69

Retour aux réglages d'usine (Initialisation) 70
Mauvais fonctionnement 71

Tableau d'equipement MIDI 72
Caractéristique 73
Index 74
Tableau des noms des Patches 76
Information

REMARQUES IMPORTANTES

En plus des conseils disponibles dans "INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES" et "EMPLOI SANS DANGER DE L'UNITE" en pages 2 et 3, veuillez dire et suivre ces ci-dessous:

Alimentation

• N'utilisez pas un circuit d'alimentation servant déjà à un appeareil générateur de parasites (tel qu'un moteur électrique ou un système variateur de lumière)
• Avant de connecter cette unité à d'autres apparêils, éteignez toutes les unités. Cela aidera à prévenir mauvais fonctionnement et dommages causés aux enceintes ou autres apparêils.

Emplacement

Utiliser cet apparéil pres d'amplis de puissance (ou d'autres apparéils à gross transformateurs) peut induire des parasites Pour l'éviter, changez l'orientation de cette unité ou éloignez-la de la source d'interférence
- Cet apparéil peut interférer avec la réception de radio ou de télévision. Ne l'utilisez donc pas à proximité de tels récepteurs.
- N'exposez pas l'unité directement au soleil, pres d'appareils irradian de la chaleur, dans un vehicule fermé, et de façon générale à des température extrêmes Une chaleur extrème peut déformer/décolorer l'unité.

Maintenance

• Pour le nettoyage quotidien, essuyez l'unité avec un chiffon sec et doux, ou à la rigueur légarement humidité avec de l'eau. Pour oter les taches rebelles, utilisez un chiffon impregné d'un détergent léger et non-abrasif. Ensuite, essuyez soigneusement l'unité avec un chiffon sec et doux.
• N'utilisez jamais d'essence, diluant, alcohol ou solvant d'aucune sorte, pour éviter le risque de décoloration et/ou déformation.

Réparations et données

• Sachez que toutes les données contenues dans la mémoire de l'unité peuvent être perdues quand l'unité est envoyée en réparation. Les données importantes doivent toujours être recopiees dans un autre appareil MIDI ( comme un séquenceur), ou écrites sur papier ( si possible). Durant les réparations, tout est fait pour éviter la perte de données. Toutefois, dans certains cas (els qu'une défaillance d'un circuit relatif à la mémoire elle-même), nous regrettons qu'il ne puisse être possible de restaurer les données, et Roland n'assume aucune responsabilité concernant une telle perte

Conservation de la mémoire

• Cette unité contient une pile qui alimente sa mémoire quand l'alimentation principale est coupée Quand cette pile s'affaiblit, le message ci-dessous apparait dans l'écran. Si vous voyagez ce message, remplacez la pile par une neue des que possible pour éviter la perte des données de la mémoire. Pour remplacer la pile, consultez vote revendeur, ou un service de maintenance Roland.

Précautions additionnelles

• Sachez que le contenu de la mémoire peut être irrémédiablement perdu suite à un mauvais fonctionnement, ou un mauvais employé de l'unité. Pour vous éviter le risque de perte de données importantes, nous vous recommendons de faire périodiquement une copie de sauvêgarde des données importantes stockées en mémoire de l'unité dans un autre apparéil MIDI (tel qu'un séquenceur).
• Malheureusement, il peut être impossible de restaurer les données stockées dans la mémoire interne de l'unité une fois qu'elles ont été perdues Roland Corporation n'assume aucune responsabilité quant à une telle perte.
• Maniez avec soin les boutons, curseurs et autres commandes de l'unité, ainsi que les prises et connecteurs. Un maniement brutal peut entraîner des mauvais fonctionnements.
• Ne heures jamais l'afficheur et ne lui appliquez aucune forte pression.
• Pour connecter/déconnecter tous les cables, saisissez bien la fiche -- ne tirez jamais sur le cable. Ainsi, vous évitez de creer court-circuits ou dommages aux éléments internes du cable.
• Un peu de chaleur émanera de l'unité durant son fonctionnement normal
• Pour ne pas déranger vos voisins, conservez le volume à des niveaux raisonnables En utilisant des écouteurs, vous n'aurez plus à vous souciair de votre entourage (particulièrement tard la nuit).
• Pour transporter l'unité, emballez-la (y compris dans les protections) comme à sa livraison, si possible. Sinon, employez un système d'emballage équivalent.

Comment utiliser ce manuel

Ce manuel explique les procédures et fonctions utilisées en jeu normal, et comment faire différents réglages Il est divisé en cinq sections majores. Lisez chaque section si nécessaire.

A la fin du manuel, un index alphabetique est à votre disposition pour toute question sur le fonctionnement.

Section 1 Essayons le GT-5

Cette section explique le fonctionnement de base du GT-5, comme la connexion du GT-5 à d'autres unités, et la sélection dessons d'effets stockés en mémoire interne du GT-5.

Section 2 Modification de divers réglages

Cette section explique comment modifier les réglages d'effets. Lisez-la si vous désirez changer les réglages de diverses fonctions.

Section 3 Guide des effets

Cette section explique la fonction des paramètres d'effets

Section 4 Emploi du MIDI

Cette section explique comment les données peuvent être transmises et reçues via MIDI. Lisez cette section si vous désirez utiliser les fonctions MIDI du GT-5.

Section 5 Appendice

Cette section contient des éléments qui vous aidont à tirer le meilleur parti de votre GT-5, les listedes réglages d'usine, et une utile section sur les mauvais fonctionnements.

Description externe

* Dans ce manuel, les noms de boutons sont encadrés par [ ]. Ainsi, par exemple, "Pressez [WRITE]" signifie qu'il faut presser le bouton Write. De plus, [PARAMETER] signifie qu'il faut presser les deux boutons Parameter.

• Ce mode d'emploi identifie les prises pour pédale d'expression/Contrôle 1 et 2 comme prises EXP/CTL

Section

Essayons le GT-5

Connexions

Après avoir connecté le GT-5 à une guitare et un ampli pour guitare comme ci-dessous, branche le cable d'alimentation

• Pour prévenir les mauvais fonctionnements et /ou les dommages causés aux haut-parleurs ou autres apparciels, baissez toujours le volume, et éteignez tous les apparciels avant toute connexion.
• Le volume de votre amplificateur ne doit être monté qu'après allumage de tous les apparêls.
• Pour une sortie en mono, ne connectez qu'un cable, et en prise OUTPUT L (MONO).
• Comme pédaule d'expression (optionnelle), veillez à utiliser une Boss FV-300L + PCS-33 (Roland) ou une EV-5 (Roland).

Your setting? (Votre réglage?) : (P.12) Gt.Amp (Combo)
Gt.Amp (Stack)

• Quand vous connectez une pédale d'expression aux prises EXP/CTL, vérifie que le volume minimal est en position "MIN".
• Si vous connectez une pédale commutateur (FS-5U; optionnelle) aux prises EXP/CTL, réglez le commutateur de polarité comme cédssous.

Mise sous tension et attente

Pour obtenir les importantes performances de votre GT-5, voirlez à faire les réglages suivants

Mise sous tension

Une fois les connexions effectuees (p. 10 - 11), mettez sous tension vos appareils dans l'ordre specifie Si vous ne respectez pas cet ordre, vous risquez des mauvais fonctionnements et/ ou dommages pour les enceintes ou autres appareils.

L'affichage suivant apparait, et après quelques secondes, le GT-5 est prêt au jeu. Cét affichage est appelé "Ecran de jeu"

• A la mise sous tension, le dernier numéro de Patch employé sera sélectionné.
• Cette unité est dotée d'un dispositif de protection. Un bref intervalle (quelques secondes) après la mise sous tension est nécessaire avant que l'unité fonctionne normalement.

Réglage du niveau d'entrée

Le niveau du signal produit diffère d'une gutare à l'autre Utilisez le bouton Input Volume pour ajuster le niveau d'entrée adapté à votre gutare.

1 Jouez à la guitare au volume maximum employé durant le jeu normal.
2 Ajustez le bouton Input Volume jusqu'à ce que l'indicateur OVERLOAD s'allume brievement.

• L'indicateur OVERLOAD s'allume 6 dB avant l'échéage (ou commence la distorsion).
• Sile niveau d'entrée est trop haut, le GT-5 ne produit pas les effets désirés.

Réglage du niveau de sortie

Réglez le niveau de sortie approprié aux apparèils auxquels le GT-5 est connecté

Réglages pour les apparèils connecté

Ils dépendent des appareils connectés en sortie (Output)

(Procedure)

1 Pressez [UTILITY].

L'indicateur du bouton est allumé, et l'écran présente l'affichage de fonction Global. Ensuite, l'affichage passée aux paramètres de la fonction Global.

ensuite,

2 Choisissez le type d'appareil branché en prise Output, avec la molette VALUE.

Gt.Amp (Combo):

Utilisez ce réglage pour vous connecter à l'entrée guitare d'un ampli guitare de type combo (c'est-à-dire avec ampli intégré au baffle).

Gt.Amp (Stack):

Utilisez ce réglage pour vous connecter à l'entrée guitare d'un ampli guitare de type multi-corps (c'est-à-dire avec ampli et baffle(s) indépendants).

Power Amp (Stack):

Utilisez ce réglage pour vous connecter à la prise RETURN ou MAIN IN d'un ampli de type combo.

Power Amp (Stack):

Utilisez ce réglage pour vous connecter à un ampli de puissance et à des enceintes, ou à la prise RETURN ou MAIN IN d'un ampli multi-corps

Line (Headphones):

Utilisez ce réglage pour vous connecter à une table de mixage ou un magnétophone multipistes. Ce réglage sert aussi si vous utilisez des écouteurs.

3 Pressez [EXIT] pour terminer la procEDURE.

Selection d'un son d'effet

Dans le GT-5, un ensemble de réglages déterminant la combinaison des différents effets et affinant le son seront regroupés dans ce que l'on appelle un "Patch".

L'unité offre 250 Patches. Les Patches sont organisés par groupe(Group), banque (Bank), et numéro(Number), comme illustré ci-dessous

Groupes User (1-4)

Les groupes User (utilisateur) peuvent servir à stocker vos programmes d'effets personnels. Les Patches de ces groupes sont appelés "Patches User".

• Ce manuel identifie les groupes User comme "UG1 - UG4".

Groupes Presets (1-6)

Les réglages d'effets du GT-5 ont été pré-programés dans les groupes Presets. Ces programmes sont appelés "Patches Presets". Vous ne pouvez pas écrire de nouveaux Patches dans ces groupes, mais vous pouvez écoder n'importe qu'en Patch Preset et le stocker comme Patch User.

• Ce manuel identifie les groupes Presets comme "PG1 - PG6".
• Quand un Patch Preset est sélection, l'affichage Groupe/ Banque est en négatif.

Comment sélectionner un Patch dans le GT-5

Les Patches sont sélectionnés par besoin d'un groupe (UG1 - UG4, PG1 - PG6), d'une banque (1-5), d'un nombre (1-5).

Le GT-5 affiche "Groupe/ Banque/ Numéro" dans cet ordre

* Les Patches ne sont appelés qu'après selection du nombre, pas juste après cette du groupe ou de la banque. Pour sélectionner un Patch en spécifique juste le groupe et la banque, réglez la fonction System (p. 30). Il est aussi possible de la régler pour changer les Patches avec la molette VALUE.

Pour ne changer que le numero

1 Spécifiez le numéro du Patch à utiliser en pressant la pédale de numéro correspondant.

L'indicateur de la pedale pressée s'allume et vous passez au nouveau Patch

2 Pour changer la banque

1 Pressez la pédale BANK.

L'indication de banque commence à clignoter à l'écran

* Si vous désirez annuler la sélection de banque, pressez à nouveau la pédale BANK.

2 Spécifiez la banque du Patch voulu en pressant la pédale de numéro correspondant.

L'unité passée dans la banque sélectionnée, l'affichage ne clignote plus. L'indicateur de la pedale de numéro précédent (celui sélectionné avant pression de la pedale BANK) clignotera, indiquant que vous pouvez maintainant selectionner le numéro du Patch youlu (à ce point, le nouveau Patch n'est pas encore sélectionné).

* Si vous désirez annuler le changement de banque, presssez deux fois la pédale BANK. Pour changer de banque, repêze la procédure depuis l'étépe 1.

3 Spécifiez le numéro du Patch voulu en pressant la pédale de numéro correspondant.

L'indicateur de la pedale pressée s'allume, indiquant que le nouveau Patch est maintainant selectionné.

3 Pour changer le groupe

1 Les banques seront appelées tour à tour comme suit en pressant [GROUP] répétitivement.

Quand vous changez de groupe, l'indicateur de la pedale du numero precedent (celui selectionne avant pression de [GROUP]) clignotera, indiquant que vous pouze maintainant selectionner le numero du Patch youlu (a ce point, le nouveau Patch n'est pas encore selectionné).

2 Spécifiez le numéro du Patch voulu en pressant la pédale de numéro correspondant.

L'indicateur de la pédale pressée s'allume, indiquant que le nouveau Patch est maintainant sélectionné.

(Changer de groupe avec la molette VALUE)

Vous pouvez directement selectionner un groupe en tournant la molette Value tout en tenant [GROUP] enforcé

A propos de l'affichage

Les types d'information suivants s'affichent en écran de jeu

A propos de l'indication des boutons de selection d'effet

Les boutons de selection correspondant à chaque effet seront allumés ou eteints pour indiquer le statut on/off des effets dans le Patch.

Accordeur/Bypass

En utilisant la fonction accordeur/Bypass, vous pouvez commuter l'unité en mode Bypass (qui permet la sortie directe du son entrant) et activer l'accordeur.

• Quand la fonction accordeur/Bypass agit, réglez le niveau de sortie avec "Réglage de volume en mode accordeur/Bypass (p.17)"

Passage au mode accordeur/ Bypass

< Commutation depuis la façade >

Chaque fois que vous pressez [TUNER/BYPASS], la fonction accordeur/Bypass est commutée On ou Off. Quand la fonction accordeur/Bypass est On, l'indicateur du bouton Tuner/ Bypass est allumé.

< Commutation par la pédale C >

Chaque fois que vous pressez la pédale de contrôle, la fonction accordeur/Bypass est commutée On ou Off. Quand la fonction accordeur/Bypass est On, les indicateurs de la pédale de contrôle et du bouton Tuner/Bypass sont allumés.

Pour régler On ou Off la fonction accordeur/Bypass avec la pedale de contrôle (voir "Réglage de la pedale de contrôle (p. 23)"), faites les réglages ci-dessous

• Vouspouvrez régler la fonction accordeur/Bypass avec l'assignation de contrôle (Control Assign).
  

CTL PEDAL:

P8=TUNER ON

< Reglage manuel >

CTL PEDAL:

On

CTL PEDAL Target:

TUNER On/Off

L'affichage durant l'accord

< Affichage d'accord >

L'accordeur interne du GT-5 affiche le nom de note dans la ligne supérieure de l'écran et le guide d'accord dans la ligne inférieure, donnant la différence entre le son entrant et celui affché

< Affichage de guide d'accord >

Si la déviation de hauteur reste dans une plage de +/-50 centièmes, le guide d'accord indique la valeur de déviation. En observant ce guide, ajustez la hauteur jusqu'à ce que seul l'indicateur Médian (accordé) soit allumé.

Sur le GT-5, le guide d'accord s'affiche grâce aux boutons de seLECTION d'effet en plus de l'écran

Procedure d'accord

1 Jouez à vide la corde que vous désirez accorder.

Le nom de la note la plus proche de la corde jouée apparait dans l'écran

• Jouez clairrement une seule note sur la corde à accorder.

2 Ajustez la hauteur jusqu'à ce que le nom de note de la corde jouée apparaissé à l'écran.

Accord standard

	6ème corde	5ème corde	4ème corde	3ème corde	2ème corde	1ère corde
GUITARE	E (mi)	A (la)	D (ré)	G (sol)	B (si)	E (mi)

3 En regardant le guide d'accord, ajustez l'accord jusqu'à ce que seul l'indicateur Médian (accordé) soit allumé.
4 Répétez les étapes 1 - 3 pour accorder toutes les cordes.

• Si vous accordez une gutare avec bras de vibrato, accorder une corde peut désaccorder les autres. Dans ce cas, accordez d'abord les cordes grossièrement (juste pour que le bon nom de note s'affiche), et poursuivez l'accord de chaque corde jusqu'à l'accord parfait.

Réglages d'accord

Ici, vous pouvez faire les réglages pour l'accord Faites les réglages appropriés à la façon dont vous désírez utiliser cette fonction

Les valeurs suivantes peuvent être régles

Hauteur standard
- Affichage du nom de corde
- Réglage de volume en mode accordeur/Bypass

(Procedure)

Chaque réglage d'accord peut être fait selon cette procédure

1 Pressez [TUNER/BYPASS] pour activer la fonction accordeur/Bypass.
2 Pressez [PARAMETER] pour que l'objet à régler apparaisse à l'écran.
3 Utilisez la molette VALUE pour modifier le réglage.
4 Repétez les étapes 2-3 pour modifier le réglage des éléments désirés.
5 Pressez [TUNER/BYPASS] ou [EXIT] pour terminer la procEDURE. (Vous returnerez en écran de jeu.)

(Réglage de hauteur standard) (435 - 445 Hz)

TUNER Pitch H = 440Hz

La "hauteur standard" est la fréquence du la4 (A ou la Médian d'un piano) utilisé comme standard sur lequel les autres notes sont accordées. Le GT-5 vous permet de fixer la hauteur standard dans la plage 435 - 455 Hz.

• Avec les réglages d'usine, la valeur est 440 Hz.

(Réglage d'affichage du nom de corde)

(Display Off, Display On, Display On(), Display On())

TUNER String Display Off

Déterminé si le nom de corde sera ou non affché. De plus, si les noms de corde sont affichés, vous pouvez désir entre accord normal et flat (ou double-flat) tuning.

< A propos de l'affichage de nom de corde >

Cette fonction indique la corde à vide qui correspond à la note jouée sur une corde à vide. Quand cette fonction est utilisée, vous pouvez faire correspondre la corde accordée (son numéro) avec le nom de corde affché, puis affiner l'accord pour que celui le guide d'accord central soit allumé C'est utile lorsque vous changez vos cordes, etc.

Le Flat tuning est une méthode d'accord plus BASSE que la normale d'un demi-ton.

En sélectionnant Flattuning sur le GT-5, vous pouvez accorder chez une guitare un demi-ton plus bas que la normale et pourtant utiliser la fonction accordeur comme d'habitude. L'affichage sera normal, mais la hauteur sera un demi-ton plus bas, vous permettant de vous accorder comme d'habitude sans vous soucier de la différence. Si vous sélectionnez double flattuning, la hauteur sera un ton plus bas que normale.

Display Off:

Le nom de corde ne s'affiche pas.

Display On:

Le nom de corde s'affiche pour un accord normal

Display On (b):

Le nom de corde s'affiche pour un flat tuning.

Display On (出)

Le nom de corde s'affiche pour un double-flat tuning

Quand le nom de corde est affiché, I'ecran est le suivant

• Avec les réglages d'usine, "Display Off" est sélectionné.
  Si la hauteur est à plus de 50 centièmes de la hauteur correcte, un triangle plein (b) apparait en rangée supérieure de l'écran pour vous assister durant l'accord. Quand la divergence est inférieure à 50 centièmes, elle s'affiche dans le guide d'accord et le triangle s'évide (D).

• Veillez à jouer les cordes à vide. Si vous jouez une harmonique, le bon nom de corde ne s'affichera pas.

(Réglage de volume en mode Accordeur/ Bypass)

(Mute, Bypass)

Réglez la sortie du mode Accordeur/Bypass comme suit

Mute: Tous lessonsseront coupés,aucun n'etant produit.

Bypass: Tous lessons entrantsseront directement produits

• Dans les réglages d'usine, "Bypass" est seLECTIONné.
• Quand "Bypass" est selectionné et Accordeur/Bypass est sur On, le volume du son direct peut être ajusté par la pédale d'expression.

Section

2

Modification de divers réglages

Dans le GT-5, les réglages qui déterminent l'ordre de connexion des processeurs d'effet internes et les réglages de chaque processeur sont collectivement nommés "Patch". Le GT-5 contient 250 numérores de Patches. Cette section explique comment editor le contenu d'un Patch pour creer un nouveau son d'effet, puis comment stocker vos nouveaux réglages.

Avant de creer des sons

Avant de commencer à creer dessons, il y a plusieurs points à comprendre.

Chaque Patch de l'aire User contient les réglages suivants

• Ordre de connexion des processeurs d'effet
• Réglage On/Off de chaque proceseur d'effet
  Réglages de chaque proceseur d'effet
• Réglage de niveau de sortie
• Réglages pour la pédale d'expression
• Régliages pour la pédale de contrôle
• Assignation de commande (8 types)
• Nom

< Procedure d'édition du son >

1 Sélectionnez un Patch proche du son d'effet que vous pouze créé.
2 Copiez le contenu du numéro de Patch sélectionné dans un numéro de Patch (du groupe User) que vous ne désirez pas garder (p.19).

• Si vous désirez modifier le content du Patch sélectionné à l' étape 1, pas besoin de copier les données.

3 Modifiez le contenu du Patch copié (sélectionné).

3-1 Modifiez le réglage on/off de chaque effet (p.21)
3-2 Modifiez l'ordre de connexion des effets (p.21)
3-3 Modifiez les réglages de chaque effet (p.22)
3-4 Assignez des fonctions à la pédaule d'expression et à la pédaule de contrôle (p.23)
3-5 Faites les réglages d'assignation de commande ou Control Assign (p.24)

4 Donnez un nom au nouveau son d'effet (p.28).
5 Ecrivez le nouveau son d'effet (p.29).

Les réglages modifiés du nouveau son d'effet sont temporaires, et seront perdus si vous changez de Patch Pour sauvegarder votre nouveau son d'effet, utiliser la "procedure d'écriture (Write)" (p 29)

Copie d'un Patch

En utilisant la copie, vous pouvez creer une copie de tout Patch en un nouvel emplacement, et changer les réglages de l'original pour rapidement produit un nouveau Patch.

Pour creer un effet proche d'un effet existant déjà, ou pour juste changer l'ordre des effets, utilisez la fonction de copie.

(Procedure)

1 Passez en écran de jeu, puis Sélectionnez le Patch source.
2 Pressez [WRITE].

L'affichage change, signifiant que vous pouvez maintainant fixer le numéro du Patch de destination.

3 Sélectionnez le numéro du Patch de destination.

Vous pouvez spécifier le numero du Patch avec la même procEDURE que pour [Sélection d'un son d'effet] (p.12).
Vous pouvez aussi fixer le Patch de destination avec la molette VALUE. L'écran affiche le numero et le nom du Patch choisi.

4 Pressez [WRITE] pour exécuter la copie.

Le Patch de destination de la copie sera selectionné, et vous returnerez en écran de jeu

• Pour annuler la procédure, pressez [EXIT] et vous returnerez en écran de jeu.

Réglages de son d'effet

Le GT-5 offre une méthode rapide de réglage (Quick Setting) pour creer un son d'effet, en plus de la méthode traditionnelle De façon conventionnelle, vous reglez les paramétres un à un, tandis qu'avac le réglage rapide, vous selectionnez juste le réglage préprogramme stocké dans chaque effet.

• Pour les abréviations des noms d'effets, et pour une explication des paramètres, voir "Section 3 Guide des effets" (p. 36)

Réglages d'effet (Quick Setting)

En selectionnant simplement un réglage pré-programme dans chaque effet, vous pouvez aisément faire une nouvelle combinaison d'effets. Il y a deux types de réglages d'effect, les réglages Presets et les réglages User. En écrivant préalablement en réglage User les éléments désirés, vous pouvez utiliser un effet avec les mêmes réglages dans plusieurs nombres de Patch

(Procedure)

1 Pressez le bouton de selection d'effet qui correspond à l'effet que vous poulez modifier.

L'écran affiche les paramètres de l'effet sélectionné

• Durant l'édition, l'écran affiche le dernier paramètre edited pour chaque effet.

2 Faites afficher le premier paramètre avec [PARAMETER(^®)].

3 Sélectionnez le réglage d'effet voulu avec la molette VALUE.

• Tournier la molette Value appellera les réglages d'effet les uns après les autres, comme suit.

4 Finissez de régler l'effet en répétant les étapes 1-3.
5 Quand vous avez fini les réglages :

• Si vous désirez poursuivre le réglage d'autres éléments, faites les réglages voulus.
• Pour sauvegarder les réglages, utiliser la procédure d'écriture (Write, p.29).

< Ecriture de données en mémoire User >

Vous pouvez conserver 5 réglages différents pour chaque bouton de sélection d'effet dans la mémoire User. En stockant ainsi les réglages d'effet frequentlyment utilisés, vous pouze aisément utiliser les mêmes réglages d'effet dans différents numérios de Patch Voici la Procedure pour écrire des réglages d'effet en mémoire User.

• Le contenu des réglages Presets ne peut être modifié, mais il est possible de modifier les réglages de paramètres Presets dans un Patch et de stocker les nouvelles données ainsi créées dans un réglage User.

(Procedure)

1 Pressez le bouton de selection d'effet qui correspond à l'effect à stocker dans un réglage User.

L'écran affiche les réglages de l'effet sélectionné.

2 Spécifiez la destination. En tenant enforcée la pédale de numéro qui correspond au numéro (1-5) de l'emplacement de destination, pressez [WRITE].

L'écran affiche le nom du réglage User actuellement à l'emplacement de destination.

• Presser [EXIT] à cet instant annule la procédure et vous ramène où vous étiez à l'étépe 1.

3 Nommez le réglage User. Déplacez le curseur avec [PARAMETER], puis changez les lettres avec la molette VALUE.

• Quand vous changez les lettres, les fonctions suivantes sont disponibles :
  CAPS: Sélectionne majuscules ou minuscules à l'emplacement du curseur.
  INS: Insère un espace à l'emplacement du curseur et décale les lettres suivantes sur la droite.
  DEL: Supprime la dette à l'emplacement du curseur et décale les lettres suivantes sur la gauche

4 Pressez [WRITE].

Les réglages de l'effet et le nom seront conservés dans le réglage User selectionné à l'étape 2.

Création par édition de chaque effet (Paramètres)

Par cette méthode, vous pouvez creer des sons d'effet en réglant chaque effet (on/off), l'ordre de configuration, et les paramètres d'effet ( comme les boutons d'une pédale d'effet).

• Vous pouvez(editer un son d'effet créé par la méthode rapide.

Réglages On/Off des effets

Vous pouvez activer les effets que vous désirez utiliser, et désactiver ceux qui vous sont inutiles. Pour les effets actifs (On), l'indicateur du bouton de selection d'effet leur correspondant est allumé.

(Procedure)

1 Presselez bouton de selection d'effet correspondant à l'effet que vous désirez régler on ou off.

L'écran affiche les réglages de l'effet sélectionné.

2 Une fois encore, pressez le bouton de seLECTION d'effet correspondant à l'effet que vous désirez commuter. L'effet sera commuté on ou off.

Vous pouvez régler l'effet on ou off en tournant la molette VALUE.

• Quand vous editez un son d'effet, le nom de l'effet régle sur Off clignote dans l'écran.

3 Repetez les étapes 1-2 pour régler chaque effet on/off.

4 Quand vous avez fini les réglages:

• Si vous désirez poursuivre avec le réglage d'autres éléments, faites ces réglages.
• Si vous désirez sauvegarder les réglages, utilisez la procédure d'écriture (Write, p.29)

Réglage de l'ordre de connexion des effets

You pouvez librement fixer I'ordre de connexion des effets

(Procedure)

1 Pressez [MASTER].
2 Utilisez [PARAMETER] pour faire s'afficher le paramètre suivant dans l'écran (Effect Chain).

• Les effets inactifs (Off) s'affichent en minuscules.

3 Utilisez la molette VALUE pour amener le curseur (品) la où vous désirez insérer un processeur d'effect.
4 Avec les boutons de selection d'effet, selectionnez l'effet youlu.

Le processeur d'effet selectionné sera inséré à l'emplacement du curseur.

• Le suppresseur de bruit (Noise suppressor) et la pédale de volume peuvent être respectivement pilotés par [MASTER] et [PEDAL/ASSIGN].
  5 Repétez les étapes 3-4 pour placer les effets dans l'ordre désiré.

6 Pressez [EXIT] pour terminer les réglages d'ordre de connexion.

L'écran de jeu revient et affiche un "point", indiquant que vous étés maintainant en mode d'édition

[NOTE]

Quand vous faites les réglages d'ordre de connexion, vous pouvez également commuter on/off les effets si vous le voulez. Les deux proceseurs d'effet qui apparaissent à droite et à gauche du curseur () peuvent être commutes off ou on en pressant leurs boutons de selection d'effet respectifs.

7 Quand vous avez fini les réglages:

• Si vous désirez poursuivre avec le réglage d'autres éléments, faites ces réglages.
• Si vous désirez sauvegarder les réglages, utilisez la procédure d'écriture (Write, p 29).

Réglages de chaque proceseur d'effet

Chacun des processeurs d'effet est géré par une variété de paramètres En modifiant individuellement les valeurs de ces paramètres, vous pouvez creer dessons d'effet originaux.

(Procedure)

1 Pressez le bouton de selection d'effet qui correspond à l'effet que vous désirez éditer.

L'écran affiche les paramètres de l'effectissementné

2 Utilisez [PARAMETER] pour acceder au paramètre dont vous désirez modifier la valeur.

Si I'écran affiche plusieurs paramètres, avec [PARAMETER], amenez le curseur sur le paramètre à édra.

• Si vous gardez enforcé le bouton Parameter, les paramètres sont appelés en sequence.
• En tenant enforcé PARAMETER [][(<]) et en pressant PARAMETER [<]] ([,]) , vous pouvez acceder directement aux paramètres importants. Pour les effets ayant peu de paramètres, vous pouvez sauter au dernier (ou premier) paramètre.

3 Tournez la molette VALUE pour modifier la valeur.
4 Repétez les étapes 2 - 3 pour finir les réglages d'effet.
5 Continuez les réglages d'effet en changeant les effets et en repétant les procédures depuis l'étape 1 si nécessaire.

6 Quand vous avez fini les réglages:

• Si vous désirez poursuivre avec le réglage d'autres éléments, faites ces réglages.
• Si vous désirez sauvégarder les réglages, utilisez la procédure d'écriture (Write, p 29).

Réglage de pedale d'expression/pédale de contrôle

Pour régler l'effet durant le jeu à l'aide de la pédale d'expression et de la pédale de contrôle du GT-5, faites comme suit. Il y a deux façon de régler l'effet. Une est le réglage des paramètres un à un et l'autre est le réglage rapide qui rappelle un réglage de pédale préalablement programme.

Réglages de pedale (réglage rapide)

En seLECTIONnant simplement un effet, le réglage nécessaire est automatiquement fait. Par exemple, si vous avez régèle la pedale d'expression pour servir de pédale wah-wah, l'effect wah-wah sera activé et les paramètres seront régés de façon optimale pour l'effet wah-wah.

• Le contenu des effets régés automatique revient aux réglages précédents lors que vous annulez cette procédure.

Effets qui peuvent être associés à la pédale d'expression

Les effets qui peuvent être associés à la pédale d'expression sont les suivants. Si vous désirez utiliser d'autres paramètres, suivez "Si vous ne désirez pas employerer le réglage rapide".

P1: FOOT VOLUME
P2: WAH PEDAL
P3: PEDAL SHIFT
P4: DELAY TIME
P5: DELAY LEVEL
P6: REV LEVEL
P7: PEDAL DRIVE
P8: PREAMP VOL
P9: HUMAN PEDAL
P10: MASTER LEV

Effets qui peuvent être associés à la pédale de contrôle

Les effets qui peuvent être associés à la pédale de contrôle sont les suivants. Si vous désirez utiliser d'autres paramètres, suivez "Si vous ne désirez pas employerer le réglage rapide"

P1: TEMPO DELAY
P2: FEEDBACKER
P3: VIBRATO
P4: DELAY HOLD
P5: DELAYSOS
P6: SYNTH HOLD
P7: MANUAL ON
P8: TUNER ON

(Procedure)

1 Pressez [PEDAL/ASSIGN].
2 Utilisez [PARAMETER] pour acceder dans l'écran au paramètre suivant.

3 Sélectionnez, avec la molette VALUE, l'effecté à éoperator.
* Réglez sur "Off" un Patch qui n'utilise aucune pedale.
4 Repétez les étapes 2 et 3 et terminez le réglage des effets qui doivent être pilotés par les pédales d'expression et de contrôle.
5 Quand vous avez fini les réglages:

• Si vous désirez poursuivre avec le réglage d'autres éléments, faites ces réglages.
• Si vous désirez sauvegarder les réglages, utilisez la procédure d'écriture (Write, p 29)

Si vous ne désirez pas employerer le réglage rapide

Si vous ne désirez pas employerer la fonction de réglage rapide, suivez la procédure "Réglage d'assignation de commande (Control Assign)" Les paramètres disponibles sont les suivants

Target: Le paramètre (cible) qui sera contrôle

Target Range: La plage de variation du paramètre (Target)

Source Mode: Action d'une pedale commutateur

• Réglez Source Mode seulement pour la pédale de contrôle
• Pour utiliser Active Range ou Internal Pedal System, règlez-le avec l'assignation de commande (Control Assign).

Réglages d'assignation de commande

Les réglages d'assignation de commande (Control Assign) sont nécessaires pour piloter les paramêtres depuis les pédales d'expression ou de contrôle du GT-5, une pédale ou un apparéil MIDI externes. Vous pouvez configurer 8 fonctions différentes (assignations 1 - 8) dans chaque numéro de Patch pour déterminer qu'elle commande pilote quel paramètre

(Procedure)

1 Pressez [PEDAL/ASSIGN].

2Avec[PARAMETER],faitemafficherleparametre.

3 Changez les valeurs avec la molette VALUE.
4 Répétez les étapes 2-3 pour faire tous les réglages d'assignation de commande désirés.
5 Quand you avez fini les reglages:

• Si vous désirez poursuivre avec le réglage d'autres éléments, faites ces réglages
• Si vous désirez sauvegarder les réglages, utilisez la procédure d'écriture (Write, p 29)

Assign On/Off:

Assignnlation de commande On/Off

Règle On/Off les 8 assignations Ne règle sur On que les assignations de commande utilisées. comme pour les réglages d'effet, vous pouze utiliser la fonction d'assignment de commande en appelant juste le réglage d'assignment préprogramme. Il y a deux types de réglages d'assignment : Preset et User. En écrivant les réglages d'assignment voulus dans les réglages User, vous pouze aisément doter plusieurs nombres de Patch des mêmes réglages d'assignment.

• Vous pouvez faire 8 assignations différentes dans chaque Patch. Veillez à régler les assignations non utilisées sur Off.

Vous pouvez sauvegarder 5 réglages User. En sauvégardant en réglage User vos assignations fréquèment utilisées, vous pouvez aisément doter plusieurs Patches des mêmes réglages d'assignation. Ce qui suit explique comment sauvegarder les données d'assignation dans les réglages User.

• Le contenu des réglages Presets ne peut être remplace. Vous pouvez toute fois éoperator les paramétres d'un réglage Preset dans un Patch et sauvégarder les données éditiones dans un réglage User.

(Procedure)

1 Faites apparaitre à l'écran le réglage d'assignation de commande que vous désirez sauvegarder dans un réglage User.
2 Spécifiez le réglage User de destination. En tenant enforcée la pedale de numéro qui correspond à la destination voulue (1-5), pressez [WRITE].

L'écran indique le nom du réglage User actuellement sauvegardé

• Presser [EXIT] annule la procédure de sauvégarde et vous ramène comme à l'objet 1.

3 Nommez le réglage User.

Déplacez le curseur avec [PARAMETER], puis changez les lettres avec la molette VALUE.

• Quand vous changez les lettres, les fonctions suivantes sont disponibles :
  CAPS: Sélectionne majuscules ou minuscules à l'emplacement du curseur.
  INS: Insere un espace à l'emplacement du curseur et decale les lettres suivantes sur la droite.
  DEL: Supprime la dette à l'emplacement du curseur et decale les lettres suivantes sur la gauche.

4 Pressez [WRITE].

Le contenu de l'assignation sera écrit dans le réglage User selectionné à l'étape 2, avec le nom.

Target: Le paramètre qui sera piloté

Spécifie le paramètre que vous désirez piloter. Les paramètres suivants peuvent être sélectionnés comme cibles ou "Targets".

• Master Level (niveau général)
• Effet On/Off (pour chaque effet)
  Paramètres de l'effet
• Tuner (accordeur)/Bypass On/Off
• Manuel On/Off
• MIDI Start/Stop

• MMC Play/Stop

• Il y a certaines limitations quant aux paramètres qui peuvent être sélectionnés comme cibles (targets).

• Vous pouvez assigner plusieurs commandes à un même paramètre (target), mais dans ce cas, évitez d'utiliser simultanément deux de ces commandes pour modifier le paramètre. Cela peut générer du bruit

Target Range: Plage de variation du paramètre

La valeur des paramètres visés (Targets) varieira entre le "minimum" et le "maximum" fixés dans le GT-5.

Si vous utilisez une commande qui ne peut commuter que On/Off, telle la pedale de contrôle ou un commutateur, la valeur sera le "minimum" pour OFF (fermé) et le "maximum" pour ON (ouvert). Si vous utilisez une commande qui varie en continu, comme la pedale d'expression, la valeur variera entre "minimum" et "maximum". Si c'est le paramètre qui ne peut que se commuter On/Off, le réglage On ou Off est choisi de part et d'autre de la valeur centrale du message reçu.

• La plage possible de réglage dépend du paramètre visé
• Si vous reglez la "valeur minimum" au dessus de la "maximum", la direction du changement de paramètre sera inversé.
• Si après avoir régèle les valeurs "minimum" et "maximum" vous changez le paramètre cible, les réglages peuvent changer. Vérifierez alors que la plage de variation du paramètre n'a pas changé.

Source:

Les commandes qui contrôlent les paramètres cibles (Targets)

Selection de la commande (Source) qui contrôle le paramètre cible (Target)

Les commandes suivantes peuvent être seLECTIONnées comme sources

ASSIGN 1 Source

EXP FEDAL

• Pedale d'expression du GT-5
• Pédale de contrôle du GT-5
• Pédale d'expression (optionnelle: EV-5 (Roland), FV-300L+PCS-33 (Roland)) ou pédale commutateur (optionnelle: FS-5U, FS-5L, FS-1 (Roland), DP-2 (Roland), etc.) connectée aux prises EXP/CTL
• Système de pédale interne (Internal Pedal)
• Système de pédale interne (Wave Pedal)
• Message de dynamique d'un appareil MIDI externe
• Message de Pitch Bend d'un apparéil MIDI externe

• Message de changement de commande d'un appareil
  MIDI externe (1 - 31, 64 - 95)

• Pour une explication du système de pedale interne, voir “A propos du système de pedale interne” en page 27.

Source Mode:

L'action d'une pédale commutateur

Ce réglage déterminé comment la valeur du paramètre cible sera affectée quand vous utilisez une pedale commutateur à contact fugitif (optionnelle: FS-5U, DP-2 (Roland), etc.).

• La pedale de contrôle du GT-5 est de type fugitif. Veuillez selectionner le mode youlu.

ASSIGN1. Source

Mode: Normal

Normal:

Le paramètre sera normalement sur Off (valeur minimum), et ne sera sur On (valeur maximum) que lorsque la pédale commutateur sera enforcée.

Toggle:

Le paramètre alterne entre Off (minimum) et On (maximum) chaque fois que vous pressez la pédale commutateur

• Si vous avez connecté une pedale commutateur à verrouillage (optionnelle: FS-5L, FS-1(Roland), etc.) ou si vous n'avoz pas sélectionné une pedale commutateur comme commande, ce réglage doit être laxée sur "Normal".

(Pédales commutateur à contact fugitif et à verrouillage)

< Si vous utilisez une pédale commutateur pour commuter l'effet On/Off >

Vous pouvez utiliser une pedale à contact fugitif ou une pedale à verrouillage. Avec un type fugitif, Sélectionnez "Toggle". Avec un type à verrouillage, Sélectionnez "Normal" Dans les deux cas, le réglage On/Off d'effet alternera chaque fois que vous presserez la pedale.

< Si vous foulez qu'un effet devienne plus fort quand la pedale est enforcée, ou que l'effect n'agisse que quand la pedale est enforcée >

Utilisez une pedale commutateur de type fugitif, et seLECTIONnez "Normal" Dans ce cas, le réglage (on/off) dépendra de l'enforcement ou non de la pedale Ce type de procédure n'est pas possible avec une pedale à verrouillage.

Active Range: Plage de valeur de commande

Si une commande variable en continu telle qu'une pedale d'expression ou un levier de pitch bend a etéchioise comme source de commande, vous pouvez spécifique la plage de valeurs qui affecteront le paramètre cible (Target). La valeur du paramètre visé (Target) ne sera pas affectée par les mouvements de la commande qui sortent de cette plage spécifique, mais reste à la valeur "Maximum" ou "Minimum".

B5516H 1 Source

Act. Range Lo: 0

ASSIGN 1 Source

Act. Range Hi:127

Plage de variation de Commande la valeur de paramètre
Commande Valeur de paramètre

• Si vous utilisez une source de commande on/off telle qu'une pedale commutateur, laissez ce réglage à "Lo: 0", "Hi: 127". D'autres réglages risquent de ne pas entraîner de changement.
• Quand vous utilisez le système de pédale interne, vous doivent régler la plage de variation de la valeur en fonction des changements de la pédale interne.

A propos du système de pédale interne

Le GT-5 dispose d'une fonction appelée système de pédale interne (Internal Pedal System) Avec ce système, vous pouvez contrôler la valeur du paramètre sélectionné en temps réel avec la pédale d'expression.

Le système de pédale interne comprend les deux fonctions suivantes, vous permettant de désirir une "Source" pour chaque numéro d'assignation (1 - 8) de commande

Internal Pedal

Wave Pedal

Pédale interne (Internal Pedal)

Avc le déclencheur (Trigger) que vous avez fixé, la pedale d'expression commence à fonctionner. Si vous avez régèle "Internal Pedal" comme "Source", réglez les paramètres suivants

(Trigger)

Fixe le déclencheur qui active la pédale d'expression virtuelle.

PatchChange:

Activée quand un Patch est selectionné.

EXP PEDAL-L:

Activée quand la pedale d'expression du GT-5 est enforcée. Commence à agir même pour un léger enforcement.

EXP PEDAL-M:

Activée quand la pedale d'expression du GT-5 est enforcée. Ne commence à agir que lorsque la pedale est enforcée à moinsie.

EXP PEDAL-H:

Activée quand la pedale d'expression du GT-5 est enforcée. Ne commence à agir que lorsque la pedale est enforcée complètement.

CTL PEDAL:

Activée quand la pédale de contrôle du GT-5 est enforcée

EXT/CTL1:

Activée quand la pédale en EXP/CTL 1 est enforcée.

EXT/CTL2:

Activée quand la pédale en EXP/CTL 2 est enforcée

MiDI Velo:

Activée quand la valeur des messages de dynamique reçus d'un apparéil MIDI externe dépasse la mediane.

MIDI P.B.:

Activée quand la valeur des messages de Pitch Bend reçus d'un apparéil MIDI externe dépasse la valeur Médiane.

MIDICTL#01-31,64-95:

Activée quand la valeur des messages de changement de commande (CC n°01 - 31, 64 - 95) reçus d'un apparéil MIDI externe dépasse la valeur Médiane

(Time) (0 - 100)

Déterminé le temps nécessaire à la pédale d'expression virtuelle pour passer de la position relachée (haute) à la position enfonnée (basse).

(Curve)

Selectionne un des trois types qui déterminent comment la pedale d'expression virtuelle change.

Wave Pedal

Change la valeur du paramètre cible (Target) selon un certain cycle avec pédale d'expression virtuelle Quand vous avez besoin "Wave Pedal" comme "Source", les paramètres suivants doivent être régés.

(Rate) (0 - 100)

Détermine la durée d'un cycle de la pedale d'expression virtuelle.

(Waveform)

Sélectionne un des trois types de formed'onde qui déterminent comment change la pedale d'expression virtuelle.

Changer le nom du Patch

Chaque Patch peut avoir un nom constitué de 11 caractères.
Vous pouvez librement assigner un nom à chaque Patch créé pour vous rappeler du type de son ou du nom du morceau auquel il est destiné.

(Procedure)

1 Pressez [NAME].
2 Avec [PARAMETER], amenez le curseurs sur la dette à changer.

3 Utilisez la molette VALUE pour modifier le caractère.

• Quand vous changez les lettres, les fonctions suivantes sont disponibles :
  CAPS: Fait alterner entre majuscules et minuscules
  INS: Creme un espace à l'emplacement du curseur et repousse les lettres suivantes sur la droite.
  DEL: Supprime la dette à l'emplacement du curseur et ramène les lettres suivantes sur la gauche.
  4 Répétez les étapes 2-3 pour fixer le nom du Patch.
  5 Quand vous avez fini les réglages :

• Si vous désirez poursuivre le réglage d'autres éléments, faites les réglages désirés

• Si vous désirez sauvegarder les réglages, utilisez la procédure d'écriture (Write, p.29).

Annuler les changements

Pour annuler les changements (éditions) apportés à un son d'effet et revenir à ses valeurs d'origine, utilisez la procédure ci-dessous

(Procedure)

1 Durant la procédure d'édition (changement), pressez [EXIT] pour returner en écran de jeu.

Un point clignotant apparait dans l'écran, indiquant qu'au moins une valeur a été modifiée.

2 Sélectionnez un Patch.

Le numéro du Patch change, les modifications sont perdues, et les réglages reviennent à leur valeur d'origine.

Stockage des réglages modifiés (la procédure d'écriture/Write)

Les modifications apportées à un Patch ne sont que temporaires, et les réglages d'origine reviendront si vous sélectionnez un autre Patch. Si vous désirez garder vos modifications, suivez la méthode d'écriture (Write)

(Procedure)

1 Quand vous avez fini vos réglages, pressez [WRITE].

L'écran affiche le nombre et le nom du Patch de destination

2 Sélectionnez le numéro du Patch de destination.

Vous pouvez le faire comme dans " Sélection d'un son d'effet" (p. 12). Vos pouvez aussi spécifier la destination avec la molette VALUE. L'écran affiche le numéro et le nom du Patch sélectionné.

• Pour replacer le Patch duquel vous étés parti par les réglages que vous venez de faire, cette étape n'est pas nécessaire.
• Vous ne pouvez pas écrite en aire Preset. Si vous avons Edited des réglages de l'aire Preset, désisissez comme destination un nombre de Patch de l'aire User.
• Pour annuler la procédure d'écriture et returner à l'édition, pressez [EXIT].

3 Pressez [WRITE].

Les réglages modifiés seront stockés dans le numéro de Patch sélectionné à l'étape 2 Quand la méthode d'écriture est terminée, l'écran de jeu réapparait

Emploi du mode manuel

Le GT-5 dispose d'un mode manuel qui vous permet d'utiliser les pédales (1 - 5) comme sélections On/Off pour l'effect spécifique En utilisant le mode manuel, vous pouvez régler On/Off l'effect spécifique sans changer de nombre de Patch

Passage en mode manuel

< Passage en mode manuel par les boutons de façon>

Chaque fois que vous pressez [MANUAL], le mode manuel est commuté On ou Off. Quand le mode manuel est activé, l'écran affiche l'effet correspondant à chaque pédale

< Passage en mode manuel par la pédale de contrôle>

Chaque fois que vous pressez la pédale de contrôle, le mode manuel est commuté On ou Off. Quand le mode manuel est activé, l'indicateur de la pédale de contrôle est allumé et l'écran affiche l'effet correspondant à chaque pédale.

Pour commuter On/Off le mode manuel avec la pedale de contrôle, voir "Réglage de la pedale de contrôle" (p.23) cédssous.

• Vous pouvez aussi piloter le mode manuel avec l'assignation de commande (Control Assign).
  < Reglages rapides >

Emploi du mode manuel

Quand le mode manuel est activé, l'écran affiche le nom de l'effet correspondant à chaque PEDale. Vous pouvez voir si l'effet du Patch est régle On ou Off avec l'indicateur (allumé ou non) de chaque PEDale en mode manuel. Quand vous pressez une PEDale, l'effet correspondant est régle On ou Off

• En mode manuel, la pedale de banque agit comme sélecteur On/ Off pour Tuner (accordeur)/Bypass.

Réglage du mode manuel

Voici comment regler le mode manuel. Sélectionnez l'effect qui doit être assigné à chaque pedale.

(Procedure)

1 Avec [PARAMETER], amenez le curseur sur le numero de la pédale dont vous désirez changer l'effet assigné.

2 Avec la molette VALUE, Sélectionnez l'effet à assigner.
3 Répétez les étapes 1 et 2 pour assigner des effets à d'autres pédales.

Réglages de fonctions utilisaires (Utility)

Ces pages expliquent les fonctions utilaitaires du GT-5, qui permettent de régler l'unité pour votre configuration de jeu

(Procedure)

1 Pressez [UTILITY] plusieurs fois jusqu'à l'affichage du paramètre à régler. A chaque pression, vous passez en revue les éléments suivants.

• Quand vous reglez les fonctions Utility, l'indicateur du bouton est allumé.
  <1:GLOBAL>

Cette fonction peut temporairement changer les réglages commun à tous les Patches.

<2:METER>

Cette fonction fait s'afficher le niveau de sortie de l'effet spécifique.

<3:SYSTEM>

Cette fonction regle le système de base du GT-5

<4:MIIDI>

Pour faire les réglages relatifs au MIDI

Fixe la gamme User (utilisateur) employee par la fonction Harmonist.

<6:OD/DSCUSTOMIZE>

UTILITY 6.00/DS CUSTOM

Personnalisation de l'effet Overdrive/Distorsion

<7:PREAMPCUSTOMIZE>

• UTILITY -7.PREAMP CUSTOM

Personnalisation du préamplificateur

2Avec [PARAMETER],acedezau parametre a éditer.

Si plus d'un paramètre est à l'écran, avec [PARAMETER], amenez le curseur sur le paramètre à éditer.

• Si vous continuez à presser ce bouton, les paramètres s'afficheront tour à tour.
• En tenant enforcé PARAMETER [][(enpressant PARAMETER (enpressant), vous pouvez directement acceder aux paramétres importants.

3 Changez la valeur avec la molette VALUE.
4 Répétez les étapes 1-3 pour régler les paramètres Utility voulus.
5 Pressez [EXIT] pour terminer la procédure. (Vouretournerez en écran de jeu.)

Paramètres de fonctions Utility

Le GT-5 a une fonction Global pour temporairement modifier les réglages de tous les Patches de la même façon. La fonction Global permet des ajustements rapides pour vous adapter à des changements temporaires d'équipment ou de situation de jeu, sans affecter le contenu de chaque Patch

• Les réglages faits en fonction Global n' affectent pas le contenu des Patches.

Spécífie le type d'équipement connecté en prise de sortie

Gt.Amp (Combo):

Réglage pour connexion à l'entrée guitare d'un ampli guitare de type combo (avec ampli et haut-parleur en une même unité).

Gt.Amp (Stack):

Réglage pour connexion à l'entrée guitare d'un ampli guitare multi-corps (avec ampli et enceinte indépendants)

Power Amp (Combo):

Réglage pour connexion à l'entrée RETURN ou MAIN IN d'un ampli guitare de type combo.

Power Amp (Stack):

Réglage pour connexion à un ampli de puissance et une enceinte, ou à l'entrée RETURN ou MAIN IN d'un ampli guitare multi-corps.

Line (Headphones):

Réglage pour connexion à une table de mixage ou un magnétophone multipistes Sert aussi avec des écouteurs

(Low EQ) (-20dB - + 20dB)

Low ED 8dB

Ajusté le niveau des basses fréquences

• Ajuste la tonalité quel que soit le réglage Equalizer On/Off de chaque Patch.

(High EQ) (-20dB + + 20dB)

High EQ 0dB

Ajuste le niveau des haute fréquences

• Ajuste la tonalité quel que soit le réglage Equalizer On/Off de chaque Patch.

(NS Threshold) (-20dB - + 20dB)

NS Threshold 8dB

C'est un réglage -20 dB +20 dB du niveau seul (Threshold) du suppresseur de bruit (Noise Suppressor/NS) inclus dans chaque Patch. Si vous changez de guitare, ce réglage est pratique pour une adaptation au niveau de sortie de cette nouvelle guitare

• Pour utiliser les données programmées dans chaque Patch, réglez ce paramètre à "0dB".
• Ce réglage n'a pas d'effet sur les Patches dont le Noise Suppressor est réglé sur Off.

Ajuste le niveau de la reverb dans chaque Patch de 0% à 200% . Pour une reverb efficace, faites un réglage comparable à la réverbération physique de la piece où vous vous produitez.

• Pour utiliser les réglages de chaque Patch sans changement, réglez ce paramètre à "100%".
• Cela n'a pas d'effet sur les Patches dont la reverb est sur Off.

(Speaker Simulator)

SP Simulator Patch Data

Règle On/Off le simulator d'enceinte (SP Simulator). Normalement, les réglages On/Off sont en accord avec les paramétres de Patch, mais vous pouze pouvoir régler ce simulator sur On pour tous les Patches lorsque vous travailliez au casque, ou en enregistrement ligne Sinon, quand vous jouez tous les Patches au travers d'un ampli, vous pouze pouvoir régler ce paramètre sur Off.

Patch Data:

Le simulator d'enceinte sera regle On ou Off comme spécifique dans chaque Patch.

Always Off:

Le simulator d'enceinte sera regle Off quel que soit le réglage du Patch.

Always On:

Le simulator d'enceinte sera regle On quel que soit le réglage du Patch.

• Les réglages de paramètres pour le simulator d'enceinte seront ceux mémorisés dans le Patch.

< METER (indicateur de niveau) >

InFlut

L'écran affiche le niveau de sortie de l'effet Tourner la molette VALUE appellera tour à tour les niveaux de sortie des effets actifs (réglés sur On). Cette fonction peut être efficacement utilisée pour contröler le niveau de sortie de chaque effet.

• Si le niveau de sortie est trop élevé, le résultat ne sera pas satisfaisant. Vérifiez le niveau de sortie de chaque effet et réglez-le de façon appropriée.

SYSTEM>

(Dial Function)

Fixe l'action de la molette VALUE

Dial Function P.NUMBER & VALUE

P.NUMBER & VALUE:

Permet de servir à la fois pour la sélection de numéro de Patch et le changement d'un réglage durant l'édition. Vous pouvez changer de numéro de Patch en tournant la molette VALUE ou en utilisant les pédales.

VALUE Only:

La molette VALUE ne peut être utilisé que pour changer les réglages durant l'edition

(EXP/CTL1Jack)

(EXP/CTL2Jack)

EXP/CTL 1 JACK Assignable

EXP/CTL 2 JACK Assignable

Assigne les fonctions des prises EXP PEDAL/CONTROL 1 et EXP PEDAL/CONTROL 2.

Group Up:

Emploi comme pedale de télécommande pour passer au numero de Groupe supérieur. Connectez une pedale commutateur (optionnelle: FS-5U etc.) à contact fugitif

GROUP Down:

Emploi comme pedale de télécommande pour passer au numero de Groupe inferieur Connectez une pedale commutateur (optionnelle: FS-5U etc.) à contact fugitif.

MANUAL On/Off:

Emploi comme pédale de télécommande pour régler On ou Off le mode manuel (Manual) Connectez une pédale commutateur (optionnelle: FS-5U etc.) à contact fugitif

TUNER On/Off:

Emploi comme télécommande On ou Off de la fonction accordeur (Tuner). Connectez une pedale commutateur (optionnelle: FS-5U etc.) à contact fugitif

Foot Volume:

Emploi comme pedale d'expression d'une pedale de volume connectée

• Avec ce réglage, vous pouvez employer la pedale pour contrôler le volume au pied sans régler l'assignation de commande (Control Assign).
• Veillez à bien utiliser une FV-300L BOSS + PCS-33(Roland) ou une EV- 5(Roland) comme pédale d'expression.

MIDI Start/Stop:

Envoit a tour des messages Start/Stop en temps réel.
Quand le GT-5 est connecté à un séquenceur MIDI
comprénant ces messages, vous pouvez piloter au pied ce
sequenceur MIDI.

• Comme le GT-5 ne produit pas de messages MIDI d'horloge (F8H), l'action Start/Stop de certains séquenceurs MIDI ne peut pas être pilotée.
• Le séquenceur doit être en mode télécommande (Remote).

Mode tetecommande (Remote) :

CemodeutiliseIhorlogeintered'unsequencermuMIDImaisrépondaux messagesStart/Continue reçusd'unappareil externé.

MMC Play/Stop:

Envoi tour à tour des messages Play et Stop de la norme MMC (MIDI Machine Control) Ces messages pilotent les équipements audio tels que les magnétophones multipistes via MIDI. Quand le GT-5 est connecté à un apparéil compensant les messages MMC, cet apparéil peut être piloté depuis les pédales du GT-5.

Assignable:

Emploi fonction du réglage de l'assignation de commande (Control Assign). Connectez alors le bon type de pédale (expression, commutateur).

(Patch Change Mode)

Déterminé comment l'emploi des pédales fait changer le numéro de Patch.

Un nouveau numéro de Patch est sélectionné des qu'un groupe, une banque ou un numéro est spécifique

Wait for a Number:

Le changement de Patch ne se fait qu'après可以选择 d'un numéro par une des pédales de numéro. Changer de Groupe ou de Banque n'affecté pas le numéro de Patch, mais seulement l'affichage Enforcer la PEDale de numéro youlu confirmera le choix de Groupe, Banque et Numéro, ce qui seLECTIONne le nouveau Patch.

(Assign Hold)

Déterminé si les valeurs précédentes des sources de commande seront maintaines en cas de changement de Patch.

Assign Hold On

On: Les valeurs des sources de commande seront maintenues après changement de Patch. Quand vous selectionnez un nouveau numero de Patch, les paramètres visés (Targets) utilisant les mêmes sources conserveront les valeurs précédentes des sources de commande.
Off: Les valeurs des sources de commande ne seront pas maintainues en cas de changement de Patch. Si vous selectionnez un nouveau numero de Patch, le son d'effect sera initialement non alteré par la position des commandes. Dans que vous déplacerez une commande et que ses données seront transmises au GT-5, le paramètre visé (Target) par cette commande sera modifié

Cette section contient les régles relatifs au MIDI. Les paramètres suivants peuvent être régés. Pour des détails sur chacun, voir "Réglages des fonctions utilisaires MIDI" (p 58).

(MIDI RX Channel (Canal de récept.)) 1-16

(MIDI Device ID (Identification d'unité)) 1--32

(MIDI PC OUT (Envoi de progr. MIDI)) Off, On

(MIDI EXP Number (Valeur d'expression MIDI)) Off, 1-31, 33-95

(MIDI CTL Number (N^ de commande MIDI)) Off, 1-31, 33-9

(MIDI Bulk Dump (Transfer de"Données MIDI))

(MIDI Bulk Load (Chargement de données MIDI))

(MIDI Map Select (Selection de configuration MIDI)) Prog, Fix

(MIDI Program Map (Configuration MIDI des programmes))

< Harmonist Scale (gamme) >

Déterminé la gamme (Scale) employée quand Harmonist est réglé sur "Mode:Harmony", "Scale:User" Quand vous reglez l'Harmonist, considérrez la tonalité comme "C" (do).

Si vous n'arrivez pas à obtenir l'harmonie voulue en réglient Scale sur "Preset (Preset Scale)", votre propre gamme (User Scale) reglee ici sera automatiquement utilisée, et l'harmonie sera produit comme programmée. Reglez le nom de la note produit (harmonie) pour chaque note reçue.

User:

Vous pouvez programmer 29 gammes personnelles (1 - 29). Sécífiez le numéro de cette (User Scale) voulue.

DIR (Direct):

Nom de la note reçue. Vous pouvez également jour des notes indépendantes sur la guitare et baisser le GT-5 juger de la note.

EFF (Effet):

Nom de la note produite.

Règle la saturation/distorsion personnalisée (Custom). Vous pouvez creer des caractéristiques de distorsion comme vous programmeslez un effet. Vous pouvez désir parmi deux types, Custom OD1 (OD1) et Custom OD2 (OD2). Si vous sélectionnez un Patch qui utilise Custom OD, vous pouvez régler les paramétres en écouteant réellement le son d'effet.

Ajuste la distorsion des basses.

(Attack) (Mild2-1, Normal, Sharp1-2)

Ajuste I'attaque des cordes

Son à saturation légere

Dist [Low]:

Son de distorsion à faible gain

Dist [Middle]:

Son de distorsion normale.

Dist [High]:

Son de distorsion à haut gain

Ajuste la tonalité des basses

Ajuste la tonalité des médiuns.

Ajuste la tonalité des aigus

Programmation du pré-ampli personnelé (Custom). Vous pouvez creer les caractéristiques d'un pré-amplificateur comme vous programmesiez un effet. Vous pouvez désir parmi deux types, Custom PRE1 (PRE1), Custom PRE2 (PRE2). Si vous sélectionnez un Patch qui utilise Custom PRE, vous réglez les paramètres en écoutant réellement le son d'effet.

(Bottom) (Tight4-1, Normal)

Ajuste la distorsion des basses

(Top) (Mild5-1, Normal, Sharp1-2)

Ajuste la distorsion des aigus

Compense les changements de tonalité causés par la baisse du volume. Avec un réglage "Bright", les aigus sont accentués quand on baisse le volume

Selectionne le type de son pour les 3 commandes de tonalité (BASS, MIDDLE, TREBLE). Pour ceux qui aient lessons clairs, "American", et pour ceux qui aient la distorsion, "British" sont généralement recommandés.

(Clip Type)

Selectionne la position des trois commandes de tonalité.

Pre Tone:

Les 3 commandes ajustent la tonalité juste avant la distorsion. Vous pouvez finement ajuster l'amplitude de distorsion.

Post Tone:

Les 3 commandes ajustent la tonalité après la distorsion.
Vouss pouvez finement ajuster le son de distorsion.

Règle l'intensité de la commande Presence.

(Gain) (Low, High)

Gain du pré-amplificateur.

Ajuste la tonalité des graves.

Ajuste la tonalité des aigus.

Délectionne le type d'enceinte (Cabinet). Quand "Your Setting?" s'affiche dans les paramètres de Global et que "Gt.Amp(Combo)" ou "Power Amp(Combo)" est sélectionné, désirir "Stack" fera agir le filtré pour que même un ampli guitare combo puisse produit le son puissant d'un multicorps.

Section

Guide des effets

Cette section explique chaque effet et la fonction de chacun des paramètres qui constituent l'effet.

• Le son entrant dans chaque effet est appelé "son direct", et le son modifié par l'effet "son d'effet".

FEEDBACKER / SLOW GEAR

Le Feedbacker cree un effet de reinjection. Slow Gear modifie le volume en fonction de la dynamique d'attaque ( comme un interprête au violon). Le son commence lentement, avec un volume réduit dans la portion d'attaque des signaux entrants.

Effect

Règle l'effet Feedbacker/slow gear On/Off.

FX Select

Selectionne Feedbacker[FB] ou Slow Gear [SG]

FB: Agit comme Feedbacker.

SG: Agit comme Slow Gear.

< Si “FB (Feedbacker)” est sélectionné >

Pour utiliser le Feedbacker, jouez précisément de la guitare pour ne produit que des notes isolées, puis réglez l'effet sur On. L'effet se désactiver en le réglant sur Off. Pour régler l'effet On ou Off, utiliserz la pedale de contrôle. Réglez la pedale pour que l'effet ne soit sur On que quand la pedale est enforcée. Faites cela avec le réglage de pedale de contrôle

• Il est aussi possible d'utiliser l'assignation de commande (Control Assign).
• Notez que les notes auxquelles vous désirez appliquer l'effet doivent être jouées isolément et clairment. Ensuite, quand la note est stable, activez l'effet.

Rise Time

Déterminé le temps nécessaire au volume du son réinjecté pour atteindre son maximum à partir du moment où l'effet est activé.

Rise Time (..)

Déterminé le temps nécessaire au volume du son reinjecté à l'octave supérieure pour atteindre son maximum à partir du moment où l'effet est activé

Feedback Level

Ajusté le volume du son réinjecté.

Feedback Level (..)

Ajuste le volume du son reinjecté à l'octave supérieure.

Vibrato Rate

Ajuste la vitesse du vibrato quand le Feedbacker est On.

Vibrato Depth

Ajuste l'amplitude du vibrato quand le Feedbacker est On

On/Off du Feedbacker

Pour commuter le Feedbacker On ou Off par la pedale de contrôle, faites le réglage suivant, comme indiqué dans "Réglage de la pedale de contrôle" (p.23).

CTL PEDAL: P2=FEEDBACKER

• Quand vous faites les réglages rapides (Quick Settings), tous les paramètres du Feedbacker sont automatiquement réglés.

CTL PEDAL: On

< Si "SG (Slow Gear)" est sélectionné>

Sensitivity

Ajuste la sensibilité de Slow Gear. Avec une valeur basse, l'effet Slow Gear n'est obtenu qu'vec une forte attaque, et aucun effet n'est obtenu avec une attaque faible. Quand la valeur est plus élevé, l'effet est obtenu même avec une attaque plus faible.

Rise Time

Ajusté le temps nécessaire au volume pour atteindre son maximum à partir de l'attaque de la corde.

COMPRESSOR / LIMITER

Le compresseur (Compressor) attenue les forts niveaux d'entrée et amplifie les faibles niveaux d'entrée, homogénéisant le volume pour creer un sustain sans distorsion.

Le limiteur attenue les forts niveaux d'entrée pour prévenir toute distorsion.

Effect

Commute On/Off le compresseur/limiteur.

FX Select

Sélectionne le compréseur [CS] ou le limiteur [LM]

CS: L'effet fonctionnera comme un compresseur

LM: L'effet fonctionnera comme un limiteur.

< Si " CS (Compressor)" est sélectionné >

Sustain

Ajusté le temps durant lequel les signaux de bas niveau sont amplifiés. Des valeurs plus élevées donnent un sustain plus long.

Attack

Ajusté la force de l'attaque. Des valeurs plus élevées donnent une attaque plus franche, pour un son plus clairément défini

Tone

Ajuste la tonalité

Level

Ajustelevolume

Threshold

C'est le niveau seul à ajuster en fonction du signal émis par votre guitare. Quand le niveau du signal entrant excède ce niveau seul, le limiteur entre en action.

Release

Ajusté le temps qui s'écoule entre le moment où le signal tombe sous le niveau seuil et celui où le limiteur)cesse son action

Tone

Ajuste la tonalité

Level

Ajuste le volume

WAH

Effect FX Select < WAH; Pedal Wah >	Off, On WAH, AW
Pedal	0 100
Level	0 100
< AW; Auto Wah >
Mode	LPF, BPF
Polarity	Down, Up
Sensitivity	0 100
Frequency	0 100
Peak	0 100
Rate	0 100
Depth	0 100
Level	0 100

L'effet Wah create une tonalité unique en changeant la réponse en fréquences d'un contrôle. Pedal Wah permet d'employer une pedale d'expression ou similaire pour obtenir un contrôle de l'effet en temps réel. Auto Wah create un wah-wah automatique en changeant cycliquement le contrôle, ou en changeant le contrôle en réponse au volume du son entrant.

Effect

Commute On/Off I'effet pedal wah/auto wah

FX Select

Selectionne I'effet wah-wah [WAH] ou auto wah [AW].

WAH: L'effet agit comme une pedale wah-wah.

AW: L'effet agit comme une wah-wah automatique.

< Si "WAH" est selectionné >

Si WAH est sélectionné, le réglage de pedale d'expression (p.23) devient automatiquement "Wah Pedal". L'effect de pedale wah-wah peut alors être obtenu par la pedale d'expression.

Pedal

Ajuste la position de la pédale wah-wah

Level

Ajustelevolume

< Si "AW (Auto Wah)" est sélectionné >

Mode

Sélection du mode de wah-wah.

Cela cree un effet wah sur une large plaque de fréquences

Cela cree un effet wah sur une etroite plaque de fréquences

Polarity

Sélection de la direction de changement du filtré en réponse au signal entrant.

Up: La fréquence du filtré monte.

Down:La fréquence du filtré chute.

Sensitivity

Ajusté la sensibilité du filtré pour changer dans la direction déterminée par le réglage Polarity. Des valeurs plus élevées donnent une réponse plus forte. Avec un réglage "0", la force d'attaque n'a pas d'effet.

Frequency

Ajuste la fréquence centrale de l'effet wah-wah.

Peak

Ajusté la façon dont l'effet wah-wah s'applique à l'aire autour de la fréquence centrale. Des valeurs basses donnent un effet sur une large zone autour de la fréquence centrale. Des valeurs plus élevées donnent un effet dans une zone étroite autour de la fréquence centrale.

• Avec une valeur "50", un son wah-wah standard est produit.

Rate

Ajuste la fréquence de l'auto wah

Depth

Ajuste l'amplitude de I'effet auto wah

Level

Ajuste le volume.

LOOP

Effect

Off, On

Send Level

0

100 %

Réglages pour un processeur d'effets externe connecté aux prises loop send/loop return.

Effect

Règle On/Off la boucle

Send Level

Ajusté le niveau de sortie de la prise SEND.

OVERDRIVE/DISTORTION

Ces effets ajoutent de la distorsion auxsons et créé un long sustain. Ils comprehennent 11 distorsions différentes et la Custom Overdrive/Distortion qui vous permet de creator votre propre distorsion comme vous programmeiez un effet.

Effect

Règle On/Off l'effet saturation/distorsion

Type

Selectionne le type de distorsion

• Pour utiliser Custom OD 1 et 2, programmez d'abord Overdrive/ Distortion Customize. Pour une explication détaillée de cette programmation, voir "Overdrive/Distortion Customize" (p.34).

Un son de saturation naturelle est obtenu

Vintage OD (Vintage OverDrive):

Un son de saturation vintage est obtenu

Permet d'obtenir un effet riche comme une distorsion sans perdre les nuances subtiles de la saturation.

Blues:

La distorsion traitée peut fidèlement reproüir les changements de tonalité créés par les nuances de jeu, ou l'emploi des boutons de la guitare.

Crunch:

Permet d'obtenir un son crunch comme la distorsion d'un ampli à lampe.

Distortion 1:

Permet d'obtenir un son de distorsion standard

Distortion 2

Permet d'obtenir un son de distorsion avec de riches mediums

Grunge:

Permet d'obtenir une distorsion violente

Metal 1:

Une distorsion pour un puissant son Metal.

Metal 2:

Une distorsion pour un son Metal avec un caractère métallique plus inhabituel dans les mediums.

Fuzz

Produit un son fuzz de base

Custom OD 1

Permet de rappeler le son custom OD 1 (OD1) que vous avez programmé avec Overdrive/Distortion Customize

Custom OD 2

Permet de rappeler le son custom OD 2 (OD2) que vous avez programmé avec Overdrive/Distortion Customize.

Drive

Ajuste I'amplitude de distorsion.

Bass

Ajuste la tonalité des basses fréquences

Treble

Ajuste la tonalité des haute fréquences

Level

Ajuste le volume

PREAMP

Utilisez les réglages du pré-ampli pour ajuster la distorsion et la couleur tonale de la guitare.

• Quand Bass, Middle et Treble sont tous à “0”,以及其他 son ne sera produit avec certains régles de Type.

Effect

Commute On/Off le pré-ampli.

Type

Fixe le type de préampli guitare. La distorsion et les caractéristiques tonales de chaque ampli sont les suivantes :

• Si vous utilisiez Custom PRE 1 et 2, programmez préalablement Preamp Customize. Pour une explication détaillée, voir "Preamp Customize" (p.35).

JC-120:

Le son du "JC-120" Roland (Jazz Chorus 120), un des amplis favoris des musiciens "pros" du monde entier

Clean TWIN:

Le son d'un ampli à lampes intégré conventionnel

Crunch:

Permet d'obtenir un effet crunch qui cree une distorsion naturelle.

MATCH Drive:

Une simulation des derniers amplis à lampes largement utilisés, du blues au rock.

VOXY Drive:

Permet d'obtenir le son Liverpool des années 60.

Blues:

Un son solo riche en mediums, idéal pour le Blues

BG Lead:

Le son d'un ampli à lampes typique de la fin des années 70 aux années 80, avec des mediums caractéristiques

MS1959(I,II,I+II):

Le son du gros ampli multicorps à lampes indispensable au hard rock British des années 70, utilise aujourd'hui par de nombreux guitaristes hard rock.

I: Un son aigu créé par l'emploi de l'entrée I de l'ampli guitare.
II: Un son léger créé par l'emploi de l'entrée II de l'ampli guitare
I+II: Le son de la connexion des entrées I et II de l'ampli guitare en parallèle, avec plus de graves que I.

SLDN Lead:

Un son d'ampli à lampes avec une distorsion polyvalente, utilisable dans un grand nombre de styles.

Metal 5150:

Le son d'un gros ampli à lampes, adapté au heavy metal

Metal Drive:

Un son Metal puissant et à haut gain.

Custom PRE1:

Permet d'obtenir le son de pré-ampli Custom PRE 1 (PRE1) que vous avez programmé avec Preamp Customize

Custom PRE2:

Permet d'obtenir le son de pré-ampli Custom PRE 2 (PRE2) que vous avez programmé avec Preamp Customize

Volume

Ajuste le volume et la distorsion de l'ampli

Bass

Ajuste la tonalité des basses fréquences

Middle

Ajuste la tonalité des fréquences moyennes.

• Si vous avez sélectionné "MATCH Drive" ou "VOXY Drive" comme type, la commande Middle n'a pas d'effet.

Treble

Ajuste la tonalité des haute fréquences

Presence

Ajuste la tonalité des ultra-hautes fréquences.

• Si vous avez sélectionné "MATCH Drive" ou "VOXY Drive" comme type, augmenter Presence coupera les hautes féquences (la valeur variera de "0" à "-100").

Master

Ajuste le volume de la totalité du préampli

Bright

Règle on/off le réglage Bright.

Off: Bright n'est pas utilisé.

On: Bright est activé pour creer une tonalité plus légère

• Selon le réglage de "Type", cela peut ne pas être affché.

Gain

Ajuste la distorsion de l'ampli. La distortion augmentera respectivement pour des réglages "Low", "Middle" et "High"

• Le son de chaque Type est créé sur la base d'un Gain régé sur "Middle". Aussi, normalement, réglez-le sur "Middle".

SPEAKER SIMULATOR

Effect Off, On

Simule les caractéristiques de différents types de baffle. Quand la sortie du GT-5 est directement connectée à une table de mixage, etc., cela peut servir à recreer le son de votre système d'enceintes favori.

Effect

Règle On/Off le simulator de haut-parleur

• Si le réglage Utility "Speaker Simulator" (p. 32) est sur "Always On" ou "Always Off", l'affichage est le suivant, et le son d'effect ne change pas même si ce paramètre est commuté On ou Off.

Type

Sélectionne le type de baffle simulé

Type de simulation	Encelinte	Haut-parleurs	Position du micro	Commentaires
Small	Petite, 3 dos ouvert	10* (pouces)	On Mic
Middle	A dos ouvert	12* (pouces)	On Mic
JC-120	A dos ouvert	12* (x2)	On Mic	Simulation JC-120
TWIN on	A dos ouvert	12* (x2)	On Mic	Bon réglage pour Clean TWIN
TWIN off	A dos ouvert	12* (x2)	Off Mic	Bon réglage pour Clean TWIN
MATCH on	A dos ouvert	12* (x2)	On Mic	Bon réglage pour MATCH Drive
MATCH off	A dos ouvert	12* (x2)	Off Mic	Bon réglage pour MATCH Drive
VOXY on	A dos ouvert	12* (x2)	On Mic	Bon réglage pour VOXY Drive
VOXY off	A dos ouvert	12* (x2)	Off Mic	Bon réglage pour VOXY Drive
BG Stack on	Grande, fermée	12* (x2)	OnMic	Bon réglage pour BG Lead
BG Slack off	Grande, fermée	12* (x2)	Off Mic	Bon réglage pour BG Lead
MS Stack on	Grande, fermée	12* (x4)	On Mic	Bon réglage pour MS1959
MS Stack off	Grande, fermée	12* (x4)	Off Mic	Bon réglage pour MS1959
Metal Stack	Grande, double-corps	12* (x4)	Off Mic

• "On Mic" simule l'emploi d'un microphone dynamique, et "Off Mic" celui d'un microphone à condensateur.

LES MEILLEURES CORRESPONDANCES

Simule la position du microphone. "Center" simule un microphone placé au centre du cône du haut-parleur. "1-10 cm" signifie que le microphone est éloigné du centre du haut-parleur.

Mic Level

Ajuste le volume du microphone.

Direct Level

Ajuste le volume du son direct

EQUALIZER

Ajusté la tonalité. Un contrôle paramétrique est disponible pour le haut et le bas Médium.

Effect

Commute On/Off l'égaliseur.

Low EQ

Ajuste la tonalité des basses fréquences

Spécifie le centre de la plage de féquences traitée par l'égalisation des bas-méduins "Low-Middle EQ".

Low-Middle Q

Ajuste la largeur de la zone affectee par l'égalisation centree autour de "Low-Middle frequency". Des valeurs plus elevées étroitisent la zone.

Low-Middle EQ

Ajuste la tonalité des bas-médiums.

Spécífie le centre de la plage de féquences traitée par l'égalisation des hauts-méduins "High-Middle EQ".

High-Middle Q

Ajuste la largeur de la zone affectee par l'égalisation centree autour de "High-Middle frequency". Des valeurs plus elevées etroitisent la zone.

High-Middle EQ

Ajuste la tonalité des hauts-méduins

High EQ

Ajuste la tonalité des haute fréquences

Level

Ajuste le volume après égalisation.

MODULATION

Effect Off, On

Selectionne l'effet utilisé parmi les suivants

HR; Harmonist:

Cet effet change la hauteur du son d'origine. Elle peut varier de 2 octaves vers le haut et vers le bas.

FL; Flanger:

L'effet flanger donne au son un caractère tournant, de type avion à réaction.

PH;Phaser:

En ajoutant au son direct des portions déphasées, l'effectif phaser donne au son un caractère tournant, souffrant.

SEQ; Sub Equalizer:

Ajuste la tonalité comme un sous-égaliseur. Les hauts et bas Médiums ont une correction de type paramétrique.

SDD; Short Delay:

C'est un delay avec un retard maximal de 400 ms. Efficace pour grossir le son.

HU; Humanizer:

Cree dessons de voyelles humanes utilisés par le son de guitare.

RM; Ring Modulator:

Cree un son de type cloche par modulation en anneau du son de guitare avec l'oscillateur interne. Le son obtenu n'est pas musical et n'a pas de hauteur distincte.

VB; Vibrato:

Cet effet cree du vibrato en modulant tegerement la hauteur.

Simule le son d'une guitare acoustique. Vous pouvez obtenir le son d'une guitare acoustique en jouant d'une guitare electrique.

SYN;Guitar Synth:

Détece la hauteur de la guitare électrique et produit un son de synthétiseur.

Voice

Determine le nombre de voix transposées (harmonie).

1-Voice: Une voix transposée produit en mono
2-Mono: Deux voix transposées (HR1, HR2) produit en mono.
2-Stereo: Deux voix transposées (HR1, HR2) produit par les canaux gauche et droit.

Mode

Selection du mode d'Harmonist.

Fast, Medium, Slow:

Un accord peut être reçu par ce pitch shifter normal. La réponse est progressivement plus lente dans l'ordre Fast, Medium et Slow, mais la modulation décroit parallèlement

Mono:

Comparée à celle d'un pitch shifter conventionnel, la modulation est minimisée. Jouez des notes isolées

Harmony:

Cree une harmonie adaptée à la tonalité du morceau joué. Jouez des notes isolées

Pitch

Ajuste la valeur de transposition (la variation de hauteur) par demi-tons.

Fine

Réglage fin de la valeur de transposition

• Une valeur "100" pour FINE équivaut à "1" pour PITCH.

Pre Delay

Ajuste le temps qui sépare l'écoute du son direct de celle dessons transposés. Normalement, vous pouvez laisser ce paramètre à "0ms".

Feedback

Ajuste la quantité de réinjection du son transposé dans l'effect

Level

Ajuste le volume du son transposé

Direct Level

Ajuste le volume du son direct

< Si Harmony est selectionné >

Scale

Normalement, vous pouvez laisser le réglage "Preset", pour que l'harmonie créée soit appropriée à la tonalité spécifique. L'harmonie obtenue peut ne pas être appropriée pour certains morceaux. Dans ce cas, vous pouvez selectionner "User" et créé votre correspondance personnelle pour spécifique la note produit pour chaque note reçue Pour des détails, voir "Harmonist Scale" (p.34).

Harmony

Détermine la hauteur du son ajoute au son entrant, quand vous faites une harmonie. Vous pouvez la régler jusqu'à 2 octaves plus haut ou plus bas que le son entrant. Quand la gamme (scale) est réglée sur "User", ce paramètre fixe le numéro de la gamme personnelle (User Scale).

Pre Delay

Ajuste le temps qui sépare le son direct de l'harmonie Normalement, choisissez "0 ms".

Feedback

Ajuste la quantité de réinjection de l'harmonie

Level

Ajuste le volume de l'harmonie.

Key

Spécífie la tonalité du morceau joué. Ainsi, vous pouvez creer des harmonies adaptées à la tonalité du morceau. Ce réglage correspond à la tonique du morceau (#, b) comme suit.

Ajusté le volume du son direct.

< Si "Flanger" est selectionné >

Rate

Fixe la vitesse de l'effet flanger

Depth

Déterminé l'amplitude de l'effet flanger

Manual

Fréquence centrale autour de laquelle s'applique l'effect

Resonance

Déterminé la quantité de résonance (feedback). Augmenter la valeur accroit l'effet, créé un son plus inusité

Separation

Ajuste la diffusion La diffusion augmente avec cette valeur

< Si "Phaser" est selectionné >

Type

Fixe le nombre de valeurs de phase employées par le phaser

4Stage:

Effet à quatre phases Un effet phaser léger est obtenu

8Stage:

Effet a huit phases, très/populaire

12Stage:

Effet à douze phases Un effet phaser profond est obtenu.

Bi-Phase:

Phaser avec deux circuits de décalage de phase en série.

Rate

Fixe la vitesse de l'effet Phaser

Depth

Determine l'amplitude de I'effet Phaser.

Manual

Fréquence centrale de l'effet Phaser

Resonance

Déterminé la quantité de résonance (feedback). Augmenter la valeur accroit l'effet, créé un son plus inusité.

Step

Commute On/Off la fonction Step (paliers). Quand elle est activée, le son change par paliers.

Step Rate

Fixe le cycle des paliers de changement de la vitesse et de l'ampleur. Avec une valeur élevée, le changement est plus fin.

< Si "Sub Equalizer" est sélectionné >

Low EQ

Ajuste la tonalité des basses fréquences

Spécífie le centre de la plage de fréquences traitée par "Low-Middle EQ".

Low-Middle Q

Ajuste l'étendue de la zone affectée par l'égalisation et centrées sur "Low-Middle frequency". Des valeurs plus élevées étroitisent cette zone.

Low-Middle EQ

Ajuste la tonalité des féquences moyennes

Fixe le centre de la plage de fréquences traitée par "High-Middle EQ".

High-Middle Q

Ajuste l'endetude de la zone affectée par l'égalisation et centree sur "High-Middle frequency". Des valeurs élevées étroitisent cette zone.

High-Middle EQ

Ajuste la tonalité des hauts-méduins

High EQ

Ajuste la tonalité des hauteures féquences

Level

Ajusté le volume après égalisation

Delay Time

Ajuste le temps de retard

Feedback

C'est le signal déjà retardé qui est reinjecté à l'entrée du Delay Ce paramètre ajuste le volume du signal renvoyé à l'entrée. Des réglages élevés donneront plus de répetitions.

Effect Level

Ajuste le volume du son retardé

Mode

Fixe le mode qui changent les voyelles

Picking:

Passé de la voyelle (Vowel) 1 à la voyage 2 en fonction de l'attaque. La vitesse du changement est fixée par Rate.

Auto:

En réglient Rate et Depth, deux voyelles (Vowel 1 et Vowel 2) peuvent alterner.

Random:

Cinq voyelles (a, e, i, o, u) sont appelées en ordre aléatoire en ajustant Rate et Depth.

Vowel 1

Determine la première voyelle.

Vowel 2

Déterminé la deuxième Voyelle

Sensitivity

Ajuste la sensibilité de l'Humanizer. Avec une valeur basse,aucun effet Humanizer n'est obtenu avec une attaque faible, tandis qu'une attaque forte déclenché l'effect. Avec une valeur élevée, l'effect Humanizer peut être obtenu aussi bien avec une attaque faible qu'avac une attaque forte

Rate

Ajusté le cycle de changement des deux voyelles

Depth

Ajuste l'amplitude de I'effet

Manual

Déterminé le point de changement des deux voyelles. Avec un réglage sur "50", les voyelles 1 et 2 changent au bout du même laps de temps. Avec un réglage inférieur à "50", la durée de la voyage (Vowel) 1 est plus courte. Avec une réglage supérieur à "50", la durée de la voyage 1 est supérieure.

Level

Fixe le volume de l'effet Humanizer

Selection de voyage par la pedale d'expression

Pour sélectionner une des deux voyelles avec la pedale d'expression, repreneze "Réglage de la pedale d'expression" (p.23) comme ci-dessous.

• Vous pouvez aussi employer l'assignation de commande (Control Assign).
  < Reglages rapides> EXP PEDAL: P9=HUMAN PEDAL
  < Reglages manuels>
  EXP PEDAL: On
  EXP PEDAL Target: HU:Manual
  EXP PEDAL Target Min: 0
  EXP PEDAL Target Max: 100

< Si "Ring Modulator" est sélectionné >

Mode

Fixe le mode du modulator en anneau (Ring Modulator)

Normal:

En modulant en anneau le signal du son de guitare et celui de l'oscillateur interne, vous pouvez creer un son de type cloche. Vous pouze obtenir un son non musical mais ayant une sensation de hauteur.

Intelligent:

En modulant en annexe le signal entrant, un son de type cloche est créé. Le modulator en annexe intelligent (Intelligent Ring Modulator) change la fréquence d'oscillation en fonction de la hauteur du son entrant et produit donc un son avec sensation de hauteur différente de ce qui est obtenu avec "Normal". Cet effet ne donne pas de résultat satisfaisant si la hauteur de la guitare n'est pas correctement détectée. Vous doivent donc pouvoir des notes isolées.

Frequency

Ajusté la fréquence de l'oscillateur interne

Effect Level

Ajusté le volume du son d'effet

Direct Level

Ajusté le volume du son direct

< Si "Vibrato" est selectionné >

Rate

Ajuste la vitesse du vibrato

Depth

Ajustel'amplitude du vibrato

Trigger

Règle On/Off la commande de vibrato par pédale commutateur.

• Cet effet considère que le Trigger sera activé avec une pedale commutateur pour obtenir l'effet vibrato.

Rise Time

Fixe le temps qui s'écoule entre le moment où le Trigger est activé et celui où le vibrato régèle est obtenu.

Vibrato On/Off

Pour régler le déclenchement (Trigger On/Off) du vibrato à l'aide de la pédale de contrôle, configurez "Réglage de la pédale de contrôle" (p.23) comme ci-dessous.

• Vous pouvez aussi employer l'assignation de commande (Control Assign).
  < Reglages rapides> CTL PEDAL: P3=VIBRATO

• Quand vous faites les réglages rapides (Quick Settings), la Modulation est réglée sur Vibrato et les paramètres sont automatiquement réglés.

< Reglages manuels >

< Si "Acoustic Guitar Simulator" est selectionné >

Top

Ajuste l'interfERENCE avec les cordes créé par le plateau supérieur. En clair, cela ajuste la sensation d'attaque ou de contenu harmonique.

Body

Ajuste la résonance du son causée par le corps de la guitare. En clair, ajusté la douceur et la grosseur du son, les caractéristiques typiques des guitares acoustiques.

Level

Ajuste le volume du simulator de guitare acoustique (acoustic guitar simulator).

< Si "Guitar Synth" est sélectionné >

Pour utiliser une guitare-synthé, observer les points suivants

• Cela ne fonctionne pas correctement quand un accord est joué. Veillez à étouffer les autres cordes et à ne journé que des notes isolées.
• Quand vous doivent jouer la corde suivante alors qu'un son est toujours en cours, étouffez bien le son précédent, puis jouez le suivant avec une attaque nette.
• Si l'unité n'arrive pas à discerner l'attaque, cela peut ne pas sonner correctement.

Sensitivity

Ajuste la sensibilité d'entrée. La réponse de la source sonore interne estILAmeure avec une plus haute valeur de sensibilité, mais par contre, les mauvais fonctionnements s'en trouvent augmentés. Aussi, essayez la plus haute valeur possible qui ne vous cause pas de probleme.

Wave

Fixe le type d'onde source du synthétiseur.

Square ( ) :

L'unité détecte l'attaque et la hauteur dans le son entrant, puis sa source sonore interne produit une onde carree.

Saw(1):

L'unité déteche l'attaque et la hauteur dans le son entrant, puis sa source sonore interne produit une onde en dents de scie

Brass:

L'unité traite directement le son reçu de la guitare et créé un son de guitare-synthé. Cela donne une montée rapide du son et produit un son bien définir.

Bow:

L'unité traite directement le son reçu de la guitare et créé un son de guitare-synthè. Cela donne un son doux sans attaque franche.

Chromatic

Commute On ou Off la fonction chromatique. Quand elle est sur On, le changement de son du synthetiseur se fait par demi-tons. Il n'y a donc pas de changement de hauteur inférieur à un demi-ton, tels que ceux obtenus en tirant sur les cordes ou par le vibrato. C'est donc efficacement utilisé pour jourer de façon réaliste des sons d'instruments dont la hauteur change par paliers d'un demi-ton.

• Utilisé ce paramètre quand "Square" ou "Saw" est sélectionné comme onde (Wave).

Octave Shift

Permet de transposer la hauteur du module desons interne par octave par rapport au son de guitare.

• Reglez ce paramètre quand "Square" ou "Saw" est sélectionné comme onde (Wave).

PWM Rate (Pulse Width Modulation Rate)

Donne ampleur ou grosseur au son en appliquant une modulation à la forme d'onde (seulement sur Square) du module de sons interne. Une valeur plus élevé augmente la vitesse de modulation.

• Ce paramètre ne doit être régle que si "Square" est sélectionné comme onde (Wave).

PWM Depth (Pulse Width Modulation Depth)

Ajuste l'amplitude de modulation PWM. Avec un réglage à "0", aucune modulation PWM n'est obtenue
* Ce paramètre ne doit être régle que si "Square" est selectionné comme onde (Wave).

Cutoff Frequency

Ajusté la fréquence à partir de laquelle seront coupées les harmoniques du son.

Resonance

Ajusté l'accentuation des harmoniques autour de la fréquence de coupure (Cutoff Frequency)

Filter Sensitivity

Ajuste la sensibilité du filtré. Avec une valeur BASSE, le filtrer n'est affecté que par une force attaque. Avec une valeur haute, le filtré change même pour une attaque faible. Avec un réglage à "0", l'amplitude du filtré reste la même qu'elle que soit la force d'attaque

Filter Decay

Fixe le temps nécessaire pour que le filtrte se stabilise

Filter Depth

Ajusté l'amplitude du filtré. Quand la valeur est élevé, le filtré change plus radicalement. La polarité du filtré sera inversée selon que vous ferez un réglage "+" ou "-".

Attack

Temps nécessaire à un son de synthétiseur pour atteindre son maximum. Avec une valeur BASSE, le son monte rapidement Avec une valeur haute, le son monte lentement. Avec un réglage sur "Decay", le son monte rapidement puis passes en phase de relâchement (Release) quel que soit le son de guitare entrant

• Quand "Brass" ou "Bow" est scélectionné pour Wave, la durée d'attaque ne poursra pas être raccourcie au-delà d'un certain point même si Attack est régèle sur "Decay" ou "0".

Release

Déterminé le temps nécessaire au son de synthétiseur pour revenir à zéro à partir du moment où le son de guitare s'arrête.

• Quand "Brass" ou "Bow" est sélectionné pour Wave, le signal de guitare lui-même est traité. Ainsi, le son de synthétiseur baisse avec le son de guitare qu'elle que puisse être la durée de disparition fixée par Release.

Velocity

Ajuste le changement de volume du son de synthétiseur.
Avec une valeur élevée, les variations d'attaque donnent un plus grand changement de volume.
Avec un réglage à "0",以及其他 changements de volume n'est obtenu de cette manière.

Hold

La fonction Hold fait se maintainir la production du son de synthétiseur Si vous l'activez pendant qu'un son de synthétiseur est produit, le son de synthétiseur se mainiendra jusqu'à ce que la fonction Hold soit réglée sur Off.

Vous pouvez commuter On/Off la fonction Hold avec la pédale commutateur Normalement, Sélectionnéz "Hold Off"

• Ce paramètre sert quand "Square" ou "Saw" est sélectionné comme onde (Wave).

Synth Level

Determine le volume du son de synthetiseur.

Direct Level

Déterminé le volume du son direct.

Hold On/Off

Pour régler Hold On/Off à l'aide de la pédale de contrôle, faites "Réglage de la pédale de contrôle" (p 23) comme suit

• Vous pouvez aussi utiliser l'assignation de commande (Control Assign).
  

• Quand vous faites les réglages rapides (Quick Settings), les paramètres de guitare-synthé sont automatiquement régés.

Cet effet ajoute le son retardé au son direct,donnant plus de corps au son ou créé des effets spéciaux.

Effect

Règle le Delay On/Off.

Mode

Déterminé comment le temps de retard (Delay Time) doit êtreprogrammé.

Normal Delay:

Permet de régler le retard sous forme d'un temps

Tempo Delay:

Permet de régler le retard avec la pédale de contrôle.
Vous pouvez fixer le retard adapté à votre musique en pressant en mesure la pédale commutateur.

• Quand "Tempo Delay" est sélection, la pédale de contrôle est automatiquement régée sur "Tempo In" (p.23).

Type

Déterminé comment est produit le son retardé

Single:

En ajustant le temps de retard et la réinjection (Feedback), vous pouvez obtenir un effet Delay normal

Tap:

Ce retard est spécifique pour sortie stéreo. Cela vous permet d'obtenir un effet Tap Delay qui divise le temps de retard, puis affecte lessons retardés aux canaux gauche (L) et droit (R)

Reverse:

Produit un effet spécial comme une lecture à l'envers

Sound On Sound:

Vous permet d'enregistrer des données de jeu jusqu'à 1,8 secondes, puis de les reproduire en boucle. En répétant plusieurs enregistements, vous pouvez superposer les données de jeu.

Delay Time

Fixe le temps de retard.

Interval

Fixe l'intervalle séparant lessons retardés par rapport à un tempo de base (la cadence de pression de la pédale commutateur) de "1". La cadence de pression de la pédale est multipliee par ce réglage pour déterminer l'espacement réel des répetitions

• Pour des détails sur le réglage du tempo, ↔érez-vous à "Qu'est-ce que le Tempo Delay" (p.52).

Tap Time

Ajuste le retard du canal droit par rapport à celui du canal gauche (consideré comme 100%)

Feedback

C'est la réinjection du signal retardé à l'entrée de l'effect Ce paramètre déterminée la quantité de réinjection Une valeur élevée augmente le nombre de répétitions du retard

Hold

C'est la fonction qui enregistre les données de jeu. En réglant "Hold On" au moment où commence ce qui doit être enregistré, vous ferez un enregistrement de la durée que vous aurez programmée, et la reproduction se fera répetivement. En réglant "Hold Off", les données enregistrées seront supprimées.

• Cet effet nécessite que la fonction Hold soit activée (On) par la pédaule commutateur quand l'effect Hold est désire.

Smooth

Quand cette fonction est activée, le changement du temps de retard est progressif

Record

Cette fonction vous permet de commencer l'enregistrement son sur son. En activant l'enregistrement ("Record On") au moment où ce qui doit être enregistré commence, vous pouze enregistrer durant le temps choisi comme temps de retard (Delay time) et obtenir ensuite une reproduction répetitive. En repétant l'enregistrement Record On, vous pouze superposer des données de jeu.

Pour selectionner Record On ou Off, utilisez la pedale commutateur. Normalement, choisissez "Record Off".

High Cut Filter

Ce filtrte passe-bas coupe les fréquences supérieures à la fréquence fixée. Ici, vous ajustez la fréquence à laquelle le filtrte commence à agir Avec un réglage "Flat", ce filtrer n'agit pas du tout.

Effect Level

Ajuste le volume du son retardé

Direct Level

Ajuste le volume du son direct.

Hold On/Off

Pour régler Hold On/Off à l'aide de la pédale de contrôle, faites "Réglage de la pédale de contrôle" (p. 23) comme suit.

• Vous pouvez aussi utiliser l'assignation de commande (Control Assign).
  < Reglages rapides > CTL PEDAL: P4=DELAY HOLD

• Quand vous faites les réglages rapides (Quick Settings), les paramètres de retard sont automatiquement régés.

< Reglages manuels >

Qu'est-ce que le Tempo Delay ?

Voici comment utiliser le Tempo Delay.

(Procedure)

1 Durant l'edition des régles de Delay, utilisez [PARAMETER] pour acceder au paramètre suivant (Mode), et utilisez la molette VALUE pour sélectionner "Tempo Dly".

• Quand "Tempo Delay" est sélectionné, la pédale de contrôle (p.23) est automatiquement régée sur "Tempo In".

Delay Mode Tempo D1y

2 Utilisez [PARAMETER] pour acceder au paramètre suivant (Interval), et utilisez la molette VALUE pour fixer l'intervalle.

Delay Interval 1.0

Ce réglage déterminé l'espacement des répetitions par rapport à la cadence des pressions sur la pédale commutateur (tempo de base : la longueur d'une noire) qui est considérée comme "1".

Le temps qui sépare deux pressions de la pédale de contrôle et le réglage d'intervalle agissant ensemble pour déterminer le temps de retard réel comme suit.

3 Retournez à l'édition normale.

(Comment l'utiliser)

Pour un Patch qui utilise le Tempo Delay, presser 4 fois ou plus la pédale de contrôle à intervalles réguliers en mesure avec le tempo du morceau déterminé le tempo de base. Ce tempo de base, avec le réglage d'intervalle, fixe le temps de retard.

• Le tempo de base est conservé même quand on change de Patch ou qu'on était l'appareil.

A propos du son sur son

Ce qui suit decrit l'emploi du son sur son

(Procedure)

La fonction son sur son vous permet d'enregistrer des informations de jeu et de les faire reproductive par pédale D'abord, réglez la pédale à utiliser pour l'enregistrement.

(Utilisation des réglages rapides)

Quand vous utilisez pour la pedale de contrôle les réglages rapides (Quick Settings), la pedale de contrôle et le Delay sont automatiquement adaptés aux réglages de son sur son par simple configuration de la pedale de contrôle Cela signifie que tout ce que vous avez a fait est d'ajuster les paramètres déjà réglés.

• Quand vous utilisez le Tempo Delay, vous ne pouvez pas vous servir de la pédale de contrôle pour lancer l'enregistrement en son sur son. Connectez une pédale commutateur (optionnelle: FS-5U etc.) aux prises EXP/CTL, et commandez l'enregistrement (Record On/Off) avec les réglages manuels.

1 Pressez [PEDAL/ASSIGN], et faites afficher le paramètre suivant (CTL PEDAL) avec [PARAMETER], puisappelez“P5=DELAY S.O.S" avec la molette VALUE (S.O.S. est I'abréviation de Sound On Sound/son sur son).

CTLPEDAL F5=DELAY S.0.5

(Réglages manuels)

Réglez un à unchyque paramètre de la pédale de contrôle.

1 Pressez [PEDAL/ASSIGN], et avec [PARAMETER], faites s'afficher le paramètre à éoperator puis éeditez sa valeur avec la molette VALUE, comme suit.

(Réglage de l'effet (Delay))

1 En condition d'édition de Delay, faites s'afficher, avec [PARAMETER], le paramètre suivant (Type) puis sélectionnez "Sound On S." avec la molette VALUE.

Delay TypeSoundOnS.

2 Faites s'afficher le paramètre suivant (Delay Time) avec [PARAMETER], puis ajustez la durée d'enregistrement avec la molette VALUE.

• Si Tempo Delay a été régle comme Mode, réglez l'intervalle (Interval). Puis faites l'enregistrement son sur son après avoir fixé le tempo de base.

Delay 80ms D1yTime

3 Ajustez les autres paramètres avec la même procédure, puis returnez en édition normale.

(Comment l'utiliser)

Le Patch qui utilise le son sur son commenceral l'enregistrement des que vous presserez la pédale de contrôle, puis le produit en boucle. Le son sur son vous permet de reproductive les données enregistrées en pressant la pédale de contrôle n'importe quel nombre de fois Pour stopper la reproduction, réglez le Delay sur Off ou changez de Patch

CHORUS

Effect	Off, On
Mode	Mono, Stereo
Rate	0	100
Depth	0	100
Pre Delay	0.0	40.0 msec
High Cut Filter	700Hz - 110kHz, Flat
Effect level	0	100

Dans cet effet, un son légèrement désaccordé est ajusté au son d'origine pour apporter ampleur et profondeur.

Effect

Règle l'effet Chorus on/off

Mode

Selection du mode de Chorus.

Mono:

Cet effet Chorus produit le même son sur les canaux gauche (L) et droit (R)

Stereo:

C'est un Chorus stéreo avec dessons de Chorus différents à gauche (L) età droite (R).

Rate

Ajuste la vitesse de I'effet Chorus.

Depth

Ajusté l'amplitude del'effet Chorus. Pour l'utiliser en doublage, réglez la valeur à "0".

Pre Delay

Ajuste le temps qui sépare le son d'effet du son direct. En réglant un plus long temps de Pre Delay, vous pouvez obtenir un effet quiSONNE plus comme un doublage (un même son joué deux fois en même temps).

High Cut Filter

Ce filtrte passée-bas coupe les fréquences supérieures à la fréquence fixée. Ici, vous ajustez la fréquence à laquelle le filtrte commence à agir. Avec un réglage "Flat", ce filtrer n'agit pas du tout.

Effect Level

Ajuste le volume du son d'effet.

Le Tremolo create un changement cyclique de volume. Le Pan déplacecycliquement la position stéreoentre gauche et droite (quand la sortie stéreo est utilisée).

Effect

Règle l'effet tremolo/pan On/Off

Mode

Sélection entre tremolo ou pan

Tremolo:

Le volume change cycliquement.

Pan:

Le son se déplace cycliquement entre gauche et droite

Modulation Wave

Selection de la forme d'onde utilisée par l'effect

Square:

Un changement abrupt est produit

Triangle:

Un changement progressif est produit

Rate

Ajuste la fréquence (vitesse) du changement.

Depth

Ajuste l'amplitude de I'effet

Balance

Ajuste la position stéreo du son

REVERB

Simule le son qui atteint l'auditeur après réflexions sur de nombreuses surfaces (réverbération tardive).

Effect

Règle l'effet reverb On/Off.

Type

C'est le type de Reverb. Différentes simulations d'espace sont offertes.

Room 1:

Simule la réverbération d'une petite piece Donne la réverbération brillante d'une piece vivante

Room 2:

Simule la réverbération d'une petite piece. Donne de chaudes réverbérations.

Hall 1:

Simule la réverbération d'une salle de concert. Donne des réverbérations claires et amples.

Hall 2:

Simule la réverbération d'une salle de concert. Donne de chaudes réverbérations

Plate:

Simule une réverbération à plaque (une unité de reverb qui utilise les vibrations d'une plaque métallique) Donne un son métallique avec des aiguus caractéristiques.

Reverb Time

Ajuste la longueur (durée) de la réverbération

Pre Delay

Ajusté le temps qui s'écoule avant que le son de reverb n'apparaisse.

Low Cut Filter

Ce filtré coupe les fréquences sous la fréquence spécifiée Ce réglage fixe la fréquence à laquelle le filtré commence à agir

High Cut Filter

Ce filtrte coupe les fréquences au-dessus de la fréquence spécifique. Ce réglage fixe la fréquence à laquelle le filtré commence à agir. Quand "Flat" est sélectionné, le filtrte n'a pas d'effet.

Density

Ajuste la densité du son de reverb

Effect Level

Ajusté le volume du son de reverb

MASTER

Master Level	0	100
Noise Suppressor
Effect	Off	On
Threshold	0	100
Release	0	100
Foot Volume	0	100

Déterminé le niveau général, l'action du suppresseur de bruit et le volume au pied.

Master Level

Ajusté le volume de sortie du GT-5.

< Noise Suppressor >

Réduit le bruit et les parasites capités par les micros de la guitare. comme cela supprime le bruit en synchronisation avec l'enveloppe du son de guitare (la façon dont le son de guitare évolue dans le temps), le son de guitare est peu affecté et ne pert pas son caractère naturel.

• Placez le suppresseur de bruit (Noise Suppressor) avant tout effet de type réverbération. Cela évitera une interruption brute de cette dernière.

Effect

Règle le suppresseur de bruit on/off

Threshold

Ajustez ce seuil de façon appropriée au volume de bruit. Si le niveau de bruit est élevé, un réglage élevé est nécessaire. Si le niveau de bruit est faible, un réglage plus bas est nécessaire. Ajustez cette valeur jusqu'à ce que la chute du son de guitare soit aussi naturelle que possible.

• Des réglages élevés pour le seuil (Threshold) peuvent faire disparaitre le son quand vous jouez à bas volume sur votre guitare.

Release

Ajuste le temps qui s'écoule entre l'entrée en fonction du suppresseur de bruit et le return à "0" du volume

Utilisation comme pédale de volume.

Level

Ajuste le volume

Commande par le volume au pied

Pour contrôler le volume au pied par la pédale d'expression, suivez "Réglage de la pédale d'expression" (p.23) comme suit.

• Vous pouvez aussi utiliser l'assignation de commande (Control Assign).
  < Reglages rapides> EXP PEDAL: P1=FOOT VOLUME

< Reglages manuels >

EXP PEDAL: On

Comment utiliser le MIDI

Sur le GT-5, vous pouvez utiliser le MIDI pouraccomplir les procédures suivantes

• Le MIDI nécessite que vous regliez les deux apparêils reliés sur le même numéro de canal. Si les canaux MIDI ne correspondent pas, les données ne peuvent pas être communiquées entre les deux apparêils MIDI.

Emploi depuis le GT-5

Quand un Patch est sélectionné sur le GT-5, un message de changement de programme qui correspond au numéro de Patch sélectionné est transmis. L'appareil MIDI exter repondra alors en changeant ses réglages en fonction du changement de programme reçu.

Les informations d'action avec la pedale de contrôle, la pedale d'expression ou un apparéil externe connecté en prise EXP/CTL seront transmises sous forme de messages de changement de commande. Cela peut servir à piloter des paramètres sur l' apparéil MIDI externe.

Vous pouvez transférer les données de réglage stockées dans le GT-5, telles qu'un son d'effet, dans un autre apparéil MIDI à l'aide de messages exclusifs. Cela peut être utile pour régler un autre GT-5 d'une façon exactement identique ou pour stocker les réglages d'effet dans un séquenceur.

Emploi depuis des appareils MIDI externes

< Sélection de Patches >

Les nombres de Patch du GT-5 changeront en fonction des messages de changement de programme reçus d'un apparéil MIDI externe.

Vouss pouvez decide de la correspondance entre les messages de changement de programme MIDI reçus et les numérios de Patch sélectionnés sur le GT-5 à l'aide de la "Correspondance de changement de programme" (p. 62), si vous désirez qu'une combinaison d'effet corresponde à certains sons d'un autre apparéil MIDI La configuration ci-dessous sert à jouer de la guitare pendant qu'un séquenceur joue. Si vous désirez automatiquement changer les pages du GT-5, programmes un numéro de changement de programme correspondant au Patch youlu à l'intérieur des données de jeu à l'emplacement où vous désirez que le Patch change dans le GT-5.

Par le MIDI, le GT-5 peut receivevoir des messages de changement de commande et piloter des paramétres spécifique durant le jeu en direct. Réglez les paramétres à piloter avec l'assignation de commande ou "Control Assign" (p.24).

< Réception de données >

Voici comment receivevoir les données transmises d'un autre GT-5 ou les données de GT-5 préalablement sauvégardées dans un séquenceur

Réglages des fonctions utilisaires MIDI

Les pages suivantes expliquent les fonctions utilaitaires relatives au MIDI du GT-5. Faites les réglages adaptés à cette situation

Les fonctions utilaitaires suivantes sont fournies

[MIDI RX Channel (Canal de réception MIDI)] 1-16
[MIDI Omni Mode] Omni Off, Omni On
[MIDI TX Channel (Canal de transmission MIDI)] 1-16, Rx
[MIDI Device ID] 1-32
[MIDI] PC OUT (Emission de changement de programme
[MIDI]) Off, On
[MIDI EXP Number (Numero d'expression MIDI)]

Off, 1-31, 33-95

[MIDI CTL Number (Numero de commande MIDI)]

Off, 1-31, 33-95

[MIDI EXP/CTL1 Number

(Numbero MIDI d'expression/contrôle 1)]

Off, 1-31, 33-95

[MIDI EXP/CTL2 Number

(Numbero MIDI d'expression/contrôle 2)]

Off, 1-31, 33-95

[MIDI Bulk Dump] (Transmission MIDI globale)

[MIDI Bulk Load] (Rechargement MIDI global)

[MIDI Map Select] (Sélection de correspondance MIDI) Prog, Fix

[MIDI Program Map (Correspondance des changements de programme MIDI)]

(Procedure)

• Quand vous utilisez les fonctions suivantes, veuillez vous reférer à la procEDURE données pour chaque fonction.

[MIDI Bulk Dump]

[MIDI Bulk Load]

[MIDI Map Select]

[MIDI Program Map (Correspondance des changements de programme MIDI)]

1 Chaque fois que vous pressez [UTILITY], les éléments suivants apparaissent à la suite. Appelez les éléments relatifs au MIDI à l'écran.

• Quand vous faites les réglages de fonction utilisé, l'indicateur du bouton Utility est allumé.

<1:GLOBAL>
<2:METER>
<3:SYSTEM>
<4:MIDI>

Faites les réglages pour les procédures MIDI

< 5: HR Scale (Harmonist Scale) >
<6:OD/DSCUSTOMIZE>
<7:PREAMPCUSTOMIZE>

2 Faites afficher à l'écran le paramètre à piloter, avec [PARAMETER].

Si plusieurs paramètres s'affichent, amenez le curseur sur le paramètre à éditer avec [PARAMETER].

3 Utilisez la molette VALUE pour modifier la valeur.
4 Répétez les étapes 2-3 pour régler les paramètres de la fonction utilisé désirée.
5 Pressez [EXIT] pour terminer la procEDURE.

Paramétres utilisaires relatifs au MIDI

(MIDI RX Channel (Canal de réception MIDI)) 1-16

C'est le canal MIDI servant à receivevoir les messages MIDI

• Avec les réglages d'usine, c'est le canal 1.

Si le mode Omni est activé (On), les données MIDI sont reçues sur tous les canaux, quel que soit le canal MIDI

• Meme avec le mode Omni sur On, les données de système exclusif ne sont reçues que si le numero d'unité (Device ID) correspond bien entre émetteur et récepteur.
• Avec le réglage d'usine, le réglage est Omni On.

(MIDI TX Channel (Canal de transmission MIDI)) 1-16,Rx

C'est le canal MIDI servant à la transmission des messages MIDI.

Quand "Rx" est sélectionné, le canal MIDI est le même que le canal MIDI de réception.

• Avec les réglages d'usine, "Rx" est scélectionné.

(MIDI Device ID) 1-32

C'est le numéro d'identification servant à la transmission et à la réception de messages exclusifs

• Avec les réglages d'usine, c'est le "1".

(MIDI PC OUT (Emission de changement de programme)) Off, On

Cela déterminé si des messages de changement de programme seront produits ou non quand on change de Patch sur le GT-5

Off: Aucun message de changement de programme n'est produit quand on change de Patch.

On: Quand on change de Patch, le message de changement de programme correspondant est produit

• Le GT-5 transmet un message de sélection de banque en plus d'un message de changement de programme. Pour une explication détaillée, voir "Changer de Patch par message de sélection de banque" (p.66).

(MIDI EXP Number (Numero d'expression MIDI)) Off, 1-31, 33-95

MIDI EXP Number #7

Cela fixe le numéro de commande du message de changement de commande transmis suite au déplacement de la pedale d'expression. Avec un réglage "Off", aucun message de changement de commande est transmis.

(MIDI CTL Number (Numero de contrôle MIDI)) Off, 1-31, 33-95

MIDICTLNumber #30

C'est le numéro de commande du message de changement de commande transmis quand on utilise la pédale de contrôle. Avec un réglage "Off", aucun message de changement de commande n'est transmis.

(MIDI EXP/CTL1 Number
(Number d'expression/Contrôle MIDI 1))
Off, 1-31, 33-95

MIDI EXP1 Number Off

C'est le nombre de commande du message de changement de commande transmis quand on utilise l'appareil externe connecté en prise EXP/CTL1. Avec un réglage "Off", chaque message de chnagement de commande n'est transmis

(MIDI EXP/CTL2 Number
(Number d'expression/Contrôle MIDI 2))
Off, 1-31, 33-95

MIDI EXP2 Number Off

C'est le nombre de commande du message de changement de commande transmis quand on utilise l'appareil externe connecté en prise EXP/CTL2. Avec un réglage "Off", chaque message de changement de commande n'est transmis

Transmission/reception de données via MIDI

Le GT-5 peut utiliser des messages exclusifs pour régler comme lui un autre GT-5 ou pour transmettre ses réglages à un apparéil tel qu'un séquenceur en vue de stockage. La procédure de transmission de telles données est appelée Bulk Dump et la procédure de réception de ces données est appelée Bulk Load.

Données qui peuvent être transmises

Les types de données suivants peuvent être transmis. Quand vous transmettez des données, vous pouvez spécifique les premières et dernières données à envoyer, aussi seules les données désirées seront-elles transmises.

Affichage	Données transmises
System	Paramètres utilisaires
FX Set	Réglages d'effet, de pédaie et assignation de commande stockés en mémoire user
#1-1-1 - #4-5-5	Le contenu des patches UG1-1-1 - UG4-5-5
Temp	Le contenu du patch actuellément sélectionné.

Transmission de données (Bulk Dump)

< Connexions >

Pour sauvegarder des données dans un séquenceur

Faites les connexions ci-dessous et reglez le séquenceur pour qu'il soit prét à receivevoir des messages exclusifs

• Pour des détails sur le fonctionnement du séquenceur, référez-vous à son manuel.

Pour copier les données dans un autre GT-5

Faites les connexions ci-dessous et reglez le numero d'unité (Device ID) sur la même valeur.

1 Sélectionnez "4.MIDI" avec [UTILITY].
2 Utilisez [PARAMETER] pour acceder au paramètre suivant (Bulk Dump) à l'écran.

3 Avec [PARAMETER], amenez le cursesur sur le début puis selectionnez les premières données à émettre avec la molette VALUE.
4 Amenez le curseur sur ce qui representation la fin avec [PARAMETER], puis selectionnez les dernières données à envoyer avec VALUE.
5 Pressez [WRITE] pour transmettre les données.

Quand la transmission est terminée, I'affichage precedent ré-apparait.

6 Pressez [EXIT] pour terminer la procEDURE.

Réception de données (Bulk Load)

< Connexions>

Pour receivevoir dans le GT-5 des données sauvegardées dans un séquenceur

Faites les connexions ci-dessous. Réglez le GT-5 sur le numero d'unité (Device ID) qu'il avait lors de la transmission de données.

• Pour des détails sur le fonctionnement du séquenceur, référez-vous au manuel de l'appareil utilisé.

< Procedure de réception >

1 Sélectionnez "4.MIDI" avec [UTILITY].
2 Utilisez [PARAMETER] pour acceder au paramètre suivant (Bulk Load) dans l'afficheur.

MIDI Bulk Load Waiting...

3 Transmettez les données depuis l' apparil émetteur. Quand le GT-5 recoit les données, l'affichage suivant apparait.

Quand la réception des données est terminée, l'affichage suivant apparait.

MIDI Bulk Load Idling...

A cet instant, les données peuvent être encore en cours de réception.

4 Pressez [EXIT] pour terminer la procEDURE.

Pressez [EXIT], et le GT-5 répond avec "Checking ..." et vérifie les données reçues Lorsqu'il a terminé la vérification des données, il returne à la page de jeu.

Réglage de correspondance des programmes

Lorsque vous utilisez les messages de changement de programme émis d'un appareil MiDI externe pour sélectionner un nouveau Patch sur le GT-5, vous pouvez librement spécifique la correspondance entre le numero de changement de programme reçu et le Patch que le GT-5 sélectionnera

(Procedure)

1 Sélectionnez "4.MIDI" avec [UTILITY].
2 Utilisez [PARAMETER] pour acceder au paramètre suivant (MIDI Map Select) dans l'afficheur.

MIDI Mar Select Fix

3 Réglez le tableau de correspondance (MIDI Map Select) youlu avec la molette VALUE.

Quand le tableau de correspondance est regle sur "Fix", pressez [EXIT] pour quitter la procEDURE. S'il est regle sur "Prog", suivez les étapes 4 et suivantes.

4 Utilisez [PARAMETER] pour acceder au paramètre suivant (MIDI Program Map) dans l'afficheur.

MIDI Program Map B#P# 1-#1-1-1 Numero de Numero de numero selection changement de patch e banque de programme

5 Utilisez [PARAMETER] pour amener le curseur sur le numero de changement de programme et utilisez la molette VALUE pour specifier le numero de changement de programme qui sera reçu.
Pour changer la banque qui sera reçue, utiliser la même procédure.
6 Utilisez [PARAMETER] pour amener le curseur sur le numero de Patch et utilisez la molette VALUE pour specifier le numero de Patch que le GT-5 selectionnera en response à la reception du numero de changement de programme precedent.
Un Patch preset est affiché en négatif.

7 Repétez les étapes 5-6 pour terminer le tableau de correspondance des changements de programme en spécifique le numéro de Patch correspondant à chaque numéro de changement de programme.
8 Pressez [EXIT] pour terminer la procEDURE.

Paramètres de correspondance des programmes

MIDI Map Select

MIDI Man Select Fix

Lorsque des messages de changement de programme sont reçus, ce réglage déterminé si les Patches seront sélectionnés ennant pour base les réglage par défaut ou les réglages d'un tableau de correspondance des changements de programme

Fix: Les nombres de Patch par défaut seront seLECTIONnés. Pour les connaître, reférez-vous à "Changer de Patch par message de selection de banque" (p. 66)

Prog: Les nombres de Patch spécifiés par le tableau de correspondence des changements de programme seront sélectionnés.

MIDI Program Map (tableau de correspondance des changements de programme MIDI)

Numéro de Numéro de patch de banque de programme

Faites les réglages pour le tableau de correspondance des changements de programme.

• Quand MIDI Map Select est régle sur "Fix", cela ne s'affiche pas.
• Si vous désirez sélectionner des Patches du GT-5 sans utiliser de message de sélection de banque, c'est-à-dire en n'utilisant que des messages de changement de programme, réglez les nombres de changement de programme (1-128) sur le nombre de sélection de banque "0".

Section

Appendice

A popos du MIDI

MIDI est l'acronyme de Musical Instrument Digital Interface (interface numérique pour instrument de musique), et c'est un standard mondial pour permettre aux équipements de musique électroniques de communiquer par transmission de messages tels que des informations de jeu et des sélections de sons Tout apparéil équipé du MIDI peut transmettre des données à un autre apparéil lui-même équipé du MIDI, même si ces deux apparéils sont de modèles ou même de fabricants différents.

Dans le MIDI, les informations de jeu telles que l'enforcement d'une touche ou la pression d'une pédale sont transmises sous forme de messages MIDI.

1. Comment sont transmis et reçus les messages MIDI

D'abord, nous expliquerons brievement comment sont reçus et transmis les messages MIDI.

Connecteurs MIDI

Les trois types de connecteurs suivants seront à vehiculer les messages MIDI. Des cables MIDI sont connectés à ces prises selon vos besoin.

MIDI IN: Ce connecteur recoit les messages d'un autre appeareil MIDI.

MIDI OUT: Ce connecteur transmet les messages de cet apparéil.

MIDI THRU: Ce connecteur revoit les messages reçus en MIDI IN.

• Le GT-5 possède une "MIDI IN" et une "MIDI OUT".

Canaux MIDI

Le MIDI peut pilotier independamment plusieurs apparueils MIDI à l'aide d'un simple cable MIDI. Cela est rendu possible par le concept de canaux MIDI.

L'idée des canaux MIDI est similaire à celle des canaux de télévision. En changeant de chaine sur un téléviseur, vous pouvez visulaiser une variété de programmes Cela est du au fait qu'une information d'un canal particulier es reçue quand le récepteur est régé sur le même canal que l'émetteur.

Le MIDI a 16 canaux, de 1 à 16, et les messages MIDI sont reçus par l'instrument (l'appareil récepteur) dont le canal correspond à celui de l'émetteur.

• Si le mode Omni est activé (On), les données de tous les canaux MIDI sont reçues quels que soit le réglage de canal MIDI. Si vous ne désirez pas piloter un canal spécifique, vous pouvez faire un réglage Omni On.

2. Types principales de messages MIDI employés par le GT-5

Le MIDI comprend de nombreux types de messages qui peuvent 'vehiculer toute une variété d'informations. Les messages MIDI peuvent être grossièrement divisés en deux types : messages traités independamment par canal MIDI (messages par canal) et messages traités sans referencia à un canal MIDI (messages de système).

Ces messages servent à vehiculer les informations de jeu. Normalement, ilsaccomplissent la majeure partie du travail. La façon dont un apparéil récepteur réagit à chaque type de message MIDI est déterminé par ses réglages.

Messages de changement de programme

Ces messages seront généralement à selectionner les sons, et comprend un nombre de programmes de 1 à 128 qui spécifie le son désire. Le GT-5 vous permet aussi de selectionner 250 nombres de Patches différents en conjunction avec des messages de selection de banque (un type particulier de messages de changement de commande).

Messages de changement de commande

Ces messages servent à accentuer l'expressivité d'une interprétation. Chaque message comprend un numéro de commande et les réglages de l'appareil récepteur détermineront quel aspect du son sera affecté par chaque numéro de commande.

Les paramètres spécifiques peuvent être contrôlés avec le GT-5

Messages de Pitch Bend

Ces messages véciculent l'action d'un levier de pitch bend (molette) trouve sur de nombreux synthétiseurs Avec le GT-5, ces messages peuvent servir à piloter des paramètres sélectionnés.

Messages de dynamique

Les messages de dynamique concernnent la dynamique utilisée quand on joue au clavier. Sur le GT-5, la dynamique peut piloter un paramètre spécifique

Les messages de système comprennent les messages exclusifs, les messages servant à la synchronisation et les messages servant à conserver en bon état de fonctionnement un système MIDI.

Messages exclusuits

Les messages exclusifs traitent les informations relatives auxsons caractéristiques d'une unité ou à toute information relative d'un apparéil. Généralement, de tels messages ne peuvent être échangés qu'entre apparéils de même fabricant ou de même modèle. Les messages exclusifs peuvent être employés pour sauvégarder les réglages d'un programme dans un séquenceur ou pour transférer ces données dans un autre GT-5.

Les deux apparêls doivent être réglés sur le même numéro d'identification lorsqu'ils échangent des messages exclusifs

A propos du tableau d'équipement MIDI

Le MIDI permet à toute une variété de messages d'être échangés entre instruments, mais ce n'est pas pour autant que tous les types de messages peuvent être échangés entre tous les types d'instruments MIDI. Deux apparêils ne peuvent communiquer que s'ils ont en commun les mêmes types de messages.

Par conséquent, chaque mode d'emploi d'appareil MIDI comprend un "Tableau d'équipement MIDI". Ce tableau donne les types de messages que l'appareil peut transmettre et receivevoir. En comparant les tableaux d'équipement MIDI des deux appareils, vous pouvez voir en un instant quels messages ils pourront échanger. Comme les tableaux sont de taille standardisée, vous pouvez simplement placer les deux tableaux côte à côte.

• Pour des informations détaillées sur les données M1DI du GT-5, un document indépendant sur l'équipement M1DI est disponible auprès du service de maintenance Roland.

Changement de Patch à l'aide de messages de sélection de banque

Un message de selection de banque est constitué de deux messages de changement de commande, pour les commandes 0 et 32 Normalement, vous sélectionnerez un son en utilisant un message de selection de banque suivi d'un message de changement de programme. Sur le GT-5, ces messages servent à faire changer les numérores de patch.

Changement de numero de patch sur un apparéil MIDI externe depuis le GT-5

Quand un patch est selectionné sur le GT-5, les messages de selection de banque et de changement de programme correspondant sont envoyés dans le GT-5 en respectant les valeurs données ci-dessous

	1		2		3		4		5
Numero	1	0,0,	1	0,0,	6	0,0,	11	0,0,	16	0,0,	21
	2	0,0,	2	0,0,	7	0,0,	12	0,0,	17	0,0,	22
	3	0,0,	3	0,0,	8	0,0,	13	0,0,	18	0,0,	23
	4	0,0,	4	0,0,	9	0,0,	14	0,0,	19	0,0,	24
	5	0,0,	5	0,0,	10	0,0,	15	0,0,	20	0,0,	25

	Banque
		1	2	3	4	5
Numéro	1	0,0,26	0,0,31	0,0,36	0,0,41	0,0,46
	2	0,0,27	0,0,32	0,0,37	0,0,42	0,0,47
	3	0,0,28	0,0,33	0,0,38	0,0,43	0,0,48
	4	0,0,29	0,0,34	0,0,39	0,0,44	0,0,49
	5	0,0,30	0,0,35	0,0,40	0,0,45	0,0,50

< Groupe User 3>
		Banque
		1	2	3	4	5
Número	1	0,0,51	0,0,56	0,0,61	0,0,66	0,0,71
	2	0,0,52	0,0,57	0,0,62	0,0,67	0,0,72
	3	0,0,53	0,0,58	0,0,63	0,0,68	0,0,73
	4	0,0,54	0,0,59	0,0,64	0,0,69	0,0,74
	5	0,0,55	0,0,60	0,0,65	0,0,70	0,0,75

	Banque
		1	2	3	4	5
Numero	1	0,0,76	0,0,81	0,0,86	0,0,91	0,0,96
	2	0,0,77	0,0,82	0,0,87	0,0,92	0,0,97
	3	0,0,78	0,0,83	0,0,88	0,0,93	0,0,98
	4	0,0,79	0,0,84	0,0,89	0,0,94	0,0,99
	5	0,0,80	0,0,85	0,0,90	0,0,95	0,0,100

	Banque
	1	2	3	4	5
Number	1	0,0,101	0,0,106	0,0,111	0,0,116
	2	0,0,102	0,0,107	0,0,112	0,0,117
	3	0,0,103	0,0,108	0,0,113	0,0,118
	4	0,0,104	0,0,109	0,0,114	0,0,119
	5	0,0,105	0,0,110	0,0,115	0,0,120

	1	2	3	4	5
1	0,0,126	1,0,31	1,0,36	1,0,41	1,0,46
2	0,0,127	1,0,32	1,0,37	1,0,42	1,0,47
3	0,0,128	1,0,33	1,0,38	1,0,43	1,0,48
4	1,0,29	1,0,34	1,0,39	1,0,44	1,0,49
5	1,0,30	1,0,35	1,0,40	1,0,45	1,0,50

	1	2	3	4	5
1	1,0,51	1,0,56	1,0,61	1,0,66	1,0,71
2	1,0,52	1,0,57	1,0,62	1,0,67	1,0,72
3	1,0,53	1,0,58	1,0,63	1,0,68	1,0,73
4	1,0,54	1,0,59	1,0,64	1,0,69	1,0,74
5	1,0,55	1,0,60	1,0,65	1,0,70	1,0,75

Exemple:

Groupe: Groupe Preset3 Banque: 4 Numéro: 5

Sélection de banque: CCn°0:1. CCn°32:0 Numéro de changement de programme: 70

• Si vous désirez savoir si l'appareil récepteur peut reconnaître ou non les messages de selection de banque, reférez-vous à la description des changements de commande dans le tableau d'équipement MIDI lié隣ant dans le mode d'emploi de l'appareil récepteur.
• Si l'appareil récepteur ne reconnaît pas les messages de sélection de banque, il les ignorera et ne reconnaître que les messages de changement de programme.

Changement de Patch sur le GT-5 à l'aide de messages de selection de banque envoyés par un apparéil MIDI externe

Pour changer de Patch sur le GT-5 à l'aide de messages de sélection de banque envoyés depuis un apparéil MIDI externe, vérifie comment les messages de sélection de banque et de changement de programme externes correspondant aux numérios de patch du GT-5.

n°PG	Patch	n°PG	Patch	n°PG	Patch	n°PG	Patch	n°PG	Patch	n°PG	Patch
1	UG1-1-1	26	UG2-1-1	51	UG3-1-1	76	UG4-1-1	101	PG1-1-1	126	PG2-1-1
2	UG1-1-2	27	UG2-1-2	52	UG3-1-2	77	UG4-1-2	102	PG1-1-2	127	PG2-1-2
3	UG1-1-3	28	UG2-1-3	53	UG3-1-3	78	UG4-1-3	103	PG1-1-3	128	PG2-1-3
4	UG1-1-4	29	UG2-1-4	54	UG3-1-4	79	UG4-1-4	104	PG1-1-4
5	UG1-1-5	30	UG2-1-5	55	UG3-1-5	80	UG4-1-5	105	PG1-1-5
6	UG1-2-1	31	UG2-2-1	56	UG3-2-1	81	UG4-2-1	106	PG1-2-1
7	UG1-2-2	32	UG2-2-2	57	UG3-2-2	82	UG4-2-2	107	PG1-2-2
8	UG1-2-3	33	UG2-2-3	58	UG3-2-3	83	UG4-2-3	108	PG1-2-3
9	UG1-2-4	34	UG2-2-4	59	UG3-2-4	84	UG4-2-4	109	PG1-2-4
10	UG1-2-5	35	UG2-2-5	60	UG3-2-5	85	UG4-2-5	110	PG1-2-5
11	UG1-3-1	36	UG2-3-1	61	UG3-3-1	86	UG4-3-1	111	PG1-3-1
12	UG1-3-2	37	UG2-3-2	62	UG3-3-2	87	UG4-3-2	112	PG1-3-2
13	UG1-3-3	38	UG2-3-3	63	UG3-3-3	88	UG4-3-3	113	PG1-3-3
14	UG1-3-4	39	UG2-3-4	64	UG3-3-4	89	UG4-3-4	114	PG1-3-4
15	UG1-3-5	40	UG2-3-5	65	UG3-3-5	90	UG4-3-5	115	PG1-3-5
16	UG1-4-1	41	UG2-4-1	66	UG3-4-1	91	UG4-4-1	116	PG1-4-1
17	UG1-4-2	42	UG2-4-2	67	UG3-4-2	92	UG4-4-2	117	PG1-4-2
18	UG1-4-3	43	UG2-4-3	68	UG3-4-3	93	UG4-4-3	118	PG1-4-3
19	UG1-4-4	44	UG2-4-4	69	UG3-4-4	94	UG4-4-4	119	PG1-4-4
20	UG1-4-5	45	UG2-4-5	70	UG3-4-5	95	UG4-4-5	120	PG1-4-5
21	UG1-5-1	46	UG2-5-1	71	UG3-5-1	96	UG4-5-1	121	PG1-5-1
22	UG1-5-2	47	UG2-5-2	72	UG3-5-2	97	UG4-5-2	122	PG1-5-2
23	UG1-5-3	48	UG2-5-3	73	UG3-5-3	98	UG4-5-3	123	PG1-5-3
24	UG1-5-4	49	UG2-5-4	74	UG3-5-4	99	UG4-5-4	124	PG1-5-4
25	UG1-5-5	50	UG2-5-5	75	UG3-5-5	100	UG4-5-5	125	PG1-5-5

n°PG	Patch	n°PG	Patch	n°PG	Patch	n°PG	Patch	n°PG	Patch	n°PG	Patch
1	PG1-1-1	26	PG2-1-1	51	PG3-1-1	76	PG4-1-1	101	PG5-1-1	126	PG6-1-1
2	PG1-1-2	27	PG2-1-2	52	PG3-1-2	77	PG4-1-2	102	PG5-1-2	127	PG6-1-2
3	PG1-1-3	28	PG2-1-3	53	PG3-1-3	78	PG4-1-3	103	PG5-1-3	128	PG6-1-3
4	PG1-1-4	29	PG2-1-4	54	PG3-1-4	79	PG4-1-4	104	PG5-1-4
5	PG1-1-5	30	PG2-1-5	55	PG3-1-5	80	PG4-1-5	105	PG5-1-5
6	PG1-2-1	31	PG2-2-1	56	PG3-2-1	81	PG4-2-1	106	PG5-2-1
7	PG1-2-2	32	PG2-2-2	57	PG3-2-2	82	PG4-2-2	107	PG5-2-2
8	PG1-2-3	33	PG2-2-3	58	PG3-2-3	83	PG4-2-3	108	PG5-2-3
9	PG1-2-4	34	PG2-2-4	59	PG3-2-4	84	PG4-2-4	109	PG5-2-4
10	PG1-2-5	35	PG2-2-5	60	PG3-2-5	85	PG4-2-5	110	PG5-2-5
11	PG1-3-1	36	PG2-3-1	61	PG3-3-1	86	PG4-3-1	111	PG5-3-1
12	PG1-3-2	37	PG2-3-2	62	PG3-3-2	87	PG4-3-2	112	PG5-3-2
13	PG1-3-3	38	PG2-3-3	63	PG3-3-3	88	PG4-3-3	113	PG5-3-3
14	PG1-3-4	39	PG2-3-4	64	PG3-3-4	89	PG4-3-4	114	PG5-3-4
15	PG1-3-5	40	PG2-3-5	65	PG3-3-5	90	PG4-3-5	115	PG5-3-5
16	PG1-4-1	41	PG2-4-1	66	PG3-4-1	91	PG4-4-1	116	PG5-4-1
17	PG1-4-2	42	PG2-4-2	67	PG3-4-2	92	PG4-4-2	117	PG5-4-2
18	PG1-4-3	43	PG2-4-3	68	PG3-4-3	93	PG4-4-3	118	PG5-4-3
19	PG1-4-4	44	PG2-4-4	69	PG3-4-4	94	PG4-4-4	119	PG5-4-4
20	PG1-4-5	45	PG2-4-5	70	PG3-4-5	95	PG4-4-5	120	PG5-4-5
21	PG1-5-1	46	PG2-5-1	71	PG3-5-1	96	PG4-5-1	121	PG5-5-1
22	PG1-5-2	47	PG2-5-2	72	PG3-5-2	97	PG4-5-2	122	PG5-5-2
23	PG1-5-3	48	PG2-5-3	73	PG3-5-3	98	PG4-5-3	123	PG5-5-3
24	PG1-5-4	49	PG2-5-4	74	PG3-5-4	99	PG4-5-4	124	PG5-5-4
25	PG1-5-5	50	PG2-5-5	75	PG3-5-5	100	PG4-5-5	125	PG5-5-5

<Selection de banque 2(CC n^0:2 CC n^32:0)

n°PG	Patch	n°PG	Patch	n°PG	Patch	n°PG	Patch	n°PG	Patch	n°PG	Patch
1	PG5-1-1	26	PG6-1-1	51	PG6-5-5	76	PG6-5-5	101	PG6-5-5	126	PG6-5-5
2	PG5-1-2	27	PG6-1-2	52	PG6-5-5	77	PG6-5-5	102	PG6-5-5	127	PG6-5-5
3	PG5-1-3	28	PG6-1-3	53	PG6-5-5	78	PG6-5-5	103	PG6-5-5	128	PG6-5-5
4	PG5-1-4	29	PG6-1-4	54	PG6-5-5	79	PG6-5-5	104	PG6-5-5
5	PG5-1-5	30	PG6-1-5	55	PG6-5-5	80	PG6-5-5	105	PG6-5-5
6	PG5-2-1	31	PG6-2-1	56	PG6-5-5	81	PG6-5-5	106	PG6-5-5
7	PG5-2-2	32	PG6-2-2	57	PG6-5-5	82	PG6-5-5	107	PG6-5-5
8	PG5-2-3	33	PG6-2-3	58	PG6-5-5	83	PG6-5-5	108	PG6-5-5
9	PG5-2-4	34	PG6-2-4	59	PG6-5-5	84	PG6-5-5	109	PG6-5-5
10	PG5-2-5	35	PG6-2-5	60	PG6-5-5	85	PG6-5-5	110	PG6-5-5
11	PG5-3-1	36	PG6-3-1	61	PG6-5-5	86	PG6-5-5	111	PG6-5-5
12	PG5-3-2	37	PG6-3-2	62	PG6-5-5	87	PG6-5-5	112	PG6-5-5
13	PG5-3-3	38	PG6-3-3	63	PG6-5-5	88	PG6-5-5	113	PG6-5-5
14	PG5-3-4	39	PG6-3-4	64	PG6-5-5	89	PG6-5-5	114	PG6-5-5
15	PG5-3-5	40	PG6-3-5	65	PG6-5-5	90	PG6-5-5	115	PG6-5-5
16	PG5-4-1	41	PG6-4-1	66	PG6-5-5	91	PG6-5-5	116	PG6-5-5
17	PG5-4-2	42	PG6-4-2	67	PG6-5-5	92	PG6-5-5	117	PG6-5-5
18	PG5-4-3	43	PG6-4-3	68	PG6-5-5	93	PG6-5-5	118	PG6-5-5
19	PG5-4-4	44	PG6-4-4	69	PG6-5-5	94	PG6-5-5	119	PG6-5-5
20	PG5-4-5	45	PG6-4-5	70	PG6-5-5	95	PG6-5-5	120	PG6-5-5
21	PG5-5-1	46	PG6-5-1	71	PG6-5-5	96	PG6-5-5	121	PG6-5-5
22	PG5-5-2	47	PG6-5-2	72	PG6-5-5	97	PG6-5-5	122	PG6-5-5
23	PG5-5-3	48	PG6-5-3	73	PG6-5-5	98	PG6-5-5	123	PG6-5-5
24	PG5-5-4	49	PG6-5-4	74	PG6-5-5	99	PG6-5-5	124	PG6-5-5
25	PG5-5-5	50	PG6-5-5	75	PG6-5-5	100	PG6-5-5	125	PG6-5-5

n°PG: Numéro de changement de programme

Patch:Numero de patch

UG: Groupe User

PG: Groupe Preset

Groupe - Banque - Numéro

Réglages d'usine

TUNER Pitch: A=440Hz

TUNER String: Display Off

TUNER Out: Bypass

1: CS (COMP/LM)
2:OD (OD/DS)
3: HR (MOD)
4: DD (DELAY)
5: CE (CHORUS)
B: TUNER (TUNER/BYPASS)

Your Setting?: Gt Amp (Combo)

Low EQ: 0dB

High EQ: 0dB

NS Threshold: 0dB

Reverb Level: 100%

Speaker Simulator: Donne du Patch

Identique à la gamme Preset (Preset Scale)

[Fat Crunch]

Un son crunch avec des mediums riches.

OD1:Bottom:Tight1

OD1:Attack: Normal

OD1:Top: Dark4

Un son crunch avec des basses presents

PRE1:Bottom: Tight2

PRE1:Top: Mild3

PRE1:Volume Type: Normal

Un son solo avec des mediums riches

PRE2:Bottom: Tight3

PRE2:Top: Mild5

PRE2:Volume Type: Bright3

Retour aux réglages d'usine (Initialisation)

Pour restaurer les réglages d'usine du GT-5, faites comme cédssous. Vous pouvez initiaiser tous les réglages, ou seulement certaines données de Patch d'aire User ou de réglages Utility.

Les types de donnée suivants peuvent être initiaisés.

Affichage Données qui sont initiaisées

System Paramètres utiliseraires (Utility)

FX Set Réglages d'effet, pedale et assignation de commande stockés en mémoire User

1-1-1 - #4-5-5 Les réglages contenus dans les patches UG1-1-1 - UG4-5-5

(Procedure)

1 Eteignez l'appareil.
2 Entenant enfoncés [MOD] et [FEEDBACKER/SLOW GEAR], allumez l'appareil.

Un écran apparait, vous permettant de désifier la zone de données que vous désirez initiaiser.

• Si vous decide de ne pas initiaiser les réglages, pressez [EXIT]. L'initialisation s'annulera et l'affichage normal de mise sous tension apparaitra.

3 Amenez le curseur sur le "début" avec [PARAMETER], puis utilisez la molette VALUE pour faire s'afficher les premières données à initiaiser.
4 Amenez le curseur sur "fin" avec [PARAMETER], puis faites s'afficher les dernières données à initiaiser, également avec la molette VALUE.
5 Pressez [WRITE], et la zone de données spécifiées sera initiaisée. Le GT-5 reviendra alors à son statut normal de mise sous tension.

Mauvais fonctionnement

S'il n'y a pas de son ou s'il y a des problèmes de fonctionnement, vérifiez d'abord les points suivants. Si cela ne résoud pas le problème, alors contactez votre revendeur ou un service de maintenance Roland.

Pas de son / volume trop faible

Les câbles de connexion sont-ils endommagés? Essayez un autre jeu de câbles de connexion
Le GT-5 est-il correctement connecté aux autres apparèils? Vérifiez les connexions avec les autres apparèils (p.10).
L'ampli/mixeur connecté est-il eteint, ou le volume abaisse? Vérifiiesz les réglages de votre système amplificateur/table de mixage.
Le bouton de volume est-il baisse ?

Réglez le bouton INPUT VOLUME sur une position appropriée (p. 11)

Le bouton OUTPUT Level est-il abaisse ?

Réglez le bouton OUTPUT Level sur une position appropriée (p.12)

Tuner/Bypass est-il activé ?

Quand le volume est reglé sur "Mute" en mode Tuner/Bypass, même le son direct n'est pas produit lorsque vous activez le mode Tuner/Bypass (p.16).

Chaque effet est-il correctement régle?

Utilisez la fonction "Meter" (p.30) pour vérifier le niveau de sortie de chaque effet. S'il y a un effet pour lequel vous ne voirz pas de déplacement de l'indicateur, vérifie les réglages de cet effet (p.21).

"Master Level" est-il spécifique comme cible (Target) d'une commande?

Déplacez alors la commande à laquelle ce paramètre est assigné.

Le son souffre de distorsion (l'indicateur Overload de saturation s'allume fréquement)

Avec-vous bien regle le bouton Input Volume sur une position appropriée?

Réglez le bouton INPUT VOLUME sur une position appropriée (p.11)

Le numero de patch ne change pas

Est-ce une autre page que la page de jeu (p.11) qui est affichée?

Avec le GT-5, les patches ne peuvent etre selectionnés que lorsque la page de jeu est affichee. Pressez [EXIT] pour returner en page de jeu.

Les paramètres spécifiés comme devant réagir à une commande ne peuvent être pilotés

Quand you utilisez la pédale d'expression

Quand you utilisez la pédale de contrôle

Vérifiez que l'effet qui comprend le paramètre à contrôle est bien activé.

Quand une pedale commutateur est connectee en prise EXP/CTL

Assurez-vous que la fonction de la prise à laquelle la pedale commutateur est assignée est bien réglée sur "Assignable" (p.30).

Quand vous utilisez le MIDI pour contrcler des parametes Assurez-vous que les canaux MIDI des deux apparils correspondent (p 58).

Assurez-vous que les nombres de commande utilisés correspondent (p.24).

Les messages MIDI ne sont pas reçus

Les cables MIDI sont-ils endommages?

Essayez un autre jeu de câbles MIDI.

Le GT-5 est-il correctement connecté à l'autre apparéil MIDI ?

Vérifiez les connexions avec l'autre apparéil MID1.

Les canaux MIDI des deux apparèils correspondent-ils?

Assurez-vous que les canaux MIDI des deux apparciels correspondent (p.58).

Quand vous envoyez des messages depuis le GT-5, assurez-vous que celui-ci est reglé sur les valeurs appropriées pour envoyer des données.

Vérifiez le statut On/Off de transmission des messages de changement de programme et les réglages des numérios de commande à transmettre (p.58).

Fonction...		Transmis	Reconnu	Remarques
Canal de base	Par défaut Modifié	1-161-16	1-161-16	Mémorisé
Mode	Par défaut ModifiéAlteré	XX*************	OMNI ON/OFFXX	Mémorisé
		X*************	X*************
Numéro de note :	Vraiment jouées	X*************	X*************
		X	O *1X
Dynamique	Note ONNote OFF	XX	O *1X
Aftertouch (pression)	polyphonique par canal	XX	XX
Pitch Bend		X	O *1
Changement de commande	0,321-3133-6364-95	O(0-2)O	O *2O *1X	Sélection de banque
		O	O *1
		O	O *1
Changement de programme N° réels		O0-127	O0-127	Numéro de programme 1-128
Système exclusif		O	O
Système commun	: Position ds le morceau:Sélection du morceau: Accord	XX	XX
		X	X
		X	X
Système en temps réel	: Horlogetemps réel:Commandes	XO	XX
Messages auxiliaires	: Local ON/OFF:All Notes OFF:Active Sensing:Ré-initialisation	XX	XX
		X	O
		X	X
Notes		*1 Reconnait les messages destinés à la commande en temps réel des paramètres*2 Données MSB d'une valeur de 03 H ou plus, le LSB étant ignorerPour des informations détaillées sur les données MIDI du GT-5, un document indépendant sur l'equipement MIDI est disponible auprès de tout service de maintenance Roland

Caracteristiques

GT-5: Proceseur d'effets pour guitare

Conversion A/N

2.2 bits, surechantillonnage 128 fois, modulation

Conversion N/A

18 bits, suréchantillonnage 16 fois, modulation

Fréquence d'échantillonnage

44,1 kHz

Mémoires de programme

Niveau d'entrée nominale

INPUT: -10 dBm

RETURN: -10 dBm

Impedance d'entrée

INPUT: 1 MΩ

RETURN: 100 kΩ

Niveau de sortie nominale

OUTPUT: +4 dBm

SEND: -10 dBm

Impedance de sortie

OUTPUT: 2k

SEND: 2kΩ

Plage dynamique

105 dB ou plus (IHF-A)

Commande

Bouton OUTPUT Level

Molette VALUE

Boutons de seLECTION d'effet

FEEDBACKER/SLOWGEAR,COMP/LM,WAH,LOOP

Pédales de numéro (1-5)

Pédale de banque

Pédale de contrôle

Pédale d'expression

Bouton INPUT VOLUME

Commutateur POWER

Indicateur

OVERLOAD (INPUT)

Affichage

16 caractères, 2 lignes (LCD retro-éclaire)

Connecteurs

Prise INPUT

Prises OUTPUT L(MONO)/R

Prise PHONES (type mini-jack stereo)

Prise SEND

Prise RETURN

Prise EXP PEDAL/CONTROL 1

Prise EXP PEDAL/CONTROL 2

Connecteurs MIDI (IN, OUT)

Alimentation

CA 117 V, CA 230 V ou CA 240 V

Consommation electrique

14W

Dimensions

520(L) x 221(P) x 113,5(H) mm

Poids

4,7 kg

Accessoires

Mode d'emploi

Options

Pédale commutateur :

FS-5U, FS-5L

Pédale d'expression :

EV-5 (Roland)

• 0 dBm = 0,775 Vrms

• Dans l'intérêt de l'évolution de ce produit, ses caractéristiques et/ou apparpure sont sujéttes à modification sans préavis.

A propos de la méthode AF (Adaptive Focus)
Cette nouvelle méthode de conversion A/N élimine virtuellement tout bruit de quantification et améliorer radicalement la plage dynamique globale. Elle accompil ce par l'emploi de deux types de convertisseurs A/N (avec des niveaux d'entrée différents) pour convertir les signaux audio en données en combinaison avec une méthode unique de DSP pour creer un composite des deux flux de données obtenus séparément.

Index

Symboles

[PARAMETER] 8

[WRITE] 8

A

Accord (Affichage d') 15

Accord (Affichage de guide d') 15

Accordeur (Réglages) 16

Accordeur/Bypass 15

A propos du MIDI 64

A propos de I'equipement MIDI 65

Accord normal 17

AcousticGuitar Simulator 44,45,49

Active Range 26

Affichage du nom de corde 17

Ajustement du niveau d'entrée 11

Ajustement du niveau de sortie 12

Assign Hold 33

Assign On/Off 24

B

Banque 12, 13

Banque (Pedale de) 8

Banque (selection de) 66

BulkDump 61

Bulk Load 62

C

Canal (messages de) 65

73

Changement (annulation de) 283

CHORUS 53

Commentutiliserce manuel 7

COMPRESSOR 37

Connexion (ordre de) 21

1. Connexions 103

Commande (Messages de changement de) 65

Commande (Réglages d'assignation de) 243

Contrôle (Pédale de) 83

Copie 19

D

DELAY 50

Dynamique (Messages de) 65

E

Ecriture (Procedure d') 29

Effects (Guide des) 36

Effet (Boutons de selection d') 8, 14

Effet (Reglage d') 19

Effet (Reglage de son d') 19

Effet (Reglage On/Off d') 21

EQUALIZER 43

EMPLOI SANS DANGER DE L'UNITE 3

Exclusifs (Messages) 65

EXIT (Bouton) 8

Expression (Pedale d') 8

EXP/CTL (Prise 9,32

EXP/CTL1(Prise) 9

EXP/CTL2(Prise) 9

F

Façade 8

Face arriere 9

FEEDBACKER 36

Flanger 44, 45, 46

Fonctions principales 4

FootVolume 56

G

GLOBAL 30, 31, 69

GROUP (Bouton) 8

Groupe 12, 14

Mauvais fonctionnement 71

METER 30, 32

MIDI 30,69

MIDI (Canal de réception) 59

MIDI (Canal de transmission) 59

MIDI (Connecteurs) 9

MIDI (Emission de changement de programme) 59

MIDI (Numero de commande) 60

MIDI (Réglage des fonctions utilisaires) 58

MIDI(Tableau d'equipement) 72

MIDICTLNumber 60
MIDI Device ID 59
MIDI EXP Number 60
MIDI EXP/CTL1 Number 60
MIDI EXP/CTL2 Number 60
MIDI Omni Mode 59
MIDI PC OUT 59
MIDI RX Channel 59
MIDI Start/Stop 33
MIDI TX Channel 59
Mise sous tension 11
MMC Play/Stop 33
MODULATION 44

N

Noise Suppressor 55
NS Threshold 32
Numéro 12, 13
Numero (Pedale de) 8

0

OD/DS CUSTOMIZE 31
OUTPUT L(MONO)/R (Prises) 9
OUTPUT Level (Bouton) 8
OVERDRIVE 40
Overdrive/Distortion Customize 34,69
OVERLOAD (Indicateur) 8, 11

P

Page de jeu 11, 14
PAN 54
PARAMETER (Boutons) 81
Patch 12, 13
Patch (Nom) 28
Patch Change Mode 33
Pédale (Réglage de) 23
Phaser 44, 45, 46
PHONES (Prise) 9
Pitch Bend (Messages de) 65
Polarité (Commutateur de) 11
POWER (Commutateur) 9
PREAMP 41
PreampcUppmize 31,35,69
Preset (Réglage) 19
Preset Group 12, 14
Preset Patches 12
Procedure d'edition sonore 18
Programme (Messages de changement de) 65
Programme (Réglage du tableau de correspondence) 62

Q

Réception de données 62
Réglage de la pédale de contrôle 23
Réglage de la pédale d'expression 23
Réglages d'usine 69
Réglages pour l'equipement connecté 12
Réglages pour chaque processeur d'effets 22
REMARQUES IMPORTANTES 6

Retour aux réglages d'usine 70
RETURN (Prise) 9
REVERB 54
Reverb Level 32
Ring Modulator 44, 45, 48

5

Selection d'un son d'effet 12
SEND (Prise) 9
SLOW GEAR 36
Son sur son 52
Source 26
Source Mode 26
SPEAKER SIMULATOR 42
Simulator de baffle 32
Standby 11
Stockage des réglages modifiés 29
Sub Equalizer 44, 45, 47
SYSTEM 30, 32
Système 69
Système (Messages de) 65

T

Tableau des noms de patch 76
Target 25
Target (Plage de variation) 25
Tempo Delay 52
Transmission de données 61
TREMOLO 54
Tuner 69
TUNER/BYPASS (Bouton) 8

3

User (Groupe) 12, 14
User(Patch) 12
Jser (Réglage) 19
JUTILITY (Bouton) 8
Utilitaire (Parametres de fonction) 31
Utilitaire (Réglages de fonction) 30

√

/ALUE (Molette) 8
/ibrato 44,45,48

W

N° Nom du patch Péd. d'exp. Pédale C

UG1-1-1	TUBE STACK	Foot Volume	Delay
UG1-1-2	ARPEGGIO	Foot Volume	Delay
UG1-1-3	FAT CRUNCH	Foot Volume	Phaser
UG1-1-4	3VOICES HR	HR Level	Feedbacker
UG1-1-5	FANTASY	Foot Volume	Rate Up
UG1-2-1	OD1+MS1959	Foot Volume	Delay
UG1-2-2	AC GUITAR	Foot Volume	Chorus
UG1-2-3	VOXY BEATLE	Foot Volume	Auto Wah
UG1-2-4	COMP WAH	Pedal Wah	Chorus
UG1-2-5	CLEAN←→SOLOClean / Solo	OD
UG1-3-1	MIDRANGE DS	Foot Volume	Feedbacker
UG1-3-2	MILD JAZZ	Foot Volume	Chorus
UG1-3-3	WEST COAST	Foot Volume	Chorus
UG1-3-4	SUPER PHASE	PH Rate	Pan
UG1-3-5	SYNTH←→LEAD Synth / Lead	Feedbacker
UG1-4-1	FAT MS1959	Foot Volume	Chorus
UG1-4-2	MELLOW COMP	Foot Volume	Phaser
UG1-4-3	ROCK'N' ROLL	Foot Volume	OD
UG1-4-4	GROOVE!	Foot Volume	Tremolo
UG1-4-5	TRIP PHASE	PH Rate	Slow Gear
UG1-5-1	SWEET LEAD	Foot Volume	Harmonist
UG1-5-2	R&B CRUNCH	Foot Volume	Chorus
UG1-5-3	LARRY's 335	Foot Volume	Chorus
UG1-5-4	RING TRIP	Foot Volume	RM Freq
UG1-5-5	ROTARY	Rate	Preamp
UG2-1-1	MELLOW LEAD	Foot Volume	Feedbacker
UG2-1-2	MILD SOLO	Foot Volume	DD Tempo In
UG2-1-3	FISH&CHIPS	Foot Volume	Delay
UG2-1-4	GTSYN BRASS	Foot Volume	Chorus
UG2-1-5	PEDAL DOWN	HR Pitch	HR Pitch
UG2-2-1	BRIAN ECHO	Foot Volume	DD Hold
UG2-2-2	CLEAN LINE	Foot Volume	Delay
UG2-2-3	COOL CRUNCH	Foot Volume	Vibrato
UG2-2-4	PEDAL SHIFT	HR Pitch	Chorus
UG2-2-5	SPACE ECHO	Foot Volume	OD
UG2-3-1	BOSTON LEAD	Foot Volume	Harmonist
UG2-3-2	VERY JUICY	Foot Volume	DD Tempo In
UG2-3-3	MILD CRUNCH	Foot Volume	Delay
UG2-3-4	STACK WAH	Pedal Wah	OD
UG2-3-5	PHASE DELAY	RV, DD time	Rate Up
UG2-4-1	JIMMY STACK	Pedal Wah	Pedal Wah
UG2-4-2	NEW ENGLAND	Foot Volume	Delay
UG2-4-3	UK CRUNCH	Foot Volume	Reverb
UG2-4-4	JET POWER	Foot Volume	Feedbacker
UG2-4-5	MONSTER CRY	Foot Volume	Feedbacker
UG2-5-1	L A. DRIVE	Foot Volume	Delay
UG2-5-2	SOLO E.AcGt	Foot Volume	Delay
UG2-5-3	FUNK MASTER	Foot Volume	Preamp Gain
UG2-5-4	MACHINE GUN	Tremolo Rate	Chorus
UG2-5-5	DRIVESOLO	Foot Volume	Drive/Solo

N°	Nom du patch	Péd. d'exp.	Pédale C
UG3-1-1	BOTTOM DIST	Foot Volume	DD Tempo In
UG3-1-2	SLOW ATTACK	Foot Volume	OD
UG3-1-3	I WANT TELL	Foot Volume	Tremolo
UG3-1-4	RING ECHO	Foot Volume	Pan
UG3-1-5	TELEPHONE	Foot Volume	Rate Down
UG3-2-1	DUAL DRIVE	Foot Volume	Delay
UG3-2-2	PRESENCE	Foot Volume	Delay
UG3-2-3	TIGHT DRIVE	Foot Volume	DD, CE
UG3-2-4	SQUARE LEAD	Foot Volume	SYN Hold
UG3-2-5	PEDAL OCTAV	HR Level	OD, DD
UG3-3-1	BLUES MAN	OD Drive	Auto Wah
UG3-3-2	GEORGE 12st	Foot Volume	Tremolo
UG3-3-3	CLEAN LEAD	Foot Volume	Sound On S.
UG3-3-4	HARMONY inC	Foot Volume	Feedbacker
UG3-3-5	FLASHBACK	DD Time	Slow Gear
UG3-4-1	CARLOS LEAD	Foot Volume	Feedbacker
UG3-4-2	SWEDISH POP	Foot Volume	Chorus
UG3-4-3	'80s UK	Foot Volume	DD Tempo In
UG3-4-4	FUNKY WAH	Foot Volume	Phaser
UG3-4-5	NOISE STORM	Foot Volume	Slow Gear
UG3-5-1	CHORUS 1959	Foot Volume	EQ, DD
UG3-5-2	DUAL ECHO	DD Time	Chorus
UG3-5-3	USA CRUNCH	Foot Volume	PH, CH
UG3-5-4	METAL FLANG	FL Resonance	FL Rate
UG3-5-5	REVERSE PAN	Foot Volume	OD, HR
UG4-1-1	NICE BULGE	Foot Volume	Harmonist
UG4-1-2	UNPLUGGED	Foot Volume	RV Time
UG4-1-3	MATCH DRIVE	Foot Volume	Chorus
UG4-1-4	TALKING MOD	HU Rate	HU Vowel
UG4-1-5	PEDAL F B	Feedbacker	Tremolo
UG4-2-1	ERUPTION	Delay	Phaser
UG4-2-2	SWAY CHORUS	Foot Volume	Phaser
UG4-2-3	CRUNCH TWIN	Foot Volume	Tremolo
UG4-2-4	SYNTH BASS	Foot Volume	SYN Hold
UG4-2-5	MOD ECHO	Foot Volume	Slow Gear
UG4-3-1	CLASSIC DS	Foot Volume	Delay
UG4-3-2	JC-120	Foot Volume	Chorus
UG4-3-3	BLUES LEAD	Foot Volume	Auto Wah
UG4-3-4	COMP PHASE	PH Rate	Chorus
UG4-3-5	FADE OUT	Fade Out	OD
UG4-4-1	EDDIES 5150	Foot Volume	Feedbacker
UG4-4-2	BLACK PANEL	Foot Volume	Tremolo
UG4-4-3	VINTAGE OD1	Foot Volume	Comp
UG4-4-4	RHODES PAN	PH Rate	Chorus
UG4-4-5	ORGAN TONE	Foot Volume	Chorus
UG4-5-1	SLDN LEAD	Foot Volume	CS, CE
UG4-5-2	CUTTING	Foot Volume	Chorus
UG4-5-3	BLUES BD-2	Foot Volume	OD Drive
UG4-5-4	GATE SYNTH	Foot Volume	SYN Hold
UG4-5-5	AUTO RING	RM Freq	Chorus
PG1-1-1	TUBE STACK	Foot Volume	Delay
PG1-1-2	BOOGIE LEAD	Foot Volume	Chorus
PG1-1-3	EDDIES 5150	Foot Volume	Feedbacker
PG1-1-4	SLDN LEAD	Foot Volume	CS, CE
PG1-1-5	HEAVY METAL	Foot Volume	OD, Delay
PG1-2-1	HARD BLUES	PRE Volume	Compressor
PG1-2-2	TURBO OD-2	Foot Volume	CS, DD, CE
PG1-2-3	POWER DIST	Foot Volume	Flanger
PG1-2-4	METAL ZONE	Foot Volume	Delay
PG1-2-5	DISTORTION-	Foot Volume	Delay
PG1-3-1	HARD GRANGE	Foot Volume	Delay
PG1-3-2	'60s FUZZ	Foot Volume	Delay
PG1-3-3	OD1+MS1959	Foot Volume	Delay
PG1-3-4	MIDRANGE DS	Foot Volume	Feedbacker
PG1-3-5	FAT MS1959	Foot Volume	Chorus
PG1-4-1	SWEET LEAD	Foot Volume	Harmonist
PG1-4-2	MELLOW LEAD	Foot Volume	Feedbacker
PG1-4-3	BRIAN ECHO	Foot Volume	DD Hold
PG1-4-4	BOSTON LEAD	Foot Volume	Harmonist
PG1-4-5	JIMMY STACK	Pedal Wah	Pedal Wah
PG1-5-1	L.A. DRIVE	Foot Volume	Delay
PG1-5-2	BOTTOM DIST	Foot Volume	DD Tempo In
PG1-5-3	DUAL DRIVE	Foot Volume	Delay
PG1-5-4	BLUES MAN	OD Drive	Auto Wah
PG1-5-5	CARLOS LEAD	Foot Volume	Feedbacker
PG2-1-1	CHORUS 1959	Foot Volume	EQ, DD
PG2-1-2	NICE BULGE	Foot Volume	Harmonist
PG2-1-3	ERUPTION	Delay	Phaser
PG2-1-4	FIXED WAH	Foot Volume	Chorus
PG2-1-5	PEP GIRLS	Foot Volume	Phaser
PG2-2-1	VERY HAZY	Delay	OD
PG2-2-2	NY JAZZROCK	Foot Volume	Delay
PG2-2-3	'60s BLUES	Pedal Wah	Pedal Wah
PG2-2-4	'90s ERIC	Pedal Wah	Pedal Wah
PG2-2-5	CLASSIC DS	Foot Volume	Delay
PG2-3-1	MATCH DRIVE	Foot Volume	Chorus
PG2-3-2	CRUNCH TWIN	Foot Volume	Tremolo
PG2-3-3	BLUES LEAD	Foot Volume	Auto Wah
PG2-3-4	VINTAGE OD1	Foot Volume	Comp
PG2-3-5	BLUES BD-2	Foot Volume	OD Drive
PG2-4-1	FAT CRUNCH	Foot Volume	Phaser
PG2-4-2	VOXY BEATLE	Foot Volume	Auto Wah
PG2-4-3	WEST COAST	Foot Volume	Chorus
PG2-4-4	ROCK'N' ROLL	Foot Volume	OD
PG2-4-5	LARRY's 335	Foot Volume	Chorus
PG2-5-1	FISH&CHIPS	Foot Volume	Delay
PG2-5-2	COOL CRUNCH	Foot Volume	Vibrato
PG2-5-3	MILD CRUNCH	Foot Volume	Delay
PG2-5-4	UK CRUNCH	Foot Volume	Reverb
PG2-5-5	FUNK MASTER	Foot Volume	Preamp Gain

No	Nom du patch	Péd. d'exp.	Pédale C
PG3-1-1	I WANT TELL	Foot Volume	Tremolo
PG3-1-2	TIGHT DRIVE	Foot Volume	DD, CE
PG3-1-3	CLEAN LEAD	Foot Volume	Sound On S
PG3-1-4	'80s UK	Foot Volume	DD Tempo In
PG3-1-5	USA CRUNCH	Foot Volume	PH, CH
PG3-2-1	JC-120	Foot Volume	Chorus
PG3-2-2	BLACK PANEL	Foot Volume	Tremolo
PG3-2-3	CUTTING	Foot Volume	Chorus
PG3-2-4	ARPEGGIO	Foot Volume	Delay
PG3-2-5	AC.GUITAR	Foot Volume	Chorus
PG3-3-1	MILD JAZZ	Foot Volume	Chorus
PG3-3-2	MELLOW COMP	Foot Volume	Phaser
PG3-3-3	R&B CRUNCH	Foot Volume	Chorus
PG3-3-4	MILD SOLO	Foot Volume	DD Tempo In
PG3-3-5	CLEAN LINE	Foot Volume	Delay
PG3-4-1	VERY JUICY	Foot Volume	DD Tempo In
PG3-4-2	NEW ENGLAND	Foot Volume	Delay
PG3-4-3	SOLO E.AcGt	Foot Volume	Delay
PG3-4-4	SLOW ATTACK	Foot Volume	OD
PG3-4-5	PRESENCE	Foot Volume	Delay
PG3-5-1	GEORGE 12st	Foot Volume	Tremolo
PG3-5-2	SWEDISH POP	Foot Volume	Chorus
PG3-5-3	DUAL ECHO	DD Time	Chorus
PG3-5-4	UNPLUGGED	Foot Volume	RV Time
PG3-5-5	SWAY CHORUS	Foot Volume	Phaser
PG4-1-1	-1 OCTAVE	Foot Volume	-2oct Mix
PG4-1-2	HARMONY inC	Foot Volume	Feedbacker
PG4-1-3	HEAVY -4th	HR Pitch	Chorus
PG4-1-4	DETUNE HR	Foot Volume	PRE Volume
PG4-1-5	PEDAL SHIFT	HR Pitch	Chorus
PG4-2-1	DIMINISHED	Foot Volume	Slow Gear
PG4-2-2	PEDAL UP	HR Pitch	Chorus
PG4-2-3	3VOICES HR	HR Level	Feedbacker
PG4-2-4	STEREO HR	Foot Volume	HR Level
PG4-2-5	MY PARTNER	Foot Volume	HR, DD
PG4-3-1	VINTAGE WAH	Pedal Wah	Compressor
PG4-3-2	STACK WAH	Pedal Wah	OD
PG4-3-3	COMP WAH	Pedal Wah	Chorus
PG4-3-4	WAH DRIVE	Pedal Wah	Wah
PG4-3-5	PANNING WAH	Wah Rate	Phaser
PG4-4-1	FUNKY WAH	Foot Volume	Phaser
PG4-4-2	CRYING CAT	HR Pitch	Tremolo
PG4-4-3	PEDAL VCF	Pedal Wah	Feedbacker
PG4-4-4	WAH FUZZ	Pedal Wah	Delay
PG4-4-5	FUNK RHYTHM	Foot Volume	Chorus
PG4-5-1	METAL FLANG	FL Resonance	FL Rate
PG4-5-2	JET POWER	Foot Volume	Feedbacker
PG4-5-3	STEREO FL	Foot Volume	FL Rate
PG4-5-4	FLANGING CH	FL Rate	Pan
PG4-5-5	CLASSIC PH	Foot Volume	Pan

N° Nom du patch Péd. d'exp. Pédale C

PG5-1-1	SUPER PHASE	PH Rate	Pan
PG5-1-2	PHASE ECHO	Foot Volume	Slow Gear
PG5-1-3	Bi PHASE	Foot Volume	Chorus
PG5-1-4	COMP PHASE	PH Rate	Chorus
PG5-1-5	RHODES PAN	PH Rate	Chorus
PG5-2-1	SURF MUSIC	Foot Volume	Vibrato
PG5-2-2	MACHINE GUN	Tremolo Rate	Chorus
PG5-2-3	VIBRATO	Foot Volume	Auto Wah
PG5-2-4	PAN PHASE	Foot Volume	Rate Down
PG5-2-5	TALKING MOD	HU Rate	HU Vowel
PG5-3-1	RANDOM TALK	Foot Volume	Feedbacker
PG5-3-2	GROOVE!	Foot Volume	Tremolo
PG5-3-3	PEDAL TALK	Pedal HU	HU Depth
PG5-3-4	RING ECHO	Foot Volume	Pan
PG5-3-5	ETHNIC BELL	RM Freq	Delay
PG5-4-1	RING FUZZ	RM Dir / Eff	RM Freq
PG5-4-2	-1OCT RING	Foot Volume	RM Freq
PG5-4-3	PEDAL RING	RM Freq	CH, Tremolo
PG5-4-4	RING TRIP	Foot Volume	RM Freq
PG5-4-5	RING WAH	RM Freq	Pedal Wah
PG5-5-1	GTSYN BRASS	Foot Volume	Chorus
PG5-5-2	SQUARE LEAD	Foot Volume	SYN Hold
PG5-5-3	SAW LEAD	Foot Volume	SYN Hold
PG5-5-4	SYNTH BASS	Foot Volume	SYN Hold
PG5-5-5	SQUARE BASS	Foot Volume	SYN Hold
PG6-1-1	STRINGS	Foot Volume	SYN Hold
PG6-1-2	RESO LEAD	SYN Cutoff	SYN Hold
PG6-1-3	PAD ECHO	Foot Volume	Tremolo
PG6-1-4	SYNTH + Gt	Foot Volume	DD, CH
PG6-1-5	GATE SYNTH	Foot Volume	SYN Hold
PG6-2-1	FANTASY	Foot Volume	Rate Up
PG6-2-2	TRIP PHASE	PH Rate	Slow Gear
PG6-2-3	ROTARY	Rate	Preamp
PG6-2-4	SPACE ECHO	Foot Volume	OD
PG6-2-5	MONSTER CRY	Foot Volume	Feedbacker
PG6-3-1	TELEPHONE	Foot Volume	Rate Down
PG6-3-2	FLASHBACK	DD Time	Slow Gear
PG6-3-3	REVERSE PAN	Foot Volume	OD, HR
PG6-3-4	MOD ECHO	Foot Volume	Slow Gear
PG6-3-5	ORGAN TONE	Foot Volume	Chorus
PG6-4-1	CLEAN←→SOLOClean / Solo		OD
PG6-4-2	SYNTHLEAD	Synth / Lead	Feedbacker
PG6-4-3	FADE OUT	Fade Out	OD
PG6-4-4	NOISE STORM	Foot Volume	Slow Gear
PG6-4-5	DRIVE←→SOLO	Foot Volume	Drive / Solo
PG6-5-1	PEDAL F.B.	Feedbacker	Tremolo
PG6-5-2	AUTO RING	RM Freq	Chorus
PG6-5-3	PHASE DELAY	RV, DD time	Rate Up
PG6-5-4	PEDAL OCTAV	HR Level	OD, DD
PG6-5-5	PEDAL DOWN	HR Pitch	HR Pitch

Pour l'Europe

Ce produit se conforme aux recommendations des directives européennes EMC 89/336/EEC et LVD 73/23/EEC

Pour le Canada

CLASS B

NOTICE

Cet apparéil numérique ne dépasse pas les limites de la classe B au niveau des émissions de bruits radioélectriques fixés dans le Règlement des signaux parasites par le ministère canadien des Communications

Information

25 Rue Jules MermanZl.

Chaudron-BP79 9749

Ste Clotilde REUNION

TEL:28 29 16

SOUTH AFRICA

Guillard Musiques Roland

ZAC de Rosarge Les Echets 01700

MIRIBEL FRANCE

TEL:[phone]

Guillard Musiques Roland

Paris Office)

1923 rue Leon Geoffrey 9H00

VITRY-SUR-SEINE FRANCE

TEL:[phone]

FINLAND

Roland Scandinavia As.

Filial Finland