Bolero Dresscode 9970 Direct Drive Steel - Lave-linge CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-linge frontal
Marque	Cecotec
Modèle	Bolero Dresscode 9970 Direct Drive Steel
Capacité de lavage	9 kg
Dimensions (H x L x P)	85 x 60 x 60 cm
Tension nominale	220-240 V ~
Fréquence nominale	50 Hz
Puissance nominale	600 W
Puissance de chauffage nominale	2000 W
Puissance maximale	2200 W
Vitesse d'essorage maximale	1400 tr/min
Classe d'efficacité énergétique	A
Type de moteur	Direct Drive (sans courroie)
Programmes de lavage	Coton, 20°C, Quick 15', Bedding, Synthétiques, Laine, Eco 40-60, Spa Care, Chemises, Drum Clean Plus, Rinçage+Essorage, Essorage seul
Fonctions spéciales	SteamMax (vapeur), My Fav (mémoire), verrouillage enfants, départ différé, choix température, vitesse d'essorage, niveau de saleté, nombre de rinçages
Type de commande	Électronique tactile avec écran LED
Pression d'eau	0,03 – 1 MPa
Nettoyage et entretien	Nettoyage du filtre de pompe (mensuel), nettoyage du tiroir à détergent, programme Drum Clean Plus, nettoyage du robinet d'arrivée d'eau (hebdomadaire)
Sécurité	Verrouillage enfant, ouverture d'urgence de porte, protection contre les fuites, arrêt automatique en cas d'anomalie
Contenu de la boîte	Machine à laver, tuyau d'alimentation en eau, clé plate, boulons de transport

FOIRE AUX QUESTIONS - Bolero Dresscode 9970 Direct Drive Steel CECOTEC

Comment retirer les boulons de transport ?

Utilisez la clé plate fournie pour desserrer les 4 boulons à l'arrière de la machine. Tournez le caoutchouc sur le boulon, retirez les boulons, puis bouchez les trous avec les capuchons fournis. Conservez les boulons pour un futur transport.

Que signifie le code d'erreur IE ?

Le code IE indique un défaut d'arrivée d'eau. Vérifiez que le robinet est ouvert, que le filtre de la vanne d'arrivée n'est pas obstrué et qu'il n'y a pas de gel dans l'arrivée d'eau. Nettoyez la crépine si nécessaire.

Comment activer la fonction vapeur SteamMax ?

Sélectionnez un programme compatible (ex: Coton), puis appuyez sur le bouton SteamMax avant de lancer le cycle. La fonction vapeur améliore les performances de lavage en chauffant l'intérieur du tambour.

Comment utiliser la fonction My Fav ?

Réglez les paramètres souhaités (température, essorage, etc.), puis appuyez longuement sur le bouton My Fav pour enregistrer. Pour rappeler vos réglages, appuyez brièvement sur My Fav avant de démarrer. Un bip sonore confirme l'action.

Comment nettoyer le filtre de la pompe de vidange ?

Après avoir vidangé et éteint la machine, ouvrez le couvercle du filtre de la pompe. Dévissez le filtre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, nettoyez-le à l'eau claire, puis revissez-le fermement. Effectuez cette opération une fois par mois.

Que faire si la porte ne s'ouvre pas après un cycle ?

Vérifiez que le cycle est bien terminé et que le tambour est arrêté. Si la porte reste verrouillée à cause d'une panne de courant, utilisez la languette d'ouverture d'urgence située à l'avant droit sous le couvercle. Tirez la languette après avoir vidé l'eau chaude pour éviter les brûlures.

Comment activer le verrouillage enfant ?

Appuyez longuement sur le bouton Kid Lock jusqu'à ce que l'indicateur s'allume. Une fois activé, seuls les boutons Marche/Arrêt et Kid Lock restent fonctionnels. Pour désactiver, appuyez longuement à nouveau.

Quel est le programme le plus efficace pour économiser l'énergie ?

Le programme Eco 40-60 est conçu pour laver le linge en coton normalement sale à 40°C ou 60°C tout en minimisant la consommation d'énergie et d'eau. Il est conforme aux normes européennes d'écoconception.

Comment entretenir le joint de porte ?

Après chaque lavage, essuyez le joint en caoutchouc avec un chiffon doux pour éliminer les résidus de papier, saletés ou corps étrangers. Cela prévient les moisissures et les fuites.

Que faire en cas de vibrations excessives ?

Vérifiez que les boulons de transport ont été retirés, que la machine est de niveau (réglage des pieds) et qu'elle repose sur un sol dur. Évitez de laver une seule pièce lourde (comme une couette) qui pourrait déséquilibrer le tambour.

MODE D'EMPLOI Bolero Dresscode 9970 Direct Drive Steel CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Consignes de sécurité 18

1. pièces et composants 112

2. Avant l'utilisation 112

3. L'installation 113

4. Fonctionnement 118

5. Nettoyage et entretien 125

6. Résolution de problèmes 126

7. Spécifications techniques 130

8. Recyclage des équipements électriques et électroniques 141

9. Garantie et SAT 142

10. Copyright 142

11. Déclaration de conformité simplifiée de l'UE 142

INDEX

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

Lisez attentivement les instructions suivantes avant d'utiliser le produit. Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure ou pour les nouveaux utilisateurs.

• Assurez-vous que la tension du réseau correspond à la tension spécifiée sur l'étiquette du produit et que la prise est reliée à la terre.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le centre de service Cecotec ou par un personnel qualifié afin d'éviter tout danger.
• Ce produit est conçu pour être utilisé à l'intérieur uniquement.
• Veillez à installer l'appareil dans des endroits où la température est supérieure à 0 °C.
• L'appareil n'est pas adapté à une installation en tant qu'appareil encastré.
• Les nouveaux jeux de tuyaux fournis avec l'appareil doivent être utilisés, ne pas réutiliser les anciens tuyaux.
• Vérifiez régulièrement les raccords des tuyaux pour vous assurer qu'il n'y a pas de fuite d'eau.
• N'utilisez pas l'appareil si des pièces manquent ou sont défectueuses, ou si le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommagés.
• N'utilisez pas l'appareil avant de vous être assuré qu'il a été installé conformément aux instructions fournies dans ce manuel et que toutes les connexions d'eau, d'évacuation, d'électricité et de mise à la terre sont conformes à toutes les réglementations locales applicables et/ou autres exigences.
• Avant d'effectuer des travaux de réparation ou de nettoyage, débranchez l'appareil du réseau électrique.
• Par mesure de sécurité, nous recommandons de débrancher l'appareil et de fermer l'arrivée d'eau après chaque utilisation.

Pression maximale d'entrée d'eau 1 MPa. Pression minimale d'entrée d'eau 0,03 MPa.

• Ne pas tirer la fiche avec des mains mouillées.
• Pour des raisons de sécurité, veillez à brancher la fiche sur une prise à 3 broches. L'appareil doit être correctement mis à la terre.
• L'appareil doit pouvoir être déconnecté de l'alimentation électrique en le débranchant si la fiche est accessible, ou au moyen d'un interrupteur omnipolaire en amont de la fiche, conformément aux réglementations nationales en matière de sécurité électrique.
• Le courant maximum de l'appareil est de 10 A, assurez-vous que le système d'alimentation (tension, courant et câble) est adapté à la charge de l'appareil.
• Assurez-vous que la prise de courant est capable de supporter la puissance maximale de l'appareil indiquée sur la plaque signalétique.
• Les dispositifs électriques et hydrauliques doivent être raccordés par des techniciens qualifiés, conformément aux règles de sécurité locales et nationales spécifiées par le fabricant.
• La porte en verre peut atteindre des températures très élevées pendant le fonctionnement de l'appareil. Tenez les enfants et les animaux domestiques à l'écart de l'appareil pendant son fonctionnement. N'ouvrez jamais la porte pendant la phase de lavage.
• N'utilisez pas l'appareil dans des pièces où de l'eau, des explosifs ou des gaz caustiques sont présents.
• Il doit y avoir une bonne ventilation afin d'éviter que les gaz générés par la combustion de combustibles provenant d'autres appareils ne soient piégés à l'intérieur de la pièce, ce qui pourrait entraîner un risque d'incendie.

• Ne faites pas sécher dans l'appareil des articles qui n'ont pas été lavés auparavant.
• Ne pas laver les vêtements tachés par des substances telles que les huiles, l'acétone, l'alcool, le pétrole, la paraffine, les crèmes ou les lotions que l'on trouve couramment dans les magasins de soins de la peau ou les salons de massage, la térébenthine ou la cire.
• Ne pas laver les articles qui ont été nettoyés, lavés, imbibés ou tachés de substances inflammables ou explosives telles que la cire, l'huile, la peinture, l'essence, les dégraissants, les solvants de nettoyage à sec, la paraffine, etc. susceptibles de s'enflammer ou d'exploser.
• Les assouplisseurs de tissus et autres produits similaires doivent être utilisés conformément aux spécifications du fabricant du produit.
• Ne pas laver ou sécher des articles qui ont été nettoyés, lavés, trempés ou tachés avec des substances inflammables ou explosives telles que la cire, l'huile, la peinture, l'essence, les dégraissants, les solvants de nettoyage à sec, la paraffine, etc. qui risquent de s'enflammer ou d'exploser.
• Lorsque vous utilisez des textiles contenant de l'huile végétale ou de l'huile de cuisson, ou contaminés par des produits de soins capillaires, lavez-les d'abord à l'eau chaude avec un détergent supplémentaire. Cela réduira le danger, mais pas complètement.
• L'air vicié ne doit pas être évacué par des conduits par lesquels sont évacuées les fumées d'autres appareils à gaz ou à combustible.
• Les ouvertures de ventilation ne doivent pas être obstruées par de la moquette.
• Les appareils dotés d'un robinet à simple entrée doivent être raccordés à un robinet d'eau froide uniquement. Les appareils dotés d'un robinet à double entrée doivent être

correctement raccordés à un robinet d'eau froide et à un robinet d'eau chaude (selon le modèle).

• La prise de courant doit rester accessible après l'installation.
• Ne pas installer l'appareil derrière des portes verrouillables, des portes coulissantes ou des portes dont les charnières sont situées du côté opposé à l'appareil.
• L'appareil ne doit pas être installé dans des endroits humides.
• Ne placez pas d'autres articles ou appareils (tels que des micro-ondes) ou des objets sous pression sur l'appareil.
• Le produit est destiné à un usage domestique uniquement et est conçu pour le linge lavable en machine.
• Le produit ne doit pas être utilisé pour des applications commerciales ou industrielles. Ne pas l'utiliser à l'extérieur, même si l'endroit est abrité, car il peut être exposé à l'humidité, à la pluie ou aux orages.
• N'insérez pas plus de linge que la charge autorisée (charge maximale autorisée indiquée dans les tableaux de données du produit).
• L'appareil n'est pas conçu pour être actionné par des dispositifs de commutation externes tels que des minuteries ou des systèmes de commande à distance.
• N'utilisez pas de rallonges ou de prises multiples.
• Ne pas laver les vêtements contenant de la fibre de verre, tels que certains rideaux ou stores, car des particules peuvent rester dans la machine à laver et adhérer à d'autres types de vêtements, provoquant une irritation de la peau.
• Ne pas se tenir debout ou s'asseoir sur l'appareil.
• Ne vous appuyez pas sur la porte de l'appareil.
• L'utilisation d'explosifs ou de solvants toxiques est interdite. N'utilisez pas de détergents contenant de l'essence, de l'alcool, etc. N'utilisez que des détergents adaptés aux machines à laver, en particulier pour le tambour de la machine à laver.

• Les vêtements contenant de l'huile peuvent s'enflammer spontanément, en particulier lorsqu'ils sont exposés à des sources de chaleur telles qu'une machine à laver. Le vêtement s'échauffe, ce qui provoque une réaction d'oxydation de l'huile. L'oxydation génère de la chaleur. Si la chaleur ne peut pas s'échapper, les vêtements peuvent devenir suffisamment chauds pour s'enflammer. L'empilement, l'empilage ou le stockage de vêtements contenant de l'huile conserve la chaleur et crée donc un risque d'incendie.
• Les vêtements contenant de l'huile végétale de cuisson ou des produits de soins capillaires doivent d'abord être lavés à l'eau chaude avec un détergent supplémentaire, ce qui réduira le risque, mais ne l'éliminera pas complètement.
• Veillez à ce qu'aucun objet tel que briquet, allumettes, etc. ne soit introduit.
• Fermez correctement la porte, si elle est difficile à fermer, vérifiez que les vêtements n'empêchent pas une fermeture correcte.
• Assurez-vous qu'il n'y a pas d'eau dans le tambour avant d'ouvrir la porte.
• Une fois le cycle de lavage terminé, il est recommandé de retirer le linge le plus tôt possible pour éviter qu'il ne se froisse.

• Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils aient reçu une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les risques encourus. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Surveillez les enfants de moins de 3 ans pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Veillez à utiliser les fonctions de verrouillage des enfants et à éteindre l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Tenir les produits de lavage et de nettoyage hors de portée des enfants.

Précautions à prendre lors de l'utilisation du lave-linge

• Si vous changez l'emplacement du lave-linge, veillez à réinstaller les boulons de transport sur l'appareil, afin d'éviter que l'intérieur de l'appareil ne soit endommagé pendant le transport.
• L'eau accumulée à l'intérieur de l'appareil doit être évacuée.
• Manipulez l'appareil avec précaution. Ne saisissez pas les parties saillantes de l'appareil pour le soulever. Ne pas utiliser la porte de l'appareil comme poignée pendant le transport.
• L'appareil est très lourd. Il faut le transporter avec précaution.
• Fixer les tuyaux d'alimentation en eau et de drainage.
• Ne mettez pas vos mains sous l'eau provenant du tuyau d'extraction d'eau.
• Ne forcez pas la fermeture de la porte. Si vous avez des difficultés à fermer la porte, vérifiez que le linge est correctement inséré et distribué.
• Le lavage des tapis est interdit.
• Ne remplissez jamais l'eau manuellement pendant le lavage.

Installation

• L'appareil doit être manipulé et installé par 2 personnes ou plus afin d'éviter tout risque de blessure. Portez des gants de protection lors du déballage et de l'installation du produit afin d'éviter tout risque de coupure.
• Tenir les enfants à l'écart pendant le processus d'installation.
• Lors de l'installation, veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit pas endommagé afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution.
• Avant d'utiliser l'appareil, il est impératif de retirer les vis de transport.
• Maintenir l'environnement de la pièce sec et ventilé.
• Ne placez jamais l'appareil au-dessus de l'ouverture d'une canalisation non couverte.
• Ne pas exposer à des températures inférieures à 5°C ou supérieures à 35°C.
• Ne pas installer dans les salles de bains ou les pièces très humides.
• Vérifier qu'il est correctement mis à niveau sur le sol à l'aide des pieds.
• AVERTISSEMENT ! Cecotec ne peut être tenu responsable des incidents causés par une utilisation inappropriée en dehors des règles énoncées dans ce manuel d'instructions.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Boîte de détergent
2. Assemblage de la porte
3. Soupape d'admission
4. Panneau de commande
5. Câble d'alimentation
6. Corps du lave-linge
7. Tambour de lavage et d'essorage
8. Couvercle de la pompe de vidange
9. Pieds réglables

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement au produit.

2. AVANT L'UTILISATION

• L'emballage de cet appareil est conçu pour le protéger pendant le transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tous les matériaux d'emballage. Vous pouvez conserver la boîte d'origine et les autres emballages dans un endroit sûr afin d'éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous souhaitez vous débarrasser de l'emballage d'origine, veillez à le recycler correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et tous les composants sont présents et en bon état. Si l'un d'entre eux manque ou n'est pas en bon état, veuillez contacter immédiatement le centre de service Cecotec.
• Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver une traçabilité correcte de votre équipement en cas de demande d'assistance.

Contenu de la boîte

• Machine à laver
• Tuyau d'alimentation en eau
• Clé fixe
• Boulons de transport

112

BOLERO DRESSCODE 8970/9970/10970 DIRECT DRIVE/STEEL

FRANÇAIS

3. L'INSTALLATION

Instructions d'installation

• Assurez-vous que la température de l'endroit où la machine est installée est supérieure à 0°C ou placez-la à l'intérieur.
• Positionner correctement la machine à laver en fonction des règles de gestion et des réglementations.
• Maintenez la base du lave-linge aérée lorsqu'il est placé sur un sol recouvert de moquette.
• Tout dommage causé par des cafards ou d'autres parasites n'est pas couvert par la garantie.

Boulons de transport

Les rondelles sont installées avec des boulons de transport afin d'éviter tout dommage interne pendant le transport.

Retirer les boulons de transport

1. Pour éviter tout dommage interne pendant le transport, 4 boulons sont installés. Avant d'utiliser la rondelle, il faut retirer les boulons. Fig. 2. Si les boulons ne sont pas retirés, des vibrations violentes, des bruits et des problèmes se produiront.
2. Utilisez la clé plate fournie pour desserrer les 4 boulons. Fig. 3
3. Tordre légèrement le caoutchouc sur le boulon, puis retirer les boulons. Conservez les boulons et la clé de serrage comme réserve. Fig. 4.

Les boulons doivent être remis en place lors du transport de la machine.

1. Utiliser les capuchons fournis pour sceller les trous des boulons. Fig. 5

Avertissement : Ne pas démonter le dispositif fixe du tuyau d'évacuation.

Exigences en matière de placement

Fig. 6

1. Tuyau de drainage
2. Evier
3. Environ 2 cm

Ajustement horizontal :

- L'angle d'inclinaison doit être inférieur à 1 degré.

Prise de courant :

• La distance entre les deux côtés du lave-linge et la prise de courant doit être de 1,5 mètre.
• Ne pas utiliser trop d'appareils électriques sur une même prise.

FRANÇAIS

Propreté de l'environnement :

• Le sol et le mur doivent être nettoyés.
• Installez le lave-linge sur un sol dur, stable et pourvu d'un système d'évacuation, plutôt que sur un tapis mou ou un plancher en bois.
• Ne placez pas de linge sale ou d'autres objets sur le couvercle du lave-linge, car cela pourrait nuire à son fonctionnement normal.

Avis

Raccordement électrique :

• Placez le lave-linge de manière à ce qu'il soit facile de le brancher sur la prise de courant.
• N'installez pas les tuyaux dans des endroits où la température est inférieure au point de congélation. Les tuyaux gèleraient et se briseraient. En outre, une température inférieure à zéro endommagera le contrôleur de programmation.
• Si vous déplacez la machine dans un environnement où la température est inférieure à zéro, laissez la machine à température ambiante pendant quelques heures avant de l'utiliser.

Mise à la terre :

• Un lave-linge doit être équipé de dispositifs de mise à la terre. En cas de problème, le dispositif peut réduire le risque d'électrocution. L'appareil est équipé d'un cordon (comprenant un cordon et une fiche de mise à la terre). La fiche de mise à la terre doit être insérée dans la prise appropriée. Si vous voulez savoir si le lave-linge est correctement mis à la terre, contactez un professionnel. Si la prise ne correspond pas à la mise à la terre, ne modifiez pas vous-même la mise à la terre.
• Si la machine fume ou émet une odeur, éteignez-la et contactez un professionnel de l'entretien.

Les machines à laver doivent être raccordées à l'arrivée d'eau. Utilisez un nouveau tuyau de plomberie à la place de l'ancien. Pour garantir la qualité, des tests d'injection d'eau sont effectués à l'usine avant que le lave-linge ne quitte l'usine. Il peut donc y avoir de l'eau à l'intérieur de la cuve, des portes et du panneau de porte, ce qui est normal.

Connexion d'entrée d'eau :

1. La pression d'alimentation en eau doit être comprise entre 30kPa et 1000kPa.
2. Ne pas serrer le filetage lors du raccordement des tuyaux d'entrée.
3. Installer un système de goutte à goutte si la pression d'alimentation en eau est supérieure à 1000kPa.
4. Les raccords sont munis de deux joints aux deux extrémités du tuyau afin d'éviter les fuites.
5. Ouvrez le robinet et vérifiez l'étanchéité des raccords.
6. Vérifier régulièrement les tuyaux et les remplacer si nécessaire.
7. Veillez à ce que les tuyaux ne soient pas endommagés ou en contact les uns avec les autres.

FRANÇAIS

Raccordement des tuyaux d'entrée et des robinets

Pour raccorder les tuyaux d'entrée et les robinets, utilisez un robinet standard du type indiqué à la figure 7.

Légende figure 7

1. Robinet standard
2. Robinet long
3. Robinet carré

Le raccord du tuyau d'eau avec le robinet se trouve à l'arrière du lave-linge, comme le montre la figure 8. Vous devez raccorder le tuyau au tuyau et au robinet de la manière suivante :

1. Vérifiez les joints en caoutchouc des deux côtés du tuyau. Insérez un joint en caoutchouc sur le filetage de chaque tuyau pour éviter les fuites. Fig. 9

Légende Figure 9

1. Joint en caoutchouc

2. Tuyau (pour alimenter le lave-linge en eau)

3. Raccordez les tuyaux d'alimentation en eau aux robinets d'eau en les serrant à la main, puis en les serrant encore de 2/3 à l'aide d'une pince. Raccordez le tuyau bleu au robinet d'eau. Fig. 10

Avertissement : Ne pas trop serrer. L'accouplement pourrait être endommagé.

1. Après avoir raccordé le tuyau d'arrivée au lave-linge, ouvrez les robinets d'eau pour éliminer les substances étrangères (saleté, sable ou sciure) dans les conduites d'eau. Laissez l'eau s'écouler dans un seau et vérifiez la température de l'eau. Fig. 11

2. Raccordez les tuyaux à l'arrivée d'eau en les serrant à la main, puis en les serrant encore de 2/3 à l'aide d'une pince. Fig. 12

Avertissement : Ne pas trop serrer les tuyaux. Un serrage excessif peut endommager les vannes et provoquer des fuites.

1. Vérifiez qu'il n'y a pas de fuites en ouvrant les robinets. En cas de fuite d'eau, suivez les étapes 1 à 4.

2. Retirer le bouchon en cas d'utilisation prolongée.

3. Retirez la fiche et annulez la fonction de verrouillage de la porte pour empêcher les enfants de s'enfermer à l'intérieur.
4. Les matériaux d'emballage (par ex. film, mousse) peuvent mettre en danger la sécurité des enfants et provoquer un étouffement. Attention ! Conservez tous les matériaux d'emballage hors de portée des enfants.

FRANÇAIS

Installation de tuyaux de drainage

• Fixer le tuyau de drainage à l'aide d'une corde de levage.
• Pour éviter les fuites dans le sol, posez correctement le tuyau d'évacuation.
• Pour éviter le siphonnage, la hauteur du tuyau de drainage doit être comprise entre 0,85 m et 1,25 m et l'extrémité ne doit pas être placée dans l'eau. Fig. 13
• Si le tuyau d'évacuation est trop long, ne le forcez pas à entrer dans le lave-linge, car cela pourrait provoquer un bruit anormal.

Ajustement horizontal

• Pour éviter le bruit et les vibrations, réglez le niveau de la machine à laver. Placez-la de préférence dans un coin de la pièce.
• Si le sol n'est pas de niveau, réglez les pieds d'alignement. Ne placez pas de morceaux de bois ou autres, assurez-vous que les quatre pieds d'alignement touchent fermement le sol et que le lave-linge est parfaitement de niveau.
• Ajustez les pieds réglables pour vous assurer que le lave-linge est équilibré et qu'il peut être posé sur le sol de manière stable. Après le réglage, vissez le contre-écrou pour le fixer. Ne placez pas le lave-linge sur la plate-forme, qui est plus haute que le sol, afin d'éviter que le lave-linge ne tombe à cause d'autres accidents.
• Vérification de la diagonale : appliquer une force vers le bas sur la diagonale du lave-linge, le lave-linge ne doit pas trembler (les deux diagonales doivent être vérifiées). Si le lave-linge tremble, vous devez réajuster les pieds réglables).

Méthodes de verrouillage et de déverrouillage des portes

• La porte se verrouille automatiquement après le démarrage d'un programme de lavage. À ce moment-là, le voyant de verrouillage de la porte s'allume.
• Appuyez sur la touche Start/Pause et attendez quelques secondes après que le tambour de lavage/déshydratation ait cessé de tourner. Si les conditions d'ouverture de la porte sont remplies, le verrouillage de la porte se débloque automatiquement et l'écran affiche que le voyant de verrouillage de la porte est éteint.
• La porte ne peut pas être ouverte pendant le fonctionnement à haute température ou lorsque le niveau d'eau est élevé dans le lave-linge.
• Lorsque la porte ne peut pas être ouverte, le dispositif d'ouverture d'urgence de la porte peut être utilisé en cas d'urgence.

Ouverture d'urgence de la porte

Si une panne de courant se produit et que la porte ne peut pas être ouverte normalement, mais que vous devez l'ouvrir, tirez sur la languette de déverrouillage d'urgence de la porte et n'oubliez pas de la réinitialiser.

La languette d'ouverture d'urgence est située sur le côté inférieur avant droit de l'intérieur du

FRANÇAIS

couvercle. Fig. 14

Ouvrez le couvercle lorsque vous allez utiliser l'appareil.

Attention : Ne pas utiliser la languette d'ouverture d'urgence de la porte lorsque la machine est en fonctionnement ; si vous devez l'utiliser en cas d'urgence, ouvrez la languette d'ouverture d'urgence de la porte lorsque l'eau se refroidit afin d'éviter les brûlures, car l'excès d'eau sortira du tube intérieur à haute température.

L'utilisation du tiroir à détergent Détergent synthétique en poudre

Dissoudre le détergent (par exemple les morceaux de savon) avant de le placer dans la boîte.

Détergent liquide

Utilisez un détergent moins moussant.

Utilisez deux fois plus d'eau pour diluer le détergent concentré avant de le placer dans la boîte.

Détergent de prélavage

Ajoutez une quantité modérée de détergent après avoir sélectionné la fonction de prélavage si le linge est très sale.

Adoucisseur d'eau

• -Placer l'adoucisseur avant le lavage, qui sera versé automatiquement dans le tambour lors du dernier cycle de lavage.
• Si vous utilisez un assouplissant concentré, diluez-le avec la quantité d'eau appropriée.
• -Ne pas dépasser la marque MAX.

Notes :

• Utiliser un détergent spécial.
• N'utilisez pas trop de détergent, car il y aurait trop de mousse et cela affecterait la qualité du lavage ou provoquerait un dysfonctionnement.
• Sélectionnez le détergent en fonction de la variété du linge, de la couleur, de la température de l'eau et du degré de salissure.
• Utiliser un détergent doux pour obtenir un bon effet de lavage et protéger l'environnement.

Recommandations sur l'utilisation de détergents à différentes températures

• Pour le lavage des blancs très sales, nous recommandons d'utiliser des programmes pour coton à 60°C ou plus et une lessive en poudre normale (pour travaux lourds). Les agents de blanchiment contenus dans les détergents pour linge à moyenne/haute température donnent d'excellents résultats.
• Pour un lavage entre 40°C et 60°C, le type de détergent utilisé doit être adapté au type de tissu et au degré de salissure. Les détergents en poudre normaux conviennent aux tissus colorés «blancs» ou à lavage rapide très sales, tandis que les détergents liquides ou les

FRANÇAIS

détergents «protecteurs de couleur» conviennent aux tissus colorés peu sales.

- Pour les lavages à des températures inférieures à 40°C, nous recommandons d'utiliser des détergents liquides ou des détergents spécialement conçus pour les lavages à basse température.

4. FONCTIONNEMENT

Remarque : lors de la première utilisation, il se peut que de l'eau s'écoule. Il s'agit d'eau résiduelle après le test de performance, ce qui est un phénomène normal.

Panneau de contrôle

Figure 15

1. Bouton On/Off

• Mettez le lave-linge en marche.
• Lorsque le programme est terminé, appuyez sur On/Off pour éteindre l'appareil.

2. Bouton Start/Pause

• Appuyer sur pour démarrer l'opération.
• Appuyez sur pour faire une pause pendant l'opération, appuyez à nouveau pour continuer.

3. Bouton Soil Level

• Lorsque vous appuyez sur le bouton d'alimentation pour démarrer la machine et sélectionner le programme, vous pouvez choisir le mode de lavage en fonction de la saleté du linge : lourd, normal, léger à l'aide de ce bouton.
• La durée totale du lavage varie en fonction des différents modes.

4. Bouton Temp.

• Lorsqu'un programme est sélectionné, l'écran affiche la température de consigne actuelle.
• Vous pouvez choisir la température de l'eau en fonction de la matière du linge.

5. Bouton Rinse

Lorsque vous appuyez sur le bouton d'alimentation pour démarrer la machine et sélectionner le programme, vous pouvez choisir le nombre de rinçages à l'aide de ce bouton, ce qui peut améliorer les performances de lavage.

6. Bouton Speed

Lorsque vous appuyez sur le bouton d'alimentation pour démarrer la machine et sélectionner le programme, vous pouvez choisir la vitesse d'essorage à l'aide de ce bouton.

FRANÇAIS

7. Bouton My Fav

- Régler ou récupérer des programmes et des paramètres communs.

Sauvegarde de la mémoire : Appuyer sur la «touche mémoire» et la maintenir enfoncée après le démarrage pour sauvegarder les réglages des paramètres.
o Rappel de la mémoire : appuyez sur la «touche mémoire» après le prochain démarrage pour rappeler les paramètres précédemment enregistrés pour une configuration rapide.
Après avoir sauvegardé ou rappelé la mémoire, l'icône de mémoire (icône de T-shirt en forme de cœur) au-dessus de la touche de mémoire s'allume sur l'écran.

En cas de sauvegarde de la mémoire, l'appareil émet deux bips ; en cas de rappel de la mémoire, l'appareil émet trois bips.

La fonction de sauvegarde de la mémoire ne permet d'enregistrer qu'un seul des paramètres les plus courants ou préférés, sans enregistrer plus d'un paramètre.

8. Bouton SteamMax (Vapeur)

• Après avoir sélectionné le programme dont vous avez besoin, appuyez sur la touche avant de lancer le programme pour activer la fonction vapeur. Une fois activée, elle ne peut plus être annulée. Après avoir sélectionné un autre programme, elle sera désactivée par défaut. Si vous souhaitez réactiver la fonction vapeur, vous devez appuyer à nouveau sur cette touche.
• La fonction vapeur est activée pour chauffer l'intérieur du tambour, ce qui améliore les performances de lavage et réduit les salissures.

Press 3 sec.

9. Bouton Kid Lock (sécurité enfant)

- Une pression longue sur ce bouton permet d'activer ou de désactiver la fonction de verrouillage des enfants. Après avoir activé la fonction de verrouillage des enfants, tous les autres boutons ne fonctionneront pas, à l'exception du bouton d'alimentation et du bouton de verrouillage des enfants. L'indicateur de la fonction de verrouillage des enfants s'allume alors.

10. Touche Delay End (Fin différé)

• Le temps de retard correspond à la période qui s'écoule entre l'heure de programmation et la fin.
• Après avoir sélectionné un programme, réglez l'heure de réservation, qui correspond à l'heure de fin du programme de lavage. L'affichage du temps restant indique l'heure de réservation actuelle, l'annulation de la réservation et le retour à l'affichage du temps restant.

11. Sélection du programme

• Sélectionnez le programme souhaité en cliquant sur le bouton tactile.
• Après avoir appuyé sur la touche Start/Pause, tous les voyants du programme sélectionné

FRANÇAIS

s'allument, tandis que tous les voyants et les voyants de fonction des autres programmes s'éteignent, et l'écran affiche le temps de fonctionnement restant.

12. Écran

• Pour afficher le temps restant ou le temps de retard, le temps restant est progressivement réduit en fonction du lavage.
• Pour afficher la température, le délai, le nombre de rinçages, la vitesse d'essorage, lorsque vous réglez ces options.
• Pendant le processus de lavage, si un phénomène anormal se produit, l'écran affiche le code d'erreur correspondant.
• Si le temps restant est différent du temps réel, le programme sera ajusté en fonction de la situation réelle. Il ne s'agit pas d'une erreur.

Introduction aux fonctions et aux programmes Utilisation de vêtements de tous les jours

1. Préparatifs

o Ouvrez la porte, mettez le linge et fermez la porte.
o Retirez le tiroir à détergent, ajoutez du détergent et refermez le tiroir à détergent.
o Raccorder les tuyaux d'arrivée et s'assurer que le robinet est ouvert.
o Appuyez sur le bouton On/Off.

1. Les programmes peuvent être sélectionnés en fonction des besoins.

2. En fonction des besoins, appuyez sur la touche correspondante pour régler la température de l'eau, le nombre de rinçages, la vitesse d'essorage, le délai et le mode de lavage.

3. Appuyez sur la touche Start/Pause et lancez le lavage.

4. Lorsque toutes les opérations sont terminées, l'avertisseur sonore émet un bruit.

5. Ouvrez la porte pour retirer les vêtements.

6. Débrancher et fermer le robinet.

Si vous souhaitez modifier le réglage actuel pendant le processus de lavage, appuyez d'abord sur la touche «Start/Pause» et arrêtez le lavage, puis appuyez sur la touche pour réinitialiser.

L'utilisation du programme d'autocompilation

Vous pouvez l'utiliser pour régler le nombre de rinçages, la température de l'eau et la vitesse d'essorage.

1. Préparation au lavage

o Ouvrez la porte, mettez le linge et fermez la porte.
o Retirez le tiroir à détergent, ajoutez du détergent et refermez le tiroir à détergent.
o Raccorder les tuyaux d'arrivée et s'assurer que le robinet est ouvert.
o Appuyez sur le bouton On/Off.

1. Les programmes peuvent être sélectionnés en fonction des besoins.

2. Appuyez sur les touches «Rinçage» / «Temp.» / «Vitesse» pour régler le nombre de rinçages,

FRANÇAIS

la température de l'eau, la vitesse d'essorage et le temps de prélavage.

1. Appuyez sur la touche Start/Pause pour lancer le lavage.
2. Lorsque le programme se termine, il émet un signal sonore.
3. L'écran affiche «End» accompagné d'un buzzer.
4. Ouvrez la porte et sortez les vêtements.
5. Débrancher et fermer le robinet.

Programme coton

Ce programme convient au linge modérément ou légèrement sale, comme le coton, le linge de lit, les sous-vêtements, les serviettes et les chemises, etc.

Programme 20°C

Laver les taches légères.

Programme Quick 15'

Pour le linge fréquemment changé, peu sale et le linge fin.

Programme Bedding

Le linge est lavable en machine, comme le linge de lit, les draps, etc.

• La couverture électrique et le tapis ne peuvent pas être lavés (cela endommagerait la machine et les vêtements).
• Placez le linge correctement et uniformément dans le tambour de lavage lors de l'essorage afin d'éviter les fortes vibrations.
• Le linge lourd ne peut pas être emmêlé, il doit être placé dans la machine à laver après avoir été secoué.
• Le linge irrégulier peut empêcher l'essorage, sortez le linge, secouez-le et remettez-le en place.

Pour le lavage du linge synthétique.

Programme Wool

Laver en machine les tissus en laine, etc.

• Une fois le lavage terminé, sortez le linge à temps et secouez-le pour éviter les déformations plastiques et ne pas trop prolonger le temps de repos.
• Séparer les vêtements blancs ou de couleur vive des vêtements foncés pour le lavage.
• L'utilisation d'un détergent spécial pour la laine peut réduire les dommages causés au linge et améliorer l'efficacité du lavage.

FRANÇAIS

Programme Spa Care

Il s'agit d'un lavage prolongé à haute température, qui convient aux vêtements, à la literie et aux peluches présentant des exigences élevées en matière de stérilisation et une sensibilité aux acariens et au pollen.

Programme Shirts

Pour le lavage des chemises.

Programme Rinse + Spin

La machine ne lave pas, elle ne fait que rincer et essorer.

Programme Spin

Procédure de déshydratation séparée, l'eau savonneuse ou l'eau rincée doit être vidée avant la déshydratation.

Nettoyez brièvement l'intérieur du tambour du lave-linge. N'y mettez pas de linge.

Présentation des programmes de lavage

Programme	Température (°C)	Vitesse centrifuge (RPM)	8kg	9kg	10kg
Cotton	20°C(Fría,40°C,60°C,90°C)	800 (0/400/1000/1200/1400)	48	48	48
20°C	20°C	1000 (0/400/800/1200/1400)	63	63	63
Quick 15'	Froid (20°C, 40°C)	800 (0/400)	15	15	15
Bedding	40°C(froid,20°C,60°C)	800 (0/400/1000)	88	88	88
Synthetics	40°C(froid,20°C,60°C)	1000 (0/400/800/1200/1400)	68	68	68
Wool	40°C(froid,20°C)	800 (0/400)	47	47	47
Eco 40-60	40°C(froid,20°C,60°C)	1400 (0/400/800/1000/1200)	218	228	239
Spa Care	60°C	800 (0/400/1000)	130	130	130
Shirts	20°C(à froid, 40°C)	800 (0/400)	28	28	28
Drum Clean Plus	60°C(90°C)	800	75	75	75

FRANÇAIS

Programme	Température (°C)	Vitesse centrifuge (RPM)	8kg	9kg	10kg
Spin Only[XYH]	-	800 (0/400/1000/1200/1400)	10	10	10
Rinse+Spin	-	800 (0/400/1000/1200/1400)	16	16	16

Remarques :

1. Le temps de consommation varie en fonction de la température de l'eau, de la variété du linge, de la quantité et de la vitesse de l'eau.
2. La différence entre ce qui est affiché à l'écran et l'heure réelle de consommation se produira.
3. Si la vitesse d'essorage est trop faible, l'effet de déshydratation sera moindre. Augmenter le temps de rinçage.
4. Différents paramètres, différents modèles.
5. Lorsque le programme auto-conçu par défaut est la procédure d'alimentation, le temps de lavage augmente automatiquement.
6. Le programme Eco 40-60 est conçu pour nettoyer le linge en coton normalement sale et déclaré lavable à 40 °C ou 60 °C, à la même température. Ce programme est utilisé pour se conformer à la législation européenne en matière d'écoconception.
7. Les programmes les plus efficaces sur le plan énergétique sont généralement ceux qui fonctionnent à des températures plus basses et pendant des périodes plus longues.
8. Le lave-linge ou le lave-linge séchant domestique contribue à l'économie d'énergie et d'eau ;
9. Le bruit et l'élimination des matières sont influencés par la vitesse d'essorage ; plus la vitesse d'essorage est élevée pendant la phase d'essorage, plus le bruit est important et plus le taux d'humidité résiduel est faible.
10. Comment trouver les informations sur le modèle stockées dans la base de données, telles que définies dans le règlement (UE) 2019/2014, au moyen d'un lien web qui renvoie aux informations sur le modèle stockées dans la base de données du produit ou d'un lien vers les informations sur le produit et comment trouver les informations sur le modèle dans le produit.
11. Vous pouvez consulter le manuel et le code QR sur l'étiquette d'efficacité énergétique.

Avertissement avant le lavage

1. Identification du guide de lavage

Vérifiez l'identification du guide de lavage du linge, qui indique la texture du linge et la méthode de lavage.

FRANÇAIS

2. Classification du lavage

• Lavez les vêtements de même texture, de texture différente, à une température d'eau, une vitesse et une procédure de lavage différentes, et séparez les vêtements colorés des vêtements blancs. Séparez les vêtements en coton teint, sinon les vêtements blancs seront décolorés. Dans la mesure du possible, ne lavez pas ensemble des vêtements fortement contaminés et des vêtements propres.
• Le degré de contamination (sévère, modéré, léger) : classer le linge et le laver en fonction du degré.
• Couleur (blanc, couleur claire, couleur foncée) : les trier et les laver.
• Velours (facile à tomber, facile à adhérer) : sorte de blanc et de couleur foncée.

3. Notes

• Lorsque vous mettez ensemble des vêtements grands et petits, mettez d'abord les vêtements grands, qui doivent représenter moins de la moitié du total. Ne lavez pas un seul vêtement, car cela peut entraîner des problèmes de déséquilibre.
• Ajoutez un ou deux vêtements similaires.
• Les petits articles tels que les chaussettes et les mouchoirs doivent être placés dans des sacs à linge en filet. Avant de laver le soutien-gorge à armatures, retirez les armatures. Si cela n'est pas pratique, placez-les dans des sacs en filet pour éviter que le soutien-gorge ne glisse dans l'espace entre le tambour intérieur et le tambour extérieur.
• Vérifiez toutes les poches et assurez-vous qu'elles ne contiennent rien. Les clous, les épingles à cheveux, les épingles, les pièces de monnaie et les clés endommagent le lave-linge et les vêtements.
• Fermez toutes les fermetures à glissière, attachez les boutons et les vêtements amples, en veillant à ce que les autres vêtements ne soient pas endommagés.
• Tout d'abord, utilisez de l'eau additionnée d'un peu de détergent pour laver les parties trop tachées, comme le col et les poignets, ce qui peut rendre les vêtements plus propres.
• Vérifier les joints de porte et s'assurer qu'il n'y a rien dedans.
• Assurez-vous qu'il n'y a rien dans le tambour avant de le laver.
• Utilisez un détergent peu moussant, spécialement conçu pour les lave-linge à chargement frontal, pour laver le linge.

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Maintenance

• Entretenez votre lave-linge pour prolonger sa durée de vie.
• Avant l'entretien, débranchez le lave-linge.

FRANÇAIS

Corps du lave-linge

• Après le lavage, essuyer avec un chiffon doux. En cas de forte contamination, utilisez un détergent ou un savon approprié.
• Ne pas le tremper directement.
• Ne pas utiliser de mastic, de diluant, d'essence ou d'alcool pour nettoyer le corps de la machine.

Nettoyage du tiroir à détergent

- Nettoyez régulièrement le tiroir à détergent. Retirez-le et lavez-le à l'eau claire, puis remettez-le en place.

Pour retirer le tiroir à détergent, suivez les étapes simples de la figure 16 :

1. Appuyer : Localisez la languette ou le point de pression désigné sur le distributeur de détergent. Il est généralement situé au centre ou sur le côté du compartiment.
2. Retirer le distributeur : tout en maintenant la languette enfoncée, faites glisser doucement le distributeur vers l'extérieur. Il doit se détacher sans force excessive.

Joint de porte en caoutchouc

Après le lavage, éliminez les salissures, les résidus de papier, etc. Si des corps étrangers sont présents, éliminez-les.

Nettoyage du raccord universel (suggestion : une fois tous les six mois)

• Si des débris s'accumulent, ils influencent la vitesse d'écoulement de l'eau.
• Retirer le tuyau flexible du côté de la pièce de raccordement.
• Retirer le dispositif de vissage en suivant la flèche indiquée.
• Laver l'intérieur du dispositif de vissage.
• Installer le dispositif propre à visser sur le tuyau flexible d'entrée.

Nettoyage du robinet d'arrivée d'eau (conseillé : une fois par semaine)

1. Retirez le tuyau flexible sur le côté du lave-linge.
2. Retirer la crépine de l'eau.
3. Nettoyez la grille du filtre à l'aide d'une brosse à dents.
4. Installer le tuyau flexible d'entrée.

Si le lave-linge a gelé

1. Couvrir le robinet et la partie raccordée avec une serviette chaude.
2. Retirer le tuyau d'entrée et le placer dans de l'eau à 50 degrés.
3. Verser environ 2 à 3 litres d'eau à 50 degrés dans le tambour.
4. Raccordez le tuyau d'entrée au robinet et mettez le lave-linge en marche, vérifiez que l'entrée et la sortie sont normales.

FRANÇAIS

Nettoyage du filtre de la pompe de vidange

Suggestion : une fois par mois

1. Appuyez sur le bouton d'arrêt de la pompe après la vidange et l'arrêt, ouvrez le couvercle du filtre de la pompe à eau.

Attention : s'il y a de l'eau chaude à l'intérieur, continuez après qu'elle ait refroidi).

1. Retirer le filtre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
2. Laver le filtre.
3. Directement à la pompe et insérer le filtre, le serrer dans le sens des aiguilles d'une montre et resserrer le bouchon.

Attention :

a. Serrez bien le filtre pour éviter les fuites.
b. Ne pas nettoyer pendant le fonctionnement.

Nettoyage des

Suggestion : une fois par mois

Après un certain temps d'utilisation, des salissures peuvent apparaître. Vous pouvez nettoyer l'intérieur et l'extérieur du tambour en appliquant la procédure de nettoyage du tambour.

Attention : Ne pas utiliser de lessive ou de détergent pour nettoyer le tambour.

5. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Phénomènes qui ne représentent pas une défaillance

État	Phénomène	Causes
Avant le lavage	Eaux usées dans le lave-linge	Le lave-linge subit un contrôle de qualité avant d'être livré, il est donc normal qu'il y ait une petite quantité d'eau résiduelle dans le tambour.
	Drum Clean Plus après le démarrage	Si l'appareil a été utilisé pendant une longue période, il rappellera automatiquement à l'utilisateur de lancer le programme Drum Clean Plus jusqu'à ce qu'il ait été exécuté. Il est possible d'ignorer ce rappel et de sélectionner un autre programme.
Pendant le lavage	Bruit de rouille dans le tambour	Des comprimés de stérilisation de l'argent sont disponibles dans le tambour.
	Pas d'eau pendant le lavage	Pour les lave-linge à économie d'eau, le niveau d'eau pendant le lavage est inférieur à la vitre de la porte.

FRANÇAIS

État	Phénomène	Causes
	Ne pas ajouter de vêtements au milieu	Seuls certains programmes de lavage à faible vitesse permettent d'ajouter du linge. L'ouverture de la porte doit répondre aux conditions de sécurité en matière de niveau d'eau et de température, et doit également être en rapport avec le nombre d'articles et l'absorption d'eau.
	Pause pendant le lavage	Vérifier que la touche "pause" n'est pas enfoncée.
Pendant le rinçage	Effet de nettoyage indésirable	Moins de temps de lavage et moins de détergent (linge très sale).
	Taches blanches sur les vêtements après le lavage	La lessive en poudre est utilisée. Les composants insolubles dans l'eau de la lessive sans phosphore ont tendance à coller au linge et à générer des taches. Sélectionnez "rinçage + déshydratation" pour le rinçage, ou éliminez les taches à l'aide d'une brosse après le séchage.
Pendant le drainage	Mauvais effet de drainage	Une seule charge lourde rend l'excentricité excessive. Lavez ensemble le gros et le petit linge, et ne lavez pas une seule charge lourde.
	Vibrations élevées	Vérifier que le laveur est placé sur un sol dur et horizontal, que les pieds réglables sont de niveau et que les 4 boulons arrière ont été complètement retirés.
Autres	Mauvais fonctionnement des touches	La fonction de verrouillage des enfants est activée lorsque le programme est en cours. Le témoin de verrouillage des enfants est allumé. Appuyez longuement sur la "touche de verrouillage des enfants" pour annuler la fonction de verrouillage des enfants.
	Odeur particulière	C'est l'odeur de caoutchouc du nouveau lave-linge. Exécutez le programme Drum Clean Plus conformément aux instructions. Après le lavage, la porte doit rester ouverte pour ventiler et éliminer l'humidité dans le tambour.

BOLERO DRESSCODE 8970/9970/10970 DIRECT DRIVE/STEEL

FRANÇAIS

État	Phénomène	Causes
	Le déroulement du programme est plus long que d'habitude.	La fonction de détection excentrique est conçue pour obtenir un long équilibre de déshydratation ; une faible pression distribue le linge dans le tambour ; en cas de trop grande quantité de mousse, la durée de l'eau et l'absorption d'une grande quantité d'eau pendant l'arrivée de l'eau.

Codes d'erreur

Code d'erreur	Symptômes	Causes	Solutions
IE	Défaillance de l'arrivée d'eau	Le robinet est-il fermé, n'y a-t-il pas d'alimentation en eau (faible pression d'eau) ou l'eau est-elle gelée dans l'arrivée d'eau ? Le filtre de la vanne d'arrivée d'eau est-il bloqué ?	Ouvrez le robinet, nettoyez la crépine du robinet d'arrivée (retirez la crépine à l'aide d'une pince et d'une brosse).
EO	Défaut de drainage	Le filtre de drainage est-il obstrué par des débris ? Le tuyau de drainage est-il obstrué par des débris ? La hauteur de la sortie de drainage est-elle trop élevée ?	Éliminez les corps étrangers du filtre de vidange. Ouvrez le tuyau de vidange pour éliminer les débris. Réduire la hauteur de l'orifice de vidange.
DE	Défaut de verrouillage de la porte	La porte n'est pas verrouillée ?	Fermer la porte.
L'UE	Défaut de drainage	Les boulons n'ont-ils pas été retirés, la machine à laver est-elle déséquilibrée, y a-t-il trop peu de linge, trop de linge ou un groupe de linge trop important ?	Retirer les boulons. Mettre la rondelle à niveau. Ajouter 1 ou 2 articles. Trier le linge et redémarrer.

FRANÇAIS

Code d'erreur	Symptômes	Causes	Solutions
PF	Panne de courant (moteur DD uniquement)	Coupure de courant pendant l'opération.	Appuyer directement sur la touche "start/pause" pour poursuivre l'opération avant la coupure de courant.Redémarrer la machine.
CL	Sécurité enfant (moteur DD uniquement)	Empêcher les enfants de manipuler la machine.	Voir le panneau d'affichage, appuyer et maintenir enfoncé le bouton de verrouillage des enfants pour annuler la fonction de verrouillage des enfants, ou éteindre le bouton d'alimentation.
	Fuites d'eau	Mauvais raccordement du tuyau d'arrivée d'eau ?Mauvaise taille de robinet ?	Raccorder correctement le tuyau d'arrivée d'eau.Utiliser les dimensions correctes du robinet.
	L'approvisionnement en eau et l'évacuation des eaux usées se font en même temps.	Hauteur incorrecte du tuyau d'évacuation,tuyau d'évacuation et égout obstrués, tuyau d'évacuation enlevé ?	Assurez-vous que le point le plus bas du tuyau de vidange se trouve au-dessus du niveau d'eau interne du lave-linge. Placer la sortie du tube de vidange dans l'égout. Retirez le bouchon du tuyau de vidange.
Rien n'est affiché		Mousse excessive dans le tiroir à détergent - aucun détergent peu moussant n'a été utilisé ?	Ajoutez une cuillère à soupe d'adoucissant à la poudre de détergent, puis injectez 300 ml d'eau propre. Réduisez la quantité de détergent lors du lavage suivant.

BOLERO DRESSCODE 8970/9970/10970 DIRECT DRIVE/STEEL

FRANÇAIS

Code d'erreur	Symptômes	Causes	Solutions
	Son anormal	Les pièces de monnaie, les fermetures éclair, les boutons ou les éléments métalliques, tels que le support de fermeture sur les cylindres intérieurs et extérieurs.	Le bruit produit par le fonctionnement de la vanne d'arrivée d'eau et le mélange d'air et d'eau provenant de la pompe de vidange sont des phénomènes normaux.

6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence	EU01_104027	EU01_104028	EU01_104029
Modèle	Bolero DressCode 8970 Direct Drive	Bolero DressCode 8970 Direct Drive Steel	Bolero DressCode 9970 Direct Drive
Code QR
Tension nominale	220-240V ~
Fréquence nominale	50 Hz
Capacité de lavage	8 Kg		9 kg
Puissance nominale	500 W		600 W
Capacité de chauffage nominale	2000 W

FRANÇAIS

Puissance de lavage nominale	200 W
Puissance maximale	2200 W

Référence	EU01_104030	EU01_104031	EU01_104032
Modèle	Bolero DressCode9970 Direct DriveSteel	Bolero DressCode10970 Direct Drive	Bolero DressCode10970 Direct DriveSteel
Code QR
Tension nominale	220-240V ~
Fréquence nominale	50 Hz
Capacité de lavage	9 kg	10 Kg
Puissance nominale	600 W	500 W
Capacité de chauffage nominale	2000 W	1800
Puissance de lavage nominale	200 W
Puissance maximale	2200 W	1850

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Fabriqué en Chine | Conçu en Espagne

Introduction aux programmes fréquemment utilisés

Les données suivantes sont fournies à titre indicatif et peuvent varier en fonction de nombreux

BOLERO DRESSCODE 8970/9970/10970 DIRECT DRIVE/STEEL

FRANÇAIS

facteurs.

EU01_104027 Bolero DressCode 8970 Direct Drive

EU01_104028 Bolero DressCode 8970 Direct Drive Steel

Programme	Température (°C)	Temps (min)	Consommation d'eau (l/cycle)	Consommation d'énergie (KWh/cycle)	Révolution (rpm)	Charge maximale	Teneur moyenne en humidité résiduelle
Laine	Froid	0:33	40	0,1	800	≤2 kg	76 %
Coton 20 °C (Coton)	20	0:49	68	0,41	800	Nominal	62 %
Coton 90 °C (Coton)	80	2:28	75	2,2	800	Nominal	62 %
20 °C	20	1:03	65	1,3	800	Nominal	62 %
Rapide 15'. (Rapide)	Froid	0:15	41	0,08	800	≤3 kg	80 %

EU01_104029 Bolero DressCode 9970 Direct Drive

EU01_104030 Bolero DressCode 9970 Direct Drive Steel

Programme	Température (°C)	Temps (min)	Consommation d'eau (l/cycle)	Consommation d'énergie (KWh/cycle)	Révolution (rpm)	Charge maximale	Teneur moyenne en humidité résiduelle
Laine	Froid	0:33	40	0,1	800	≤2 kg	76 %
Coton 20 °C (Coton)	20	0:49	68	0,41	800	Nominal	62 %
Coton 90 °C (Coton)	80	2:28	75	2,2	800	Nominal	62 %
20 °C	20	1:03	65	1,3	800	Nominal	62 %
Rapide 15' (Rapide)	Froid	0:15	41	0,08	800	≤3 kg	80 %

FRANÇAIS

EU01_104031 Bolero DressCode 10970 Direct Drive

EU01_104032 Bolero DressCode 10970 Direct Drive Steel

Programme	Température (°C)	Temps (min)	Consommation d'eau (l/cycle)	Consommation d'énergie (KWh/cycle)	Révolution (rpm)	Charge maxi-male	Teneur moyenne en humidité résiduelle
Laine	Froid	0:33	40	0,1	800	≤2 kg	76 %
Coton 20 °C (Coton)	20	0:49	70	0,41	1000	Nominal	62 %
Coton 90 °C (Coton)	80	2:28	75	2,2	1000	Nominal	62 %
20 °C	20	1:03	70	0,41	1000	Nominal	62 %
Rapide 15'. (Rapide)	Froid	0:15	41	0,08	800	≤2 kg	80 %

FICHE PRODUIT

Nom ou marque du fournisseur : Cecotec Innovaciones, S.L.

Adresse du fournisseur (b) : C/ Reyes Católicos, 60, 46910 Alfafar (Valencia) SPAIN

Identifiant du modèle :

EU01_104027 Bolero DressCode 8970 Direct Drive

EU01_104028 Bolero DressCode 8970 Direct Drive Steel

Paramètres généraux du produit :

Paramètres	Valeur	Paramètres	Valeur
Capacité nominale (a) (kg)	8,0	Dimensions en cmLargeurProfondeur	Hauteur	85
			60
			60

BOLERO DRESSCODE 8970/9970/10970 DIRECT DRIVE/STEEL

FRANÇAIS

IEE_w^(a)	52		Classe d'efficacité énergétique (a)	A
Taux d'efficacité de lavage (a)	1,031		Efficacité du rinçage (g/kg) (a)	5,0
Consommation d'énergie en kWh par cycle, sur la base du programme eco 40-60. La consommation d'énergie réelle dépend de l'utilisation de l'appareil.	0,473		Consommation d'eau en litres par cycle, sur la base du programme eco 40-60. La consommation réelle d'eau dépend de l'utilisation de l'appareil et de la dureté de l'eau.	37
Température maximale à l'intérieur du tissu traité (a)(oC)	Capacité nominale	33	Quantité d'humidité résiduelle (a)(%)	53,9
	La moitié	28
	Quatrième	23
Vitesse d'essorage (a)(tr/min)	Capacité nominale	1400	Classe d'efficacité de séchage avec essorage (a)	B
	La moitié	1400
	Quatrième	1400
Durée du programme (a)(h:min)	Capacité nominale	3:38	Type	Installation gratuite
	La moitié	2:50
	Quatrième	2:50
Émissions de bruit de phase acoustique dans l'air spin (a)(dB(A) re 1 pW)	76		Classe d'émission de bruit acoustique aérien (a)(phase de rotation)	B
Mode arrêt (W)	0,50		Mode veille (W)	N/A
Démarrage différé (W) (si applicable)	4,00		Veille réseau (W) (le cas échéant)	N/A
Durée minimale de la garantie offerte par le fournisseur (b):

FRANÇAIS

Ce produit est conçu pour libérer des ions d'argent pendant le cycle de lavage.

NON

Informations complémentaires :Lien vers le site web du fournisseur, où vous pouvez trouver les informations du point 9 de l'annexe II de la directive sur la protection de l'environnement.Règlement (UE) 2019/2023 de la Commission (1) (b):(a) pour le programme éco 40-60.bles modifications apportées à ces éléments ne sont pas considérées comme pertinentes aux fins du paragraphe 4 du présent article.Article 4 du règlement (UE) 2017/1369.(c) si la base de données de produits génère automatiquement le contenu définitif de la base de données de produitsle fournisseur ne doit pas introduire cette donnée.

Identifiant du modèle :

EU01_104029 Bolero DressCode 9970 Direct Drive

EU01_104030 Bolero DressCode 9970 Direct Drive Steel

Paramètres généraux du produit :

Paramètres	Valeur	Paramètres	Valeur
Capacité nominale (a) (kg)	9,0	Dimensions en cmLargeurProfondeur	Hauteur	85
			60
			60
IEE_w (a)	51,9	Classe d'efficacité énergétique (a)	A
Taux d'efficacité de lavage (a)	1,031	Efficacité du rinçage (g/kg) (a)	5,0

FRANÇAIS

Consommation d'énergie en kWh par cycle, sur la base du programme eco 40-60. La consommation d'énergie réelle dépend de l'utilisation de l'appareil.	0,494		Consommation d'eau en litres par cycle, sur la base du programme eco 40-60. La consommation d'eau réelle dépend de l'utilisation de l'appareil et de la dureté de l'eau.	45
Température maximale à l'intérieur du tissu traité (a) (oC)	Capacité nominale	30	Quantité d'humidité résiduelle (a) (%)	53,9
	La moitié	29
	Quatrième	21
Vitesse d'essorage (a) (tr/min)	Capacité nominale	1400	Classe d'efficacité de séchage avec essorage (a)	B
	La moitié	1400
	Quatrième	1400
Durée du programme (a) (h:min)	Capacité nominale	3:48	Type	Installation gratuite
	La moitié	2:54
	Quatrième	2:54
Émissions de bruit de phase acoustique dans bair spin (a) (dB(A) re 1 pW)	76		Classe d'émission de bruit acoustique aérien (a) (phase de rotation)	B
Mode arrêt (W)	0,50		Mode veille (W)	N/A
Démarrage différé (W) (le cas échéant)	4,00		Veille réseau (W) (en cas d'utilisation de sponde)	N/A
Durée minimale de la garantie offerte par le fournisseur (b) :
Ce produit est conçu pour libérer des ions d'argent pendant le cycle de lavage.			NON

FRANÇAIS

Informations complémentaires :

Lien vers le site web du fournisseur, où vous pouvez trouver les informations du point 9 de l'annexe Il de l'accord de Cotonou.

Règlement (UE) 2019/2023 de la Commission (1) (b) :

(a) pour le programme éco 40-60.

^b les modifications apportées à ces éléments ne sont pas considérées comme pertinentes aux fins du paragraphe 4 du présent article.

Article 4 du règlement (UE) 2017/1369.

(c) si la base de données de produits génère automatiquement le contenu définitif de la base de données de produits

le fournisseur ne doit pas introduire cette donnée.

Identifiant du modèle :

EU01_104031 Bolero DressCode 10970 Direct Drive

EU01_104032 Bolero DressCode 10970 Direct Drive Steel

Paramètres généraux du produit :

Paramètres	Valeur	Paramètres	Valeur
Capacité nominale (a) (kg)	10,0	Dimensions en cm Largeur Profondeur	Hauteur	85
			60
			60
IEE_w^(a)	52,0	Classe d'efficacité énergétique (a)	A
Taux d'efficacité de lavage (a)	1,031	Efficacité du rinçage (g/kg) (a)	5,0
Consommation d'énergie en kWh par cycle, sur la base du programme eco 40-60. La consommation d'énergie réelle dépend de l'utilisation de l'appareil.	0,514	Consommation d'eau en litres par cycle, sur la base du programme eco 40-60. La consommation réelle d'eau dépend de l'utilisation de l'appareil et de la dureté de l'eau.	51

FRANÇAIS

Température maximale à l'intérieur du tissu traité (a) (oC)	Capacité nominale	33	Quantité d'humidité résiduelle (a) (%)	53,9
	La moitié	29
	Quatrième	20
Vitesse d'essorage (a) (tr/min)	Capacité nominale	1400	Classe d'efficacité de séchage avec essorage (a)	B
	La moitié	1400
	Quatrième	1400
Durée du programme (a) (h:min)	Capacité nominale	3:59	Type	Installation gratuite
	La moitié	3:00
	Quatrième	3:00
Émissions de bruit de phase acoustique dans bair spin (a) (dB(A) re 1 pW)	76		Classe d'émission de bruit acoustique aérien (a) (phase de rotation)	B
Mode arrêt (W)	0,50		Mode veille (W)	N/A
Démarrage différé (W) (si applicable)	4,00		Veille réseau (W) (en cas d'utilisation de sponde)	N/A
Durée minimale de la garantie offerte par le fournisseur (b) :
Ce produit est conçu pour libérer des ions d'argent pendant le cycle de lavage.			NON
Informations complémentaires :Lien vers le site web du fournisseur, où vous pouvez trouver les informations du point 9 de l'annexe II de la directive sur la protection de l'environnement.Règlement (UE) 2019/2023 de la Commission (1) (b) :(a) pour le programme éco 40-60.bles modifications apportées à ces éléments ne sont pas considérées comme pertinentes aux fins du paragraphe 4 du présent article.Article 4 du règlement (UE) 2017/1369.(c) si la base de données de produits génère automatiquement le contenu définitif de la base de données de produitsle fournisseur ne doit pas introduire cette donnée.

Informations à inclure dans la documentation technique des lave-linge domestiques

PARAMÈTRE	UNITÉ	VALEUR	VALEUR	VALEUR
Capacité nominale pour le programme éco 40-60, par intervalles de 0,5 kg (c)	kg	8,0	9,0	10,0
Consommation électrique du programme éco 40-60 à la capacité nominale ( E_W,full )	kWh/cycle	0,747	0,794	0,900
Consommation électrique du programme éco 40-60 à la moitié de la capacité nominale ( E_(w1/2) )	kWh/cycle	0,425	0,494	0,535
Consommation électrique du programme éco 40-60 au quart de la capacité nominale ( E_w1/4 )	kWh/cycle	0,214	0,240	0,245
Consommation d'énergie pondérée du programme éco 40-60 ( E_w )	kWh/cycle	0,473	0,494	0,514
Consommation électrique standard du programme éco 40-60 ( SCE_w )	kWh/cycle	0,909	0,951	0,988
Indice d'efficacité énergétique ( IEE_w )	-	52,0	51,9	52,0
Consommation d'eau du programme éco 40-60 à la capacité nominale ( W_W,complet )	L/cycle	50,0	60,0	65,0
Consommation d'eau du programme éco 40-60 à la moitié de la capacité nominale ( W_(w1/2) )	L/cycle	35,0	40,0	55,0
Consommation d'eau du programme éco 40-60 au quart de la capacité nominale ( W_W1/4 )	L/cycle	25,0	35,0	40,0
Consommation d'eau pondérée ( W_W )	L/cycle	37	45	51
Indice d'efficacité de lavage du programme éco 40-60 à la capacité nominale ( I_W )	-	1,031	1,031	1,031
Indice d'efficacité de lavage du programme éco 40-60 à la moitié de la capacité nominale ( I_W )	-	1,031	1,031	1,031

FRANÇAIS

Indice d'efficacité de lavage du programme éco 40-60 au quart de la capacité nominale ( I_W )	-	1,031	1,031	1,031
Efficacité du rinçage du programme eco 40-60 à pleine capacité nominal ( I_R )	g/kg	5,0	5,0	5,0
Efficacité de rinçage du programme eco 40-60 à la moitié de la capacité nominale ( I_R )	g/kg	5,0	5,0	5,0
Efficacité de rinçage du programme eco 40-60 au quart de la capacité nominale ( I_R )	g/kg	5,0	5,0	5,0
Durée du programme éco 40-60 à la capacité nominale ( t_W )	h:min	3:38	3:48	3:59
Durée du programme éco 40-60 à la moitié de la capacité nominale ( t_W )	h:min	2:50	2:54	3:00
Durée du programme Eco 40-60 à un quart de la capacité nominale ( t_W )	h:min	2:50	2:54	3:00
Température atteinte pendant au moins 5 minutes dans le chargement pendant le programme éco 40-60 à la capacité nominale (T)	°C	33	30	33
Température atteinte pendant au moins 5 minutes dans la charge au cours du programme éco 40-60 à la moitié de la capacité nominale (T)	°C	28	29	29
Température atteinte pendant au moins 5 minutes dans la charge au cours du programme éco 40-60 à un quart de la capacité nominale (T)	°C	23	21	20
Vitesse d'essorage dans la phase d'essorage du programme éco phase d'essorage 40-60 à la capacité nominale (S)	tr/min	1400	1400	1400

FRANÇAIS

Vitesse d'essorage en phase d'essorage du programme éco 40-60 à la moitié de la capacité nominale (S)	tr/min	1400	1400	1400
Vitesse d'essorage en phase d'essorage du programme éco 40-60 à un quart de la capacité nominale (S)	tr/min	1400	1400	1400
Teneur en humidité résiduelle pondérée (D)	%	53.9	53.9	53.9
Émissions acoustiques aériennes pendant le programme eco 40-60 (phase d'essorage)	dB(A) re 1 pW	76	76	76
Consommation d'énergie en mode «arrêt» ( P_o )		0.50	0.50	0.50
Consommation d'énergie en mode veille ( P_sm )		N/A	N/A	N/A
Le “mode veille” inclut-il l'affichage d'informations ?	-	NON	NON	NON
Consommation d'énergie «en veille» ( P_sm ) dans les conditions suivantes réseau en attente (le cas échéant)		N/A	N/A	N/A
Consommation d'énergie en cas de «démarrage différé» ( P_ds ) (le cas échéant)		4.00	4.00	4.00

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la pile doivent être éliminés séparément des déchets ménagers. Lorsque ce produit arrive en fin de vie, vous devez retirer les piles/accumulateurs et le déposer dans un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière de se débarrasser correctement des équipements électriques et

électroniques et/ou des piles, les consommateurs doivent contacter les autorités locales.

Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

FRANÇAIS

8. GARANTIE ET SAT

Cecotec est responsable vis-à-vis de l'utilisateur final ou du consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la délivrance du produit dans les conditions et délais fixés par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident avec le produit ou si vous avez des questions, veuillez contacter le service officiel d'assistance technique de Cecotec au [phone].

9. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en tout ou en partie, reproduit, stocké dans un système de recherche, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L'UE

CE Cecotec Innovations déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la réglementation applicable dans l'Union européenne. Ce produit a été conçu, fabriqué et testé conformément aux normes de sécurité et de qualité requises. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse suivante : https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

DEUTSCH

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abbildung 1