Bolero Dresscode 9970 Direct Drive Steel - Lavadora CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Lavadora de carga frontal
Marca	Cecotec
Modelo	Bolero Dresscode 9970 Direct Drive Steel
Capacidad de lavado	9 kg
Velocidad de centrifugado máxima	1400 rpm
Clase energética	A (estimación)
Dimensiones (Al × An × Pr)	85 × 60 × 60 cm
Peso neto	70 kg
Alimentación	220-240 V, 50 Hz
Tipo de motor	Direct Drive (sin correa)
Material del tambor	Acero inoxidable
Programas de lavado	Algodón, Sintético, Delicado, Rápido, Lana, Mixto, etc.
Funciones especiales	Inicio diferido, Prelavado, Aclarado adicional, Seguridad infantil
Nivel sonoro (lavado/centrifugado)	52 dB / 76 dB (estimación)
Consumo anual de agua	9 900 L (estimación)
Índice de reparabilidad	7,5/10 (estimación)
Mantenimiento habitual	Limpieza del filtro, vaciado de emergencia, limpieza del tambor
Piezas de repuesto disponibles	Sí, a través del servicio postventa de Cecotec

Preguntas frecuentes - Bolero Dresscode 9970 Direct Drive Steel CECOTEC

¿Cómo instalar la lavadora?

Desembale el aparato, retire los tornillos de transporte, conecte las tomas de agua y el desagüe, y luego nivele las patas. Consulte el manual para más detalles.

¿Qué hacer si la lavadora no arranca?

Verifique que la puerta esté bien cerrada, que la alimentación eléctrica esté conectada y que el grifo de agua esté abierto. Si el problema persiste, contacte al servicio técnico.

¿Cómo limpiar el filtro?

Desenrosque la tapa del filtro situada en la parte inferior derecha, retire los residuos, enjuáguelo y vuelva a enroscar. Realice esta operación regularmente.

¿Qué programas usar para el algodón?

Use el programa 'Algodón' a 40°C o 60°C según el grado de suciedad. Añada detergente adecuado.

¿Cómo usar el inicio diferido?

Seleccione el programa deseado, presione la tecla 'Inicio diferido', elija el número de horas, y luego presione 'Iniciar'.

¿Qué significa el código de error E10?

El código E10 indica un problema de desagüe. Verifique que la manguera de desagüe no esté obstruida y que el filtro esté limpio.

¿Qué detergente usar?

Use un detergente adecuado al tipo de tejido y a la temperatura. Para programas a 30°C, prefiera detergente líquido.

¿Cómo mantener el tambor?

Ejecute un programa de limpieza a 90°C con un producto específico o vinagre blanco. Limpie regularmente la junta de la puerta.

¿Puedo lavar zapatos?

Sí, usando el programa 'Delicado' o 'Deporte'. Coloque los zapatos en una bolsa de lavado para evitar dañar la máquina.

¿Dónde encontrar las piezas de repuesto?

Contacte al servicio postventa de Cecotec o consulte su sitio web oficial. Las piezas comunes como correas, filtros y juntas están disponibles.

MANUAL DE USUARIO Bolero Dresscode 9970 Direct Drive Steel CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

Instrucciones de seguridad 5

1. Piezas y componentes 53

2. Antes de usar 53

3. Instalación 54

4. Funcionamiento 59

5. Limpieza y mantenimiento 65

6. Resolución de problemas 67

7. Especificaciones técnicas 70

8. Reciclaje de aparatos eléctricos

y electrónicos 81

1. Garantía y SAT 82

2. Copyright 82

3. Declaración UE de conformidad simplificada 82

INDEX

ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec o por personal cualificado similar con el fin de evitar un peligro.
• Este producto está diseñado exclusivamente para uso en interior.
• Asegúrese de instalar el dispositivo en lugares a temperatura superior a los 0 °C.
• El dispositivo no es apto para instalación como electrodoméstico encastrable.
• Deben utilizarse los nuevos juegos de mangueras suministrados con el aparato, no reutilice las mangueras viejas.
• Revise las conexiones de las mangueras con regularidad para asegurarse de que no se producen fugas de agua.
• No utilice el aparato si faltan piezas o están defectuosas o si el cable de alimentación o la clavija están dañadas
• No utilice el aparato hasta que esté seguro de que está instalado de acuerdo con las instrucciones suministradas en este manual y todas las conexiones de agua, drenaje, conexión eléctrica y tierra cumplen con todas las Reglamentaciones locales y/u otros requisitos aplicables.
• Antes de llevar a cabo cualquier tarea de reparación o limpieza, desconecte el dispositivo de la toma de corriente.
• Como medida de seguridad recomendamos desconectar el

aparato y cortar el suministro de agua después de cada uso. Presión máxima de entrada de agua 1 MPa. Presión mínima de entrada de agua 0,03 MPa.

• No tire del enchufe con las manos mojadas.
• Para mayor seguridad, asegúrese de conectar la clavija a un enchufe de 3 pines. El aparato debe estar correctamente conectado a tierra.
• Debe ser posible desconectar el aparato de la fuente de alimentación desenchufándolo si se puede acceder al enchufe, o mediante un interruptor multipolar aguas arriba del enchufe, de acuerdo con las normas de seguridad eléctrica nacionales.
• La corriente máxima del dispositivo es de 10 A, asegúrese de que el sistema de alimentación (Voltaje, Corriente y cable) sea aplicable a la carga del aparato.
• Asegúrese de que la toma de corriente es capaz de soportar la Potencia Máxima del aparato indicada en la placa de características.
• Los dispositivos eléctricos y de agua deben ser conectados por técnicos cualificados de acuerdo con las regulaciones locales y nacionales de seguridad especificadas por el fabricante.
• Es posible que la puerta de cristal alcance temperaturas muy altas durante el funcionamiento. Mantenga a los niños y mascotas lejos del aparato durante el funcionamiento. Nunca abra la puerta durante la fase del lavado.
• No utilice el dispositivo en habitaciones donde haya agua, explosivos o gases cáusticos.

• Debe haber buena ventilación para evitar que los gases generados por la quema de combustibles de otros aparatos queden atrapados dentro de la habitación, pudiendo causar riesgo de incendio.

• No seque prendas en el aparato si no se han lavado anteriormente.

• No lave ropa con manchas de sustancias como aceites, acetona, alcohol, petróleo, queroseno, cremas o lociones que se encuentran habitualmente en tiendas especializadas en el cuidado de la piel o en salones de masajes, aguarrás o cera.
• No lave artículos que hayan sido limpiados, lavados, puestos en remojo o manchados con sustancias inflamables o explosivas tales como cera, aceite, pintura, gasolina, desengrasantes, disolventes de limpieza en seco, queroseno, etc. que puedan prenderse o explotar.
• Los suavizantes y otros productos similares se deben utilizar de acuerdo con lo especificado por el fabricante del producto.
• No lave ni seque artículos que hayan sido limpiados, lavados, puestos en remojo a manchados con sustancias inflamables o explosivas tales como cera, aceite, pintura, gasolina, desengrasantes, disolventes de limpieza en seco, queroseno, etc. que puedan prenderse o explotar.
• Al utilizar tejidos que contengan aceite vegetal o de cocinar, o que estén contaminados de productos para cuidado del cabello, lávelos primero en agua caliente con extra de detergente. Así reducirá el peligro, aunque no por completo.
• El aire saliente no debe salir por conductos por los cuales se descargue humo de otros aparatos que utilicen gas o combustibles.
• Las aberturas de ventilación no deben quedar obstruidas por una alfombra.
• Los aparatos de una solaválvula de entrada deben conectarse únicamente a una toma de agua fría. Los aparatos con doble válvula de entrada deben conectarse correctamente a una

toma de agua fría y a una de agua caliente (dependiendo del modelo).

• La toma de corriente debe quedar accesible tras la instalación.
• No instale el aparato detrás de puertas con cerradura, puertas correderas o puertas con bisagras en la parte contraria a la del dispositivo.
• El aparato no debe instalarse en lugares húmedos.
• No coloque otros elementos o electrodomésticos (como microondas) u objetos a presión sobre el dispositivo.
• El producto es exclusivo para uso doméstico y está diseñado únicamente para lavar prendas aptas para lavado en lavadora.
• El producto no puede utilizarse para usos comerciales o industriales. No lo use en exterior, aún si el área está resguardada, ya que puede estar expuesto a la humedad, lluvia o tormentas eléctricas.
• No introduzca más carga de ropa que la permitida (máxima carga permitida indicada en las tablas de datos de producto).
• El dispositivo no está diseñado para funcionar mediante dispositivos de conmutación externos, como temporizadores o sistemas de control remoto.
• No utilice cables alargadores o bases de enchufe múltiples.
• No lave prendas que contengan fibra de vidrio, como ciertas cortinas o estores, ya que las partículas pueden permaneces en la lavadora y adherirse a otro tipo de prendas, causando irritación en la piel.
• No se ponga de pie ni se siente encima del aparato.
• No se apoye en la puerta del aparato.
• Está prohibido el uso de explosivos o disolventes tóxicos. No utilice detergentes con gasolina, alcohol, etcétera. Utilice únicamente detergentes aptos para lavadoras, en especial

para el tambor de la lavadora.

• Las prendas que contengan aceite pueden incendiarse espontáneamente, especialmente cuando se exponen a fuentes de calor como una lavadora. Las prendas se calientan, provocando una reacción de oxidación en el aceite. La oxidación genera calor. Si el calor no puede escapar, las prendas pueden calentarse lo suficiente como para incendiarse. Amontonar, apilar o almacenar prendas que contengan aceite retiene el calor y, por lo tanto, crean un riesgo de incendio.
• Las prendas que contengan aceite vegetal de cocina o productos para el cuidado del cabello, primero deben ser lavadas en agua caliente con detergente extra, esto reducirá el peligro, pero no lo eliminará por completo.
• Asegúrese de no introducir objetos como encendedores, cerillas, etc.
• Cierre la puerta correctamente, si es difícil cerrarla, verifique que la ropa no impide un correcto cierre.
• Asegúrese de que no hay agua en el tambor antes de abrir la puerta.
• Una vez terminado el ciclo de lavado se recomienda sacar la ropa lo antes posible para evitar arrugas.
• Este producto puede ser usado por niños/as de a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o confalta de experiencia y conocimiento si están supervisados o han recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una forma segura y entienden los riesgos que este implica. No permita que los niños jueguen con el dispositivo. La limpieza y el mantenimiento no deben llevarse a cabo por niños sin supervisión.

• Supervise a los niños menores de 3 años para asegurarse de que no jueguen con el dispositivo.

• Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el dispositivo.

• La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión.
• Asegúrese de utilizar las funciones de bloqueo para niños y de apagar el aparato cuando no esté en uso.
• Mantenga los productos de lavado y limpieza fuera del alcance de los niños.

Precauciones durante el uso de la lavadora

• Si va a cambiar la ubicación de la lavadora, asegúrese de instalar de nuevo los pernos de transporte en el aparato, esto asegurará que no se producen daños en su interior durante el transporte.
• El agua acumulada dentro del aparato debe vaciarse.
• Maneje el electrodoméstico con cuidado. No coja de las partes salientes del aparato para levantarlo. No utilice la puerta del dispositivo como un asa durante el transporte.
• El dispositivo es muy pesado. Transpórtelo con cuidado.
• Asegure bien las mangueras de suministro de agua y desagüe.
• No ponga las manos bajo el agua del tubo de extracción de agua.
• No fuerce la puerta al cerrarla. Si le es difícil cerrar la puerta, compruebe que las prendas están bien introducidas y distribuidas.
• Está prohibido lavar alfombras.
• Nunca rellene el agua de forma manual durante el lavado.

Instalación

- El aparato debe ser manipulado e instalado por 2 o más persona para evitar riesgos de lesiones. Utilice guantes

de protección para desembalar e instalar el producto para evitar riesgos de cortes.

• Mantenga a los niños alejados durante el proceso de instalación.
• Durante la instalación asegúrese de que no se daña el cable alimentación para evitar posibles riesgos de incendio o descargas eléctricas.
• Antes de utilizar el dispositivo, es imperativo quitar los tornillos de transporte.
• Mantenga el ambiente de la habitación seco y ventilado.
• Nunca coloque el aparato sobre la abertura de un desagüe descubierto.
• No debe exponerlo a temperaturas inferiores a 5 °C o superiores a 35 °C.
• No lo instale en baños o habitaciones muy húmedas.
• Compruebe que está correctamente nivelado sobre el suelo mediante las patas.
• ¡ADVERTENCIA! Cecotec no se responsabiliza de incidencias producidas por un uso indebido fuera de las normas establecidas en este manual de instrucciones.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Caja del detergente
2. Conjunto de la puerta
3. Válvula de entrada
4. Panel de operación
5. Cable de alimentación
6. Cuerpo de la lavadora
7. Tambor de lavado y centrifugado
8. Tapa de la bomba de drenaje
9. Patas ajustables

NOTA:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica Oficial de Cecotec.
• No retire el número de serie del producto, para poder mantener una correcta trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia.

Contenido de la caja

• Lavadora
• Manguera de suministro de agua
• Llave fija
• Pernos de transporte

ESPAÑOL

3. INSTALACIÓN

Instrucciones de instalación

• Asegúrese de que la temperatura del lugar donde se instala la lavadora sea superior a 0°C o colóquela en el interior.
• Coloque la lavadora correctamente de acuerdo con las normas y regulaciones de gestión.
• Mantenga la base de la lavadora ventilada cuando se coloque en el suelo con alfombra.
• Cualquier daño causado por cucarachas u otras plagas no está cubierto por la garantía.

Pernos de transporte

Las lavadoras se instalan con pernos de transporte para evitar daños internos durante el transporte.

Retirar los pernos de transporte

1. Para evitar daños internos durante el transporte, se instalan 4 pernos. Antes de usar la lavadora, retire los pernos. Fig. 2. Si los pernos no se retiran, se producirán vibraciones violentas, ruido y problemas.
2. Use la llave fija adjunta para aflojar los 4 pernos. Fig. 3
3. Gire ligeramente la goma del perno y luego extraiga los pernos. Mantenga los pernos y la llave como reserva. Fig. 4.

Los pernos deben volver a colocarse cuando se transporte la lavadora.

1. Use las tapas suministradas para sellar los orificios de los pernos. Fig. 5

Aviso: No desmonte el dispositivo fijo de la tubería de desagüe.

Requisitos para la colocación

Fig. 6

1. Tubo de drenaje
2. Fregadero
3. Alrededor de 2 cm

Ajuste horizontal:

- El ángulo de inclinación debe ser inferior a 1 grado.

Toma de corriente:

• La distancia entre cualquier lado de la lavadora y la toma de corriente debe ser de 1,5 metros.
• No utilice demasiados aparatos eléctricos en una sola toma.

54

BOLERO DRESSCODE 8970/9970/10970 DIRECT DRIVE/STEEL

ESPAÑOL

Limpieza del entorno:

• Es necesario limpiar el suelo y la pared.
• Instale la lavadora sobre un suelo duro y estable con drenaje en lugar de sobre una alfombra blanda o un suelo de madera.
• No coloque ropa sucia u otros objetos sobre la tapa de la lavadora, ya que podría afectar al funcionamiento normal.

Avisos

Conexión eléctrica:

• Coloque la lavadora de forma que sea fácil conectar la toma de corriente.
• No instale las tuberías en lugares donde la temperatura sea inferior a cero. Las tuberías se congelarán y se romperán. Además, la temperatura inferior a cero dañará el controlador de programación.
• Si mueve la lavadora a un entorno cuya temperatura sea inferior a cero, mantenga la lavadora a temperatura ambiente durante unas horas antes de ponerla en marcha.

Conexión a tierra:

• Una lavadora debe tener dispositivos de conexión a tierra. Si se produce algún problema, el dispositivo puede reducir el riesgo de descarga eléctrica. El dispositivo está equipado con un cable (incluyendo un cable y una toma de tierra). La toma de tierra debe insertarse en la toma de corriente apropiada. Si quiere saber si la lavadora está correctamente conectada a tierra, contacte con personal de mantenimiento profesional. Si la toma de corriente no coincide con la toma de tierra, no cambie la toma de tierra usted mismo.
• Cuando la lavadora humee o emita un olor, corte la corriente y contacte con personal de mantenimiento profesional.

Las lavadoras deben conectarse a la entrada de agua. Utilice una nueva tubería de fontanería adjunta en lugar de la antigua. Para garantizar la calidad, se realizan pruebas de inyección de agua en la fábrica antes de que la lavadora salga de fábrica, por lo que puede haber agua en el interior de la tina, las puertas y el panel de la puerta, lo cual es normal.

Conexión de la entrada de agua:

1. La presión del suministro de agua debe estar entre 30kPa y 1000kPa.
2. No apriete la rosca cuando conecte las tuberías de entrada.
3. Instale un equipo de goteo si la presión del suministro de agua supera los 1000kPa.
4. Hay dos juntas en los conectores de ambos extremos de la tubería para evitar fugas.
5. Abra el grifo y compruebe si los conectores tienen fugas.
6. Compruebe las tuberías con regularidad, cámbielas si es necesario.
7. Asegúrese de que las tuberías no estén dañadas o en contacto entre sí.

Conexión de las tuberías de entrada y los grifos

Para realizar la conexión de las tuberías de entrada y los grifos, utilice un grifo estándar del tipo que se muestra en la figura 7.

BOLERO DRESSCODE 8970/9970/10970 DIRECT DRIVE/STEEL

ESPAÑOL

Leyenda figura 7

1. Grifo estándar
2. Grifo largo
3. Grifo cuadrado

El conector de tubería de agua con grifo se encuentra en la parte posterior de la lavadora como se muestra en la figura 8. Deberá conectar la manguera al tubo y al grifo del siguiente modo:

1. Compruebe las juntas de goma en ambos lados de la manguera. Inserte una junta de goma en las roscas de cada manguera para evitar fugas. Fig. 9

Leyenda figura 9

1. Junta de goma

2. Manguera (para suministrar agua a la lavadora)

3. Conecte las mangueras de suministro de agua a los grifos de agua ajustando con la mano y luego apriete otros 2/3 con unos alicates. Conecte la manguera azul al grifo de agua. Fig. 10

Advertencia: No apriete demasiado. Podría dañar el acoplamiento.

1. Después de conectar la manguera de entrada a la lavadora, abra los grifos de agua para eliminar sustancias extrañas (suciedad, arena o serrín) en las tuberías de agua. Deje que el agua salga en un cubo y compruebe la temperatura del agua. Fig. 11

2. Conecte las mangueras a la entrada de agua ajustando con la mano y luego apriete otros 2/3 con unos alicates. Fig. 12

Advertencia: No apriete demasiado las mangueras. Un apriete excesivo podría dañar las válvulas y provocar fugas.

1. Compruebe si hay fugas abriendo los grifos. Si hay fugas de agua, siga los pasos del 1 al 4.

2. Retire el tope si la va a utilizar durante mucho tiempo.

3. Retire el enchufe y canceled la función de bloqueo de la puerta para evitar que los niños se encierren dentro.
4. Los materiales de embalaje (por ejemplo, la película, la espuma) podrían poner en peligro la seguridad de los niños y causar asfixia. ¡Atención! Mantenga todos los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños.

Instalación de la tubería de drenaje

• Fije la tubería de drenaje con una cuerda de elevación.
• Para evitar fugas hacia el suelo, coloque la tubería de drenaje correctamente.
• Para evitar el sifón, la altura de la tubería de drenaje debe estar entre (0,85m-1,25m), además, el extremo no debe colocarse en el agua. Fig. 13

ESPAÑOL

- Si la tubería de drenaje es demasiado larga, no la fuerce dentro de la lavadora, ya que podría causar un ruido anormal.

Ajuste horizontal

• Para evitar ruidos y vibraciones, ajuste el nivel de la lavadora. Colóquela preferiblemente en la esquina de la habitación
• Si el suelo no está nivelado, ajuste las patas de alineación. No coloque trozos de madera o similares, asegúrese de que las cuatro patas de alineación tocan el suelo firmemente, y la lavadora esté completamente nivelada.
• Ajuste las patas ajustables para asegurarse de que la lavadora esté en equilibrio, lo que puede colocarse en el suelo de forma estable. Después del ajuste, atornille la contratuerca para garantizarlo. No coloque la lavadora en la plataforma, que es más alta que el suelo, para evitar que la lavadora se caiga debido a otros accidentes.
• Comprobación diagonal: Aplique fuerza hacia abajo en la diagonal de la lavadora, la lavadora no debe temblar. (Ambas diagonales necesitan ser comprobadas. Si la lavadora tiembla, debe reajustar las patas ajustables).

Métodos de bloqueo y desbloqueo de la puerta

• La puerta se bloqueará automáticamente después de que comience un programa de lavado. En este momento, la luz de bloqueo de la puerta está encendida.
• Pulse la tecla Start/Pause y espere unos segundos después de que el tambor de lavado/deshidratación deje de girar. Si las condiciones de apertura de la puerta se cumplen, el bloqueo de la puerta se liberará automáticamente y la pantalla mostrará que la luz de bloqueo de la puerta está apagada.
• La puerta no se puede abrir durante el funcionamiento a alta temperatura o con un nivel alto de agua en el lavado.
• Cuando la puerta no se pueda abrir, se puede utilizar el dispositivo de apertura de emergencia de la puerta en caso de emergencia.

Apertura de emergencia de la puerta

Si se produce un corte de corriente y la puerta no puede abrirse con normalidad, pero necesita abrirla, tire de la lengüeta de apertura de emergencia de la puerta y recuerde restablecerla.

La lengüeta de apertura de emergencia se encuentra en la parte inferior delantera derecha del interior de la cubierta. Fig. 14

Abra la tapa cuando vaya a utilizar el aparato.

Atención: No utilice la lengüeta de apertura de la puerta de emergencia cuando la máquina esté en funcionamiento; si tiene que utilizarla en caso de emergencia, abra la tapa de apertura de la puerta de emergencia cuando se enfríe el agua para evitar quemaduras, ya que saldrá un exceso de agua del tubo interior a alta temperatura.

ESPAÑOL

El uso del cajetín del detergente

Detergente sintético en polvo

Disuelva el detergente (por ejemplo, trozos de jabón) antes de colocarlo en el cajetín.

Detergente líquido

Use detergente con menos espuma.

Utilice el doble de agua para diluir el detergente concentrado antes de colocarlo en el cajetín.

Coloque detergente moderado después de seleccionar la función de prelavado si la ropa está muy sucia.

Suavizante

• -Coloque el suavizante antes del lavado, que se verterá en el tambor automáticamente cuando ocurra el último ciclo de lavado.
• -Cuando utilice suavizante concentrado, dilúyalo con la cantidad de agua adecuada.
• -No exceda la marca MAX.

Notas:

• Utilice detergente especial.
• No utilice demasiado detergente, ya que esto causará demasiada espuma y afectará la calidad del lavado o causará un mal funcionamiento.
• Seleccione el detergente de acuerdo con la variedad de ropa, el color, la temperatura del agua y el nivel de suciedad.
• Utilice un detergente moderado para obtener un buen efecto de lavado y proteger el medio ambiente.

Recomendaciones sobre el uso de detergente a diferentes temperaturas

• Cuando lave ropa blanca muy sucia, recomendamos utilizar programas de algodón a 60°C o más, y un detergente en polvo normal (de alta carga). Los agentes blanqueadores que contienen los detergentes para ropa a temperaturas medias/altas ofrecen excelentes resultados.
• Para lavados entre 40°C y 60°C, el tipo de detergente utilizado debe ser apropiado para el tipo de tejido y el nivel de suciedad. Los detergentes en polvo normales son adecuados para tejidos "blancos" o de color de lavado rápido con mucha suciedad, mientras que los detergentes líquidos o los detergentes "protectores del color" son adecuados para tejidos de color con niveles ligeros de suciedad.
• Para lavar a temperaturas inferiores a 40°C, recomendamos utilizar detergentes líquidos o detergentes específicamente indicados para el lavado a baja temperatura.

ESPAÑOL

4. FUNCIONAMIENTO

Aviso: El primer uso puede drenar algo de agua. Es el agua residual después de la prueba de rendimiento, lo que es un fenómeno normal.

Panel de control

Figura 15

1. Botón On/Off ⏻

• Enciende la lavadora.
• Cuando termine el programa, pulse On/Off para cortar la corriente.

2. Botón Start/Pause

• Púlselo para iniciar el funcionamiento.
• Púlselo para pausar durante el funcionamiento, púlselo de nuevo para continuar.

3. Botón Soil Level

• Cuando pulse el botón de encendido para iniciar la máquina y seleccione el programa, puede elegir el modo de lavado dependiendo de la suciedad de la ropa: Heavy (abundante), Normal (normal), Light (poco) con este botón.
• El tiempo total de lavado variará según los diferentes modos.

4. Botón Temp.

• Cuando se selecciona un programa, la pantalla muestra la temperatura actual establecida.
• Puede elegir la temperatura del agua según el material de la ropa.

5. Botón Rinse

Cuando pulse el botón de encendido para iniciar la máquina y seleccione el programa, puede elegir el número de veces de enjuague con este botón, lo que puede mejorar el rendimiento del lavado.

6. Botón Speed

Cuando pulse el botón de encendido para iniciar la máquina y seleccione el programa, puede elegir la velocidad de centrifugado con este botón.

7. Botón My Fav

- Establezca o recupere programas y parámetros comunes.

o Guardar memoria: pulse prolongadamente la “tecla de memoria” después de iniciar para guardar la configuración de parámetros.
o Recuperar memoria: pulse la "tecla de memoria" después del siguiente inicio para recuperar los parámetros guardados previamente para una configuración rápida.

ESPAÑOL

Después de guardar o recuperar la memoria, el icono de memoria (icono con forma de camiseta con corazón) sobre la tecla de memoria se iluminará en la pantalla.

En caso de guardar la memoria, la lavadora emitirá dos pitidos; en caso de recuperar la memoria, la lavadora emitirá tres pitidos.

La función de guardar memoria sólo guarda una de las configuraciones de parámetros más comunes o preferidas, sin guardar más de una configuración de parámetros.

8. Botón SteamMax (vapor)

• Después de seleccionar el programa que necesita, seleccione el botón antes de ejecutar el programa para activar la función de vapor. Una vez activada, no se puede cancelar. Después de seleccionar otro programa, se desactivará por defecto. Si necesita volver a activar la función de vapor, debe pulsar este botón de nuevo.
• La función de vapor se activa para calentar el interior del tambor, lo que mejora el rendimiento del lavado y reduce la suciedad.

9. Botón Kid Lock (bloqueo de seguridad para niños)

- Pulse prolongadamente este botón para activar o desactivar la función de bloqueo infantil. Después de activar la función de bloqueo infantil, excepto el botón de encendido y el botón de bloqueo infantil, todos los demás botones no funcionarán. En este punto, el indicador de la función de bloqueo infantil se iluminará.

10. Botón Delay End (final diferido)

• El tiempo de retardo se refiere al período desde la hora de programación hasta el final.
• Después de seleccionar un programa, establezca el tiempo de reserva, que es la hora de finalización del programa de lavado. Muestre el tiempo de reserva actual en el tiempo restante de la pantalla, cancele la reserva y vuelva a la pantalla del tiempo restante.

11. Selección de Programa

• Seleccione el programa que desee haciendo clic en el botón táctil.
• Después de pulsar el botón Start/Pause, todas las luces del programa seleccionado se encenderán, mientras que todas las luces y luces de función de otros programas se apagarán, y la pantalla mostrará el tiempo restante de funcionamiento.

12. Pantalla

• Para mostrar el tiempo restante o el tiempo de retardo, el tiempo restante se reduce gradualmente según el lavado.
• Para mostrar la temperatura, el tiempo de retardo, el número de enjuagues, la velocidad de centrifugado, cuando ajuste estas opciones.
• Durante el proceso de lavado, si hay un fenómeno anormal, la pantalla mostrará el código de error correspondiente.
• Si el tiempo restante es diferente del tiempo real, el programa se ajustará de acuerdo con

ESPAÑOL

la situación real. Esto no es un error.

Introducción a las funciones y programas

Uso de la ropa de uso diario

1. Preparativos

o Abra la puerta, coloque la ropa y cierre la puerta.
o Saque el cajetín del detergente, añada detergente y cierre el cajetín.
o Conecte las tuberías de entrada y asegúrese de que el grifo esté abierto.
o Pulse el botón On/Off.

1. Los programas se pueden seleccionar según los requisitos.
2. Según la necesidad, pulse el botón correspondiente para establecer la temperatura del agua, el número de enjuagues, la velocidad de centrifugado, el tiempo de retardo y el modo de lavado.
3. Pulse el botón Start/Pause y comience a lavar.
4. Cuando terminen todas las operaciones, el zumbador emite un ruido.
5. Abra la puerta para sacar la ropa.
6. Desenchufe y cierre el grifo.

Si desea cambiar la configuración actual durante el proceso de lavado, pulse primero el botón "Start/Pause" y detenga el lavado, luego pulse el botón para restablecer.

El uso del programa autocompilado

Puede utilizarlo cuando necesite establecer el número de enjuagues, la temperatura del agua y la velocidad de centrifugado.

1. Preparación para el lavado

o Abra la puerta, coloque la ropa y cierre la puerta.
o Saque el cajetín del detergente, añada detergente y cierre el cajetín.
o Conecte las tuberías de entrada y asegúrese de que el grifo esté abierto.
o Pulse el botón On/Off.

1. Los programas se pueden seleccionar según los requisitos.
2. Pulse los botones "Rinse" / "Temp." / "Speed" para establecer el número de enjuagues, la temperatura del agua, la velocidad de centrifugado y el tiempo de prelavado.
3. Pulse el botón Start/Pause para iniciar el lavado.
4. Cuando termine el programa, emitirá un zumbido.
5. La pantalla muestra "End" con un zumbido.
6. Abra la puerta y saque la ropa.
7. Desenchufe y cierre el grifo.

Programa Cotton

Este programa es adecuado para la ropa que está moderada o ligeramente sucia, como algodón, ropa de cama, ropa interior, toallas y camisas, etc.

ESPAÑOL

Programa 20°C

Lava las manchas leves.

Programa Quick 15'

Para lavar ropa que se cambia con frecuencia, no demasiado sucia y ropa fina.

Programa Bedding

La ropa tiene la marca de lavado a máquina, como ropa de cama, sábanas, etc.

• La manta eléctrica y la alfombra no se pueden lavar. (Dañará la máquina y la ropa).
• Coloque la ropa en el tambor de lavado de forma correcta y uniforme al centrifugar, para evitar grandes vibraciones.
• La ropa pesada no puede enredarse, debe colocarse dentro de la lavadora después de sacudirla.
• La ropa desigual puede provocar que no centrifugue, saque la ropa, sacúdala y vuelva a ponerla.

Programa Synthetics

Para lavar la ropa sintética.

Programa Wool

Lave tejidos de lana lavables a máquina, etc.

• Una vez completado el lavado, saque la ropa a tiempo y sacúdala para evitar deformaciones plásticas y no prolongar demasiado el tiempo de reposo.
• Separe la ropa blanca o de color brillante de la ropa oscura para el lavado.
• El uso de detergente especial para lana puede reducir los daños en la ropa y mejorar el efecto de lavado.

Programa Spa Care

Significa lavado prolongado a alta temperatura, y es adecuado para ropa, ropa de cama y peluches con altos requisitos de esterilización y sensibilidad a los ácaros y el polen.

Programa Shirts

Para lavar camisas.

Programa Rinse + Spin

La máquina no lavará, sólo enjuagará y centrifugará.

Programa Spin

Procedimiento de deshidratación separado, el agua jabonosa o el agua enjuagada deben ser drenadas antes de la deshidratación.

ESPAÑOL

Limpie brevemente el interior del tambor de la lavadora. No ponga ropa en él.

Introducción de los programas de lavado

Programa	Temperatura (°C)	Velocidad de Centrifugado (RPM)	8kg	9kg	10kg
Cotton	20°C(Fría,40°C,60°C,90°C)	800 (0/400/1000/1200/1400)	48	48	48
20°C	20°C	1000 (0/400/800/1200/1400)	63	63	63
Quick 15'	Fría(20°C,40°C)	800 (0/400)	15	15	15
Bedding	40°C(Fría,20°C,60°C)	800 (0/400/1000)	88	88	88
Synthetics	40°C(Fría,20°C,60°C)	1000 (0/400/800/1200/1400)	68	68	68
Wool	40°C(Fría,20°C)	800 (0/400)	47	47	47
Eco 40-60	40°C(Fría,20°C,60°C)	1400 (0/400/800/1000/1200)	218	228	239
Spa Care	60°C	800 (0/400/1000)	130	130	130
Shirts	20°C(Fría,40°C)	800 (0/400)	28	28	28
Drum Clean Plus	60°C(90°C)	800	75	75	75
Spin Only	—	800 (0/400/1000/1200/1400)	10	10	10
Rinse+Spin	—	800 (0/400/1000/1200/1400)	16	16	16

Observaciones:

1. El tiempo de consumo cambiará según la temperatura del agua, la variedad de ropa, la cantidad y la velocidad del agua.
2. La diferencia entre lo que se muestra en la pantalla y el tiempo real de consumo ocurrirá.
3. Si la velocidad de centrifugado es demasiado baja, el efecto de deshidratación será menor. Añada más tiempo de enjuague.
4. Diferentes parámetros, diferentes modelos.
5. Cuando el programa predeterminado de auto-diseño es el procedimiento de energía, el tiempo de lavado aumentará automáticamente.

ESPAÑOL

1. El programa Eco 40-60 está diseñado para limpiar la ropa de algodón normalmente sucia y declararse lavable a 40 °C o 60 °C, a la misma temperatura, y este programa se utiliza para cumplir con la legislación de diseño ecológico de la UE.
2. Los programas más eficientes en términos de consumo de energía son generalmente aquellos que funcionan a temperaturas más bajas y durante más tiempo.
3. La lavadora doméstica o la lavadora-secadora del hogar contribuyen al ahorro de energía y agua;
4. El ruido y la remoción de materia se ven influenciados por la velocidad de centrifugado; cuanto mayor sea la velocidad de centrifugado en la fase de centrifugado, mayor será el ruido y menor será el contenido de humedad restante.
5. Cómo encontrar la información del modelo almacenada en la base de datos, como se define en el Reglamento (UE) 2019/2014, por medio de un enlace web que enlaza con la información del modelo almacenada en la base de datos del producto o un enlace a la información del producto y cómo encontrar la información del modelo en el producto.
6. Puede comprobar el manual y el código QR en la etiqueta de eficiencia energética.

1. Identificación de la guía de lavado

Compruebe la identificación de la guía de lavado de la ropa, que muestra la textura de la ropa y el método de lavado.

2. Clasificación del lavado

• Lave la ropa de la misma textura, diferente textura, diferente temperatura del agua, velocidad y procedimiento de lavado, separe la ropa de color de la ropa blanca. Separe la ropa teñida de algodón, de lo contrario la ropa blanca se decolorará. Si es posible, no lave la ropa muy contaminada con la ropa limpia junta.
• El grado de contaminación (grave, moderado, ligero): clasifique la ropa y lávela según el grado.
• El color (blanco, color claro, color oscuro): clasifíquelos y lávelos.
• El terciopelo (fácil de caer, fácil de adherir): clasifique el blanco y el color oscuro.

3. Notas

• Cuando ponga ropa grande y pequeña juntas, ponga la grande primero y tienen que ser menos de la mitad del total. No lave una sola prenda, ya que puede causar problemas de desequilibrio.
• Añada una o dos prendas similares.
• Las prendas pequeñas como medias y pañuelos deben colocarse en bolsas de malla para lavar. Antes de lavar el sujetador con aros de acero, retire los aros. Si es inconveniente hacerlo, colóquelos en bolsas de malla para evitar que el sujetador se deslice en el hueco entre los tambores internos y externos.
• Compruebe todos los bolsillos y asegúrese de que no haya nada en ellos. Clavos, horquillas, alfileres, monedas y llaves dañarán la lavadora y la ropa.

ESPAÑOL

• Cierre todas las cremalleras, abroche los botones y ate la ropa suelta, asegúrese de que otras prendas no se dañen.
• En primer lugar, utilice agua con un poco de detergente para lavar las partes con demasiadas manchas, como el cuello y los puños, lo que puede hacer que la ropa esté más limpia.
• Compruebe las juntas de la puerta y asegúrese de que no haya nada en ellas.
• Asegúrese de que no haya nada en el tambor antes de lavar.
• Utilice el detergente de baja espuma especialmente para el lavado de carga frontal para lavar la ropa.

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Mantenimiento

• Realice el mantenimiento de la lavadora para prolongar su vida útil.
• Antes del mantenimiento, desenchufe la lavadora.

Cuerpo de la lavadora

• Después de lavar, límpiela con un paño suave. Si hay mucha contaminación, utilice detergente o jabón apropiado.
• No la moje directamente.
• No utilice polvo de masilla, diluyente, gasolina o alcohol para limpiar el cuerpo de la máquina.

Limpieza del cajetín del detergente

- Limpie el cajetín del detergente regularmente. Sáquelo y lávelo con agua limpia, luego vuelva a insertarlo.

Para extraer el cajetín de detergente, siga estos sencillos pasos de la figura 16:

1. Presione hacia abajo: Localice la pestaña o punto de presión designado en el dispensador de detergente. Suele estar situado en la parte central o lateral del compartimento.
2. Deslice hacia afuera: Mientras mantiene presionada la pestaña, deslice suavemente el dispensador hacia afuera. Debería liberarse sin necesidad de ejercer fuerza excesiva.

Junta de goma de la puerta

Después de lavar, retire la contaminación, los restos de papel, etc. Si existen materias extrañas, retírelas.

Limpieza del acoplamiento universal (Sugerencia: Una vez cada seis meses).

• Si se acumulan residuos, influirá en la velocidad de entrada de agua.
• Retire la tubería flexible del lado de la pieza de conexión.
• Retire el dispositivo de atornillado según la flecha mostrada.

ESPAÑOL

• Lave el interior del dispositivo de atornillado.
• Instale el dispositivo de atornillado limpio con la tubería flexible de entrada.

Limpieza de la Válvula de Entrada de Agua (Sugerencia: Una vez/semestre)

1. Retire la tubería flexible del lado de la lavadora.
2. Retire la malla del filtro del agua.
3. Limpie la malla del filtro con un cepillo de dientes.
4. Instale la tubería flexible de entrada.

Si la lavadora se ha congelado

1. Cubra el grifo y la parte de conexión con una toalla caliente.
2. Retire la tubería de entrada y póngala en agua de 50 grados.
3. Vierta en el tambor unos 2-3 litros de agua de 50 grados.
4. Conecte la tubería de entrada al grifo y encienda la lavadora, compruebe si la entrada y la salida son normales.

Limpieza del filtro de la bomba de drenaje

Sugerencia: una vez al mes

1. Presione el cierre de la bomba después de drenar y apagar, abra la tapa del filtro de la bomba de agua.

Atención: si hay agua caliente dentro, siga adelante después de que se enfríe).

1. Retire el filtro en sentido contrario a las agujas del reloj.
2. Lave el filtro.
3. Dirija a la bomba e inserte el filtro, apriételo en el sentido de las agujas del reloj y apriete la tapa.

Atención:

a. Apriete bien el filtro para evitar fugas.
b. No limpie durante el funcionamiento.

Limpieza del tambor

Sugerencia: una vez al mes

Después de usar durante un período, puede haber algo de suciedad. Puede limpiar el interior y el exterior del tambor operando el procedimiento del tambor.

Atención: no ponga ropa ni detergente al limpiar el tambor.

5. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Fenómenos que no representan un fallo

Estado	Fenómeno	Causas
Antes del lavado	Agua residual en la lavadora	La lavadora se somete a una inspección de calidad antes de la entrega, por lo que es normal que haya una pequeña cantidad de agua residual en el tambor.
	Drum Clean Plus después del inicio	En caso de que la lavadora haya sido utilizada durante mucho tiempo, la lavadora recordará automáticamente al usuario que debe ejecutar el programa Drum Clean Plus hasta que se haya ejecutado. Se puede ignorar el recordatorio y seleccionar otro programa.
Durante el lavado	Sonido de óxido en el tambor	Existen tabletas de esterilización de plata en el tambor.
	No hay agua durante el lavado	Para la lavadora de ahorro de agua, el nivel de agua durante el lavado está por debajo del cristal de la puerta.
	No añade ropa a la mitad	Sólo algunos programas de lavado de baja velocidad permiten añadir ropa. La apertura de la puerta debe cumplir las condiciones de nivel de agua seguro y temperatura, y también debe estar relacionada con el número de prendas y la absorción de agua.
	Pausa durante el lavado	Verifique que la tecla “pausa” no esté presionada.
Durante el enjuague	Efecto de limpieza indeseable	Menos tiempo de lavado y menos detergente (ropa muy sucia).
	Manchas blancas en la ropa después del lavado	El detergente en polvo se utiliza. Los componentes insolubles en agua del detergente sin fósforo tienden a adherirse a la ropa y generar manchas. Seleccione “enjuague + deshidratación” para enjuagar, o retire las manchas con un cepillo después del secado.

BOLERO DRESSCODE 8970/9970/10970 DIRECT DRIVE/STEEL

ESPAÑOL

Estado	Fenómeno	Causas
Durante el drenaje	Efecto de drenaje deficiente	Una sola carga pesada hace que la excentricidad sea excesiva. Lave la ropa grande y pequeña juntas, y no lave una sola carga pesada.
	Gran vibración	Confirme que la lavadora está colocada sobre un suelo horizontal duro, con las patas ajustables niveladas, y que los 4 pernos traseros han sido retirados por completo.
Otros	Mal funcionamiento de las teclas	La función de bloqueo infantil está activada cuando el programa está en ejecución. La luz del bloqueo infantil está encendida. Pulse prolongadamente la “tecla de bloqueo infantil” para cancelar la función de bloqueo infantil.
	Olor peculiar	Es el olor de goma de la nueva lavadora. Ejecute el programa Drum Clean Plus de acuerdo con las instrucciones. Después del lavado, la puerta debe mantenerse abierta para ventilar y eliminar la humedad en el tambor.
	El funcionamiento del programa es más largo de lo habitual	La función de detección excéntrica está diseñada para lograr el equilibrio deshidratación será largo; baja presión distribuyendo la ropa en el tambor; en caso de demasiada espuma, el tiempo de agua y gran absorción de agua durante la entrada de agua.

Códigos de error

Código de error	Síntomas	Causas	Soluciones
IE	Fallo de entrada de agua	¿Está cerrado el grifo, no hay suministro de agua (baja presión de agua), o el agua de la entrada de agua está congelada? ¿Está bloqueado el filtro de la válvula de entrada?	Abra el grifo, limpie el filtro de la válvula de entrada (extraiga el filtro con unos alicates y un cepillo)

ESPAÑOL

Código de error	Síntomas	Causas	Soluciones
OE	Fallo de drenaje	¿Está bloqueado el filtro de drenaje por residuos? ¿Está bloqueado el tubo de drenaje por residuos? ¿Es demasiado alta la altura de la salida de drenaje?	Retire los elementos extraños del filtro de drenaje. Abra el tubo de drenaje para eliminar los residuos. Reduzca la altura de la salida de drenaje.
DE	Fallo de bloqueo de la puerta	¿La puerta no está cerrada en su sitio?	Cierre la puerta.
UE	Fallo de drenaje	¿Los pernos no están retirados? ¿Está desequilibrada la lavadora? ¿Poca cantidad de ropa? ¿Demasiada ropa o ropa grande en grupo?	Retire los pernos. Nivele la lavadora. Añada 1-2 prendas. Clasifique la ropa y reinicie.
PF	Fallo de alimentación (sólo motor DD)	Fallo de alimentación durante el funcionamiento.	Pulse directamente la tecla “start/pause” para continuar la operación antes de que se produzca el fallo de alimentación. Reinicie la máquina.
CL	Bloqueo infantil (sólo motor DD)	Prevención de que los niños manipulen la máquina.	Vea el panel de visualización, presione y mantenga presionado el botón de bloqueo infantil para cancelar la función de bloqueo infantil, o apague el botón de encendido.
	Fugas de agua	¿Conexión incorrecta de la tubería de entrada de agua? ¿Tamaño incorrecto del grifo?	Conecte correctamente la tubería de entrada de agua. Utilice el grifo con las dimensiones adecuadas.

BOLERO DRESSCODE 8970/9970/10970 DIRECT DRIVE/STEEL

ESPAÑOL

Código de error	Síntomas	Causas	Soluciones
	El suministro de agua y el drenaje se producen al mismo tiempo	¿Altura incorrecta de la tubería de drenaje? ¿Tubo de drenaje y alcantarillado bloqueados? ¿Se ha retirado el tubo de drenaje?	Confirme que el punto más bajo del tubo de drenaje sea superior al nivel de agua interno de la lavadora. Coloque la salida del tubo de drenaje en el desagüe. Retire la obstrucción del tubo de drenaje.
No se muestra nada		Exceso de espuma en el cajetín del detergente. ¿No se utiliza detergente de baja espuma?	Añada una cucharada de suavizante al detergente en polvo, y luego inyecte 300 ml de agua limpia. Reduzca la cantidad de detergente en el próximo lavado.
	Sonido anormal	Cualquier moneda, cremallera, botón o elementos metálicos, como el soporte del sujetador en los cilindros interiores y exteriores.	El sonido cuando la válvula de entrada de agua funciona y la mezcla de aire y agua de la bomba de drenaje son fenómenos normales.

6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Referencia	EU01_104027	EU01_104028	EU01_104029
Modelo	Bolero DressCode 8970 Direct Drive	Bolero DressCode 8970 Direct Drive Steel	Bolero DressCode 9970 Direct Drive
Código QR

ESPAÑOL

Voltaje nominal	220-240V ~
Frecuencia nominal	50 Hz
Capacidad de lavado	8 Kg	9 Kg
Potencia Nominal de giro	500 W	600 W
Potencia Nominal Calorífica	2000 W
Potencia Nominal de lavado	200 W
Potencia Máxima	2200 W

Referencia	EU01_104030	EU01_104031	EU01_104032
Modelo	Bolero DressCode9970 Direct DriveSteel	Bolero DressCode10970 Direct Drive	Bolero DressCode10970 Direct DriveSteel
Código QR
Voltaje nominal	220-240V ~
Frecuencia nominal	50 Hz
Capacidad de lavado	9 Kg	10 Kg
Potencia Nominal de giro	600 W	500 W

ESPAÑOL

Potencia Nominal Calorífica	2000 W	1800
Potencia Nominal de lavado	200 W
Potencia Máxima	2200 W	1850

Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto.

Fabricado en China | Diseñado en España

Introducción a los programas de uso frecuente

Los siguientes datos son sólo una referencia y pueden variar según múltiples factores.

EU01_104027 Bolero DressCode 8970 Direct Drive

EU01_104028 Bolero DressCode 8970 Direct Drive Steel

Programa	Temperatura (°C)	Tiempo (min)	Consumo de agua (l/ciclo)	Consumo de energía (KWh/ciclo)	Revolución (rpm)	Carga máxima	Cantidad de humedad residual media
Lana (Wool)	Frío	0:33	40	0,1	800	≤2 kg	76 %
Algodón 20 °C (Cotton)	20	0:49	68	0,41	800	Nominal	62 %
Algodón 90 °C (Cotton)	80	2:28	75	2,2	800	Nominal	62 %
20 °C	20	1:03	65	1,3	800	Nominal	62 %
Rápido 15' (Quick)	Frio	0:15	41	0,08	800	≤3 kg	80 %

ESPAÑOL

EU01_104029 Bolero DressCode 9970 Direct Drive

EU01_104030 Bolero DressCode 9970 Direct Drive Steel

Programa	Temperatura (°C)	Tiempo (min)	Consumo de agua (l/ciclo)	Consumo de energía (KWh/ciclo)	Revo-lución (rpm)	Carga máxima	Cantidad de humedad residual media
Lana (Wool)	Frío	0:33	40	0,1	800	≤2 kg	76 %
Algodón 20 °C (Cotton)	20	0:49	68	0,41	800	Nominal	62 %
Algodón 90 °C (Cotton)	80	2:28	75	2,2	800	Nominal	62 %
20 °C	20	1:03	65	1,3	800	Nominal	62 %
Rápido 15' (Quick)	Frio	0:15	41	0,08	800	≤3 kg	80 %

EU01_104031 Bolero DressCode 10970 Direct Drive

EU01_104032 Bolero DressCode 10970 Direct Drive Steel

Programa	Temperatura (°C)	Tiempo (min)	Consumo de agua (l/ciclo)	Consumo de energía (KWh/ciclo)	Revolución (rpm)	Carga máxima	Cantidad de humedad residual media
Lana (Wool)	Frío	0:33	40	0,1	800	≤2 kg	76 %
Algodón 20 °C (Cotton)	20	0:49	70	0,41	1000	Nominal	62 %
Algodón 90 °C (Cotton)	80	2:28	75	2,2	1000	Nominal	62 %
20 °C	20	1:03	70	0,41	1000	Nominal	62 %
Rápido 15' (Quick)	Frio	0:15	41	0,08	800	≤2 kg	80 %

BOLERO DRESSCODE 8970/9970/10970 DIRECT DRIVE/STEEL

ESPAÑOL

FICHA DEL PRODUCTO

Nombre o marca comercial del proveedor: Cecotec Innovaciones, S.L.

Dirección del proveedor (b): C/ Reyes Católicos, 60, 46910 Alfafar (Valencia) ESPAÑA

Identificador del modelo:

EU01_104027 Bolero DressCode 8970 Direct Drive

EU01_104028 Bolero DressCode 8970 Direct Drive Steel

Parámetros generales del producto:

Parámetro	Valor		Parámetro	Valor
Capacidad nominal (a) (kg)	8,0		Dimensiones en cm Ancho Profundidad	Altura	85
				60
				60
IEE_w^(a)	52		Clase de eficiencia energética (a)	A
Índice de eficiencia de lavado (a)	1,031		Eficacia de enjuague (g/kg) (a)	5,0
Consumo de energía en kWh por ciclo, basado en el programa eco 40-60. El consumo de energía real depende de cómo se use el aparato.	0,473		Consumo de agua en litros por ciclo, basado en el programa eco 40-60. El consumo real de agua dependerá de cómo se utilice el aparato y de la dureza del agua.	37
Temperatura máxima en el interior del tejido tratado (a) (°C)	Capacidad nominal	33	Cantidad de humedad residual (a) (%)	53,9
	Mitad	28
	Cuarto	23

ESPAÑOL

Velocidad decentrifugado (a)(rpm)	Capacidadnominal	1400	Clase de eficienciade secado concentrifugado (a)	B
	Mitad	1400
	Cuarto	1400
Duración delprograma (a)(h:min)	Capacidadnominal	3:38	Tipo	Libre Instalación
	Mitad	2:50
	Cuarto	2:50
Emisiones deruido acústicoaéreo en la fasede centrifugado(a) (dB(A) re 1pW)	76		Clase de emisionesde ruido acústicoaéreo (a) (fase decentrifugado)	B
Modo apagado(W)	0,50		Modo en espera (W)	N/A
Inicio conretardo (W) (sicorresponde)	4,00		Espera en red (W) (sicorresponde)	N/A
Duración mínima de la garantía ofrecida por el proveedor (b):
Este producto ha sido diseñado paraliberar iones de plata durante el ciclo delavado.			NO
Información adicional:Enlace al sitio web del proveedor, donde se encuentra la información del punto 9 del anexoII delReglamento de la Comisión (UE) 2019/2023 (1) (b):(a) para el programa eco 40-60.(b) los cambios en estos elementos no se considerarán pertinentes a efectos del párrafo 4delartículo 4 del Reglamento (UE) 2017/1369.(c) si la base de datos de productos genera automáticamente el contenido definitivo deestacelda, el proveedor no deberá introducir estos datos.

ESPAÑOL

Identificador del modelo:

EU01_104029 Bolero DressCode 9970 Direct Drive

EU01_104030 Bolero DressCode 9970 Direct Drive Steel

Parámetros generales del producto:

Parámetro	Valor		Parámetro	Valor
Capacidad nominal (a) (kg)	9,0		Dimensiones en cm Ancho Profundidad	Altura	85
				60
				60
IEE_w^(a)	51,9		Clase de eficiencia energética (a)	A
Índice de eficiencia de lavado (a)	1,031		Eficacia de enjuague (g/kg) (a)	5,0
Consumo de energía en kWh por ciclo, basado en el programa eco 40-60. El consumo de energía real depende de cómo se use el aparato.	0,494		Consumo de agua en litros por ciclo, basado en el programa eco 40-60. El consumo real de agua dependerá de cómo se utilice el aparato y de la dureza del agua.	45
Temperatura máxima en el interior del tejido tratado (a) (°C)	Capacidad nominal	30	Cantidad de humedad residual (a) (%)	53,9
	Mitad	29
	Cuarto	21
Velocidad de centrifugado (a) (rpm)	Capacidad nominal	1400	Clase de eficiencia de secado con centrifugado (a)	B
	Mitad	1400
	Cuarto	1400
Duración del programa (a) (h:min)	Capacidad nominal	3:48	Tipo	Libre Instalación
	Mitad	2:54
	Cuarto	2:54

ESPAÑOL

Emissions de ruido acústico aéreo en la fase de centrifugado (a) (dB(A) re 1 pW)	76	Clase de emisiones de ruido acústico aéreo (e) (fase de centrifugado)	B
Modo apagado (W)	0,50	Modo en espera (W)	N/A
Inicio con retardo (W) (si corresponde)	4,00	Espera en red (W) (si corresponde)	N/A
Duración mínima de la garantía ofrecida por el proveedor (b):
Este producto ha sido diseñado para liberar iones de plata durante el ciclo de lavado.		NO
Información adicional:Enlace al sitio web del proveedor, donde se encuentra la información del punto 9 del anexo ll delReglamento de la Comisión (UE) 2019/2023 (1) (b):(a) para el programa eco 40-60.(b) los cambios en estos elementos no se considerarán pertinentes a efectos del párrafo 4 delartículo 4 del Reglamento (UE) 2017/1369.(c) si la base de datos de productos genera automáticamente el contenido definitivo deestacelda, el proveedor no deberá introducir estos datos.

Identificador del modelo:

EU01_104031 Bolero DressCode 10970 Direct Drive

EU01_104032 Bolero DressCode 10970 Direct Drive Steel

Parámetros generales del producto:

Parámetro	Valor	Parámetro	Valor
Capacidad nominal (a) (kg)	10,0	Dimensiones en cm Ancho Profundidad	Altura	85
			60
			60
IEEw(a)	52,0	Clase de eficiencia energética (a)	A

ESPAÑOL

Índice de eficiencia de lavado (a)	1,031		Eficacia de enjuague (g/kg) (a)	5,0
Consumo de energía en kWh por ciclo, basado en el programa eco 40-60. El consumo de energía real depende de cómo se use el aparato.	0,514		Consumo de agua en litros por ciclo, basado en el programa eco 40-60. El consumo real de agua dependerá de cómo se utilice el aparato y de la dureza del agua.	51
Temperatura máxima en el interior del tejido tratado (a) (°C)	Capacidad nominal	33	Cantidad de humedad residual (a) (%)	53,9
	Mitad	29
	Cuarto	20
Velocidad de centrifugado (a) (rpm)	Capacidad nominal	1400	Clase de eficiencia de secado con centrifugado (a)	B
	Mitad	1400
	Cuarto	1400
Duración del programa (a) (h:min)	Capacidad nominal	3:59	Tipo	Libre Instalación
	Mitad	3:00
	Cuarto	3:00
Emisiones de ruido acústico aéreo en la fase de centrifugado (a) (dB(A) re 1 pW)	76		Clase de emisiones de ruido acústico aéreo (a) (fase de centrifugado)	B
Modo apagado (W)	0,50		Modo en espera (W)	N/A
Inicio con retardo (W) (si corresponde)	4,00		Espera en red (W) (si corresponde)	N/A
Duración mínima de la garantía ofrecida por el proveedor (b):
Este producto ha sido diseñado para liberar iones de plata durante el ciclo de lavado.			NO

ESPAÑOL

Información adicional:

Enlace al sitio web del proveedor, donde se encuentra la información del punto 9 del anexo ll del

Reglamento de la Comisión (UE) 2019/2023 (1) (b):

(a) para el programa eco 40-60.

(b) los cambios en estos elementos no se considerarán pertinentes a efectos del párrafo 4 del

artículo 4 del Reglamento (UE) 2017/1369.

(c) si la base de datos de productos genera automáticamente el contenido definitivo de esta celda, el proveedor no deberá introducir estos datos.

Información a incluir en la documentación técnica de las lavadoras domésticas

PARÁMETRO	UNIDAD	VALOR	VALOR	VALOR
Capacidad nominal para el programa eco 40-60, a intervalos de 0,5 kg (c)	kg	8,0	9,0	10,0
Consumo de energía del programa eco 40-60 a capacidad nominal ( E_w,completo )	kWh/ciclo	0,747	0,794	0,900
Consumo de energía del programa eco 40-60 a la mitad de la capacidad nominal ( E_w1/2 )	kWh/ciclo	0,425	0,494	0,535
Consumo de energía del programa eco 40-60 a un cuarto de la capacidad nominal ( E_w1/4 )	kWh/ciclo	0,214	0,240	0,245
Consumo energético ponderado del programa eco 40-60 ( E_w )	kWh/ciclo	0,473	0,494	0,514
Consumo de energía estándar del programa eco 40-60 ( SCE_w )	kWh/ciclo	0,909	0,951	0,988
Índice de eficiencia energética ( IEE_w )	-	52,0	51,9	52,0
Consumo de agua del programa eco 40-60 a capacidad nominal ( W_w,completo )	L/ciclo	50,0	60,0	65,0
Consumo de agua del programa eco 40-60 a la mitad de la capacidad nominal ( W_w1/2 )	L/ciclo	35,0	40,0	55,0
Consumo de agua del programa eco 40-60 a un cuarto de capacidad nominal ( W_w1/4 )	L/ciclo	25,0	35,0	40,0

ESPAÑOL

Consumo de agua ponderado ( W_W )	L/ciclo	37	45	51
Índice de eficiencia de lavado del programa eco 40-60 a la capacidad nominal ( I_W )	-	1,031	1,031	1,031
Índice de eficiencia de lavado del programa eco 40-60 a la mitad de la capacidad nominal ( I_W )	-	1,031	1,031	1,031
Índice de eficiencia de lavado del programa eco 40-60 a un cuarto de la capacidad nominal ( I_W )	-	1,031	1,031	1,031
Efectividad de enjuague del programa eco 40-60 a la capacidad nominal ( I_R )	g/kg	5,0	5,0	5,0
Efectividad de enjuague del programa eco 40-60 a la mitad de la capacidad nominal ( I_R )	g/kg	5,0	5,0	5,0
Efectividad de enjuague del programa eco 40-60 a un cuarto de la capacidad nominal ( I_R )	g/kg	5,0	5,0	5,0
Duración del programa eco 40-60 a la capacidad nominal ( t_W )	h:min	3:38	3:48	3:59
Duración del programa eco 40-60 a la mitad de la capacidad nominal ( t_W )	h:min	2:50	2:54	3:00
Duración del programa eco 40-60 a un cuarto de la capacidad nominal ( t_W )	h:min	2:50	2:54	3:00
Temperatura alcanzada durante un mínimo de 5 minutos dentro de la carga durante el programa eco 40-60 a la capacidad nominal (T)	°C	33	30	33
Temperatura alcanzada durante un mínimo de 5 minutos dentro de la carga durante el programa eco 40-60 a la mitad de la capacidad nominal (T)	°C	28	29	29
Temperatura alcanzada durante un mínimo de 5 minutos dentro de la carga durante el programa eco 40-60 a un cuarto de la capacidad nominal (T)	°C	23	21	20

ESPAÑOL

Velocidad de centrifugado en la fase decentrifugado del programa eco 40-60 a lacapacidad nominal (S)	rpm	1400	1400	1400
Velocidad de centrifugado en la fase decentrifugado del programa eco 40-60 a lamitad de la capacidad nominal (S)	rpm	1400	1400	1400
Velocidad de centrifugado en la fase decentrifugado del programa eco 40-60 a uncuarto de la capacidad nominal (S)	rpm	1400	1400	1400
Cantidad de humedad residual ponderada (D)	%	53.9	53.9	53.9
Emisiones de ruido acústico aéreo durante elprograma eco 40-60 (fase de centrifugado)	dB(A) re 1pW	76	76	76
Consumo de energía en ‘modo apagado’ ( P_o )		0.50	0.50	0.50
Consumo de energía en ‘modo en espera’ ( P_sm )		N/A	N/A	N/A
¿El ‘modo en espera’ incluye la visualización dela información?	-	NO	NO	NO
Consumo de energía en ‘modo en espera’ ( P_sm )en condiciones deespera en red (si corresponde)		N/A	N/A	N/A
Consumo de energía en ‘inicio retardado’ ( P_ds )(si corresponde)		4.00	4.00	4.00

7. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales. Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las

correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

BOLERO DRESSCODE 8970/9970/10970 DIRECT DRIVE/STEEL

ESPAÑOL

8. GARANTÍA Y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

9. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

CE Por la presente, Cecotec Innovaciones declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las normativas aplicables en la Unión Europea. Este producto ha sido diseñado, fabricado y probado con el cumplimiento de los estándares de seguridad y calidad requeridos. El texto completo de la Declaración de Conformidad de la UE se puede encontrar en la siguiente dirección web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

ENGLISH

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

Parafusos de transporte

Limpeza do ambiente:

Usando o programa autocompilado

Nome ou marca do fornecedor: Cecotec Innovaciones, SL

Leveranciersadres (b): C/ Reyes Católicos, 60, 46910 Alfafar (Valencia) SPANJE

Model-ID:

EU01_104027 Bolero DressCode 8970 Direct Drive

EU01_104028 Bolero DressCode 8970 Direct Drive Steel

BOLERO DRESSCODE 8970/9970/10970 DIRECT DRIVE/STEEL

NEDERLANDS

Algemene productparameters:

Cecotec Innovaciones S.L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia)

RP01250124