M 285 CTV PH 5308 IB 001 - Radio MUSE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque TV sans fil avec base de charge et transmetteur
Marque	Muse
Modèle	M 285 CTV PH 5308 IB 001
Alimentation de la base	Adaptateur secteur 100-240 V ~ 50/60 Hz, sortie 5 V / 1 A
Batterie casque	Li-Polymère rechargeable 3,7 V, 800 mAh
Autonomie	Jusqu'à 30 heures (selon volume et contenu audio)
Temps de charge	Environ 7 heures
Connectivité	Bluetooth 5.3, optique, RCA, AUX 3,5 mm, USB-C
Portée Bluetooth	Jusqu'à 10 mètres en espace libre
Fréquence Bluetooth	2 402 - 2 480 MHz
Entrées audio base	Optique, RCA (via adaptateur), AUX 3,5 mm
Fonctions	Commande des appels, EQ (Voice clarify, Full, Normal), microphone amplificateur, balance L/R
Microphone intégré	Oui, pour appels mains-libres
Contenu du coffret	Casque, base de charge, adaptateur secteur, câble RCA, câble optique
Charge du casque	Via USB-C ou pose sur la base (broches Pogo)
Température de fonctionnement	5 °C à 35 °C
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de solvants.
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, ne pas utiliser d'adaptateur endommagé, ne pas exposer à une chaleur excessive. Débrancher en cas de non-utilisation prolongée.
Pièces détachées / Réparabilité	Adaptateur secteur fourni. Batterie intégrée non remplaçable par l'utilisateur. Contacter un service de réparation agréé.
Conformité	Directive DEEE, déclaration de conformité disponible sur www.muse-europe.com

FOIRE AUX QUESTIONS - M 285 CTV PH 5308 IB 001 MUSE

Comment allumer le casque ?

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton ⏻ pendant 3 secondes. Vous entendrez « Power On » et le voyant vert clignote.

Comment coupler le casque en Bluetooth avec mon téléphone ?

Allumez le casque. Sur votre téléphone, activez le Bluetooth et sélectionnez « MUSE M-285 CTV ». Si un mot de passe est demandé, entrez 0000.

Pourquoi n'y a-t-il aucun son dans le casque ?

Vérifiez que le casque est allumé et chargé. Assurez-vous que le volume est suffisant. Pour une connexion TV, vérifiez que le format audio est réglé sur PCM (pas Dolby/DTS).

Comment recharger le casque ?

Vous pouvez charger le casque via le port USB-C avec l'adaptateur secteur fourni, ou en le posant sur la base de charge. Le voyant rouge indique la charge, il s'éteint quand la batterie est pleine.

Le casque ne se connecte pas à la base, que faire ?

Appuyez et maintenez le bouton d'appairage au bas de la base pendant 3 secondes, puis simultanément sur ⏻ et EQ du casque pendant 3 secondes. Les voyants bleus clignotent vite pendant la recherche.

Comment utiliser le microphone amplificateur ?

Pendant l'écoute, appuyez brièvement sur le bouton EQ pour amplifier les sons environnants. Appuyez à nouveau pour revenir au mode normal.

Quels sont les modes EQ disponibles ?

Appuyez longuement sur le bouton EQ pour parcourir les modes : Voice Clarify → Full mode → Normal mode. Une annonce vocale confirme le mode sélectionné.

Puis-je utiliser le casque avec un téléviseur sans Bluetooth ?

Oui, connectez la base au téléviseur via le câble optique, RCA ou AUX 3,5 mm. Assurez-vous que la sortie audio du téléviseur est réglée sur PCM et sélectionnez la source correspondante sur la base.

Comment régler la balance audio gauche/droite ?

Ouvrez le cache sur le côté droit du casque. Tournez le bouton BALANCE pour équilibrer le volume entre les oreilles.

Que faire si le casque est exposé à une température trop élevée ?

Le casque possède une protection thermique. Si la température dépasse 45 °C, la charge s'arrête automatiquement. Laissez refroidir l'appareil dans un endroit à température ambiante (5-35 °C).

MODE D'EMPLOI M 285 CTV PH 5308 IB 001 MUSE

FR Manuel de l'utilisateur

GB User Manual

PT Manual do Utilizador

DE Benutzerhandbuch

Lorsque vous deballez votre nouveau casque, veillez a ce qu'il y ait tous les éléments ci-dessous:

Casque

Limetteur et base d'Homuel d'utilisation

A

Câble adaptateur RCA

Câble optique

Adaptateur secteu

EMPLACEMENT ET DESCRIPTION DES COMMANDES

1. Microphone intégré

2. ⏻ : Veille/ Marche; Lecture/ Pause; diquez

3. Broche Pogo pour le chargement deux fois pour passer à la piste suivante;

4. Indicateurs LED Assets ou appel Termine ou appel

5. Bouton EQ: Appuyez longuement 9. Entrée 3,5mm pour une utilisation avec fil

pour sélectionner les effets 10. Voyant LED de diffusion

sonores souhaites; appuyez 11. Indicateur de Charge

brevement sur la fonction 12. Commutateur de source audio (optiquer:3.5mm) microphone amplificateur: double- 13. Entrée auxiliaire (ALIX IN).

cliquez pour reieter l'appel 14. Entrée ontique

1. Balance contrôle du volume (L/R) 15. Prise DC IN

2. Controle du volume 16. 📋 : Ouvnr le couverde pour le réglage des

3. En 325-6 pour charger la batterie intégrée

4. Touche d'annairane

ALIMENTATION

ALIMENTATION BASE ADAPTATEUR SECTEUR

Les adaptateurs secteurs fournis,

secteur de 100-240V ∼ 50/60Hz. L'adaptateur secteur fourni ne peut en aucun cas être utilisé sur un autre type d'alimentation.

La puissance fournie par le chargeur doit être entre, au minimum, 2.5 Watts requis par

l'équipement radioè lectrique et, au maximum, 10 Watts pour atteindre la vitesse de chassement maximale.

• L'adaptateur secteur fourni est exclusivement destiné à être utilisé avec cet appareil. Ne

l'utilisez donc pas avec d'autres appareils.

• Étigniez l'appareil avant de debranchier l'adaptateur secteur afin d'éviter d'abîtier le lecteur.

- En cas de non-utilisation prolongée, débranchez l'adaptateur secteur de la prise.

- Placez l'appareil a proximité de la prise morale et veillez à ce que cette dernière reste facilement accessible. En cas de dysfonctionnement, débranchez immédiatement

l'appareil de la prise murale.

• L'adaptateur secteur permet de débrancher l'appareil. Il doit rester facilement accessible

dourant l'utilisation. Pour coûper complètement l'alimentation de l'apparel, debranchez tout à fait l'adaptateur de la prise secteur.

- N'utilisez jamais un adaptateur secteur abîmé. Placez le câble d'alimentation de manière

sure et de façon à ne pas le coîncer ou l'écraser. Si le cable est endommage, contactez un service de réparation.

1

CASQUE-BATTERIE INTÉGRÉE

Ce lecteur est équipe d'une batterie polymère lithium-ion rechargeable intégrée. Chargez la batterie pendant au moins quatre heures avant d'utiliser l'appareil pour la première fois

la soliente pertentir su andre quas e halde esten a limous terpuri per la première total

Charge depuis le port USB-C

Pour charger la batterie intégrée, connectez la plus

petite extremite de l'adaptateur secteur fourni sur le port USB-C

Le voyant de charge passe au rouge pendant

le chargement et s'étéint lorsque la batterie est complètement chargée.

Chargement à partir du de la base

Apposez le casque sur la base pour le charger, assurez-vous que le casque et la base soient correctement en contact. Le voyant de charge passe au rouge pendant le chargement et s'éteint lorsque la batterie est complètement chargée.

Remarque:

- L'appareil est alimenté par des sources d'alimentation limitées.

- L'unité est conçue avec un système de protection thermique. Lorsque la température de fonctionnement de l'appareil dépasse 45°C, il arrêtera

automatiquement de charger la batterie intégrée par mesure de protection. Dans ce cas,

attendez que l'appareil reirodisse et il fonctionnera de nouveau de manière normale.

Avertissements

- Lors de l'utilisation de la batterie intégrée, la température ambiante doit être comprise entre 5°C et 35°C.

- La batterie intégrée de cet appareil peut présenter un risque d'incendie ou de brûlure

chimique en cas d'utilisation incorrecte. Ne démontez pas la batterie, ne la chauffez pas

- Afin d'allonger la durée de vie de la batterie intégrée, veuillez la recharger à une

Température ambiante.

- Veillez au respect de l'environnement lorsque vous vous débarrassez des piles.

- Ne jelez pas les piles / battenes au leur - N'expressez pas la batterie à une chaleur

N exposez pas la batterie d'une chaleur excessive, comme les rayons du soleil, le lieu du d'autres sources de chaleur similaires.

• L'appareil s'éteindra automatiquement lorsque la batterie est trop faible pour fonctionner.

- Pour maintenir les performances de la batterie, chargez-la complètement au moins tous les 3 mois lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période.

FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT: Assurez-vous que le format audio de votre téléviseur est réglé sur le

mode « PCM » (cela dépend de la marque de votre téléviseur), sinon vous entendrez un

bruit infinterrompo (gresallement) :

CONNEXION AU TÉLÉVISEUR

Utilisez l'adaptateur secteur pour alimenter la base sur le secteur

Maintenez enfoncé pendant 3 secondes pour allumer le casque, vous entendrez «Power on» en provenance du casque. Le voyant LED du casque clignote en vert. Une fois le casque connecté à la base, les voyants du casque et de la base s'allument en bleu. Maintenez enfoncé pendant 3 secondes pour ÉTEINDRE le casque, et vous entendrez «Power OFF» à partir du casque. Le voyant LED du casque s'éteint.

Remarque: Si la base et le casque ne parviennent pas à se connecter, appuyez sur le bouton d'appairage situé au bas de la base et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes, puis appuyez simultanément sur Ⓔ et sur le bouton et EQ et maintenez-les enfoncés pendant 3 secondes. L'indicateur de la station de base et l'indicateur du casque dignotent rapidement en bleu, ils sont prêts à établir une nouvelle connexion.

SOURCE AUDIO 3.5 MM

Positionnez d'abord la source audio sur la position AUX ◀AUX

Utilisation du câble AUX IN (entrie ou villager)

Connectez votre téléviseur à la prise AUX IN (3.5 mm) située à l'arrière de la base à l'aide

d'un câble de 3,5 mm. (câble non inclus).

Utilisation du câble RCA

Connectez votre téléviseur à la prise AUX IN (3,5 mm) située à l'arrière de la base station

d'accueil a faide d'un cab

SOURCE AUDIO OPTIQUE

1. Positionnez d'abord la source audio en position OPTIQUE OPTICAL

2. Connectez votre téléviseur à la prise OPTICAL IN située à l'arrière de la base à l'aide

d'un cable OPT

MENU DE CONFIGURATION TV

Configurez la SORTIE AUDIO du téléviseur et les haut-parleurs du téléviseur à l'aide

de la telecommande du

** Si vous n'entendez pas le son de votre casque après la connexion

1. assurez-vous d'utiliser les ports RCA rouge/blanc du téléviseur étiquetés "AUDIO OUT o

OUTPUT", les autres ports rouge/blanc sont incorrects.

1. Assurez-vous que le haut-parneur de votre televiseur est regie sur Haut-parneur externe.

** Si vous entendez un bruit ininterrompu:

Assurez-vous que le format audio du menu de votre téléviseur est réglé sur le mode

"PCM". (L'appareil ne prends pas en charge Dolby ou DTS).

Remarque: Si votre téléviseur ne prend en charge que la sortie son unique, le haut-parleur du téléviseur sera automatiquement coupé lorsque vous branchez sur un port audio OUT (OPTICAL/ RCA/ aux,etc) ou ils seront désactivés lorsque vous choisirez Haut-parleurs externes de la sortie audio de votre téléviseur. Cela dépend de la conception de votre circuit TV.

FONCTION BLUETOOTH

Le mot Bluetooth ^® ainsi que les marques et logo sont des marques commerciales déposées détenues par Bluetooth SIG, Inc. et l'utilisation de ces marques par New One S.A.S se fait dans le cadre d'une autorisation. Les autres marques et noms commerciaux sont les propriétés de leurs titulaires respectifs.

1. 2017年1月1日

Coupler un appareil Bluetooth Annuyez et maintenoz enfoncé (1) pendant 2, seconder pour allumer l'annamil. Sur

l'appareil Bluetooth, activez le Bluetooth et sélectionnez «MUSE M-285 CTV» dans

la liste des appareils. (consultez le manuel d'instruction de l'appareil pour les détails

de connexion). Si r'apparel Bluetooth vous demande un mot de passe, utilisez 0000. Certains appareils Bluetooth vous demanderont d'accepter la connexion. Si les unités sont

correctement couplées, vous entendrez un son d'indication « Connected », le voyant LED

du casque s'allumera en vert. S'il n'y a pas de couplage ou que le couplage n'est pas

effectue dans les 5 minutes, le casque s'eteindra automatiquement.

Conseil: Si vous souhaitez connecter votre casque à un autre périphérique audio

Bluetooth, déconnectez manuellement la connexion Bluetooth sur le perphenique, puis suivez les étapes ci-dessus pour établir une nouvelle connexion.

- Sur certains appareils, comme les ordinateurs, une fois couplé, vous devrez sélectionner

Tunite dans le menu Bluetooth et choisir « utiliser comme un dispositif audio (Stereo) » ou une phrase similaire.

• Le couplage reste intact lorsque l'unité et/ou l'appareil Bluetooth sont amenés hors de

la portée de liaison. Une conn

• L'orsque vous rallumez l'unité, elle essavera automatiquement de reconnecter avec le

dernier appareil Bluetooth connecté.

Utiliser un appareil Bluetooth

1. Avec une unité couplée (voir la section précédente), utilisez votre périphérique Bluetooth

et le son sera entendu par le casque. 2. Approven sur la tranche (1) pour mettre le lecture en poux. Touchez à nouveau pour

1. Appayez sur la todos Ⓐ pour mettre la lecture en puisse. Toulouse d'ouveau pour reprendre la lecture.

2. Tournez le bouton de volume pour régler le niveau de volume. Vous pouvez également

regler le volume sur l'appareil sur lequel vous êtes couple. 4. Cliquez deux fois sur le bouten (l) nous poseer à la niste suivante

Recevoir un appel

Cette unité est équipée d'un microphone intégré, qui vous permet de passer ou terminer

des appels d'un téléphone portable connecté sur cette unité. Assourez-vous que votre téléphone avec le Bluetooth activé soit connecté sur l'unité. Lorsque vous recevez un appel

sur le téléphone portable, vous entendrez une tonalité d'appel entrant sur l'unité.

1. Appuyez sur la touche Ⓤ pour répondre à l'appel entrant.

2. Appuyez sur la touche pour répondre à l'appel entrant.

3. Appuyez de nouveau sur le bouton Ⓐ ou cliquez deux fois sur le bouton LQ pour mettre fin à l'annel

4. Pour reieter l'appel entrant, cliquez deux fois sur le bouton EQ.

Remarque

- La fonction de transient d'appel n'est pas disponible pour ce produit. Il ne peut pas transférer le son entre l'appriel et le téléphone portable pendant un appel.

- Ce système ne fonctionnera pas ou risque de mal fonctionner avec certains téléphones

portables

- La fonction rappeler n'est pas disponible pour ce produit.

[Non-Text]

Parla presente, NEW ONE S.A.S declare que l'appareil "MUSE M-285 CTV" est conforme

La déclaration de conformité peut être consultée sur le site www.muse-europe.com

CONNEXION DE LA BASE

1. Allumez le casque

2. Utilisez l'adaptateur secteur pour connecter la base sur le secteur, et activez une entrée

audio pour maintenir la station de base en fonctionnement.

1. Le casque se connecte automatiquement à la base

Remarque: Lorsque la base et le Bluetooth sont connectés en même temps, la musique

provient de la station de base en priorité, à l'exception des appels. Si la station de base ne

detecte aucune entree musicale, le casque se deconnectie de la base et reçoit la musique Bluetooth

Si les capacités auditives de vos deux oreilles ne sont pas

les mêmes, vous pouvez ouvrir le cache sur le côté droit

du casque, puis tourmer le bouton BALANCE pour regier

(2) le volume droite gauche afin de pouvoir entendre aussi bien des deux oreilles.

(1) 2023年1月1日

Appuyez fortement sur le bouton pour ouvrir le

couvercle. Remettez-le et il se remettra en place

automatiquement.

[NO TEXT]

Left/ Right

FONCTION MICROPHONE AMPLIFICATEUR

Lorsque d'autres personnes vous parlent lorsque vous regardez la télévision et que vous

n'avez pas besoin de retirer le casque. Appuyez sur le bouton EQ pour amplifier les sons

environnants, appuyez de nouveau sur EQ bouton pour revenir au mode normal.

MODE EQ

Appuyez longuement sur le bouton EQ à plusieurs reprises pour sélectionner l'effet sonore

souhaité, et vous pouvez entendre l'indication vocale: Voice darify → Full mode →

Normal mode.

ÉTAT DU CASQUE INDICATION VOCALE ÉTAT DU VOYANT

1. Verwert und ähnete

Allumer Allumer Le Voyant Vert alignote lantement

1. 2017年1月1日

Connexion BT Connecte LED vert ajume

| Station de base connectée | / | LED bleu allumé

Station de base déconnectés / LED blays alignante

Station de base desomnodos 7 LED óleo ologotante

Casque chargement complet / LED éteint

et pas de chargement

Chargement du casque / LED rouge allumé

(No text to output)

ÉTAT DU TRANSMETTEUR ÉTAT DU VOYANT

1. 100% of the total

Casque mis en place pour le chargement LED rouge allume

Casque non mis en place et entrée audio détectée LED bleu allumé

Casque mis sur la base et complètement chargé

Ou pas mis en place et pas d'entrée audio LED était

(1) 12 (2) 12 (3)

Afin de réduire les risques de lésions auditives, n'écoutez pas de la musique à u

volume élevé pendant longtemps

[EMPTY]

Tension de sortie maximum ≤ 150 mv

Tension caractéristique large bande 2 75 mV

RÉSOLUTION

En cas de problème avec cette unité, vérifiez ce qui suit avant de demander une réparation

2.1.2018 12:15

Pas de couran

• L'appareil n'est pas allumé; Appuyez et maintenez enfoncé ⏻ pendant 3 secondes pour

allumer l'appareil.

• Assurez-vous que l'unité soit chargée

Pas de son - général

• Le volume de l'appareil externe est réglé au minimum, augmentez le volume

• Le volume du M-285

L'appareil Bluetooth ne peut pas se coupler ou se connecter à l'unité

• Vous n'avez pas activé la fonction Bluetooth de votre appareil. Consultez le manu

d'utilisation de votre appareil pour activer la fonction Bluetooth.

• L'unité est déjà connectée à un autre appareil Bluetooth; déconnectez cet appareil

SPÉCIFICATIONS

OF EDITIONS DILES RECHARGEABLES

FLEES RECHARGEABLES Type de batterie: Batterie polymère lithium-ion 3.7V 800mAh

Puissance de charge: DC 5.0V — 1.0A, 5.0W

Durée de lecture de la musique: Jusqu'à 30 heures (selon le niveau du volume

et le contenu aud

Temps de chargement: Environ 7 heures

Commo de fréquences: 2402 MHz - 2480 MHz

[Non-Text]

BLUETOOTH

Bluetooth: 2.402 - 2.480GHz

Puissance de sortie des RF (frequencies radios). 5.36 dBM Version Bluetooth: V5.3

Distance de fonctionnement: Jusqu'à 10 mètres mesurés en espace ouvert (les murs et les

structures peuvent affecter la portée de l'appare

L'as représentatiques et les expérations sont viennent à modification pour prévoie

AVERTISSEMENT: - Ne placez pas de bougie sur ou à proximité de l'appareil. - Utilisez cet appareil dans des climats tempérés. - Veillez à ne pas exposer votre appareil aux éclaboussures. - Prévovez un espace de 5 cm minimum autour de l'appareil pour assurer une ventilation

suffisante.

- Ne placez pas de récipient rempli de liquide, tel qu'un vase, sur l'appareil

- Un niveau de volume trop élevé peut entraîner une perte auditive.

- L'adaptateur secteur permet de debrancher l'appareil. Il doit rester facilement accessible durant l'utilisation. Pour sevues complètement l'alimentation de l'appareil, débrancher

durch l'aturation. Pour coupé comptement l'atimentation de l'appareil, desbranchés tout à fait l'adaptateur de la prise secteur.

- N'utilisez jamais un adaptateur secteur abîmé. Placez le câble d'alimentation de manière

sûre et de façon à ne pas le coincer ou l'écra

Pour service de réparation. Sous l'influence du phénomène transitoire rapide et ( ou phénomène électrostatique ) Switch the Audio source to AL

électrique. Le produit pourrait présenter des du

une réinitialisation de l'appareil. Using the AUX IN cable

- Le fonctionnement normal du produit peut être perturbé par de fortes interférences

électromagnétiques. Si tel est le cas, il suffit de réinitialiser le produit pour qu'il reprenne

son fonctionnement normal en suivant le mar

revient toujours pas à la nomiale, veuillez déplacer et utiliser le produit dans un endroit offrant une meilleure réception.

- La température ambiante de fonctionnement maximale de l'appareil est de 35 °C

Si à l'avenir vous désirez vous débarrasser de cet appareil, veuillez noter que

les appareils électricues ne doivent cas être ietés avec les ordures ménacères.

Renseignez-vous pour connaître le centre de recyclage le plus oroche. 1. Option des modes source et on TONE position OF TONEF menu; 2. Connect your TV to the OPTICAL IN deck on the back of home station by OPTICAL cable

Consultez les autorités locales ou votre revendeur pour plus de détails (directive

sur les déchets des équipements électriques et électroniques).

-

Nos emballages pouvant faire l'objet d'une consigne de tri, nous en cœvoirs plus:

www.quefairedemesdechets f

http://www.essence.com/

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.

NEW ONE S.A.S

25480 Ecole Valentin, France

europe.com

C

(

GB TV HEADPHONES WITH TRANSMITTER CHARGING BASE

UNPACK YOUR UNIT

UNPACK YOUR UNH