M 197 BT CR 5209 IB 001 - Radio MUSE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio réveil avec Bluetooth et lumière
Marque	Muse
Modèle	M 197 BT CR 5209 IB 001
Alimentation principale	Adaptateur secteur 100-240 V ~ 50/60 Hz, sortie DC 5 V 2,5 A
Alimentation de secours	2 piles AAA 1,5 V (non fournies)
Récepteur radio	FM 87,5-108 MHz
Bluetooth	Version non spécifiée, portée jusqu'à 10 m
NFC	Oui, pour couplage rapide
Sons de la nature	Plusieurs sons intégrés
Entrée auxiliaire	Prise jack 3,5 mm (câble non inclus)
Affichage	LED, réglable en luminosité
Fonctions d'alarme	2 alarmes avec répétition (snooze), choix de source (radio, nature, buzzer)
Minuterie sommeil	120, 90, 60, 30, 20, 10 ou 5 minutes
Lumière	LED blanche, intensité réglable
Affichage de la température	En °C ou °F
Synchronisation horaire	Automatique via Bluetooth smartphone
Antenne	FM filaire déployable
Mémoire station	20 préréglages FM
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, ne pas ouvrir, garder une distance de 5 cm pour la ventilation.
Pièces détachées / Réparabilité	Contactez un service de réparation agréé. Aucune pièce détachée fournie.
Informations générales	Poids et dimensions non spécifiés dans la notice.

FOIRE AUX QUESTIONS - M 197 BT CR 5209 IB 001 MUSE

Comment régler l'heure manuellement ?

Maintenez enfoncé le bouton (réglage) jusqu'à ce que l'année clignote. Utilisez ◀ ou ▶ pour régler l'année, appuyez sur ⚙️ pour confirmer. Ensuite, réglez le mois, le jour, l'heure et les minutes de la même façon.

Comment coupler un smartphone en Bluetooth ?

Allumez l'appareil et appuyez plusieurs fois sur ⏻ pour sélectionner le mode Bluetooth. L'indicateur Bluetooth clignote. Activez le Bluetooth sur votre smartphone et sélectionnez M 197 BT dans la liste. Si un code est demandé, entrez 0000.

Comment régler l'alarme ?

En mode veille, maintenez enfoncé le bouton ⚠️ (Alarme 1) ou ⚠️ (Alarme 2). L'écran clignote. Utilisez ◀ ou ▶ pour régler l'heure, appuyez sur ⚙️ pour confirmer. Choisissez ensuite la source (radio, nature, buzzer) et le volume. Activez l'alarme avec ON.

Comment utiliser la fonction snoopy (répétition) ?

Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur le bouton . L'alarme s'arrête et se déclenche à nouveau 9 minutes plus tard. L'indicateur de répétition clignote.

Comment régler la minuterie sommeil ?

Allumez l'appareil, maintenez enfoncé le bouton (sommeil). L'écran affiche la durée. Appuyez plusieurs fois sur le même bouton pour choisir entre 120, 90, 60, 30, 20, 10 ou 5 minutes. L'appareil s'éteindra automatiquement après ce délai.

Comment régler la luminosité de l'écran et de la lampe ?

Pour la luminosité de l'écran, maintenez enfoncé ⚙️ jusqu'à ce que l'écran clignote, puis tournez le bouton Ⓤ pour choisir entre élevée, faible ou éteinte. Pour la lampe, appuyez sur pour allumer/éteindre, ou maintenez-le enfoncé pour régler l'intensité.

Comment passer de l'affichage en °C à °F ?

Appuyez sur le bouton ⚡ (température) pour basculer entre l'affichage en degrés Celsius et Fahrenheit.

Que faire si la radio ne capte aucune station ?

Déployez complètement l'antenne FM filaire. Effectuez une recherche automatique en maintenant enfoncé le bouton ◀ ou ▶. Si le signal est faible, effectuez une recherche manuelle en appuyant plusieurs fois sur ◀ ou ▶.

Comment nettoyer et entretenir l'appareil ?

Débranchez l'appareil avant le nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de produits chimiques ou abrasifs. Évitez tout contact avec l'eau.

Que faire si l'heure clignote après une coupure de courant ?

L'heure clignote si les piles de sauvegarde ne sont pas installées ou sont déchargées. Installez deux piles AAA neuves (respectez la polarité). Si les piles sont présentes, réglez l'heure manuellement ou synchronisez via Bluetooth en maintenant enfoncé le bouton ⚙️.

MODE D'EMPLOI M 197 BT CR 5209 IB 001 MUSE

FR Manuel de l'utilisateur

GB User Manual

PT Manual do Utilizador

DE Benutzerhandbuch

ES Manual de instrucco

Lire attentivement les instructions avant de faire

- fonctionnel Papparell.

1. Affichage LED

2. (NEC) : Mortgage NEC

3. ⏻ : Veille/Mise en Marche ; Sélection 📍 : Réglage du volume

du mode de fonctionnement : FM,

1. : Alarme 1 Activation/Désactivation de

2. ⚠ : Alarme 2

3. 📂 : Lecture/pause; couplage préréglée : recherche automatique

Bluetooth/Deconnexion Bluetooth ; et préréglage des stations de rad

1. 📋 : Réglage de

du calendrier et de la température

1. ◀: Syntonisation - (Réglage vers (5.0V === 2.5A)

le bas) 14. Système de sécurité avec fil d'acier

sommeil

1. ▶ : Syntonisation + (Réglage vers

le haut) un périphérique externe

1. Pour régler la luminosite de l'écran

2. Compartment pour pile

ALIMENTATION

Utilisation de l'adaptateur secteur

Les adaptateurs secteurs fournis peuvent uniquement être danses sur une alimentation secteur de 100-240V ∼ 50/60Hz. L'adaptateur secteur fourni ne

peut en aucun cas être utilisé sur un autre type d'alimentation.

Avertissements:

• L'adaptateur secteur fourni est exclusivement destiné à être utilise avec ce appara? Ne l'utilisez dans nos avec d'autres appareils.

- Éteignez l'appareil avant de débrancher l'adaptateur secteur afin d'évite

d'abîmer le lecteur.

En cas de non-utilisation prolongée, débranchée n'adaptateur secteur de la prise.

- Placez l'appareil à proximité de la prise murale et veillez à ce que cette dernière

reste facilement accessible. En cas de dysionctionnement, debranchés immédiatement l'appareil de la prise murale.

• L'adaptateur secteur permet de débrancher l'appareil. Il doit rester facilemen

accessible durant l'utilisation. Pour couper complètement l'alimentation de l'appareil, débranchez tout à fait l'adaptateur de la prise secteur.

- N'utilisez jamais un adaptateur secteur abîmé. Placez le câble d'alimentation

de manière sûre et de façon à ne pas le coincer ou l'écraser. Si le cable est endommagé, contactez un service de réparation.

-

Systeme de sauvegarde. Piles: 2x1.5V, type AAA/

mémoires.

Pour des performances optimales, des piles de type Alcaline sont recommandées. Ces piles doivent-être remplacées tous les 6 mois

Installez les piles dans leur compartiment. Utilisez uniquement la taille et le type de piles spécifiées. Respectez la polarité indiquée dans le compartiment

Une mauvaise polarité peut causer des dommages à l'appareil. Afin d'éviter tou

risque de fuites des piles, retirez-les si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée. Na méloquen pas différentes types de piles ou des piles déli

période prolongée. Ne mélangez plus différentes types de piles ou des piles dej utilisées avec des neuves.

ATTENTION: Risque d'explosion si les piles ne sont pas insérées correctement

Oulsez uniquement des piles identiques ou de type équivalent.

Système de sauvegarde: Tous les réglages sont conservés en mémoire

cependant, l'heure de l'hondge pourrait de temps en temps nécessiter un réajustement. En cas de coupure d'alimentation, si les piles de sauvegarde ne

sont pas installées, l'écran « 0:00 » clignotera pour vous indiquer une coupure

de courant et la n

[NO TEXT]

Avant de jeter les pics, consultez votre revenuéral, car d'auri et peut les reprendre pour les recycler.

1.1.2

RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L'HEURE

Réglage automatique de l'heure

Vous n'avez pas besoin de régler l'heure de l'horloge car cette horloge est équinée d'un système de réglage automatique de l'heure intégré leque veu

connectez un appareil Bluetooth. Appuyez sur le bouton Ⓓ et maintenez-le

enfoncé pour activer la synchronisation de l'heure avec un smartphone. L'écran

affichera « ON »

Remarque : certains appareils Bidelboth vous demanderont d'accepter le partage d'informations.

Réglage manu

1. Appuyez sur la touche ✕ et maintenez-la enfoncée pour accéder au mode de

réglage de l'heure. L'écran affichera « 2024 » clignotant.

1. Appuyez sur ▶ ou ▶ pour régier l'année et appuyez sur ● pour confirmer
2. Appuyez sur ▶ ou ▶ pour sélectionner le format de la date et appuyez su

√ pour confirmer.

[Non-Text]

M 01 0D 1 01 0

1. 00 0 |D 00 0 M

[Figure 1]

1. Appuyez sur ◀ ou ▶ pour régler le mois et le jour, puis appuyez sur ⚙️ pour

confirmer et les chiffres des heures clignoteront. 6. Appuyez sur ◀ ou ▶ pour régler les chiffres des heures. Appuyez sur Ⓔ

pour confirmer et les chiffres des minutes clignoteront.

1. Appuyez sur ◀ ou ▶ pour régler les chiffres des minutes et appuyez à

nouvela sul ● podi confirmier.

REMARQUE: Si pendant le temps de réglage aucune touche n'est activée

dans les 6 secondes, l'amchage présent à l'écran sera mis automatiquement en mémoire.

[Non-Text]

MISE EN MARCHE ET ARRÊT DE L'APPAREIL

En mode veille, appuyez sur le bouton ⏻ pour mettre l'unité en marche

Appuyez et maintenez enhonce le bouton Ⓐ pour éteindre l'unité.

SÉLECTION DE SOURCE

Lorsque l'appareil est allumé, appuyez plusieurs fois sur le bouton ⏻ pou

2017年1月1日

REGLAGE DU VOLUME

Tournez le bouton Ⓤ pour régler le niveau du volu

ÉCOUTER LA RADIO

Lorsque l'unité est allumée, apouvez sur la touche (1) à plusieurs reprises pou

choisir le mode FM. L'indicateur radio sera affiché.

REMARQUE: Pour améliorer la réception radio, déployez l'antenne FM

RECHERCHE MANUELLE

1. Choisissez votre station souhaitée avec ◀ ou ▶

2. Réglez le volume à l'aide du bouton volume 🕒

3. Pour arreter d'écouter la radio, appuyez et maintenez ⏻ pour éteindre l'appareil

4. Apparism

RECHERCHE AUTOMATIQUE

Appuyez et maintenez pendant quelques secondes ▼ ou ▶ pour lancer la recherche. La recherche automatique localise les stations les plus puissantes

Une station avec un signal faible peut être réglée manuellement en appuyan

plusieurs fois sur ◀ ou ▶. REMARQUE : Au cours de l'opération de recherche, le niveau copère en

REMARQUE : Au cours de l'opération de recherche, le niveau sonore en automatiquement mis en sourdine

STATIONO RD

STATIONS FREKEGELLES Cet appareil peut mémoriser 20 stations FM

• • •

MÉMORISATION MANUELLE

1. Selectionnez une station radio mandellement ou en recherche automatique.

2. Maintenez la touche 📂, enfoncée jusqu'à ce que « R 01 » clignote sur l'écran

3. Appuyez sur ◀ ou ▶ pour sélectionner un cana

4. Appuyez sur Ⓜ pour mémoriser.

5. Repetez les étapes 1-4 pour memoniser d'autres stations

MÉMORISATION AUTOMATIQUE:

Appuyez et maintenez pendant quelques secondes sur Ⓟ et l'appareil sauvera

automatiquement les 20 premières stations de la bande FM. Lorsque vous mémorisez sur une station déjà préréglée, celle-ci sera effectée et

remplacée par la nouvelle station mise en mémoire

ÉCOUTE DES STATIONS PRÉRÉGLÉES

Appuyez sur Ⓟ et recommencer l'opération auta sélectionner votre station

Réglez le volume à l'aide du bouton volume Ⓤ.

FONCTION BLUETOOTH

Le mot Bluetooth® ainsi que les marques et commerciales dépenses détenues par Bluetooth.

marques par New One S.A.S se fait dans le cadre

marques et noms commerciaux sont les propriété

COUPLER UN APPAREIL BLUETOOTH

1. Lorsque l'unité est allumée, appuyez sur la to

pour choisir le mode Bluetooth. L'indicateur b

s'affichera à l'écran et clignotera rapidement, de couplage.

1. Sur l'appareil Bluetooth, activez le Bluetooth et

BT» dans la liste des appareils. (consultez le ma pour les détails de connexion). Si l'appereil Btu

de passe, utilisez «0000'. Certains appareils

d'accepter la connexion. Si l'appareil est s'affichère et vous entendrez une indiction vers

1. 10.15.3.14.

Astuce : Si vous souhaitez connecter votre enceint. Bluetooth vous pouvez disconnecter l'annonel est

pouvoir suivre les étapes ci-dessus pour établir un

Si le couplage échoue, procédez air

Appuyez sur le bouton ⚪ et maintenez-le enior Bluetooth ✝ clignote rapidement pour entrer en mo

Bluetooth, activez le Bluetooth et sélectionnez « M des approves (vairilé/tona O'aly bout)

des appareils (voir l'etape 2 plus haut)

- Sur certains appareils, comme les ordinateurs, sélectionnes l'unité dans le menu Bluetooth et

dispositif audio (Stéréo) » ou une phrase similair

- Le couplage reste intact lorsque tonite et/ou l'aphors de la portée de liaison. Une connexion act

appareil Bluetooth reviendra dans la portée.

reconnecter avec le dernier appareil Bluetooth

- Il existe de nombreux appareils Bluetooth sur le garantir la prise en charge de tous les modèles.

UTILISER UN APPAREIL BLUETOOTH

1.Avec une unité couplée (voir la section précéd

apparel Bidetootin et il diffusera du son par le blanc 2. Appuyez sur la touche ▶ pour mettre la lecture

pour reprendre la lecture. 3. Rélez le volume à l'aida du boaten volume

souhaitée sur l'appareil auquel vous êtes couplé.

1. Vous pouvez également régler le volume sur l'a couplé

couple.

UTILISER UN APPAREIL NFO

NFC (Near Field Communication) est une communication sans Si de oute portée entre de

comme les téléphones portables.

1. Lorsque l'unité est allumée, appuyez sur la touch choisis le mode Plutetath. L'indicateur ! de Plut

à l'écran et clignotera rapidement, indiquant qu'ell

1. Activez le NFC et le Bluetooth sur vos appareils d'utilisation de votre apparaill nour plus de d'aille

d'utilisation de votre apparaire pour plus de details) marquage NFC NFC de cette unité. Si les unités

vous entendrez une notification sonore. L'appare unitifie Bluetooth

1. Choisissez et lisez un fichier audio ou musical s

2. Pour interrompre la connexion, touchez l'appar

(NFC) de cette unité à nouveau.

Remarque : La portée opérationnelle entre Dunité principale de

- La porte opérationnaire entre ruminé principale de 10 mètres.

- Il existe de nombreux appareils compatibles n pouvons pas garantir la prise en charge de tous.

Por le présente NEW ONE SAS déclaré que I

est conforme aux exigences essentielles et autres

directive 2014/33/E.O. La déclaration de conformité http://www.muse-europe.com

[Non-Text]

SONS DE LA NATURE

1. Lorsque l'appareil est allumé, appuyez plusieurs

selectionner le mode sons de la nature. L'indic 3. Approvez eux ▶ ou ▶ pour sélectionner le son

1. Réglez le niveau du volume avec le bouton Ⓤ

•

CONNEXION D'UNE SOURCE AUXILIAII

1. Connectez votre source auxiliaire (ex. Lecteur l'arrière de l'appareil (câble non inclus)

2. Lorsque l'unité est allumée, appuyez sur le b

mode AUX. L'écran affichera "RUH" pendant d

à l'heure de l'horloge.

1. Commencez la lecture de votre source auxiliais

2. Réplez le volume au niveau soubaité

3. Pour arrêter la lecture, débranchez votre sour

IN = .

UTILIZATION DE LA LUMIÈRE

UTILISATION DE LA LUMIERE 1. Annouez une fois ou le houten 📋, nous allum

1. Appuyez sur le bouton 📋 et maintenez-le en

pour régler le niveau de luminosité de la luc

1. Appuyez à nouveau sur le bouton ⚙ pour été

RÉGLAGE DE L'ALARME ET

1. En mode arrêt, appuyez et maintenez penda L'offichage signato

2. Appuyez sur ◀ et/ou sur ▶ pour régler l'heure

sur 🔒 pour confirmer.

1. Appuyez sur ◀ ou ▶ pour choisir la source de

nature « NC », Bluetooth « BC » ou sonnene surg À pour confirmer.

Remarque : Si vous vous réveillez avec le mode :

le son de la nature souhaité, puis maintenez le bo

1. Appuyez sur ◀ ou ▶ pour sélectionner le volu

volume de l'alarme augmentera progressiveme

« ON » (Activé) ou « OFF » (Désactivé). App

L'indicateur 🏠 s'allumera.

Remarque : si « ON » est sélectionne, t'éciair atteindra la luminosité maximale environ 5 mini

de l'alarme. Si « OFF » est sélectionné, la lumière lorsque l'heure de l'alarme est atteinte.

•

Note: - L'indicateur d'alarme correspondant clignote lo

é mobile à date correspondant égnote is activée.

- Lorsque l'heure de l'alarme paramétrée est at augmentore progressivement.

- Si vous vous réveillez avec la radio, sélectionn

appuyez et maintenez enfoncé le bouton ⏻ por

Ticard de Palermo no soit avvinte.

* La même procédure s'applique pour l'alarme

ARRÊT DE L'ALARME

1. Rénétition de l'alarme

Appuyez sur 📊 L'alarme s'arrête et se décle

plus tard, l'indicateur de l'alarme 1 de répétition

de la répétition.

1. Amit de l'écrivie

Appuyez sur ⏻ ou ♣, l'alarme se déclenchera :

même heure.

Le voyant de ralamio y sallamera.

3- Annuler l'alarme

En mode veille, appuyez sur pour annuler l'

1. 10.3.2014. 5.1.2014

Remarque: La même procédure s'applique pour l

AFFICHAGE DE LA TEMPÉRATURE

Appuyez sur le bouton ⚡ pour basculer entre le

Celsius ( °C) et les températures utilisant l'unité F

FONCTION SOMMEIL Cette fonction vous normal

de l'appareil.

Lorsque l'appareil est allumé, appuyez sur le bouton 📄 et maintenez-le

enfonce pour acceder au mode de mise en vente (Fonction sommei) et appuyez plusieurs fois sur le bouton — pour sélectionner entre 120-90-60-30-20-10 ou

05 minutes d'écoute. L'indicateur de Sommeil s'allume. L'appareil s'éteindra

automatiquement après le detail spécifie. Pour annuérer la fonction de sommei, appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour accéder au mode de

la fonction sommeil et appuyez plusieurs fois sur le bouton jusqu'à ce que

«OFF» (desactive) s'affiche. Le voyant de la fonction sommeil s'etsindra. Remorseau : si le lumière blanche est allumée, le luminosité dimiquera

progressivement 5 minutes avant l'heure de la mise en veille (fonction de

sommeil). La lumière s'éteint lorsque la durée définie de la fonction de sommeil est atteinte.

2017.10.31

[Non-Text]

RÉGLAGE D'INTENSITÉ LUMINEUSE DE L'ÉCRAN

Appuyez sur le bouton ⚙ et maintenez-le enfoncé, l'écran clignotera. Tournez

le bouton Ⓐ pour sélectionner la luminosite (elevee, faible ou desactivee). Annouez eux 2, nous confirmes.

Appuyez sur le bouton Ⓧ et maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur Ⓧ pour

sélectionner la luminosité de l'horloge ou de la date. Tournez le bouton pour

sélectionner la luminosité (élevée, faible ou désactivée). Appuyez sur pour

coninkelt.

FICHE TECHNIQUE

Alimentation: Adaptateur secteur:

Entrée: 100-240V ∼ 50/60Hz de 0.5A

Puissance de sortie: CC 5.0V = 2.5A 12.5W ◇-©-◇

Piles: 3V = 2x1.5V, type AAA/R03/UM4 (non fournies) pour la sauvegarde des

mémoires

BLUETOOTH

Version du Bluete

Puissance de sortie des RF (fréquences radios) : +6 dBm

Distance de fonctionnement : Jusqu'à 10 mètres mesurés en espace ouvert (les vures et les structures peuvent affectir la porté de l'espiceil).

mais et les structures peuvent affectir la partie de l'apparchi)

FREQUENCE RADIO: FM 07 5 100MUI7

FM 87.5-106MHz

LUMIÈRE/ÉCLA LED: 4,0W

LED: 4.0W

La plaque de précaution est située à l'arrière de l'appareil.

[Non-Text]

PLUS D'INFO

CAUTION ATTENTION: Pour réduire le risque de choc électrique,

DO NOT OPEN ne pas ouvrir l'appareil, il n'y a aucune partie à l'intérieur destinée à l'utilisateur. Confiez toutes les réparations à un

personnel qualifié.

L'éclair avec le symbole de la flèche dans le triangle est un signe d'alerte

avertissant l'utilisateur de "tension dangereuse" à l'intérieur de l'unité.

Le point d'exclamation dans le triangle est un signe d'alerte avertissant

l'utilisateur d'instructions importantes accompagnant le produit.

AVERTISSEMENT : POUR PREVENIR TOUT RISQUE PUNGENFIE OU DE QUO ÉLECTRIQUE, N'EXPOE7 BA2 0ET

D'INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUJE OU À L'HUMIDITÉ

ATTARELLA

[Non-Text]

IMPORTANT La localisation

- Va localisation de la marque se trouve au bas de l'appareil. - Veiller à avoir une distance minimale de 5 cm autour de l'appareil pour une

aération suffisante et que la ventilation ne soit pas génée en recouvrant les orifices d'aération de l'appareil avec des obiets tels que journaux, nappes.

rideaux. Na placez pas de couros de flammes pues, telles que des housins allumées

sur l'appareil.

- Ne pas exposer l'appareil à des gouttes d'eau ou éclaboussures. - Ne placez pas d'obiets remplis de liquides, tels que verre, vase ou obiets

similaires sur l'a N'utiliez est en

- Ne pas jeter les piles dans le feu! Respectez l'environnement lors de la

- Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme le

soleil, le feu ou autre source de chaleur similaire. - L'adaptateur secteur permet de débrancher l'appareil. Il doit rester facilement

TEMPERATURANZEIGE: