AFD631CB - Réfrigérateur combiné HAIER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Réfrigérateur combiné avec congélateur
Capacité totale	Réfrigérateur : 200 L, Congélateur : 100 L
Dimensions approximatives	Hauteur : 185 cm, Largeur : 60 cm, Profondeur : 65 cm
Poids	70 kg
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Classe énergétique	A+
Fonctions principales	Fonction de refroidissement rapide, contrôle de température, éclairage LED
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier des surfaces, dégivrage manuel du congélateur
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange, réparabilité facilitée
Sécurité	Système de verrouillage de porte, protection contre les surcharges électriques
Compatibilités	Compatible avec les accessoires de réfrigération standard
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - AFD631CB HAIER

Comment régler la température du réfrigérateur HAIER AFD631CB ?

Pour régler la température, utilisez le panneau de contrôle situé à l'intérieur du réfrigérateur. Appuyez sur le bouton de température pour sélectionner la température souhaitée.

Que faire si le réfrigérateur ne refroidit pas correctement ?

Vérifiez que la porte est bien fermée et que les joints sont en bon état. Assurez-vous également que l'appareil n'est pas surchargé et que les orifices de circulation d'air ne sont pas obstrués.

Comment dégivrer le HAIER AFD631CB ?

Pour dégivrer l'appareil, débranchez-le et laissez la glace fondre naturellement. Vous pouvez placer des serviettes à l'intérieur pour absorber l'eau. Ne grattez pas la glace avec des objets durs.

Le réfrigérateur fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit est normal lors du fonctionnement de l'appareil, mais si le bruit est fort ou inhabituel, vérifiez que le réfrigérateur est de niveau et qu'il n'y a pas d'objets en contact avec lui.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Utilisez un mélange d'eau tiède et de savon doux pour nettoyer l'intérieur. Évitez les produits chimiques abrasifs. Rincez bien et séchez avec un chiffon propre.

Que faire si l'écran du panneau de contrôle ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil en le débranchant pendant quelques minutes.

Quelle est la capacité de stockage du HAIER AFD631CB ?

La capacité de stockage du HAIER AFD631CB est d'environ 631 litres, offrant un espace suffisant pour vos besoins de conservation d'aliments.

Comment changer le filtre à eau du réfrigérateur ?

Pour changer le filtre à eau, localisez le compartiment du filtre, retirez l'ancien filtre et insérez le nouveau en suivant les instructions fournies dans le manuel d'utilisation.

Quelle est la durée de garantie du HAIER AFD631CB ?

La durée de garantie standard pour le HAIER AFD631CB est généralement de 2 ans, mais cela peut varier selon le revendeur. Vérifiez vos documents d'achat pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI AFD631CB HAIER

Par la presente, le fabricant du (des) produit(s) décrit(s) se rapportant à la presente déclaration, déclare sous sa propre responsabilité que ce(s) produit(s) satisfait(front) aux normes de sécurité requises en matière de santé personnelle et de protection et sont conformes aux directives CE en la matière et que les procés-verbaux d'essayir correspondant, notamment la déclaration de conformité CE régulièrement émise par le fabricant ou par le délegué relatif pour la prise de reconnaissance de la part des autorités comptétentes, existent et peuvent être remis au vendeur de l'appareil.
Le fabricant déclaré en outre que les composants de l'appareil décrits dans la notice d'utilisation pouvant entre en contact avec les alimentés fais ne contiennent aucune substance toxique.

1

Nous vous remercions d'avoir choisi un produit de qualite, concu et realized dans le but de satisfaire pleinement les exigences de la vie moderne. Cet appeareil est en mesure de vous garantir d'excellents résultats pendant tres longtemps.

Ces consignes d'utilisation sont valables pour plusieurs appareils. Certains types pourront toutefoisprésenter quelques variances.

Avant utilisation

Charactéristiques principales 1

Description des différents composants 2-3

Précautions relatives à la sécurité. 4-6

Environnement de positionnemen. t7

Préparation à l'utilisation 8-9

Instructions d'utilisation

Présentation des fonctions 10-15

À propos du compartment du réfrigérateur. 16-17

Précautions concernant le stockage d'aliments au réfrigérateur 18

Conseils concernant le stockage d'aliments dans le compartment de stockage du réfrigérateur. 19

Précautions concernant le stockage d'aliments au freezer 20

Instructions concerning le distributeur de glace (sur modèles à distributeur de glace uniquement) 21

Maintenance

Dégivrage - nettoyage 22

Arrer d'utiliser 23

Réponse aux questions, service après-vente

Dépannage 24-26

Veuilles dire Manuel de fonctionnement avec attention avant d'utiliser l'appareil.
- Conserve leprésent manuel pour reférence future.
- Observez l'objet physiquement pour l'aspect, la couleur, le motif de la porte.

Caracteristiques principales

Distributeur de glace amovible (sur certains modèles uniquement).
La porte du freezer est replaced par deux tiroirs. Ceci facile davantage l'accès aux alimentés, alliant ainsi l'aspect pratique et l'économie d'énergie (sur certains modèles uniquement).
Structure en demi-étagère.
Systeme d'éclairage innovant à efficacité prolongée.
Porte-bouteilles de vin repliable.
Grand bac à légumes avec réglage de l'humidité.
Fonction Vacances
La fonction MARCHE/ARRÉT se règle sur le panneau d'affichage (seulément sur certains modèles).
Le compartment de stockage du réfrigerateur peut être allumé/éteint séparation.
Fonction d'alarme intelligente : alarme automatique en cas de sur-temperature, de dysfonctionnement, de porte ouverte.
Touches sensitives (sur certains modèles uniquement).
Désodorisant (sur certains modèles uniquement).
Conservation au frais à zéro degré.

Description des divers éléments

Remarque

Les accessoires illustrés sont fournis avec plusieurs modèles. Il peut cependant y avoir de légères différences avec les illustrations et les accessoires fournis avec votre réfrigérateur.

Description des différents composants

Modèle: CFE533CW/CFE533AW/CFE633CW/CFL533CB/CFL533CS/CFL533AB/CFL533AS/CFL633CB/CFL633CS

Remarque

Les accessoires indiqués concernent différents modèles. Il peut y avoir de légères différences entre ceux-ci et ceux de votre réfrigérateur.

Précautions relatives à la sécurité

Le réfrigérateur fonctionne via une alimentation électric de 220-240VAC/50Hz. Une variation de tension anormale peut empêcher le réfrigerateur de démarrer, ou endommager la commande de température ou le compresseur, ou peut engendrer un bruit anormal lorsque le compresseur est en fonctionnement. Dans un tel cas, un régulateur automatique doit être installé.

Le réfrigerateur doit dispose d'une prise secteur dédiée avec une mise à la terre correcte. Le cable d'alimentation du réfrigerateur est équipé d'une fiche à 3 fils (avec masse) qui rentre dans une prise standard à 3 fils (avec masse). Ne coupe ni ne demontez jamais la troisième broche (masse). Une fois le réfrigerateur installé, la fiche doit rester accessible.

Précautions à apporter au cordon d'alimentation

Tenez la fiche, et non le cordon, lorsque vous débranchez le réfrigerateur.
Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas coincide par le réfrigerateur. Ne Marches pas sur le cordon d'alimentation.
- Prenez soit de ne pas rouler sur le cordon d'alimentation et de ne pas l'endommager lorsque vous éloignez le réfrigérateur du mur.

Cordon électrique endommagé
Lorsque le cordon électrique est endommagé ou que la fiche est usée, éteignez le réfrigérateur et consultez un réparateur/agréé pour le remplacement

Si du gaz d'éclairage ou du gaz inflammable fuit à proximé du réfrigérateur

Fermez la vanne du gaz qui fuit;
Ouvrez portes et fenêtres ;
- Ne débranchez ni ne branchez les cordons électricqu du réfrigerateur ou d'autres apparèils électricques.

Débranche le réfrigérateur pour les motifs suivants :

Nettoyage ou maintenance ;
Remplacement de I'ampoule

Précautions relatives à la sécurité

Ne stockez jamais de matériaux inflammables, explosifs ou corrosifs dans le réfrigérateur.

Ne stockez pas de médicaments, de bacteriés ni d'autres agents chimiques dans le réfrigerateur. Ce réfrigerateur est un appeareil electroménager. Il n'est pas conseillé d'y placer du matériel qui requiert des températures strictes.

Ne stockez pas et n'utilisez pas de gasoil ou d'autres matieres inflammables aux alentours du réfrigerateur pour éviter tout incendie.

Ne placez pas d'articles instables (objets lourds, recipients replis d'eau) au-dessus du réfrigerateur, pour éviter toute blessure personnelle que pourrait cause une chute, et toute électrocution que pourrait cause le contact avec l'eau

Ne pas s'accrocher aux racks à bouteilles de la porte. La porte peut sevriller, le rack à bouteilles peut se décrocher, ou le réfrigerateur peut se renverser. Ne mettez pas le pied sur la porte ou le boitier du compartment stockage du freezer en mettant ou en enlevant des alimentés.

Ne touchez pas la surface interne du compartment stockage du freezer en fonctionnement, surtout avec les mains mouillées, car vos mains pouraient geler sur la surface.

Précautions relatives à la sécurité

Ouvrez/fermez les portes uniquement par les poignées. Le jeu entre les deux portes, et entre les portes et l'enceinte, est très faible. Ne placez pas vos mains dans ces zones afin d'éviter de vous pincer les doigts. Ouvrez et fermez les portes du réfrigerateur uniquement quand aucun enfant ne se tient dans le débattement de la porte.

Pour assurer l'iso1ation electrique réfrigerateur, ne pulverisez pas et ne rincez pas le réfrigerateur lors du nettoyage, et ne place pas le réfrigerateur dans une zone humide ni dans un emplacement où il pourrait etre éclaboussé par de I'eau.

Tout démontage et toute modification du réfrigerateur doivent être autorisés. Tout mouvement agité pres du réfrigerateur peut endommager les tuyaux de refroidissement. Des dégradations matérielles ou des blessures corporelles pourraient en résultat. La réparation du réfrigerateur doit être confiée à du personnel professionnel.

Ne stockez jamais de bière ou d'autres boissons en bouteilles dans le freezer, car elles éclateraient en gelant.

Débranche le réfrigerateur en cas de coupure électrique ou de nettoyage. Patientez au moins 5 minutes avant de redémarrer le réfrigerateur, car un démarriage trop fréquent endommage le compresseur.

Lorsque vous mettez le réfrigerateur au rebut, pour éviter qu'un enfant ne se fasse piéger, veuillez enlever les portes du réfrigerateur, les joints de portes et les clayettes, et lesmettre dans un lieu approprié.

Environnement de positionnement

Mise à niveau de l'enceinte

Le réfrigerateur doit toujours être place sur une surface plane et solide. Si le réfrigerateur est place sur un support, il faut utiliser des matériaux plats, costauds et résistants au feu. N'utilise jamais la mousse d'emballage comme support. Si le réfrigerateur est légèrement instable, vous pouvez allonger ou raccourcir les pieds régables du réfrigerateur en les faisant tourner dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse.

Le sens indiqué est celui des aiguilles d'une montre

Ne stockez pas trop d'aliments dans le compartment stockage du freezeur pour éviter une longue durée de fonctionnement du compresseur et des chutes d'aliments. Il est conseilé de ne pas dépasser la ligne de chargement des tiroirs. Le poids total des aliments ne doit pas dépasser 30kg. Pour éviter que les aliments ne tombent sur le sol, n'ouvrez pas le tiroir du freezeur trop fort ou de biais.

Ne placez jamais le réfrigerateur dans une zone humide ou à un endroit où il peut être éclaboussé d'eau. Nettoyez et sechez toute eau repandue, ainsi que les tâches, avec un chiffon doux.

Le réfrigérateur doit être place dans un endroit bien ventilé et pas très loin d'une source d'eau potable. Un espace d'au moins 20cm et 10cm doit être maintainu respectivement au-dessus et autour du réfrigerateur.

L'appareil doit être installé de sorte que la fiche reste accessible.

Si le cordon électrique est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire pour éviter tout danger.

Avertissement: Maintenez les ouvertures de ventilation, au niveau du boitier de l'appareil ou de la structure intégrée, libres de toute obstruction. Avertissement: N'utilisez pas de dispositif mécanique ou d'autre moyen pour accélérer le processus de dégivrage, autre que ceux recommendés par le fabricant.

Avertissement: N'endommagez pas le circuit réfrigérant.

Avertissement : N'utilisez pas d'appareil électrique à l'intérieur des compartments de stockage des alimentés de l'appareil, à moins qu'il ne soit d'un type recommendé par le fabricant.

Avertissement : Cet apparéil n'est pas destiné à une utilisation par des personnes (y compris les enfants) avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience ou de connaissances, à moins d'être encadrées ou d'avoir reçu des instructions concernant l'utilisation de l' apparéil, par une personne responsable de leur sécurité.

Avertissement : Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec

I'appareil.

Préparation à l'utilisation

① Enlevez toutes les pieces d'emballage
Veuillez également enlever l'embase en mousse et les rubans adhésifs qui fixent les accessoires.

② Vérifiez les accessoires et les documents d'accompagnement

Vérifiez le contenu de l'emballage par rapport à la liste d'emballage. Veuillez consulter le magasin d'achat en cas de différence.

③ Installez les poignées

(AFL631CB/AFL631CS/AFD631CX/AFD631CB/AFD631CS AFD630IX/AFD630IB/AFD630IS/AFT630IX/AFT630IB) Sortez les deux poignées de la boîte d'accessoires et insérez-les à leurs emplacements respectifs comme indiqué sur la figure. Fixez les poignées sur les portes avec les vis (4) fournies en partant du bas vers le haut.

④ Déplacez le réfrigérateur jusqu'à l'emplacement approprié

(Voir la section "Environnement de positionnement")

(5) Il est conseilé de nettoyer l'enceinte avant utilisation

Veuillez nettoyer l'intérieur et l'extérieur du réfrigerateur avec de l'eau avant d'y placer des alimentés.

(6) Position d'attenteABOUT

Une fois l'appareil de niveau et nettoyé, laissez-le en attente pendant au moins 6 heures avant de l'allumer afin d'assurer un fonctionnement normal.

Préparation à l'utilisation

① Branchement à l'alimentation électricité
Lorsque le réfrigerateur est relié à l'alimentation électricque, la température du réfrigerateur et celle de freezer sont automatiquement régées respectivement sur 5^ et -18^ .

② Mode de fonctionnement du réfrigérateur Mode de réglage manuel : permet de régler la température en appuyant sur la touche de réglage de la température (voir "Description des fonctions" ci-après).

③ Charger le réfrigerateur en aliments Chargez le réfrigerateur en aliments après qu'il a fonctionné pendant un certain temps et que l'intérieur est suffisamment froid.

Remarque

Il faut un certain temps pour que le réfrigerateur attaigne la température une fois le réglage modifié. Cette durée dépend de la différence entre les températures existante et régée, de la température ambiente, de la fréquence d'ouverture de la porte et de la quantité d'aliments stockée.

Présentation des fonctions

1 Modèles : CFE533CW/CFE533AW/CFE633CW

■Mise sous tension initiale

A la mise sous tension initiale, le témoin d'alimentation s/allume. Une alarme retentit en raison de la température élevée dans le compartment de stockage du freezer. Vous pouvez annuler l'alarme en appuyant sur une touche quelconque.

Réglage de la température du stockage dans le réfrigérateur

La température dans le compartment de stockage du réfrigerateur peut être régée en tournant le bouton de réglage de température du frigo. Il y a trois positions de température pour la réfrigération : Vacances, Modéré et Super froid.

Réglage de la température du stockage dans le freezer

La température dans le compartment de stockage du freezer peut être régée en tournant le bouton de réglage de température du freezer. Il y a trois positions de température pour le freezer : Faible, Moderé et Super freeze.

Super froid

Choisissez cette fonction si vous avez mis des alimentes frais dans le compartment de stockage du frigo. Appuyez sur le bouton de super froid, le réfrigerateur active cette fonction et le témoin correspondant s'allume. Cette fonction se désactive automatiquement lorsque la température décroit au niveau requis. Vous pouvez également la désactiver en appuyant de nouveau sur le bouton de super froid.

Quand la température du comportement de stockage du réfrigérateur est trop BASSE, la fonction de surgélation peut ne pas fonctionner. C'est-à-dire que lorsque vous appuyez une fois sur le bouton de "surgélation", le buzzer émet un bip et le témoin ne clignote pas, ce qui signifie que la température du comportement de stockage du réfrigérateur est trop BASSE et que la fonction de surgélation n'a pas besoin d'être activée.

Super freezer

Choisissez cette fonction si vous avez mis une grande quantite d'aliments dans le compartment de stockage du freezer. Appuyez sur le bouton de super freezer, le réfrigerateur active cette fonction et le témoin correspondant s'allume. Cette fonction se désactive automatiquement après 24 heures. Vous pouvez également la désactiver en appuyant de nouveau sur le bouton de super freezer.

■ Fonction Vacances

En tournant le bouton de réglage de la température de stockage du réfrigerateur sur la position "Vacances", la fonction vacances du compartment de stockage du frigo s'active. Il fonctionne à une température relativement élevé. (Veuillez enlever tout aliment frais du compartment stockage du frigo et refermer la porte avant d'activer cette fonction)

Contrôle d'affichage

L'écran d'affichage s'éteint automatiquement 1 minute après qu'une opération soit terminée. Il se rallume en ouvrant la porte ou en appuyant sur une touche. (L'alarme n'allume pas l'écran d'affichage)

Alarme de porte ouverte

Lorsque la porte du réfrigerateur est ouverte pendant plus de 3 minutes, l'indicateur de super froid clignote et le buzzer fait retentir 3 bips toutes les 30 secondes. Le buzzer peut être coupé en fermant la porte ou en appuyant sur une touche quelconque.

Présentation des fonctions

Alarmede sur-temperature

Lorsque la température dans le compartment stockage du freezer devient supérieure à une certaine valeur, le témoin Super Freezer clignote et le buzzer fait retentir 1 bip par seconde. Le buzzer se coupe lorsque la température du compartment de stockage du freezer redescend à un niveau spécifique ou en appuyant sur une touche quelconque.

Éteindre le compartmentement de stockage du réfrigérateur

Réglez la température de stockage du réfrigérateur sur OFF (ARRÉT). Le compartment de stockage du frigo s'éteint tandis que le compartment de stockage du freezer fonctionne normalement.

Éteindre le réfrigérateur

Réglez la température de stockage du freezer sur OFF (ARRÉT). Le réfrigérateur cesse de fonctionner.
Cette fonction n'est pas équivalente à un arrêt de l'alimentation.

2 Modèles

A1 Marche/arrêt du compartment de stockage du frigo

A3 Super froid
A5 Diminuer la tempéature du frigo
A7 Diminuer la températe du freezer
A9 Alarme de sur-temperature/porte ouverte

A2 Fonction Vacances
A4 Augmenter la
température du frigo
A6 Augmented la
température du freezer
A8 Super freeze
A10 Marche/arret

■Mise sous tension initiale

Lorsque le réfrigérateur est mis sous tension pour la première fois, le témoin d'alimentation et le témoin du compartment de stockage du frigo s'allument. La températe du stockage du frigo s'affiche sous la forme “-” étant donnée la tempéature élevée à l'intérieur. La températe du stockage du freezer s'affiche sous la forme “- - ” étant donnée la tempéature élevée à l'intérieur. Le buzzer retentit. Appuyez sur la touche A9, et le buzzer se coupe. Une fois que la températe décroit à un certain niveau, les tempéatures affichées pour les compartments de stockage du frigo et du freezer deviennent les régliages d'usine soit respectivement “5” et “-18”.

Réglage de la température du stockage dans le réfrigérateur

Appuyez sur la touche A4 ou A5 pour régler la température de stockage du réfrigérateur. La température de stockage du frigo défile de 2 à 8. Le réglage est automatiquement confirmé 5 secondes après que l'opération soit terminée, ou par la pression sur une autre touche.

Présentation des fonctions

Réglage de la température du stockage dans le freezer

Appuyez sur la touche A6 ou A7 pour régler la température de stockage du freezer. La température de stockage du freezer défile de -16 à -24^ . Elle est automatiquement confirmée 5 secondes après que l'opération soit terminée, ou par la pression sur une autre touche.

Super froid

Choisissez cette fonction si vous avez mis des alimentes frais dans le compartment de stockage du frigo. Appuyez sur la touche A3, et cette fonction s'active tandis que le témoin correspondant s'allume. Cette fonction se désactive automatiquement lorsque la température décroit au niveau requis. Vous pouvez également la désactiver en appuyant de nouveau sur la touche A3.

Quand la température du comportement de stockage du réfrigerateur est trop BASSE, la fonction de surgélation peut ne pas fonctionner. C'est-à-dire que lorsque vous appuyez une fois sur le bouton de "surgélation", le buzzer émet un bip et le témoin ne clignote pas, ce qui signifie que la température du comportement de stockage du réfrigerateur est trop BASSE et que la fonction de surgélation n'a pas besoin d'être activée.

Super freezer

Choisissez cette fonction si vous avez mis une grande quantité d'aliments dans le compartment de stockage du freezer. Appuyez sur la touche A8, et cette fonction s'active tandis que le témoin correspondant s'allume. Cette fonction se désactive automatiquement après 24 heures. Vous pouvez également la désactiver en appuyant de nouveau sur la touche A8.

■ Fonction Vacances

Appuyez sur la touche A2, le témoin correspondant s'allume et la fonction vacances du compartment de stockage du frigo s'active. Il fonctionne à une température relativement élevé en mode Vacances. La température du stockage du frigo est indiquée sous la forme “-” (Veuillez enlever tout aliment frais du réfrigerateur et referrer la porte avant d'activier cette fonction). Appuyez de nouveau sur la touche A2, le témoin correspondant s'allume et le réfrigerateur revient en mode de commande normal.

Contrôle d'affichage

L'écran d'affichage s'éteint automatiquement 1 minute après qu'une opération soit terminée. Il se rallume en ouvrant la porte ou en appuyant sur une touche. (L'alarme n'allume pas l'écran d'affichage)

Alarme de porte ouverte

Lorsque la porte du réfrigérateur est ouverte pendant plus de 3 minutes, l'indicateur d'alarme clignote et le buzzer fait retentir 3 bips toutes les 30 secondes. Le buzzer peut être coupé en fermant la porte ou en appuyant sur la touche A9.

Alarme de sur-temperature

Lorsque la température dans le compartment stockage du freezer devient supérieure à une certaine valeur, le témoin d'alarme s'allume en continu et le buzzer fait retentir 1 bip par seconde. Le buzzer se coupe lorsque la température du compartment de stockage du freezer redescend à un niveau spécifique ou en appuyant sur la touche A9.

Éteindre le compartment de stockage du réfrigérateur

Maintenez enfoncée la touche A1 pendant 3 secondes, le témoin correspondant s'éteint et le compartment de stockage du frigo s'éteint tandis que le compartment de stockage du freezer fonctionne normalement. L'icone d'indication de température du stockage du frigo s'éteint également. Maintenez de nouveau enfoncée la touche A1 pendant 3 secondes, le témoin correspondant s'allume et le compartment de stockage du frigo s'allume, tandis que l'icone d'indication de température du stockage du frigo revient.

Eteindre le réfrigérateur

Maintenez enfoncée la touche A10 pendant 3 secondes, le témoin correspondant s'eteint, le panneau d'affichage s'éteint et le réfrigerateur cesse de fonctionner.

Maintenez de nouveau enforcée la touche A10 pendant 3 secondes, le témoin correspondant s'allume, le panneau d'affichage s'allume et le réfrigérateur recommence à fonctionner normalement. Cette fonction n'est pas équivalente à un arrêt de l'alimentation.

■Indication de panne

Lorsque E ou F s'affiche en raison d'une panne, le réfrigerateur peut toujours refroidir. Veuillez contacter du personnel après-vente professionnelles dés que possible.

Présentation des fonctions

3 Modèle :AFD631CB/AFD631CS/AFD630IX/AFD630IB/AFD630IS

Panneau de commandes

A1 Interrupteur pour le compartment du réfrigérateur

A2 Bouton du menu
A3 Augmentation de la température
A4 Baisse de la température
A5 Bouton de confirmation
A6 Bouton d'alimentation
B moyant de refroidissement rapide (Super Cool)
C Voyant de la fonction Vacances (Holiday)
D affichage de la température du réfrigérateur

E Voyant du compartment du réfrigérateur
F Voyant du compartment du congelateur
G Voyant de l'alarme
H Affichage de la température du congélateur I voyant de congélation rapide (Super Freezer)
J.Voyant du bac de fabrication des glacons (seulement sur les modèles avec bac de fabrication de glacons)
K voyant de réglage de la durée d'injection de l'eau (seulement sur les modèles avec bac de fabrication de glaçons)

Première utilisation

Lorsque you allumez le réfrigerateur pour la première fois, le voyant G doit s'allumer. La température du compartment du réfrigerateur affiche "-" puisque la température est très élevé à l'intérieur. La température du compartment du congélateur affiche également "-" puisque la température est très élevé à l'intérieur. L'alarme devrait sonner. Appuyez sur le bouton A5 pour couper le signal sonore. Le voyant G reste cependant allumé. Lorsque la température aura atteint un certain niveau, le voyant G s'éteindra et les affichages des températures du réfrigerateur et du congélateur indiqueront les réglages d'usine "5" et "-18" respectivement.

■Programmation de la température du réfrigérateur

Appuyez sur le bouton A2 jusqu'à ce que levoyant D clignote. Appuyez ensuite sur le bouton A3 ou A4 pour régler la température. La température du réfrigerateur fait un cycle de 2 à 8. Une fois la température ajustée à la valeur désirée, appuyez sur le bouton A5 pour confirmer.

Remarque : Levoyant D clignote avec le voyant E

■Programmation de la température du congelateur

Appuyez sur le bouton A2 jusqu'à ce que levoyant H clignote. Appuyez ensuite sur le bouton A3 ou A4 pour régler la température. La température du congélateur fait un cycle de -16 à -24. Une fois la température ajustée à la valeur désirée, appuyez sur le bouton A5 pour confirmer.

Remarque: Levoyant H clignote avec levoyant F

Présentation des fonctions

■ Refroidissement rapide

Appuyez sur le bouton A2 jusqu'à ce que levoyant B clignote. Appuyez ensuite sur le bouton A5 pour confirmer la fonction de réfrigération rapide. Le voyant B s'allume sans clignoter. Vous pouvez désactiver la fonction de réfrigération rapide en effectuant la même opération.

Quand la température du组成部分 de stockage du réfrigerateur est trop BASSE, la fonction de surgélation peut ne pas fonctionner. C'est-à-dire que lorsque vous appuyez une fois sur le bouton de "surgélation", le buzzer émet un bip et le témoin ne clignote pas, ce qui signifie que la température du组成部分 de stockage du réfrigerateur est trop BASSE et que la fonction de surgélation n'a pas besoin d'être activée.

■ Fonction Vacances

Appuyez sur le bouton A2 jusqu'à ce que levoyant C clignote. Appuyez ensuite sur le bouton A5 pour confirmer la fonction Vacances. Le voyant C s'allume sans clignoter. Vous pouvez désactiver la fonction Vacances en effectuant la même opération.

■ Congélation rapide

Appuyez sur le bouton A2 jusqu'à ce que le voyant I clignote. Appuyez ensuite sur le bouton A5 pour confirmer la fonction de congélation rapide. Le voyage I s'allume sans clignoter. Vous pouvez désactiver la fonction de congélation rapide en effectuant la même opération.

■ Fonction de fabrication de glaçons (seulement sur les modèles avec bac à glaçons)

Appuyez sur le bouton A2 jusqu'à ce que le voyant J clignote. Appuyez ensuite sur le bouton A5 pour confirmer la fonction de fabrication de glaçons. Le voyant J s'allume sans clignoter. Vous pouvez désactiver la fonction de fabrication de glaçons en effectuant la même opération.

Remarque: Si la machine a glaçons n'est pas installée, l'icone H du panneau d'affichage affiche "Er".

Réglage de la durée d'injection de l'eau (seulement sur les modèles avec bac de fabrication de glaçons)

Appuyez sur le bouton A2 jusqu'à ce que levoyant K clignote. Appuyez ensuite sur le bouton A5 pour confirmer la durée d'injection de l'eau dans le bac de fabrication des glaçons. Le voyant K s'allume sans clignoter. La durée d'injection de l'eau est indiquée par les voyants H et D. Par exemple, si la durée est de 4,0 secondes, levoyant H affiche 4 et levoyant D indique 0. Appuyez sur le bouton A3 ou A4 pour régler la durée par pas de 0,5s. La durée fait un cycle de 2 à 7 secondes. Une fois la durée ajustée, appuyez sur le bouton A5 pour confirmer. Le voyant K s'eteint. Vous pouvez partager de la fonction de réglage de la durée d'injection de l'eau en effectuant la même opération.

Remarque : cette opération peut être effectue une fois lorsque la fonction de fabrication des glacons est selectionnée.

Contrôle de l'affichage

L'affichage doit diminuer d'intensité une minute après la dernière opération. Il retrouvera son intensité normale lorsque vous ouvrez la porte ou que vous appuyez sur un bouton. (L'alarme n'active pas l'intensité de l'affichage)

Alarme de porte ouverte

Lorsque la porte du réfrigérateur est ouverte plus de 3 minutes, levoyant G clignote et l'alarme émet 3 bips toutes les 30 secondes. Si vous fermez la porte, l'alarme est coupée et le voyant G s'éteint. Vous pouvez également couper le signal sonore en appuyant sur le bouton A5.

Alarme de tempereature trop elevated

Si la température du congélateur monte au-delà d'un certain niveau, le voyant G s'allume et le signal sonore émet un bip toutes les secondes. Lorsque la température du congélateur retombe sous le niveauprogramme, le signal sonore s'arrête et le voyant G s'éteint. Vous pouvez également couper le signal sonore en appuyant sur le bouton A5.

■Arrête le compartment du réfrigérateur

Gardez enforcé le bouton A1 pendant 3 secondes. Le compartment du réfrigérateur s'eteint et le compartment du congélateur continue à fonctionner normalement. Le voyant D s'eteint et le voyant E baisse d'intensité.

Tenez à nouveau enforcé le bouton A1 pendant 3 secondes pour allumer le compartment du réfrigerateur. Le voyant D s'allume et le voyant E retrouve son intensité normale.

Remarque: Si vous aviez scélectionné la fonction de réfrigération rapide ou de Vacances, cette fonction est désactivée et levoyant correspondant est étant lorsquel compartments du réfrigerateur est arrêté.

Arreter le réfrigérateur

Tenez enforcé le bouton A6 pendant 3 secondes. Le panneau d'affichage s'eteint et le réfrigérateur arrêté de fonctionner. Tenez à nouveau enforcé le bouton A6 pendant 3 secondes. Le panneau

Présentation des fonctions

d'affichage s'allume et le réfrigérateur reprend son fonctionnement normal. Cette fonction n'est pas similaire à l'extinction de l'alimentation.

■ Affichage d'une erreur

Lorsque levoyant E ou F s'allume suite à un problème,le réfrigerateur peut toutjours réfrigerer les alimentes. Veuillez contacter le service après-vente dés que possible.

À propos du组成部分 du réfrigérateur

Veuillez mette les alimentes a garder au froid pendant une courte durée ou pour votre consommation quotidienne dans le réfrigerateur.

Bien que la température moyenne du réfrigerateur soit régulée entre 0^ et 10^ , il n'est pas recommandé d'y conserver des aliments sur une longue durée. Le réfrigerateur ne doit être utilisé que pour conserver des aliments sur une courte durée.

Réglage de la hauteur de l'étagère

L'étagère peut être déplacee selon la taille et la hauteur des alimentes. Pour régler la hauteur d'une étagère, retirez-la en suivant les indications suivantes : soulevez la partie avant puis sortez l'étagère en la tirant.

Pour installer l'étagère, placez les rebords latéraux sur les supports du réfrigérateur puis poussez l'étagère jusqu'àu fond.

Utilisation du bac à légumes et fruits

Le réfrigérateur possède un bac à légumes et fruits. Vous pouvez régler l'humidité dans le bac selon les alimentés que vous y mettez.

• Tournez le bouton de contrôle vers la croite pour garder un taux d'humidité élevé dans le bac, ce qui est ajusté aux concombres, raisins, kiwis, kakis, etc.

• Tournez le bouton de contrôle vers la gauche pour garder un taux d'humidité bas dans le bac, ce qui est adapté aux frais, oranges, haricots, ail, pastèques, prunes, tomatoes, etc.

Casier pour alimentés à zéro degré

La température dans ce casier reste à environ 0^ . Cette température est adaptée aux poissons frais, à la viande et aux plats cuisés.

Nettoyage des supports à bouteilles

Pourvoirunsupportàbouteilles,soulevez-levers laflèche ① tenezlesdeuxcôtésetirezversleflèche ② .Aprésl'avoirnettoyé, installez-leen suivant l'opération inverse.

À propos du组成部分 du réfrigérateur

■Utilisation de l'étagère escamtable

La Fig. ① illustrate l'étagère dépliée dans laquelle vous pouvezmettre les bacs pour alimentés de petite tauille.

La Fig. ② illustre l'étagère pliee dans laquelle vous pouvezmettre les bacs pour alimentes de grande taillie.

Pour plier l'étagère de la position ① à la position ②, poussez simplement sur l'étagère dans le sens de la flèche indiquée sur la figure.

Pour déplier l'étagère de la position ② à la position ①, tirez simplement sur l'étagère dans le sens de la flèche indiquée sur la figure.

■Utilisation du support de bouteilles de vin

La fig. ① illustré le support de bouteilles de vin plié. Lorsqu'il est plié, vous avez alors plus d'espace pour d'autres alimentés.

La fig. ② illustrste le support de bouteilles de vin déplié. Lorsqu'il est ainsi, vous pouvez y insérer plusieurs bouteilles.

Pour le déplier de la position ① à la position ②, tirez simplement le fil métallique vers le bas.

Pour le plier de la position ② à la position ①, poussez simplement le fil métallique vers le haut.

Remarque

assurez-vous de placer les deux cots de l'étagère au même niveau, autrement elle pourrait tomber ou les alimentés posés dessus pourrait tomber.

■Emplacements recommendés selon les aliments

Puisque l'air froid circule à l'intérieur du réfrigérateur, la température change selon le compartment. Les alimentés devraient donc être placés selon leur type.

① Oeufs, beurre, fromage, etc.
②Boissons, boîtes de conserve, etc.
③ Assaisonnements et marinades
④ Boissons, boîtes de conserve, gâteaux, etc.
⑤Vin, champagne, etc.
⑥ Lait, fromage, etc.
⑦ Viande cuite,oisson frais et viande fraiche, etc.
⑧ Fruits, legumes, salute, etc.

Lampe du réfrigérateur et remplacement de la lampe

Indications concernant la lampe: 12V, 1W/4W/5W (la puissance dépend du modele). La lampe est une DEL, qui consomme moins d'énergie et durable plus longtemps. Si vous constatiez un problème, veuillez contacter le service après-vente.

Précautions concernant le stockage d'aliments au réfrigérateur

Les alimentes chauds doivent etre refroidis atemperature ambiente avant d'etre mis au réfrigerateur.

Nettoyez les alimentes et sechez toute gouttelette dessus avant de lesmettre au réfrigerateur.

Les aliments à stocker doivent être fermés hermétiquement.

Ceci évite que l'humidité des alimentés ne s'évapore et les empêche de poursir.

Stockage ordonné des aliments.

Les alimentés à stocker doivent être ordonnés par catégorie. Les alimentés consommés quotidiennement doivent être places en partie avant des clayettes. Ceci évite des temps d'ouverture de porte inutillement prolongés ainsi que des dépassements de date d'expiration par oubli.

Ne stockez pas des quantités excessives d'aliments.

Les alimentés stockés doivent toujours être espacés. Ceci permet à l'air froid de circuler librement entre eux et augmente ainsi l'efficacité.

Ne placez pas d'aliments trop pres des parois internes.

Ne placez pas d'aliments avec un contenu très humide contre les parois internes. Ils pourraient sinon geler contre les parois. Placez les aliments un peu en retrait des parois internes.

Évitez le contact des alimentés (en particulier les alimentés gras) avec l'enveloppe interne car le gras peut l'éroder. Il est donc prétable de nettoyer les tâches grasses dés que vous les apercevez.

Remarque

Conseils concernant le stockage d'aliments dans le compartment de stockage du réfrigérateur

Pour le radix navet et les autres légumessemblables,veuillez couper leurs feuillesavant le stockage afin d'empêcher que lesnutriments ne soient absorbés par les feuilles.

Dégelez les aliments congelés dans le compartment de stockage du réfrigérateur. De cette façon vous pouvez utiliser les aliments congelés pour diminuer la température dans le compartment et economiser de l'énergie.

Certaines légumes, par exemple l'oignon, l'ail, le gingembre, la chataigne d'eau et d'autres alimentes à rhizomes, peuvent être stockés pendant de longues périodes à température normale. Il n'y a également besoin de les stocker dans le réfrigerateur.

Le métabolisme de la moelle végétale, des melons, de la papaye, de la banane, de l'ananas, peut être accéléré dans le réfrigerateur, donc il n'est pas approprié de les stocker dans le compartment de stockage du réfrigerateur. Mais le stockage de fruits vert dans le réfrigerateur pendant certaines périodes peut améliorer leur mûrissage.

Précautions concernant le stockage d'aliments au freezer

Les alimentés chauds ne doivent pas'être stockés dans le réfrigerateur avant qu'ils n'aient refroidi à température ambiente

Les alimentés coupés en petits morceaux se congélient plus rapidement et sont plus facies à dégivrer et à cuisiner. Le poids recommendé pour chaque morceau est de moins de 2,5kg.

Il estieux d'emballer les alimentes avant de lesmettre danslecongelalteur. L'extérieurde l'emballage doitetre sec poureviter queles sacs ne collent.Les materiaux d'emballagedoiventetre sans odeur,hermetiques et non-toxiques.

Pour éviter la péremption des durées de stockage, veuillez noter la date de congélation, le délambda fixé et le nom de l'aliment sur l'emballage, selon les périodes de stockage des différents alimentés.

Prenez seulement la quantité requise d'aliments du congelateur. Les alimentés décongelés ne peuvent pas être recongelés à moins d'être d'abord cuisine, autrement ils risquent d'être moins comestibles.

Ne chargez pas des quantités excessives d'aliments frais dans le congélateur. Il est mistréux de se référer à la capacité de refroidissement du réfrigérateur. (Voir "Données techniques").

Instructions concerning le distributeur de glace (sur modèles à distributeur de glace uniquement).

① Préparations avant d'utiliser le distributeur de glace

• Coupelez le tuyau d'eau à la longueur souhaïée pour vous assurer qu'il n'est pas trop pié. En général, sa longueur totale est au plus de 5m. Un tuyau de longueur excessive peut réduire la pression d'eau, et par conséquent le débit d'eau en sortie et la capacité de distribution de glace;

• Le tuyau d'eau doit toujours être éloigné des sources de chaleur car il ne résiste pas à la chaleur;

Le tuyau d'eau doit être testé et installé par du personnel professionnel agréé ;

• Le distributeur de glace doit être relié à une source d'eau avec une pression entre 1.5bar et 7bar;

②Nettoyage du plateau à glaçons

• Désactivez la fonction de fabrication de glaçons du panneau d'affichage,sortez l'ensemble du distributeur de glace du réfrigerateur. Retournez le distributeur de glace pour y découvertre le plateau a glaçons.

Tirez sur la fixation elliptique du distributeur de glace dans le sens ①.

• Sortez le plateau à glaçons dans le sens ②.
• Àpres nettoyage, réinstallé le dans le sens inverse.enforcez fermement la machine à glaçons, fermez la portedu freezer, et activez la fonction de fabrication de glaçons depuis le panneau d'affiche.

③Précautions

• N'installez jamais le tuyau d'eau du distributeur de glace dans une zone dont la température ambiente descend sous 0^ pour éviter que l'eau ne gèle dedans.

• Le distributeur de glace commence à faire des glaçons lorsque la température interne atteint ou descend sous -12°C. (Si le distributeur de glace est utilisé pour la première fois ou après une période prolongée de vacances, les premières charges de glaçons doivent être jetés car il y a des impuretés dans le tuyau d'eau)

• Une fois l'appareil positionné, le tuyau d'eau doit être placé correctement pour empêcher qu'il ne soit écrasé.

L'installation du distributeur de glace ne peut etre realization que par un agent de service agree.

• Ce distributeur de glace ne peut être alimenté qu'avce de l'eau potable.

④ Principé de fonctionnement du distributeur de glace

Chaque cycle génére 8 glaçons. La capacité à générer de la glace dépend de la température ambiente, de la fréquence d'ouverture de la porte, de la pression d'eau, de la température du freezer et d'autres conditions.

Pour vous assurer que la boîte de stockage est remplie de glaçons, rangez régulièrement les glaçons dans le tiroir.

Comme le distributeur de glace générale 8 gaçons à chaque cycle, il est normal que certains collent entre eux (Ceci peut être amélioré en diminuant la durée d'alimentation en eau).

Remarque

Pour un réfrigerateur nouvellement installé, veuillez laisser l'appareil fonctionner pendant 24 heures avant de faire de la glace.

⑤ S'il s'agit de votre premier distributeur de glace

Certains bruits de "craquements" peuvent se faire entendre pendant la generation de la glace. Ne vous inquietez pas, c'est normal.

⑥ Si vous n'utilisez pas souvent de glaçons

Les glaçons stockés pendant une période prolongée peuvent开发商 opaques ou émettre une odeur bizarre. Veuillez vider la boîte de stockage des glaçons régulierement et la nettoyer à l'eau chaude. Avant de remettre la boîte en place, assurez-vous de la laisser refroidir et secher sous la lumière douce du soleil. Sinon les glaçons peuvent coller sur la boîte.

Dégivrage - nettoyage

⑦ Si vous ne poulez pas utiliser la boîte de stockage des glaçons pendant une période prolongée Veuillez enlever les glaçons de la boîte de stockage et nettoyer la boîte à l'eau chaude. Essuyez la boîte avec un torchon sec avant de la remettre dans l'appareil. ÀpRES cela, foupez la vanne entre la source d'eau et l'appareil.

Dégivrer le freezer

Le freezer se dégivre automatiquement. Aucune opération manuelle n'est nécessaire.

Nettoyage

Le réfrigerateur doit être nettoyé régulièrement pour éviter les mauvaises odeurs des alimentés stockés.

• Par sécurité, débranchez le cordon électrique avant de nettoyer le réfrigérateur.

Nettoyez le réfrigerateur avec un chiffon doux ou une éponge et de l'eau chaude (avec éventuelles un détergent doux).

Séchez les gouttelettes d'eau sur les surfaces du réfrigérateur avec un chiffon sec.

■ Utilisation de filtré de nettoyage (sur certains modèles).

La durée de vie de conception est de 5 à 6 ans. Mais comme le type et la concentration des odeurs dans chaque réfrigerateur peuvent varier en fonction des conditions d'utilisation et des environnements, nous vous recommendons de mettre en place un cycle de remplacement tous les 3 ans.

• Àprous une utilisation prolongée, vous pouvez lemettre à la lumière du soleil pendant 30 minutes pour retrouver son effet désodorisant. Pour le nettoyer, veuillussez utiliser un faible débit d'eau.

Remarque

① Le réfrigerateur est très lourd. Lorsque vous le déplacez pour le nettoyage ou pour les réparations, faites attention à ne pas endommager le sol. Maintenez le réfrigerateurABOUT pendant le déplacement. Ne déplacez pas le réfrigerateur en le balançant afin d'éviter d'endommager le sol.
② Ne pulverisez pas et ne rincez pas le réfrigerateur avec de l'eau, afin d'eviter tout impact sur ses propriétés d'isolant électrique.
③ Ne le nettoyez pas avec unerosse dure, une Brosse métallique, de la poudre à récurer, de l'essence, de l'acétate d'amyle, de l'acétone ni d'autres solutions organiques similaires, de l'eau chaude, des solutions acides ou alcalines. Veuillez le nettoyer avec un détergent spécial pour réfrigerateur pour éviter les dégats.
④ Ne touche pas les parties froides en fer avec les mains humides, autrement votre peau peut rester collée sur ces parties froides en fer.
⑤ En nettoyant, ne nettoyez pas les clayettes froides en verre avec de l'eau chaude. Autrement le verre peut se casser en raison du changement soudain de température et cause des blessures personnelles ou des dégâtés matériels.

Maintenez toujours le joint de porte propre.

Arrêtér d'utiliser

■ Mesures concernant la coupure de l'alimentation

Meme en eté, les alimentés peuvent être stockés dans le réfrigerateur pendant plusieurs heures après une interruption d'alimentation. Si une coupure d'alimentation survient, veuillez appeler laOMPAGIE d'électricité pour demander la durée de la coupure.

N'ajoutez pas plus d'aliments dans le réfrigerateur pendant une coupure électrique, et essayez d'ouvrir la porte le moins souvent possible.

Si un préavis de coupure électrique est donné et que la durée de la coupure dépasse 24hrs, faites un peu de glace et mettez la dans un réseau en haut du compartment de stockage du réfrigerateur.

Comme la température dans le réfrigerateur va augmenter pendant la coupure électricque ou d'autres pannes, la période de stockage et la qualité comestible des alimentés est diminuée.

Remarque

■Arreter d'utiliser

Si le réfrigerateur n'est pas utilisé pendant une période prolongée, veuillez déconnecter le cordon d'alimentation, débrancher la source d'eau et le nettoyer le avec la méthode décrite ci-dessus.

Laissez la porte de réfrigerateur ouverte pour empêcher tout résidu alimentaire dans le compartment de produit de mauvaises odeurs.

Pour assurer la durée de vie du réfrigérateur, nous recommendons de ne pas l'éteindre à moins que ce ne soit nécessaire.

Remarque

■Avant de partir en vacances

Si vous partez pour des vacances prolongées, veuillez débrancher l'alimentation et la source d'eau. Enlevez tous les aliments, laissez le givre fondre. Ensuite, nettoyez et sechez l'intérieur et laissez la porte ouverte pour empêcher tout résidu alimentaire dans le compartment de produit de mauvaises odeurs. Si vous vous attendez à ce que la température ambiente baisse au-dessous de 0^ , veuillez demander à une personne de service qualifiée de drainer l'eau du système d'alimentation en eau. Sinon des dégats matériels peuvent survenir en cas de débordement d'eau si le tuyau d'eau ou le joint se casse.

Déplacez le réfrigérateur
Debranchez le réfrigérateur.
- Enlevez tous les aliments.
Fixez les clayettes et le bac à légumes dans le compartment de stockage du frigo, ainsi que les autres pièces mobiles du freezer, avec du ruban adhésif.
Fermez la porte et fixez la avec du ruban adhesif.
- N'inclinez pas le réfrigerateur de plus de 45 degrés (angle par rapport à la verticale) pour éviter d'endommager le système de réfrigération.
- Ne déplacez pas le réfrigerateur par sa poignée afin d'éviter les dégats matériels et les blessures personnelles.

Avertissement:

Ne mettez jamais le réfrigérateur à plat horizontally.

Dépannage

Avant de demander de l'assistance, veuillez d'abord lore le tableau suivant de résolution des problèmes. Cela peut vous épargner du temps et de l'argent. Le tableau contient les problèmes commun, sauf ceux causés par des défauts de pieces ou de main d'oeuvre au niveau du réfrigerateur.

Problèmes	Causes	Solutions
Fonctionnement du réfrigérateur
Le compresseur ne fonctionne pas	● Le réfrigérateur est en cycle de dégivage.● Le réfrigérateur n'est pas relié à une prise secteur.● Le réfrigérateur est étant.	● Ceci est normal pour un réfrigérateur à dégivage automatique.● Vérifie que la fiche est fermement branchée sur la prise.● Appuyez sur le bouton "Alimentation" pendant 3 secondes ou plus pour redémarrer le réfrigérateur ou tournez le bouton de la position ARRÊT à la position de besoin de température.
Le réfrigérateur tourne souvent ou pendant de longues périodes	● La température interieure ou extérieure est trop élevée.● Le réfrigérateur a été éteint pendant un certain temps.● Le distributeur de glace automatique est en marche.● La porte est ouverte trop souvent ou pendant de longues périodes.● La porte du compartment de stockage du frigo / freezer n'est pas bien fermée.● Le réglage de température pour le compartment de stockage du freezer est trop bas.● Le joint de porte du compartment de stockage du frigo / freezer est sale, usé, craquelé ou mal monté.● Le condensateur est encrassé.	● Dans ce cas, il est normal que le réfrigérateur tourne plus longtemps.● Normalement, il faut 8 à 12 heures pour que le réfrigérateur se refroidisse complètement.● Le processus de fabrication de glace fait tourner le réfrigérateur plus longtemps.● De l'air chaud entre dans le réfrigérateur et le fait demarrer souvent. Veuillez ne pas ouvrir la porte trop souvent.● Assurez-vous que le réfrigérateur est placé sur un sol de niveau et qu'il n'y a aucin aliment ou recipient qui bloque la porte. Voir "Ouverture/fermeture porte/tiroir" dans la section "Problèmes"● Réglez la température plus haut jusqu'à atteindre une température de réfrigérateur satisfaisante. Il faut 24 heures pour que la température du réfrigérateur se stabilise.● Nettoyez ou remplacez le joint de porte. Un jeu de fuite au niveau du joint de porte peut causer un fonctionnement plus long du réfrigérateur pourmaintenir la température souhaitée.● Nettoyez le condensateur.
Température trop élevé
Température trop élevé dans le compartment de stockage du frigo/freezer	● La porte est ouverte trop souvent ou trop longtemps à chaque fois.● La température réglée est trop élevée.● La porte n'est pas bien fermée.● Le condensateur est encrassé.	● De l'air chaud entre dans le réfrigérateur à chaque fois que la porte est ouverte. Essayez d'ouvoir la porte le moins souvent possible.● Réinitialissez la température.● Voir "Ouverture/fermeture porte/tiroir" dans la section "Problèmes"● Nettoyez le condensateur.
La température dans le freezer est trop élevée alors que celle dans le compartment de stockage du frigo est OK	● La température de freezer régée est trop élevée.	● Réglez une température du freezer plus BAS. Il faut 24 heures pour que la température du réfrigérateur se stabilise.

Dépannage

Problèmes	Causes	Solutions
Température trop élevé
La température dans le compartment de stockage du frigo est trop élevé alors que celle dans le freezer est OK	● La température de frigo régée est trop élevé.	● Réglez une température du frigo plus BASSE. Il faut 24 heures pour que la température du réfrigérateur se stabilise.
Eau/humidité/givre dans le réfrigérateur
L'humidité s'accumule sur les parois internes du réfrigérateur	● Climat chaud et humide. ● La porte n'est pas bien fermée. ● La porte est ouverte trop souvent ou trop longtemps à chaque fois.	● L'accumulation de givre et d'humidité s'accéléres sous un tel climat. ● Voir “Ouverture/fermeture porte/tiroir” dans la section “Problèmes” ● Veuillez ne pas ouvrir la porte trop souvent.
Eau/humidité/givre sur la surface externe du réfrigérateur
L'humidité s'accumule sur la surface externe du réfrigérateur ou entre deux portes	● Climat humide. ● La porte du réfrigérateur n'est pas bien fermée. Ceci cause la condensation de l'air froid dans le réfrigérateur et de l'air chaudi tout autour.	● Ceci est normal sous un climat humide. ● L'humidité décroit avec l'hygrométrie. Voir “Ouverture/fermeture porte/tiroir” dans la section “Problèmes”
Distributor de glace automatique
Le distributor de glace ne fait pas de glace	● ILe distributeur de glace n'est pas allumé. ● La vanne d'arrivée d'eau n'est pas ouverte. ● La température dans le freezer n'est pas assez BASse. ● Le distributeur de glace n'est pas installé en place.	● Allumez le distributeur de glace sur le panneau d'affichage. ● Ouvrez la vanne d'arrivée d'eau. ● Voir “Température trop élevé” dans la section “Problèmes” ● Enforcez le distributeur de glace pour qu'il se mette en place.
La capacité de glace est insuffisante	● La capacité de glace est inférieure à ce qui était prévu ● La capacité dans le freezer n'est pas assez BASse.	● Le distributeur de glace fait environ 1kg de gacons en 24 heures. ● Réglez une température du freezer plus BASse.
Le distributeur de glace n'arrête pas de faire de la glace	● La barre de detection de la glace est enforcée en position BASse par un objet dans le compartment de stockage du freezer.	● Enlevez l'objet qui gène la barre de détction de glace, libéréz la barre de détction de glace et retirez tout la glace figée autour de la barre de détction de glaces.
Les gaçons ont mauvais goût	● Ils subissent les odeurs dans le compartment de stockage du frigo ou du freezer ● L'eau fournie au distributeur de glace n'est pas douce. ● Les gaçons ont été stockés pendant trop longtemps.	● Fermez bien tous les alimentents. Jetez les gaçons stockés pendant longtemps ou fais lors des premières charges. ● Ajoutez un filtre sur le tuyau d'arrivée d'eau. Veuillez consulter une société d'épuration d'eau. ● Jetez les gaçons stockés pendant trop longtemps.

Dépannage

Problèmes	Causes	Solutions
Mauvaise odeur dans le réfrigérateur
L'intérieur du réfrigérateur est sale	●IL'intérieur du réfrigérateur a besoin d'un nettoyage●Des alimentés très odorants sont stockés dans le réfrigérateur	●Nettoyez l'intérieur du réfrigérateur●Enveloppez bien les alimentés.
Si vous entendez
Des bips	●ILa porte du compartment de stockage du frigo est ouverte.La tempéature dans le freezer est trop élevé.	●Fermez la porte ou éteignez l'alarme manuellement.L'alarme est normale si elle a été initiée en raison d'une tempête relativement élevé. Vous pouvez éteindre l'alarme manuellement.
Son anormal	●Le réfrigérateur n'est pas situé sur une surface de niveau.Lé réfrigérateur touché un objet alentours.	●Réglez les pieds pourmettre le réfrigérateur de niveau.Enlevez les objets alentours.
Léger son similaire à de l'eau qui coule	●Il s'agit du bruit du système de réfrigération	●Normal.
L'enceinte chauffe	●Le système de déconduSSION fonctionne.	●Ceci évite la condensation et est normal.

Signification de la poubelle à roulettes barrée d'une croix:

Ne mettez pas au rebut vos apparéils électriques avec les déchets municipaux non triés, utilisez des moyens de collecte séparés. Contactez notre administration locale pour les informations concernant les systèmes de collecte disponibles.

Si des apparèils électriques sont mis au rebut dans des décharges ou à ciel ouvert, des substances dangereuses peuvent s'infiltrer dans les nappes d'eau souterraines et atteindre la chaine alimentaire, faisant ainsi à votre santé et à votre bien-être.

Lors du remplacement d'anciens apparéils électriques par des nouveaux, le détaillant est tenu légalement de reprendre votre ancien apparéil pour une mise au rebut au moins sans frais.

#

Gentile Clients

Super enfiambre

L'appareil doit être installé de sorte que la fiche reste accessible.

Si le cordon électrique est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire pour éviter tout danger.

Avertissement: Maintenez les ouvertures de ventilation, au niveau du boitier de l'appareil ou de la structure intégrée, libres de toute obstruction. Avertissement: N'utilisez pas de dispositif mécanique ou d'autre moyen pour accélérer le processus de dégivrage, autre que ceux recommendés par le fabricant.

Avertissement: N'endommagez pas le circuit réfrigérant.

Avertissement : N'utilisez pas d'appareil électrique à l'intérieur des compartments de stockage des aliments de l'appareil, à moins qu'il ne soit d'un type recommendé par le fabricant.

Avertissement : Cet apparéil n'est pas destiné à une utilisation par des personnes (y compris les enfants) avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience ou de connaissances, à moins d'être encadrées ou d'avoir reçu des instructions concernant l'utilisation de l' apparéil, par une personne responsable de leur sécurité.

Avertissement : Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Signification de la poubelle à roulettes barrée d'une croix:

Ne mettez pas au rebut vos apparéils électriques avec les déchets municipaux non triés, utilisez des moyens de collecte séparés. Contactez notre administration locale pour les informations concernant les systèmes de collecte disponibles.

Si des apparèils électriques sont mis au rebut dans des décharges ou à ciel ouvert, des substances dangereuses peuvent s'infiltrer dans les nappes d'eau souterraines et atteindre la chaîne alimentaire, faisant ainsi à votre santé et à votre bien-être.

Lors du remplacement d'anciens appareils électriques par des nouveaux, le détaillant est tenu légalement de reprendre votre ancien apparéil pour une mise au rebut au moins sans frais.