EASI-TRIM EHT530 - Débroussailleuse FLYMO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Tondeuse à gazon électrique
Alimentation	Électrique
Mode de coupe	Fil nylon
Longueur de coupe	Non précisé
Largeur de coupe	Non précisé
Poids	Non précisé
Type de fil	Fil nylon remplaçable
Accessoires inclus	Disques de protection, clé de montage
Réglage de la hauteur	Non précisé
Longueur du câble	Non précisé
Utilisation recommandée	Entretien des bordures et petites surfaces
Poignée	Ergonomique
Protection de sécurité	Présente
Couleur	Non précisé
Marque	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - EASI-TRIM EHT530 FLYMO

Comment démarrer le FLYMO EASI-TRIM EHT530 ?

Assurez-vous que la batterie est chargée. Appuyez sur le bouton de démarrage tout en maintenant la gâchette de sécurité enfoncée.

Que faire si la coupe n'est pas uniforme ?

Vérifiez que la lame est bien affûtée et qu'il n'y a pas de débris bloquant le système de coupe. Remplacez la lame si nécessaire.

Comment entretenir le FLYMO EASI-TRIM EHT530 ?

Nettoyez régulièrement les lames après utilisation et vérifiez l'état de la batterie. Rangez l'appareil dans un endroit sec.

Quelle est la durée de vie de la batterie ?

La durée de vie de la batterie peut varier, mais elle est généralement d'environ 30 à 40 minutes d'utilisation continue.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que la batterie est chargée. Assurez-vous que toutes les sécurités sont correctement en place avant de tenter de l'allumer.

Comment remplacer la lame du FLYMO EASI-TRIM EHT530 ?

Pour remplacer la lame, retirez la vis de fixation avec un tournevis approprié, remplacez la lame, puis resserrez la vis.

Est-il possible d'utiliser le FLYMO EASI-TRIM EHT530 sous la pluie ?

Non, il est recommandé de ne pas utiliser l'appareil sous la pluie ou dans des conditions humides pour éviter tout risque d'électrocution ou de dommage.

Quelle est la longueur maximale du câble d'alimentation ?

Le FLYMO EASI-TRIM EHT530 est sans fil, donc il n'y a pas de câble d'alimentation. La portée dépend de la durée de vie de la batterie.

Comment savoir si la batterie doit être chargée ?

Si l'appareil fonctionne moins longtemps que d'habitude ou s'il ne démarre pas, il est temps de charger la batterie.

MODE D'EMPLOI EASI-TRIM EHT530 FLYMO

Flymo

Electrolux

Easi-Trim

EHT 420

EHT 450s

EHT530

EHT530s

GB CONTENTS

DK INDHOLD

DE INHALT

ES CONTENIDO

SK OBSAH

FR TABLE DES MATIÈRES

PT LEGENDA

SI VSEBINA

NL INHOUD

IT INDICE CONTENUTI

HR SADRZAJ

NO INNHOLD

HU TARTALOMJEGYZEK

BA SADRZAJ

FI SISALTO

PL ZAWARTOSC KARTONU

CS CAДРЖAJ

SE INNEHÄLL

CZ POPIS STROJE

GB - CONTENTS	DK - INDHOLD	SK - OBSAH
1. Switch levers	1. Handgreb	1. Zapinacie páky
2. Handguard	2. Handbeskytelse	2. Chránč ruky
3. Instruction Manual	3. Brugsvejledning	3. Príručka
4. Safety Manual	4. Sikkhered händborg	4. Ochranný rucný
5. Blade cover/storage holder	5. Klingskede/-holder	5. Kryt Čepele/uskladžovací držiak
6. Cable holder	6. Kabelholder	6. Káblový držiak
7. Warning Label	7. Advarselsmørkat	7. Varovny Šitok
8. Product Rating Label	8. Produktets mærkeskit	8. Pristrojový Šitok
DE - INHALT	ES - CONTENIDO	SI - VSEBINA
1. Ein/Aus-Schalter	1. Interruptores	1. Stikalne roche
2. Schmittschutz	2. Defensa	2. Ščitnik za roke
3. Bedienungsansweisung	3. Manual de Instrucciones	3. Priročnik
4. Sicherheit handbuch	4. Manual de seguridad	4. Varnost učbenik
5. Klingenschutz	5. Cubierta de la Cuchilla/por-tacuchillas	5. Pokrival rezila/shranjevalnik
6. Zugentlastung	6. Soporte del Cable	6. Nosilec kabla
7. Warnetikett	7. Etiqueta de Advertencia	7. Opozorilna Oznaka
8. Produkttypenschild	8. Placa de Caracteristicas del Producto	8. Napisna Tablica
FR - TABLE DES MATÈRES	PS - LEGENDA	HR - SADRŽAJ
1. Poignée à double commande	1. Interruptores de alavanca	1. Poluge za prekidač
2. Ecran proteeur	2. Resguardo para a maior	2. Ščitnik za ruke
3. Manuel d'instructions	3. Manual de Instruções	3. Priručnik s uputama
4. Manuel de suture	4. Manual de seguranga	4. Priručnik sigurnosti
5. Fourreau protège-lames	5. Caberta de armazenamento das lâminas	5. Navlaka za oštricu/spremnik
6. Porte-câble	6. Suporte para o fio eletrico	6. Držač za kabel
7. Etiquette d'avertissement	7. Sobrutića/capa de armazenamento das lâminas	7. Najepnica s upozorenjem
8. Plaqette des Caracteristicques du Produit	8. Etiqueta de Aviso	8. Etiketa s ocjenom proizvoda
NL - INHOUD	IT - INDICE CONTENUTI	BA - SADRŽAJ
1. Schakelhendels	1. Leve di avviamento	1. Poluge za prekidač
2. Handbescherming	2. Schemo di protezione delle mani	2. Ščitnik za ruke
3. Handleiding	3. Manuale di istruzioni	3. Priručnik s instrukcijama
4. Zekerheid manuel	4. Manuale di seguranga	4. Priručnik sigurnosti
5. Messchede/opberghoes	5. Coprilama/portacesoe	5. Navlaka za oštricu/spremnik
6. Snoherder	6. Portacavo	6. Držač za kabel
7. Waarschuwingsetiket	7. Etichetta di pericolo	7. Lepljiva etiketa s upozorenjem
8. Product-informatielabel	8. Etichetta di pericolo	8. Etiketa s ocjenom produkta
NO - INNHOUD	HU - TARTALOMJEGYZEK	CS - CADPJKAJ
1. Bryterhändtak	1. Kapcsolókarok	1. П repeni,dачи
2. Beskytelsccskjerm/hand-beskyt-ter	2. Kézvédó	2. Μτιπηκ 3a руку
3. Bruksanvising	3. Kezelési Útmutató	3. Ул'tсво за улотребу
4. Sikkerhets händbok	4. Biztonság kézi	4. Ул'tсво за бezбениу улотребу
5. Bladbeskytter	5. Kěstok/tárolótek	5. Рожлonaц сенив/a држан за чьва'e
6. Ledningholder	6. Káeltartó	6. Ктуда за каб现代物流
7. Advarselsetikett	7. Figgelmzejtétő címek	7. Налегниа с улозеренье
8. Produktmerking	8. Termékminósítő címek	8. Налегниа на поиз/body
FI - SISÄLTÖ
1. Käynnistysivut	PL - ZAWARTOSC KARTONU
2. Kädensuoja	1. Džwigienki wączajace
3. Käytööpas	2. Oslona dloni
4. Turva kaskirija	3. Instrukcja Oblugi
5. Teränsujoja	4. Kasa reçzny
6. Johdonpidin	5. Oslona ostrzy / uchwyt do przychowYWania
7. Varoitusnimike	6. Uchwyt na kabel
8. Ruohonleikkurin arvokilpi	7. Znaki bezpiecieżstwa
SE - INNEHÄLL	8. Tabliczka znamionowa
1. Strömbrystare	CZ - POPIS STROJE
2. Handskydd	CZ - POPIS STROJE
3. Bruksanvising	1. Páky spinače
4. Säkerhets manual	2. Ochrana rukou
5. Bladskydd/förvaring-sfodral	3. Náved k používányi
6. Sladhällare	4. Bezpečnostni poykny
7. Varringsetikett	5. Kryt noźě/držák ke skladoványi
8. Produktmärkning	6. Držák kabel
	7. Štětek s výstráznými symboly
	8. Vyrobní štětek

GB DO NOT use liquids for cleaning.
DE Zur Reinigung KEINE Flüssigkeiten verwenden.
FR NE PAS utiliser de produit liquide pour le nettoyage.
NL Voor het reinigen NOOIT vloeistoffen gebruiken.
NO Flytende midler MA IIKE brukes til renjonging.

FI ALA kayta nesteita puhdistamiseen.
SE ANVAND INTE vatskor for rengoring.
DK BRUG IKKE vaeske til rengoring.
ES NO utilise liquidos para la limpieza.
PT NAO use liquidos para limpar.
IT NON usare liquidi per la pulizia.
HU NE hasznajon folyadekokat tisztfasra.
PL NIE uzywa plynow do czyszczenia.

CZ K ciisteni NEPOUZIVEJTE kapaliny.
SK NEPOUZIVAJTE na Čistenie tekute materiały.
SI NE uporablijate rajnih tekocin za cisenciène.
HR NEMOJTE koristiti tekucine za ciscenje.
BA NEMOJTE da koristite tecnosti za ciscenje.
CS HKAADA HE KOPINCTNE TEYHOCTN 3a 甲HHebe.

GB For further advice or repairs, contact your local dealer.
DE Für weitere Empfehlungen oder Reparaturarbeiten setzen Sie sichitte mit ihremörtlichen Handliner Verbindung.
FR Pour en savoir plus ou pour toute réparation, contacter vous revendeur local.
NL Voor nadere informatie over reparations kunt u contact opnemen met uw plaatselijke leverancier.
NO Ta Kontakt med din lokale forhandier angaende ytterligere opplysninger erler reparasjoner.
F1 Tarkempiy oheija ti tieto korjaustsista saat paikallisella jalleenmyjältä.

SE Forytterigare radjgiving ller repara-tioner,kontakta din lokala aterforsaljare.
DK For yderlige vejledning erler reparation skul du kontakte din lokale forhandler.
ES Sidea seconjos adicaciones o reparacion,contacte con su distribuidor local.
PT Para orientação adicular ou reparações,contacte o seu agente local.
IT Per ulteriori consiglio o riparazioni contattare il rivenditore locale.
HU További tanácsér vagy javtás szükségessé esetén forduljón a helyi forgalmazóhoz.

PL W sprawie porad lub napraw skontaktość z mistręcyscowym przysstawcieimie.
CZ O radu nebo opravu pozadeje svhe mistiho prodeje.
SK Dalsie informaci a opravy zabezpeci vasloknaya predajca.
SI Za nadajnja navodila ali popravila kontaktiraje vasega lokalnegaprojalca.
HR Za daljinse savjeti el popravke, obratite se svom prodavacu.
BA Za daljinse savjetie il popravke, obraite se svom trgovcu.
CS 3a Danhe cabeTe o nonpaBkAma, 6oPbTHe cte JOKAHONM npdoabu.

EC DECLARATION OF CONFORMITY
I, the undersigned M. Bowden of Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Certify that the Product-:Make-:Electrolux Outdoor Products Conforms to the specifications of Directive 2000/14/EEC	I, the undersigned M. Bowden of Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP Certify that a sample of the above product has been tested using directive 81/1051/EEC as a guide. The maximum A-weighted sound pressure level recorded at operator position under free field semi anechoic chamber conditions was :	I, the undersigned M. Bowden of Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP Certify that a sample of the above product has been tested using directive 81/1051/EEC as a guide. The maximum weighted root mean square value of vibration recorded at operatör's hand position was :
Identification of Series.... See Product Rating Label Conformity Assessment Procedure...ANNEX VI Notified Body....LTS., Cleeve Road, Leatherhead, Surrey, KT22 7SB England Other Directives: .........Electrolux Outdoor Products & applicable standards: EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN55014-2, EN74, EN50144-1, EN50144-2-15	Type......A Watts......B Guaranteed sound power level......C Measured Sound Power Level......D Level......E Value......F Weight......G
EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Ich, der Unterzeichner M. Bowden of Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Bescheringung, dass das Produkt-Kategorie....Heckenschere Fabrikat: .........Electrolux Outdoor Products die Spezialifikationen der Direktive 2000/14/EG erfüllt	Ich, der Unterzeichner M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, beschige hiermit, daß eine Probe des obigen Produkte getestet wurde und damit Direktive 81/1051/EWG als Richtschnur verwendent wurde. Der maxima gewichtete Schalldruckpegel, der an der Bedienerposition unter Frelheid-Halbschaltot-Kammerbedingungen gemessen wurde, betrug:-	Ich, der Unterzeichner M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, beschige hiermit, daß eine Probe des obigen Produkte getestet wurde und damit ISO 5349 als Richtschnur verwendent. Der maxima gewichtete Vibrationseffektivwert, der an der Handposition des Bedieners gemessen wurde, betrug:-
Identifizierung der reife....Siehe Produkttypenschild Konformitätsbestätigungsverfahren..ANNEX VI Benachnichtigte Bohrde .........LTS., Cleeve Road, Leatherhead, Surrey, KT22 7SB England Andere Direktiven: .........EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN55014-2, EN74, EN50144-1, EN50144-2-15	Typ......A Watts......B Garantierter Gerauschpegel......C Gemessener Geräuschpegel......D Höhe......E Wert......Gewicht......G
EC DÉclaration DE CONFORMITÉ
Je soussigné M. Bowden of Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Certifie que ce produit-Categorie....Taille-haie Marque....Electrolux Outdoor Products est conforme aux spécifications de la Direite 2000/14/EEC	Je soussigné M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, Grande-Bretagne, certifie qu'un échéantal du produit ci-dessus a été essayé selon les indications de la directive 81/1051/EEC. Le niveau maximum pondéré de pression acoustique enregistré à la position de l'opérateur en champ libre en chambre demi-sourcè était de:-	Je soussigné M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, Grande-Bretagne, certifie qu'un échéantal du produit ci-dessus a été essayé selon les indicateions de la norme ISO 5349. La moyenne quadratique pondérée des vibrations enregistrées à la position de la main de l'opérateur était de:-
Identification de la série: ...Voir la Plaqueuse D'identification Procédure d'évaluation de la conformité...ANNEX VI Organisme notifié .........LTS., Cleeve Road, Leatherhead, Surrey, KT22 7SB England Autres directives: .........EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN55014-2, EN74, EN50144-1, EN50144-2-15	Type......A Watts......B Niveau garanté de puissance sonore......C Niveau mesure de puissance sonore......D Niveau......E Valeur......F Poids......G
EC CONFORMITEITSVERKLARING
Ik, ondergetekeende M. Bowden of Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Verklaren dat het product-Kategorie....Heggenschaar Merk....Electrolux Outdoor Products Voldoet aan de specificitäten van directief 2000/14/EEC	Ik, ondergetekeende M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, verkaer hierbit dat een profexemplaar van het bovenogenoedte product is getest volgens richtijnig 81/1051/EEC. Het maxima de la belastete A-belaste geluidsrukniveau dat is geregistreeb de positie van de bedieter in een semi geluiddichte ruimte bij vrij veld condities bedraagt:-	Ik, ondergetekeende M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, verkaer hierbit dat een profexemplaar van het bovenogenoedte product is getest volgens ISO 5349 als richtijnig. De maxima belastete effectiveve waarde van trilling. geregistreeb bij de positie van de hand van de bedieter, bedraagt:-
Identificatie van series: ...Zie Produktlabel Procédure voor het beordelen van conformiteit...ANNEX VI Op de hoogte gestelde instantie. LTS., Cleeve Road, Leatherhead, Surrey, KT22 7SB England Andere directveen: .........98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC en een de volgende nomen: EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN55014-2, EN74, EN50144-1, EN50144-2-15	Type......A Watts......B Gegerandeerd geluidsvermogen......C Gemeten geluidsvermogen......D Niveau......E Waeide......F Gewicht......G
EC KONFORMITETSERKLARING
Undertegnede, M. Bowden of Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Attemeter at produit-Kategori....Hekksaks Merke....Electrolux Outdoor Products Svarer til spezifikasjönene I Direktiv 2000/14/EEC	Undertegnede, M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP bevtinder at en prove av overnevne products er terstet, med direktiv 81/1051/EEC som rettdeling. Maksimum A-belastete hydtrykksnivá, registreetd ve brukeren plasserging, under fritt felt halveils ekfroitt kammersforhold, var:-	Undertegnede, M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP bevtinder at en prove av overnevne products er terstet, med direktiv ISO 5349 som rettdeling. Maksimum belastete effektiverde vibrering, registreetd vild plasseringen av brukerenhänd, var:-
Serieidentifikasjon: ...Se Produktektets Klassifieringssetikett Prosedyre für konformitetsvurdung: .ANNEX VI Etat det er meldt fra til: .T.S., Cleeve Road, Leatherhead, Surrey, KT22 7SB England Andre directiver: .........98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC og standarder: EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN55014-2, EN74, EN50144-1, EN50144-2-15	Type......A Watts......B Garantertydikraftnivá......C Mäl'tydikraftnivá......D Nivå......E Verdi......F Vekt......G
EC VAATIMUSTENMUSTENMUKAISUVSAKUUTUS
Minä allekirjoittanut M. Bowden of Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL 6UP. Varmistaa, ett ala-. Luokitius....Pensasleikkur Merkki.....Electrolux Outdoor Products Vastaa direktivin 2000/14/ETV vaatmuksia.	Minä allekirjoittanut M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham DL 6UP, vahvistan, ett yllä...mainitun tuotteen näytäkkapale on tarkastettu kättaen EU-direktiivä 81/1051/EEV vitteen. Suurin A-paintotuu kättyätan kohdalla mitatu aäänpainen taso puolkaiautomassa huonessaa kättyätan tasolla oili seuraava.-	Minä allekirjoittanut M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham DL 6UP, vahvistan, ett yllä...mainitun tuotteen näytäkkapale on tarkastettu kättaen ISO 5349 -standards vitteen. Suurin pain-otttu kaskivartirnä kättyätan känden kohlala oli seuraava.-
Serjan Tunnus....Katso Tuoteen Anvokilpey Yhdennukaisuusröni...ANXENVI Tiedotusosapuoli...LTS., Cleeve Road, Leatherhead, Surrey, KT22 7SB England Muut direktiv....98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC sekä standardje....EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN55014-2, EN774, EN50144-1, EN50144-2-15	Tyyppi.........A Wnts.......B Taattu luotetava tehontaso....C Mitattu luotetava tehontaso....D Taso.......E Arvo.......F Paine.......G
EC FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Jag, undertechnad M. Bowden of Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL 6UP. Intyga att produkten: Kategori....Häckklippare Tilverkare....Eleclrus Outdoor Products overensstämmer med specificationnerma i direktiv 2000/14/EEC	Jag, undertechnad M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham DL 6UP, betygat att eqmilar av ovan nedmnda product hr testats med bestämme 81/1051/EEC som raktinen. Det maxi-mala A-vägda ljdtrkykrvnän som upmättes vid kör-platsen under föhrallanden i en friflåts halvt ekofri kammar var.-	Jag, undertechnad M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham DL 6UP, betygat att eqmilar av ovan nedmnda product hr testats med bestämme ISO 5349 som raktinen. Det maxi-mala vägda kvadratiska medelvardet För vibration som upmättes vid forarens handlauge var.-
Identifnged, serie....Se Produktidentifieringsetikett Metod for bedömming av overensstämme....ANNXI Vi Notifieral organ....LTS., Cleeve Road, Leatherhead, Surrey, KT22 7SB England Andra direktiv....98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC sami fällande standarder....EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN55014-2, EN774, EN50144-1, EN50144-2-15	Typ....A Watts.......B Garanterad ljdrivá pà motor....C Uppmätt ljdrivá pà motor....D Niva....E Värd....F Vikt....G
EC OVERENSSTEMMELSESERKLÄERING
Undertegnede, M. Bowden of Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL 6UP. Kontrolär, at produkt:- Kategori....Hakkrimmer Fabrikat....Electrolux Outdoor Products over holder spezialificationne i direktivet 2000/14/EOF	Undertegnede, M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham DL 6UP, attester herved, at en preva af ovenstenstände product er blevet testet, idet direktiv 81/1051/EEC er blevet anvendt som vejldening. Det maksmiale A-vægtede hydtryk-sineveau, som er blevet målbrugerpositionen i et frifeltshalvyddedt rum var.-	Undertegnede, M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham DL 6UP, attester herved, at en preva af ovenstenstände product er blevet testet, idet ISO 5349 er blevet benyett som vejeldning. Den maksmiale vægtede effektivärdi for vibration som er blevet registrieret ved brugerens händposition var.-
Identifngationaf series....Se Produkttermärkat Fremgangsmåde til vurdering af overensstämme....ANNXI Vi Underrettet organ....I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead, Surrey, KT22 7SB England Andre direktiver....98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC og standardere....EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN55014-2, EN774, EN50144-1, EN50144-2-15	Type....A Watts.......B Garanterad ljdrivá pà motor....C Målptt ljdrivá pà motor....D Niva....E Vard....F Vagt....G
EC DECLARACION DE CONFORMIDAD
El abajo firmante M. Bowden of Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL 6UP. Certifico que el product:- Categoria....Podadora de setos Marcia....Electrolux Outdoor Products Está conforme con las espécricaciones de la Direcita 2000/14/EEC	El abajo firmante M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham DL 6UP. Certifico que ha sido probunda una mesa del productor anterimente mencionado utilizing la directiva 81/1051/EEC como guía. El maior numero de pre-sión de sonido ponderado A registrado en la posición del operario bajo conditiones de cármara anecóica de semi Campo fue de.-	El abajo firmante M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham DL 6UP. Certifico que ha sido probanda una mesa del productor anterimente mencionado utilizing comogua ISO 5349. El valor maior ponderado de la media de la raiz cuadra de la vibración registrada en la posición de la mano del operario fue de-
Identificacion de la serié....Ver Etiqueta de Identificacion Del Producto Procedimiento de evaluacion de conformidad...ANNXI Vi Organismo notificado....LTS., Cleeve Road, Leatherhead, Surrey, KT22 7SB England Otras directivas....98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC y con las normativas....EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN55014-2, EN774, EN50144-1, EN50144-2-15	Tip....A Watts.......B Nivel de potencia sonora garantizado....C Nivel de potencia sonora medido....D Nivel....E Valor....F Peso....G
EC DECLARACION DE CONFORMIDADE
Eu, abaixo assinado, M. Bowden of Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL 6UP. Certifico que o producto....Categoria....Corta Sebes Marcia....Electrolux Outdoor Products Está em conformidade com a Direcita 2000/14/CEE	Eu, abaixo assinado, M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham DL 6UP, Certifico que uma amostra do produits acima foi testada十多 para gua a direcva 81/1051/CEE. O valor maior da media pessoa A do nivel de pressão do som registado na posicao do operador, em condições de camera semi-anecóica de Campo livre foi.-	Eu, abaixo assinado, M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham DL 6UP, Certifico que uma amostra do produits acima foi testada十多 para gua a normala ISO 5349. O valor maior da media quadrática pesada da vibação 登grados na posicao da boa da boa do operador foi.-
Identificacao da série....Consulte a Elicitua de Especificações do Produto Procedimento de Avaliação de Conformidade...ANNXI Vi Orgão Notificado....LTS., Cleeve Road, Leatherhead, Surrey, KT22 7SB England Outras Directivas....98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC e con as normas....EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN55014-2, EN774, EN50144-1, EN50144-2-15	Tip....A Watts.......B Nivel de Intensidade de Som Garanto....C Nivel de Intensidade de Som Medido....D Nivel....E Valor....F Peso....G

EC DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

[1] Sottocritto M. Bowden of Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Certificare che il prodotto:

Categoria....... Tagliasiepi

Marca.....Electrolux Outdoor Products

è conforme alle normative della Direttiva

2000/14/CEE

Il sottoccritto, M. Bowden, Electronux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCILFFE, Co. Durham, DL5 6UP, dichaicha ne um campione del sudetto prodotto è stato testato in base alla direttiva 81/1051/CEE. Il livello massimo di pressione sonora Catera R alirevato in corrispondenza della posizione di guidia in condizioni di camera semianeocica in campo libero erà di-

Il sottocritto, M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, dichiara che un campione del suddetto prodotto e stato testato in base alla direttiva ISO 5349. Il valore ponderale massimo di vibratione sonora efficace rilevato in corrispondenza delle mani dell'operaore era di-

Identificazione série. Vedi Etichetta Dati Prodotto

Procedura di valutazione della conformità. ANNEX VI

Ente notificato. I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Altredirettive. 98/37/EEC,89/336/EEC,73/23/EEC

e alle normative. EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN55014-2

EN774, EN50144-1, EN50144-2-15

Tip0.

Watts. B

Livello sonoro garantito. C

Livello sonoro misurato. D

Livello. E

Valore. F

Peso.

EC MEGFELELOSEGI TANUSITVANY

Alulirott, M. Bowden of Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.

Durham. DL5 6UP. Auliroott, tanusitom, hogg a termek-:

Kategória....Sövénnyiro olló

Gyártmány.....Electrolux Outdoor Products

Megfelela 2000/14/EEC direktivak specifikacionak

Aluliroft, M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Acylcline Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL6 1GP Igazolom, hoggy a fenti termekintat a 81/1051/EEC szabalyok szerit nestteseltek. A szabad hangteri, felliig vsszhangmentes kamrai kūrūlemyek kōzōti, kezelö ihyzelteben rögütetenn maximiláns atmossferikusan-nehézzitett hangnyomasszint:

Alullrott, M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL6UP Igazolom, hogy a fenti termekmintaz az ISO 5349 szabylzat szerint sesteitek. A kezeli keszhyetzelbengr oregitzt vibracion maximalian sulyozt efectiv bemeneti zajhormersketele:

Séeria azonosítása......Lásd a Termékminósító Cédulat

Termekmegfeleloség.. ANNEX VI

Ertesitet testulet. I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Egyeb direktivak. 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

valamint az. EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN55014-2

EN774, EN50144-1, EN50144-2-15

Tipus. A

Watts. B

Garantalt hangeroszint.

Mert hangeroszint. D

Szint. E

Ertek.. F

Suly.

EC DEKLARACJA ZGODNOSCI

Ja, nizej podpisany M. Bowden of Electrolux Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co.Durham.DL56UP.Zaswiadczsiiezeptprodukt:

Kategoria....Przycinacz zwyoplotów

Wykonanie...Electrolux Outdoor Products

Odpowiada wymaganiom technicznym Dyrektywy

Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej (EWG) nr.

2000/14/EEC

Jia, nizje podsiary主管 M. Bowdren, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AUYCLIFFE, Co.Durham DL6 6UP Anglia, oswiadzcam, ze probra powy2szego yurobw zostala przybebada stosujac dyrektwy 81/1051/EEC jak zowr. Maksymalny pozim cijsnien akustycznego, wazoneg srednoi A, przy pozycj oplatora warunkach czeciwo bezechowej komory akustycznej pochlanijajcej by:

Ja, nizej podpisany M. Bowden, Electrolux Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co.Durham DL5 6UP Anglia, oswiadczam, ze probka powzyszego wyrobu zostala przybadana stosujag ISO 5349 jako wzor. Maksymnalwa wazona wartosc srednia kwadrataowa vibrazi zapisana w pozycji reki operatora byla:

Identityfikaciona seri.. Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu

Procedura Oceny Zgodnosci...ANNEX VI

Organ Rejestrujacy. I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Inne Dyrektywy. 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

oraz norm. EN6100-3-2,EN6100-3-3,EN55014-1,EN55014-2

EN774, EN50144-1, EN50144-2-15

Typ. A

Watts. B

Gwarantowany Poziom Mocy Akustycznej. C

Mierzony Poziom Mocy Akustycznej. D

Poziom. E

Wartosc. F

Odwaznik.

ES PROHLASENIO SHODE

Ja, nizepodepsany M. Bowden, Electrolux Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP.

Potvrzuji, ze tento vyrobek:

Kategorie... Plotosfrih

Značka.....Electrolux Outdoor Products

Vyhovujec specifikacim Smernice 2000/14/EEC

Já, níze podespany M. Bowden, Elecrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP, prohlasuji, ze

vzorek shora uvedeneho vyrobku byl odzkousen v souladu se Mernici 81/1051/EEC.

Maximánlí A-važenaúroven tlaku zvuku zazname

naná v misté obsluhy v podminkách volného pole

Zvukové izolované komory, byla:-

Ja, nizepodepsany M. Bowden, Electrolux Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP, prohlašuji, ze

shora uvedeny vyrobek byl odzkousen v souladus

normou ISO 5349. Maximálny vázéný prüměr hod

noty vibraci, které byly zaznamenány v misté

Identifikace Serie.Viz Vyrobní stitek

Postup pri posuzovani shody...ANNX VI

Autorizová osoba. I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Použité Směrnice. 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

a normy. EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN55014-2

EN774, EN50144-1, EN50144-2-15

Typ. A

Watts. B

Garantovana hladina akustického vykonu.

Namerena hladina akustického vykonu. D

Uroen. E

Hodnota.. F

Hmotnost.

EC PREHLASENIE O PRAVNEJ SPOSOBIOSTI TOVARU

Ja, dolupodpisany, M. Bowden of Electrolux Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Potvrdzujeme,

zevyrobok

Kategoriá....Pilka na strihanie plotov

Vyroba.....Electrolux Outdoor Products

Vyhovujek-specifikaciam uvedenym v Norme

2000/14/EEC

Ja, dopupodpisany, M. Bowden, Electrolux Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, v mesto NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, tymto potvrdzujem,

Ze vzorka hare menovaného vyrobku bola otestovana v

sulade s predispom 81/1051/EEC. Pri maximalmom

zatazeni uroven tlaku zvuknamerana u operadora za

podmienok volného poloveho posobenia polo-ane

choického priestoru bola:-

Ja, dopupodpisany, M. Bowden, Electrolux Outdoor

Products Park, Aycliffe Industrial Park, v meste

NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, tymto

potvrdzujem, ze vzorka hare menovaného vyrobku

bola otestovana v sulade s predpisom ISO 5349. Pri

maximalnom zatazeni zakladny priemer druhej

mocniny vibracie namerany v operatorovej ruke bol:-

Identifikación série...... Vid Šitok Parametrov Vyrobku

Postupy urcenia pravnej sposobilosti tovaru.. ANNEX VI

Informovane organy. I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Dalsie nariadenia. 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

a normam. EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN55014-2

EN774, EN50144-1, EN50144-2-15

Typ. A

Watts. 8

Garantovany stipen sily 2vuku

Namerany stupe n sily zvuku

Uroen E

Hodnota.. F

Váha. G

EC IZJAVA PROIZVAJALCA O SKLADNOSTI PROIZVDA Z STANDARDI
Spodaj podpisani M. Bowden of Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Potrijumedo, ja je provizod-kategorija......Obrezovalnik za vizio mejo blagnova znamka......Electrolux Outdoor Products v skladu z določbami Direktive 2000/14/EEC	Spodaj podpisani M. Bowden, Eleclorux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP potrijumedo, ja be bil primiterek zgonjenga proizvoda testiran glade na pravilnik 81/1051/EEC. Maximinali nivo pritsika zvoka A-jakosti, ki je bil zabelezhen na poszijupnau vogojih prostega polja semi-anakoike n coomere je bil-	Spodaj podpisani M. Bowden, Eleclorux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP potrijumedo, ja be bil primiterek zgonjenga proizvoda testiran glade na pravilnik ISO 5349. Maksimalna povrpecna zmerjena vednost korena na kvadrat za vibriranjne, zabelezene na pozicij upravnikove je bila roke je bila:-
Identifikacija serije......Glej Etiket Otoznače Proizvda Postopek ugotavljanja skladnosti...ANNEX VI Obvešćeno telo......I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead, Surrey. KT22 7SB England Druge direktive......98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC in po standardich EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN55014-2, EN774, EN50144-1, EN50144-2-15	Tip.......A Wnts.......B Zajamčen nivo hrupa.......C Izmerjen nivo hrupa.......D Nivo.......E Vrednost.......F Obtežiti.......G
IZJAVA O SUKLADNOSTI - Europska Zajednica (EC)
Ja, niže potpisani M. Bowden iz Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP potvrdujm da je providoc-Kategorija......Obrezivača za Živicu Proovod......Electrolux Outdoor Products u skladnosti sa specifikacjama Direktive 2000/14/EEC	Ja, niže potpisani M. Bowden iz Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP potvrdujm da je primiterek gare novedenog proizvoda bio testiran prema smejnicama direktive 81/1051/EEC. Maksiminali A-ponderirani pritisak zvuka zabljëzen na majstno operator pod uvjetima slobodnog (akustčikog) pola u poluguhoj komori bila je:	Ja, niže potpisani M. Bowden iz Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP potvrdujm da je primiterek gare novedenog proizvoda bio testiran prema smejnicama ISO 5349. Maksiminala ponderi-rana sredinja kvardratna vrijednost vibracijce zabljëzena na mestiute ruke operadora bila je:
Identifikacija serije......Vidi etiketu ocjenom proizvoda Postupak za ocjenu skuladnosti...ANNEX VI Obvišćena ustanova......I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead, Surrey. KT22 7SB England Druge direktive......98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC i primijevi standardi EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN55014-2, EN774, EN50144-1, EN50144-2-15 Vrsta......A	Watts.......B Garantirana razina snage zvuka.......C Izmjernera razina snage zvuka.......D Razine.......E Vrednost.......F Težina.......G
IZJAVA O SUKLADNOSTI - Europska Zajednica (EC)
Ja, niže potpisani M. Bowden iz Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP potvrdujm da je produkt-Kategorija......Obrezivača za Živicu Proovod......Electrolux Outdoor Products u skladnosti sa specifikacjama Direktive 2000/14/EEC	Ja, niže potpisani M. Bowden iz Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP potvrdujm da je primiterek g are novedenog produktu bio testiran prema smejnicama direktive 81/1051/EEC. Maksiminali A-ponderirani pritisak zvuka zabljëzen na likakij委员 operator pod uvjetima slobodnog (akustčikog) pola u poluguhoj komori bila je:	Ja, niže potpisani M. Bowden iz Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP potvrdujm da je primiterek gare novedenog produktu bio testiran prema smejnicama ISO 5349. Maksiminala ponderi-rana sredinja kvardratna vrijednost vibracijce zabljëzena na pozicij upravindu bila je:
Identifikacija serije......Vidi etiketu ocjenom proizvoda Postupak za ocjenu skuladnosti...ANNEX VI Obvišćena ustanova......I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead, Surrey. KT22 7SB England Druge direktive......98/37/EEC, 89/336/EEC, 83/23/EEC i primijevi standardi EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN55014-2-15 Vrsta......A	Watts.......B Garantirana nivo snage zvuka.......C Izmjerneri nivo snage zvuka.......D Nivo.......E Vrednost.......F Težina.......G
EV DEKJIAPALUJIJA O YCKJIABEHOCTNI
Ja, dono potnizcani M. Bowden, Идд дур'melectrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Iapan'tjuremда ще рожимьо...Kateroporia......Makaze za симу ореду Марka......Electrolux Outdoor Products y kral'dу ca stochmikasjiama Dripek'thme 2000/14/EEC	Ja, dono potnizkana M. Bowden, Идд дур'melectrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP Iapan'tjuremда ще рожимьо...Kateroporia......Makaze za симу ореду...Makaze zimnu orpada...Makarmajna A-pondecanai...,Hibro "...чужу (...чужу)...прилеска...,Завелени на постиему рубковая,...пordу...,самад�ону,...пью..."	Ja, dono potnizkana M. Bowden, Идд дур'melectrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP Iapan'tjuremда ще рожимьо...Makarmajna A-pondecanai...,Сразы...Квадата...Верншт...Берншт...Берншт...Берншт...Берншт...Берншт...Берншт...Берншт...Берншт...Берншт...Берншт...Берншт...Берншт...Берншт...Берншт...Берншт...Берншт...Берншt...Берншt...Берншt...Берншt...Берншt...Берншt...Берншt...Берншt...Берншt...Берншt...Берншt...Берншt...Берншt...Берншt...Берншt...Берншt...Берншt...Берnsht...Берншt...Берншt...Берншt...Берншt...Берншt...Берншt...Берншt...Берншt...Берншt...Берншt...Берншt...Берншt...Берншt...Берншt...Берншt...Берншt...Бer	A Bpcta.......A Wats.......B Iapan'tonobini ...Hibro ...Javne ...38ka......C Izhempeni ...Hibro ...Javne ...38ka......D Hibro......E Bpehlnoct......F Teşinha......G
Ośnaka serpie......BVDn na holenienu na proizvody Trpoedура за пиславове усаншени.....ANNEX VI Odobsefteно до......I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead, Surrey. KT22 7SB England Дуг.dу drekar'thme......98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC и primiennentастандду...EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN55014-2, EN774, EN50144-1, EN50144-2-15	Bpcta.......A Wats.......B Iapan'tonobini ...Hibro ...Javne ...38ka......C Izhempeni ...Hibro ...Javne ...38ka......D Hibro......E Bpehlnoct......F Teşinha......G

A	EHT420
B	400 W
C	95 dB(A)
D	92 dB (A)
E	92.0 dB (A)
F	4.22 m/s²
G	2.5 kg

A	EHT450s
B	400 W
C	96 dB(A)
D	94 dB (A)
E	92.0 dB (A)
F	4.22 m/s²
G	2.6 kg

A	EHT530
B	400 W
C	95 dB(A)
D	92 dB (A)
E	88.8 dB (A)
F	4.57 m/s²
G	2.6 kg

A	EHT530s
B	400 W
C	95 dB(A)
D	92 dB (A)
E	88.8 dB (A)
F	4.57 m/s²
G	2.6 kg

Newton Aycliffe, 2004

M. Bowden,

Research & Development Director

PL - INSTRUKCJA OBSLUGI

Nozyce do zwywoplotu

Easi-Trim EHT

Instrukcja obslugi

Wydanie I, 2004

DANE TECHNICZNE

	EHT 420	EHT450s	EHT530	EHT530s
Napiȩcie zasilania	230 V, 50 Hz	230 V, 50 Hz	230 V, 50 Hz	230 V, 50 Hz
Moc silnika	400 W	400 W	400 W	400 W
Klasa izolacji	II	II	II	II
Cieźar	2,5 kg	2,6 kg	2,6 kg	2,6 kg
Dlugość ostrza	42 cm	45 cm	53 cm	53 cm
Max grubosćciecia	14 mm	16 mm	14 mm	16 mm

Firma Flymo zastręga sąbie不可避免zzmiany parametrów technicznych w ramach ciąlege unowoczesniana urzadzen.

UWAGA!

Znaki bezpieczeneistna na urzadzeinu musza byc widocznie u trzymwane w czystosci. W raisie ich uzskodzenia u lub utraty nalezy je wymiencni lub uzupelnic w autoryzowanych punkiele serwisowym

UWAGA!

Nozyce przyznaczone są wylącznie do zastosowan przydomowych iNie moga byc uzywane w innym celu niż ciȩcie zwyoplotu.

Druki gwarancji wydawane są przy zakupie urzadzenia. Przeipsy gwarancyjne okreslone są na Karcie Gwarancynej.

CZ-TECHNICKÁ DATA

	EHT420	EHT450s	EHT530	EHT530s
Motor	elektrický	elektrický	elektrický	elektrický
Napěti	230 V/50 Hz	230 V/50 Hz	230 V/50 Hz	230 V/50 Hz
Příkon	400W	400W	400W	400W
Zábre	42 cm	45 cm	53 cm	53 cm
Hmotnost	2.5 kg	2.6 kg	2.6 kg	2.6 kg