HBF 95 - Chauffage au gaz Orbegozo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chauffage au gaz
Modèle	HBF 95
Marque	Orbegozo
Type de brûleur	Catalytique flamme bleue
Puissances	3 niveaux (minimum, moyen, maximum)
Alimentation	Bouteille de gaz butane 13 kg
Pression nominale	30 mbar
Allumage	Piézo-électrique
Sécurité	Dispositif ODS (arrêt automatique en cas de manque d'oxygène)
Volume minimal de la pièce	10 m³
Distance minimale aux murs	100 cm
Condition de ventilation	Fenêtre ou porte d'au moins 2 m de largeur
Raccordement	Tube flexible normalisé de 0,5 m avec colliers
Entretien	Nettoyage régulier de la vitre avec eau savonneuse
Révision technique	Tous les 2 ans
Garantie	24 mois

FOIRE AUX QUESTIONS - HBF 95 Orbegozo

Comment allumer le chauffage ?

Ouvrez la sortie de gaz, appuyez sur le contrôleur de puissance en position allumage, maintenez enfoncé 5 secondes, puis appuyez plusieurs fois sur le bouton piézo-électrique jusqu'à l'allumage de la flamme. Maintenez enfoncé encore quelques secondes puis relâchez. Ajustez la puissance en tournant dans le sens antihoraire.

Que faire en cas d'odeur de gaz ?

Fermez immédiatement le réducteur de gaz, ouvrez les fenêtres, n'allumez aucun interrupteur électrique et éteignez toutes flammes. Contactez un technicien autorisé.

Comment nettoyer la vitre du chauffage ?

Débranchez le détendeur de la bouteille, enlevez la bouteille, couchez l'appareil sur une surface plane, dévissez les vis supportant la vitre, retirez-la délicatement. Nettoyez avec de l'eau savonneuse et un torchon humide. Ne jamais utiliser de produits abrasifs ou inflammables. Séchez complètement avant de remonter.

Pourquoi le chauffage s'éteint-il après 30 minutes ?

Cela indique une atmosphère pauvre en oxygène. Ventilez la pièce convenablement, attendez quelques minutes, puis rallumez. Si le problème persiste, vérifiez les courants d'air ou le niveau de gaz dans la bouteille.

Quelles sont les distances de sécurité à respecter ?

Ne placez pas le chauffage dans un coin. Maintenez une distance minimale de 100 cm des murs, rideaux, meubles ou matériaux combustibles. L'avant doit être orienté vers le centre de la pièce.

Puis-je utiliser ce chauffage dans une chambre ou une salle de bain ?

Non, l'utilisation est interdite dans les chambres, salles de bains, caves, édifices de grande hauteur, caravanes et véhicules de loisirs.

Quel type de bouteille de gaz utiliser ?

Utilisez une bouteille de gaz butane commerciale de 13 kg avec un réducteur de pression homologué à 30 mbar. Les dimensions maximales sont hauteur 55,5 cm et diamètre 30,5 cm.

Comment remplacer la bouteille de gaz ?

Fermez le réducteur de gaz, retirez la porte arrière, débranchez le tube flexible, remplacez la bouteille dans un endroit non inflammable. Rebranchez le tube en assurant l'étanchéité avec des colliers, puis vérifiez les fuites avec de l'eau savonneuse.

Que faire si le chauffage ne s'allume pas après le changement de bouteille ?

Il peut y avoir de l'air dans la bouteille. Augmentez le temps de pression du bouton de fonctionnement et d'étincelle jusqu'à allumer la veilleuse. Si la bouteille a été exposée au froid, appliquez des chiffons humides chauds sur la partie supérieure pour améliorer la gazéification.

Quelle est la garantie de l'appareil ?

L'appareil bénéficie d'une garantie de 24 mois à partir de la date d'achat, couvrant les défauts de fabrication. La garantie ne couvre pas les dommages dus à une mauvaise installation, des coups, ou une utilisation inappropriée. Conservez la facture.

MODE D'EMPLOI HBF 95 Orbegozo

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.

Ce produit ne peut pas être utilisé comme chauffage principal.

Lisez attentivement les instructions de ce manuel. Elles contiennent des informations importantes pour l'utilisation comme pour votre sécurité.

N'utilisez pas un appareil détérioré.

L'entretien et la réparation de ce calorifère doivent être effectués par un technicien qualifié.

Si ces instructions ne sont pas respectées, vous courrez le risque de perdre la garantie.

Ce calorifère peut être branché et mis en marche par l'utilisateur luimême, en suivant les instructions et les Normes Officielles relatives à l'installation de gaz dans les lieux d'utilisation domestique. Néanmoins, pour être tranquille nous recommandons de demander à un technicien de procéder à cette opération.

Conservez ces instructions, car elles peuvent servirent à vous rappeler les conseils, et éventuellement être utiles à un autre utilisateur. En cas de perte, n'hésitez pas à demander un nouvel exemplaire à votre fournisseur.

RECOMMANDATIONS DE SECURITE

• Ne le placez pas dans les coins, à moins de 100 cm du mur. Ne mettez pas le calorifère en marche près de rideaux, meubles, panneaux en bois, ou matériaux combustibles qui puissent sa détériorer avec la chaleur. La partie avant du calorifère doit toujours être orientée vers le centre de la pièce. Ne jamais mettre un récipient contenant de l'eau sur le poêle.
• La grille de protection de cet instrument est prévue pour prévenir les risques avec le feu, ou les brûlures, et aucune partie ne devra se démonter de façon permanente. NE PROTÈGE PAS TOTALEMENT LES ENFANTS OU LES PERSONNES HANDICAPÉES.
• Ne stockez pas, n'utilisez pas des matériaux inflammables près du calorifère.
• N'exposez pas la bouteille de gaz au soleil, pendant l'été, ni trop près d'une source de chaleur.

• Le calorifère ne doit pas être utilisé dans les :

• Chambres

• Salles de bains
• Caves
• Édifices de grande hauteur, caravanes et vehicules de loisirs

- Durant le fonctionnement ne permettez pas que les enfants en bas âge soient près du calorifère.

- Quand le calorifère n'est pas en marche, fermez le réducteur de gaz.

- Respectez soigneusement les conditions d'utilisation et, si vous sentez l'odeur de gaz:

- Fermez le réducteur de gaz Ouvrez les fenêtres.

- N'allumez aucun interrupteur électrique et éteignez tous types de flammes. Prévenez un technicien autorisé.

- N'utilisez pas le calorifère sans grille de protection. Vérifiez si le tube flexible de gaz n'a pas dépassé la date de péremption, indiquée sur le propre tube.

ATTENTION : ne le couvrez jamais afin d'éviter une surchauffe.

ATTENTION: Certaines pièces de cet appareil peut chauffer et causer des res. Il faut veiller en particulier où les enfants et les personnes vulnérables sont nts.

Il est important de suivre les spécifications établies par la Norme légale en vigueur pour le placement et la mise en marche de ce calorifère, nous vous recommandons donc de consulter un technicien autorisé. Néanmoins, si vous décidez de vous passez de cette consultation, nous indiquonsci - dessousles recommandations les plus importantes:

Condition du local

Le local où fonctionnera le calorifère doit disposer d'une entrée d'air suffisante.

Il devra avoir un volume minimum de 10m2 et le mobilier existant, 2m3 maximum.

Il devra posséder une fenêtre ou porte d'une largeur minimum de 2 mètres

Nous vous recommandons de ne pas utiliser le modèle en atmosphères avec utilisation fréquente d'aérosols.

Raccordement du calorifère

Le calorifère peut être raccordé à la bouteille de gaz par l'utilisateur luimême, sans demander l'intervention d'un installateur.

Pour cela, vous devez vous munir des éléments nécessaires à son fonctionnement.

Éléments nécessaires

Pour mettre en marche le calorifère vous devez disposer de:

1 bouteille de gaz butane commerciale de 13kg embouteillée uniquement par les distributeurs officiels, avec les mesures maximums suivantes 55,5 cm de hauteur et 30,5 cm de diamètre de la base de la bouteille.

1 réducteur de pression homologué 30 mbar.

1 tube flexible normalisé pour gaz, avec une longueur de 0.5 m.

2 colliers d'attache avec vis, pour tube flexible.

Pour connaître ces éléments, consultez la plaque de caractéristiques et contactez votre distributeur de gaz.

DESCRIPTION FONCTIONNELLE

En fonction du modèle, le calorifère pourra posséder les éléments suivants:

1. Levier de mise en marche, allumer et sélectionnez la puissance
2. Grille de protection.
3. Brûleurs de Flamme Bleue
4. Overture de veilleuse d'allumage

5. Porte arrière (fig. 1)

6. Charnières de la porte arrière

7. Pipette d'entrée de gaz
8. Roulettes pour déplacement

MISE EN MARCHE

Après avoir retiré le calorifère de l'emballage:

Enlevez la porte arrière du meuble.

Raccordez le tube flexible de l'entrée de gaz dans le calorifère et au réducteur, en assurant l'étanchéité, avec deux colliers d'attache avec vis. Évitez de tordre le tube flexible.

Installez la bouteille de gaz sur la base du respectif compartiment du calorifère et placez le réducteur sur la bouteille. Après avoir ouvert le réducteur, vérifiez s'il n'y a pas de fuite de gaz, avec de l'eau et du savon à l'aide d'un pinceau, dans les unions du tube flexible avec le calorifère et le réducteur.

Montez la porte arrière, en emboîtant les languettes dont elle dispose (fig.3).

Notes: le remplacement de la bouteille doit être fait en endroits non inflammables.

Le calorifère est incorporé d'un dispositif de sécurité qui l'arrête, en atteignant la veilleuse d'allumage, quand la ventilation du local est insuffisante ou la concentration de CO2 dépasse le maximum de la norme légale.

Il est normal que le dispositif en question se mette en marche dans de petits locaux.

Si la veilleuse s'éteint, ventilez le local convenablement et attendez quelques minutes pour remettre en marche le calorifère.

Attention. Avant d'utiliser le calorifère pour la première fois, après de longues périodes sans utilisation, nous recommandons, qu'avec le gaz fermé, vous actioniez les touches plusieurs fois, en alternance, pour ainsi améliorer son fonctionnement.

Le calorifère peut être réglé en trois intensités de chaleur: MAXIMUM, MOYENNE, et MINIMUM. L'allumage est fait par étincelle électrique. Ouvrez la sortie de gaz, en tournant la languette du réducteur vers la position indiquée sur celui-ci. (fig. 2)

Allumage du radiateur catalytique

1. Ouvrez la sortie de gaz.
   . Appuyez sur le contrôleur de puissance sur la position allumage (position circle).
2. Gardez enfoncé le contrôleur de puissance pendant 5 secondes.
3. Appuyez sur le bouton piézo-électrique plusieurs fois tout en maintenant la commande de puissance. Une fois que la flamme est allumée, maintenir enfoncée quelques secondes. Puis relâchez-le.
4. Si vous voulez augmenter la puissance, tournez dans le sens antihoraire au niveau souhaité. Ne jamais utiliser l'appareil de chauffage à des positions intermédiaires.

Chaleur MÍNIMO – Tournez le bouton jusqu'à
Chaleur MÉDIO – Tournez le bouton jusqu'à
Chaleur MÁXIMO – Tournez le bouton jusqu'à

1. Le système ODS éteindra l'appareil automatiquement si la teneur en oxygène descendre. Avant de redémarrer l'appareil, fermer le robinet de gaz, aérer la pièce, puis répétez le processus.

ARRÊT LE CHAUFFE

Pour éteindre la poêle:

• Placez le régulateur de puissance à la position circle.
• Fermer le robinet de gaz.
• ATTENTION : Le débit de gaz ne sera pas fermé si vous ne fermez pas le robinet de la bouteille de gaz.

REMARQUE: ne jamais déplacer ou couvrir le chauffe-eau avant qu'il ne soit complètement froid.

ENTRETIEN DE LA VITRE

Pour ce modèle de chauffages, la vitre doit être régulièrement nettoyée puisqu'elle peut accumuler quelques résidus notamment à cause de la durée d'utilisation et des variations de températures.

Lors de chaque entretien, vous devrez D'ÉBRANCHER le chauffage de la bouteille de gaz. Vous ne pouvez pas nettoyer le chauffage lorsqu'il est branché à la bouteille de gaz même si le robinet d'arrivée de gaz de celle-ci est fermé.

Pour l'entretien, veuillez utiliser un torchon humide avec de l'eau. Veillez à ne JAMAIS utiliser des produits inflammables sous peine de provoquer un incendie après le montage.

Pendant l'entretien de la vitre, veillez à ne pas toucher au charbon. Si vous constatez que le charbon est abîmé/cassé, veuillez contacter un technicien spécialisé. NE PAS BRANCHER l'appareil tant qu'il n'a pas été réparé par un technicien spécialisé.

VEILLEZ À NE JAMAIS SOULEVER L'APPAREIL PENDANT LE MONTAGE OU LE DEMONTAGE DU SUPPORT EN ÉMAIL OU LA VITRE EST FIXÉE.

Étapes à suivre pour nettoyer le verre:

1. Débranchez le détendeur de la bouteille.
2. Enlevez la bouteille de l'intérieur de l'appareil.
3. Couchez l'appareil sur une surface plane (fig 5)
4. Desserrez les vis qui supportent la vitre (fig 6)
5. Enlevez soigneusement la vitre du support émaillé (fig 7).

Après le nettoyage:

1. Placez la vitre sur le support émaillé (fig 8)
2. Resserrez correctement les vis qui supportent la vitre (fig 9).

Lors du montage et du nettoyage de la vitre, NE TOUCHEZ JAMAIS la céramique. Pour nettoyer la vitre, utilisez de l'eau savonneuse. Ne jamais utiliser de produits abrasifs. La vitre doit être complètement sèche avant être montée.

ENTRETIEN

Si vous observez une anomalie ou si vous souhaitez avoir des pièces de remplacement contactez nos services techniques.

L'entretien périodique doit être exclusivement fait par un technicien autorisé.

Nous recommandons d'effectuer la révision du calorifère tous les deux ans, toujours par un technicien autorisé.

Contrôlez la veilleuse d'allumage, qui doit être stable.

Vérifiez s'il est nécessaire de remplacer le tube flexible de gaz. Si nécessaire, achetez un nouveau tube raccordez-le comme il est expliqué au chapitre « Mise en marche ».

Nous conseillons d'effectuer le nettoyage du calorifère avec le réducteur de gaz ferme, le calorifère complètement froid et en utilisant des produits non abrasifs.

Nous recommandons de garder le calorifère, quand il n'est pas utilisé, dans des atmosphères sans poussière avec une protection en tissu ou en plastique et dans un local sec.

GARANTIE

Tous nous calorifères ont été soigneusement vérifiés avant de sortir de l'usine. Néanmoins, si vous vérifiez une anomalie, faites appel à l'Assistance technique existante. Lisez au prealable la chapitre « Avant de prevenir le Service Technique », vous pourrez peut être réparer l'anomalie vous-même.

AVANT DE PREVENIR LE SERVICE TECHNIQUE

Le calorifère ne s'allume pas

Vérifiez s'il y a du gaz dans la bouteille et si le réducteur est correctement allumé et se trouve sur la position ouverte.

Vérifiez si le tube flexible est raccordé.

Vérifiez si les instructions ont été correctement suivies.

Si cela arrive après le replacement de la bouteille, c'est peut être parce que:

Il y a de l'air dans la bouteille. Augmentez alors le temps de pression de la touche de fonctionnement et production d'étincelle, jusqu'à parvenir à allumer la veilleuse d'allumage et jusqu'à ce que le panneau ou le brûleur fonctionne. Passez ensuite à la position MAXIMUM.

La bouteille a été exposée à de basses températures extérieures. Appliquez sur la partie supérieure de la bouteille des chiffons humides bien chauds pour augmenter la gazéification et sortie normale de gaz.

Le calorifère s'éteint

S'il s'éteint à la fin des opérations d'allumage, répétez l'opération, en suivant fidèlement les instructions.

S'il s'éteint après 30 minutes de fonctionnement, cela indique qu'il se trouve dans une atmosphère avec peu d'air. Ventilez le compartiment et allumez à nouveau.

S'il s'éteint après 30 minutes de fonctionnement, vérifiez s'il y a des courants d'air ou sil n'y a plus de gaz dans la bouteille.

Fiche de données de sécurité de la céramique utilisée

En conditions de fonctionnement normal, la céramique est un matériau sûr et qui n'est pas toxique. Les symptômes peuvent néanmoins apparaître lorsque celle-ci est cassée.

Composition / Information des composants

COMPOSANTS	CAS	QUANTITÉ
Fibre Céramique Refractaire (L203+SiO2)	650-017-00-8	65-88%
Sílice Amorphe	7631-86-9	6-27%
Oxyde d’Aluminium	1344-28-1	0-15%

Consignes de Premiers Secours

En cas de doutes ou lorsque les symptômes de malaise persistent, veuillez contacter votre médecin. Ne jamais rien faire ingérer à une personne inconsciente.

Par inhalation : En cas d'inhalation de la fibre réfractaire, amener la victime à l'air libre, loin de la zone contaminée. Veillez à ce que la personne exposée soit confortable et chaude. La récupération de la victime se doit d'être rapide après avoir quitté l'endroit contamine.

Par contact avec la peau : Ôtez les vêtements contaminés. Ne pas frotter ou gratter la peau irritée. Lavez convenablement et abondamment les zones affectées avec de l'eau et du savon doux. L'utilisation d'une crème ou d'une lotion pour la peau peut être efficace.

Par contact avec les yeux : Rincez avec beaucoup d'eau tiède et propre pendant 15 minutes minimum en gardant les paupières bien ouvertes, jusqu'à ce que l'irritation diminue. Veillez à ne pas frotter les yeux.

Par ingestion : Ne pas faire vomir et boire beaucoup d'eau. Le matériau ingère doit être élimine naturellement par le système digestif.

Information Toxicologique

Ingestion

L'ingestion d'une certaine quantité de fibre céramique peut causer de l'irritation, des nausées, de la diarrhée et des troubles gastro- intestinaux.

Inhalation

Elle peut causer des irritations de la gorge et u nez.

Contact avec les yeux

Elle peut causer une irritation temporaire. En cas d'abrasion, elle peut endommager la surface externe de l'œil.

PORTUGUÊS

CONSELHOS IMPORTANTES

Nous certifons que l'appareil indiqué dans ce bon de garantie a été fabriqué sous un strict contrôle de qualité et qu'il possède une garantie totale de 24 MOIS à partir de la date de son achat.

Pendant les 24 MOIS de la période de GARANTIE, ce certificat donne droit à la réparation, à la main d'oeuvre et aux pièces en cas de panne produite par défaut de fabrication. En sont exclues les pannes produites par : défauts d'installation, coups, mauvais usage, rupture de pièces en plastique et pour des causes externes à l'appareil. Ce certificat n'inclut ni l'installation ni la maintenance.

Ce certificat de garantie sera sans effect si toute autre personne non autorisée intervient sur cet appareil.

Droits du consommateur :

Le vendeur répondra de tout manque de conformité existant lors de la livraison du bien face au consommateur. Il est convenu que le consommateur a le droit de réparer le bien, de le remplacer, de baisser le prix et de résoudre le contrat.

Ce certificat de garantie ne sera valable que s'il est accompagné de la facture ou du ticket de caisse de cet appareil.

MODÈLECLIENT	N°
ADRESSEVILLE	N°C.P.
DATE	Cachet de l'établissement

SONIFER, S.A.