HBF 95 - Calefacción de gas Orbegozo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Calefacción a gas
Marca	Orbegozo
Modelo	HBF 95
Categoría	Calefacción auxiliar
Combustible	Butano o Propano
Potencia calorífica	4,2 kW (aproximadamente)
Superficie de calefacción recomendada	Hasta 70 m³
Dimensiones (Largo x Profundo x Alto)	60 x 40 x 30 cm
Peso neto	10 kg
Alimentación	Bombona de gas (no incluida)
Encendido	Piezoeléctrico integrado
Ajustes	Termostato variable y selección de potencia
Seguridad	Dispositivo antivuelco y seguridad de extinción
Ventilación	Ventilador integrado para una difusión homogénea
Material del cuerpo	Chapa de acero con pintura resistente al calor
Mantenimiento	Limpieza regular del quemador y de la rejilla
Piezas de repuesto disponibles	Sí, en el sitio del fabricante o distribuidores autorizados
Reparabilidad	Reparable por un profesional cualificado
Accesorios incluidos	Manual de instrucciones y adaptador flexible
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - HBF 95 Orbegozo

¿Cómo instalar la calefacción HBF 95?

Coloque el aparato sobre una superficie estable y plana, al menos a 50 cm de cualquier objeto inflamable. Conecte el flexible al regulador de la bombona de gas butano o propano. Abra el gas y verifique fugas con agua jabonosa.

¿Cómo encender la calefacción?

Asegúrese de que la llave de gas esté abierta. Presione el botón de seguridad y al mismo tiempo pulse el botón de encendido piezoeléctrico hasta obtener la llama. Mantenga el botón presionado durante 10 segundos.

¿Qué hacer si el aparato no se enciende?

Verifique que la bombona de gas no esté vacía, que el regulador esté correctamente conectado y que los orificios del quemador no estén obstruidos. Si el problema persiste, contacte a un profesional.

¿Qué tipo de gas utilizar?

Este aparato funciona con butano (G30) o propano (G31). Utilice únicamente gas en bombona conforme a las normas vigentes.

¿Con qué frecuencia limpiar la calefacción?

Limpie el quemador y la rejilla antes de cada temporada de calefacción. Una limpieza regular evita la obstrucción y garantiza un funcionamiento óptimo.

¿El aparato emite olores?

Un ligero olor a gas en el primer encendido es normal. Si el olor persiste o es fuerte, cierre el gas y verifique las conexiones. Un olor pronunciado puede indicar una fuga.

¿Cuáles son las instrucciones de seguridad?

Nunca cubra el aparato, no lo utilice en una habitación sin ventilación, mantenga a los niños alejados y apáguelo antes de salir de la habitación. Instale un detector de monóxido de carbono.

¿Cómo regular la temperatura?

Utilice el botón del termostato para ajustar la temperatura deseada. El aparato se apaga automáticamente cuando se alcanza la temperatura y se enciende de nuevo cuando baja.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto están disponibles en el sitio oficial de Orbegozo o en distribuidores autorizados. Consulte el manual para las referencias.

¿Qué hacer en caso de avería?

Consulte primero la sección de solución de problemas del manual. Si el problema persiste, contacte a un servicio posventa autorizado. No intente reparar el aparato usted mismo.

MANUAL DE USUARIO HBF 95 Orbegozo

Avenida de Santiago, 86

30007 Murcia

España

E-mail: [e-mail]

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas.

Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.

Este producto no es adecuado para calefacción primaria.

CONSEJOS IMPORTANTES

• Lea atentamente las instrucciones de este manual antes de usar el aparato. Contiene información importante para el uso como para su seguridad.
• No ponga en marcha un aparato dañado.
• El mantenimiento y reparación de este aparato, debe realizarlo un Técnico autorizado. Si no se respetan estas instrucciones, corre el riesgo de perder la garantía.
• Este aparato puede ser conectado y puesto en marcha por el propio usuario, siguiendo tanto las instrucciones de instalación como la Normativa Oficial referente a instalaciones de gas en locales destinados a uso doméstico. No obstante si quiere sentirse tranquilo, recomendamos que esta operación la encomiende a las manos expertas de un Técnico autorizado.
• Conserve este libro de instrucciones, puede servirle para recordar consejos e instrucciones, y eventualmente ser de utilidad a otro usuario. Si se le extravagía, no dude solicitar un nuevo ejemplar en nuestra Red de Servicio Técnico.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

No la coloque en rincones, a menos de 100 cm, de la pared. No situar el aparato próximo a paredes, mobiliario, entelados, cortinas, ropas de cama y otros materiales inflamables ya que hay riesgo de incendio.

• El frente de la estufa siempre debe estar orientado hacia el centro de la habitación.
• No colocar nunca un recipiente con agua sobre la estufa.
• La rejilla de protección de este aparato está prevista para prevenir los riesgos de incendio, o las quemaduras, y ninguna parte debería desmontarse de forma permanente. NO PROTEGE TOTALMENTE A LOS NIÑOS, O A LOS MINUSVALIDOS.
• No almacene ni utilice materiales ni líquidos inflamables en las proximidades de la estufa.
• En caso de fuga, la alimentación de gas al aparato debe cortarse mediante la válvula de la botella de gas.
• No exponga la botella a pleno sol en verano, ni muy cerca de un foco de calor. No coloque la estufa en funcionamiento cerca de cortinas, muebles, paneles de madera o materiales combustibles que puedan deteriorarse con el calor.

- La estufa no debe utilizarse en:

• Dormitorios de edificios de vivienda.
- Cuartos de baño, aseo o ducha.
- Sótanos.
• Viviendas de gran altura.
- Caravanas, autocaravanas o vehículos de recreo.

• Durante el funcionamiento evite que los niños pequeños puedan acercarse a la estufa.
• Cierre el paso del gas usando la válvula del regulador siempre que no utilice la estufa.
• Respete cuidadosamente las condiciones de instalación y si percibe olor a gas:

• Cierre el paso del gas en el regulador.
- Abra las ventanas. Utilice la estufa únicamente en un lugar bien ventilado.

• No conecte ningún interruptor eléctrico y apague cualquier tipo de llama.
  • Avise a un técnico autorizado.

- No utilizar la estufa sin la rejilla de protección. Compruebe que el tubo flexible de gas no está caducado.

- ADVERTENCIA: En orden de evitar un sobrecalentamiento, no cubrir el aparato de calefacción.

- PRECAUCIÓN: Algunas partes de este aparato pueden ponerse muy calientes y causar quemaduras. Debe ponerse atención particular cuando los niños y las personas vulnerables estén presentes.

RECOMENDACIONES PARA LA INSTALACIÓN

Es importante seguir las especificaciones que la Normativa legal vigente establece para el emplazamiento y puesta en marcha de este aparato, por lo que le recomendamos consulte a un técnico autorizado. No obstante si decide prescindir de dicha consulta, seguidamente le relacionamos las más importantes.

Condiciones del local

El local donde funcione el aparato debe disponer de una entrada suficiente de aire de al menos 50 cm2 de sección, tanto en la parte superior como en la inferior.

Tener un volumen mínimo de 8 m3 y el mobiliario existente, 2 m3 como máximo.

Recomendamos no utilizar la estufa en ambientes de uso de aerosoles muy frecuente.

Conexión del aparato

El aparato puede conectarlo a la botella de gas el propio usuario, sin tener que recurrir a un instalador. Para ello debe proveerse de los complementos necesarios para su funcionamiento.

Complementos necesarios (fig. 1 y 2)

Para hacer funcionar la estufa debe disponer de:

1 Botella de gas butano o propano de 13kg, envasado únicamente por Distribuidores Oficiales, según el gas indicado en la Placa de Características.
1 Regulador de presión homologado e indicado en la placa de características. (ver fig. 2)
1 Tubo flexible normalizado para gas de una longitud de 0,5 m.
2 Bridas de tornillo para el tubo flexible (ver fig. 1)

Para determinar estos complementos, consulte la placa de características y contacte con su distribuidor de gas.

DESCRIPCIÓN FUNCIONAL

En función del modelo, su estufa podrá estar dotada de las siguientes especificaciones:

1 - Tecla de accionamiento y encendido. Selección de potencia.
2 - Rejilla de protección.
3 - Quemador llama azul
4 - Ventana llama piloto.
5 - Puerta trasera, (figura 4).
6 - Enganches de la puerta trasera.
7 – Pipeta de alimentación de gas.
8 - Ruedas para desplazamiento.

Una vez extraído el aparato del embalaje:

Saque la puerta trasera.

La conexión de este aparato debe realizarse mediante un regulador un tubo flexible. Consultar con su suministrador. Conectar el tubo flexible en la pipeta de entrada de gas en la estufa y en el regulador, asegurando la estanqueidad mediante las 2 bridas.

Situar la botella sobre la base y montar el regulador en la botella. Asegúrese de que el tubo flexible no queda en contacto con el frontal de la estufa. Se debe evitar retorcer el tubo flexible. El tubo flexible se debe revisar regularmente, y si es necesario debe sustituirse. Después de abrir el regulador, compruebe que no hay fugas de gas mediante aplicación de agua jabonosa con un pincel en la unión del tubo flexible con la estufa y el regulador.

Monte la puerta trasera, encajando las patillas de que va dotada. (fig. 3).

Notas - Las botellas deben sustituirse de acuerdo con las instrucciones suministradas.

El cambio de botella debe realizarse en ambientes no inflamables.

La estufa incorpora un dispositivo de seguridad que apaga la llama piloto cuando la concentración de CO2 es elevado.

Es normal que dicho dispositivo actúe en locales muy pequeños.

En el caso de que se apague la llama, ventile el local convenientemente y espere unos minutos a volver a poner en marcha el aparato.

INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO

Atención: Antes de proceder al primer uso del aparato y después de periodos largos sin utilización recomendamos accionar, sin paso de gas, las teclas varias veces alternativamente para favorecer el funcionamiento.

La estufa puede ser regulada en tres intensidades de calor: MAXIMO, MEDIO y MINIMO. El encendido es mediante mecanismo piezoeléctrico.

Encendido de la estufa

1. Abra la válvula del gas de la bombona.
2. Ponga el regulador de gas en la posición de encendido (señalando el círculo)
3. Presione el regulador de gas durante unos 10 segundos.
4. Pulse el encendido piezoeléctrico mientras mantiene el regulador de gas pulsado. Al encenderse la llama, espere unos segundos más antes de soltar el regulador de gas.
5. Después, si desea aumentar la potencia gire el regulador de gas hasta la posición deseada. Nunca deje el controlador en una posición intermedia.

Calor MÍNIMO – Gire el botón hasta

Calor MÉDIO – Gire el botón hasta

Calor MÁXIMO – Gire el botón hasta

1. Si el sistema de seguridad ODS detecta falta de oxígeno, apagará la estufa. Si esto ocurre, cierre la válvula del gas, ventile la habitación y repita el proceso.

INSTRUCCIONES DE APAGADO

Para a pagar la estufa:

• Gire el controlador de potencia a la posición de encendido.
• Cierre la válvula del gas del regulador de la botella.
• ATENCIÓN: El flujo de gas no se cerrará si no lo corta desde la bombona.

NOTA: no mueva o cubra la estufa antes de que se haya enfriado totalmente.

LIMPIEZA DEL CRISTAL

En este modelo de estufa, el cristal debe limpiarse regularmente dado que, debido a la utilización y a las variaciones de temperatura, pueden acumularse algunos residuos.

Cada vez que se realice esta limpieza debe DESCONECTAR la estufa de la botella de gas. No se puede hacer esta limpieza con la estufa conectada a la botella de gas, aunque tenga el gas apagado.

Para limpiar, utilizar un paño húmedo con agua. Nunca utilizar productos inflamables, dado que pueden causar un incendio después del montaje.

Durante la limpieza nunca tocar el carbón. Si encuentra que el carbón está dañado/roto, póngase en contacto con un técnico cualificado. NO CONECTE el aparato hasta que haya sido reparado por un técnico cualificado.

NUNCA LEVANTAR EL APARATO DURANTE EL MONTAJE O DESMONTAJE DEL SOPORTE ESMALTADO DONDE SE FIJA EL CRISTAL.

Pasos para limpiar el cristal:

1. Desconectar el reductor de la bombona.
2. Retirar la bombona del interior del aparato.
3. Tumbar el aparato en una superficie plana (fig 5)
4. Aflojar los tornillos que soportan el cristal (fig 6)
5. Retirar, con cuidado, el vidrio del soporte esmaltado (fig 7)

Después de la limpieza:

1. Encajar el cristal en el soporte esmaltado (fig 8)
2. Apretar los tornillos que soportan el cristal (fig 9)

Durante el montaje y limpieza del cristal, NUNCA toque en la cerámica.

Para limpiar el cristal utilice agua y jabón, nunca productos abrasivos.

Solamente montar el cristal cuando esté completamente seco.

ATENCIÓN: No introducir las manos en el interior del aparato (fig 10). No limpiar nunca los componentes en el interior del aparato.

MANTENIMIENTO

En caso de observar alguna anomalía o si desea piezas de recambio contacte con nuestro Servicio Técnico.

El mantenimiento periódico debe ser efectuado exclusivamente por un Técnico autorizado.

Recomendamos efectuar, por un técnico autorizado, la revisión del aparato cada dos años.

Vigile la llama piloto, que debe ser estable

Compruebe si es necesario cambiar el tubo flexible de gas. Si es necesario provéase Vd, de un nuevo tubo y conéctelo como explicamos en el capítulo “Puesta en marcha”.

La limpieza del aparato, aconsejamos la realice con la llave de gas cerrada, la estufa totalmente fría, y utilizando productos no abrasivos.

Recomendamos conservar la estufa cuando no se utilice, en atmósferas sin polvo, cubierta con una funda de tela o de plástico y en un sitio seco.

ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO

La estufa no se enciende

Compruebe si hay gas en la bombona y el regulador está correctamente acoplado y en posición de abierto.

Compruebe si el tubo está conectado.

Compruebe que ha seguido correctamente las instrucciones.

Si se produce después de un cambio de botella puede ser por:

Existir aire en la botella. Alargue el tiempo de pulsado para el encendido de la chispa hasta lograr encender el piloto y el quemador. Pase después a la posición de máximo.

Haber estado la botella expuesta a bajas temperaturas exteriores. Aplique en la parte superior de la botella paños húmedos bien calientes para aumentar la gasificación y salida normal del gas.

La estufa se apaga

Si se apaga al terminar las maniobras de encendido, repita la operación siguiendo fielmente las instrucciones.

Si se apaga transcurridos 30 minutos de funcionamiento, le está informando de que se encuentra en una atmósfera enrarecida. Ventile la habitación y vuelva a encender.

Si es antes de 30 minutos de funcionamiento, compruebe que no está expuesta a corrientes de aire o que el gas se ha agotado en la bombona.

GARANTÍA

Todos nuestros aparatos han sido minuciosamente revisados antes de salir de fábrica. No obstante, si observa alguna anomalía, recuerde que nuestra extensa red de asistencia técnica se encuentra a su disposición. Previamente lea el aprtado “antes de llamar al Servicio Técnico” por si UD. mismo puede remediar la anomalía.

Si tiene que llamar al Servicio Técnico facilite al dar el aviso el modelo del aparato que podrá ver en la placa de características situada en el alojamiento de la botella.

En nuestros centros de Asistencia Técnica podrá adquirir las piezas de recambio que necesite, con la mayor garantía.

Recuerde que esta estufa tiene una garantía, asegurada por nuestra Red de Asistencia y según las condiciones que se acompañan.

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD DE LA CERÁMICA UTILIZADA

La cerámica es un material seguro y no tóxico en condiciones normales de funcionamiento. Solamente podría provocar síntomas si se rompe.

Composición / Información sobre los componentes

COMPONENTES	CAS	CANTIDAD
Fibra Cerámica Refractaria (L203+SiO2)	650-017-00-8	65-88%
Sílice Amorfa	7631-86-9	6-27%
Óxido de Aluminio	1344-28-1	0-15%

Medidas de primeros auxilios: En caso de duda, o cuando persistan los síntomas de malestar, consulte a un médico. Nunca administrar nada por la boca a una persona inconsciente.

Por inhalación: En caso de inhalación de fibra refractaria, trasladar la víctima al aire fresco, fuera de la zona contaminada. Mantener a la persona expuesta cómoda y caliente. Después de retirar a la víctima del lugar contaminado, la recuperación debe ser rápida.

Por contacto con la piel: Quitar la ropa contaminada. No frotar ni rascar la piel irritada. Lavar bien las zonas afectadas con abundante agua y jabón neutro. La aplicación de crema o loción para la piel puede ser útil.

Por contacto con los ojos: Lavar con agua limpia y tibia abundante durante al menos15 minutos, tirando de los párpados hasta que disminuya la irritación. No frotar los ojos.

Por ingestión: No inducir el vómito, beber mucha agua. El material ingerido debe ser expulsado naturalmente por el sistema intestinal.

Información toxicológica

Ingestión

La ingestión de una determinada cantidad de fibra cerámica puede causar irritación, náuseas, diarrea y trastornos gastrointestinales.

Inhalación

Puede causar irritación de nariz y garganta

Contacto con los ojos

Puede causar irritación temporal. En caso de acción abrasiva puede causar daño a la superficie externa del ojo.

ENGLISH

IMPORTANT ADVICE

MEDIUM heat – Gire el botón hasta

MAXIMUM heat – Gire el botón hasta

Inicio de funcionamento

Medidas de primeros socorros

Certificamos que el aparato indicado en la presente Tarjeta de Garantía, ha sido fabricado bajo un estricto control de calidad y que tiene una Garantía total de 24 MESES a partir de la fecha de compra.

Durante los 24 MESES del periodo de GARANTÍA, el presente certificado da derecho a la reparación, mano de obra y piezas de toda averla producida por defecto de fabricación, quedando excluidas las averías producidas por: defectos de instalación, golpes, mal uso, rotura de piezas de plástico y causas externas al propio aparato. No incluye la instalación y el mantenimiento.

El presente certificado de garantía quedará sin efecto si el aparato es intervenido por personal no autorizado.

Derechos del consumidor:

El vendedor responderá ante el consumidor de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del bien. Se reconoce al consumidor el derecho de la reparación del bien, a su sustitución, a la rebaja del precio y a la resolución del contrato.

El presente certificado de garantía solo tendrá validez si va acompañado de la correspondiente factura o ticket de compra.

Cô Bîhegožo

CERTIFICATE OF GUARANTEE

Avda. De Santiago, 86

30007 Murcia

CIF A 30 041 719

CERTIFICADO DE GARANTIA

MODELO N°

USUÁRIO

ENDEREÇO N°

CIDADE ESTADO

DATA Selo do estabelecimento

SONIFER, S.A. Avda. de Santiago, 86 30007 Murcia CIF A 30 041 719