4330E - Motorisation de porte de garage CHAMBERLAIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télécommande monofonction pour motorisation de porte de garage
Modèle	4330E
Marque	CHAMBERLAIN
Nombre de fonctions	1 (monofonction)
Alimentation	Pile lithium 3V (type CR2032 ou équivalent)
Durée de vie de la pile	Jusqu'à 5 ans pour pile lithium ; 1 an pour pile alcaline
Dimensions approximatives	50 x 30 x 10 mm
Poids approximatif	30 g
Fréquence radio	433 MHz (bande ISM)
Programmation	Par bouton "Smart" sur l'ouvre-porte
Fonction principale	Ouvrir, fermer ou arrêter la porte de garage à distance
Compatibilité	Ouvre-portes CHAMBERLAIN équipés du bouton "Smart"
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec ; remplacer la pile en cas de baisse de portée
Sécurité	Code variable (rolling code) pour éviter les interceptions
Pièces détachées disponibles	Pile de rechange, boîtier, vis
Réparabilité	Remplacement de pile possible par l'utilisateur
Température de fonctionnement	-20°C à +50°C (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - 4330E CHAMBERLAIN

Comment programmer la télécommande 4330E sur mon ouvre-porte ?

Appuyez sur le bouton de la télécommande et maintenez-le enfoncé. Sur l'ouvre-porte, pressez et relâchez le bouton "Smart" situé sur le panneau arrière. L'éclairage de l'ouvre-porte s'allume et s'éteint. Relâchez le bouton de la télécommande. L'ouvre-porte fonctionnera désormais avec cette télécommande.

Comment effacer tous les codes mémorisés dans l'ouvre-porte ?

Enfoncez et maintenez le bouton "Smart" sur l'ouvre-porte jusqu'à ce que le voyant vert s'éteigne (environ 6 secondes). Tous les codes mémorisés seront effacés. Pour reprogrammer, répétez la procédure de programmation.

Comment remplacer la pile de la télécommande 4330E ?

Utilisez une pince ou un tournevis pour soulever le boîtier au niveau de la fente (mot "Open" estampillé). Insérez une pile lithium CR2032 (ou équivalente) avec le côté positif vers le haut. Refermez le couvercle en enclenchant les deux côtés.

Quelle est la durée de vie de la pile ?

La pile lithium dure jusqu'à 5 ans. Si vous utilisez une pile alcaline, la durée est d'environ 1 an.

La télécommande 4330E est-elle compatible avec les anciens ouvre-portes ?

Elle est compatible avec les ouvre-portes CHAMBERLAIN équipés d'un bouton "Smart". Pour les modèles plus anciens avec commutateurs de code, le réglage manuel des commutateurs est nécessaire.

Que faire si la portée de la télécommande diminue ?

Vérifiez d'abord l'état de la pile. Si elle est faible, remplacez-la. Assurez-vous également qu'il n'y a pas d'obstacles métalliques entre la télécommande et l'ouvre-porte.

Comment synchroniser plusieurs télécommandes sur le même ouvre-porte ?

Pour chaque télécommande, répétez la procédure de programmation (appuyer sur le bouton de la télécommande + bouton Smart). Toutes les télécommandes programmées fonctionneront.

Puis-je utiliser la télécommande 4330E pour d'autres appareils ?

Non, cette télécommande est spécifiquement conçue pour les ouvre-portes de garage CHAMBERLAIN utilisant la fréquence 433 MHz et le protocole de code variable.

Comment nettoyer la télécommande ?

Utilisez un chiffon sec et doux. N'utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs. Évitez l'humidité excessive.

Que faire si la télécommande ne fonctionne plus du tout ?

Vérifiez la pile : remplacez-la si nécessaire. Si le problème persiste, réinitialisez l'ouvre-porte en effaçant tous les codes et reprogrammez la télécommande. Si toujours en panne, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI 4330E CHAMBERLAIN

4330E - Télécommande monofonction 4332E - Télécommande bifonction (avec 1 commutateur de code) 4333E - Télécommande 3-fonctions 4335E - Mini-télécommande à trois fonctions

Boîtier & vis uniquement (pas de circuit imprimé)

pour service 03 87 95 39 28

Programmez le récepteur selon le même code que la télécommande

1. Figure 1. Appuyez sur le bouton de télécommande et maintenez le bouton pressé ①.

(Sur le modèle 4332E, le bouton-poussoir ② est en général seulement utilisé pour effectuer un changement de code.)

1. Pressez et relachez le bouton "Smart" ⑥ situé sur le panneau arrière de l'ouvre-porte. L'éclairage de l'ouvre-porte s'allume et s'éteint aussitôt. Relachez le bouton de la télécommande.

Maintenant, l'ouvre-porte fonctionnera chaque fois que vous appuierez sur le bouton d'une télécommande.

Si vous relâchez le bouton de la télécommande avant que la lumière ou le signal lumineux ne clignote, l'ouvre-porte n'a pas enregistré le code.

Pour effacer tous les codes programmes

• Enforcez et maintenez le bouton "Smart" sur le panneau de contrôle de l'ouvre-porte jusqu'à ce que le voyant indicateur vert situé sur le côté 4 s'éteigne (environ 6 secondes). Tous les codes mémorisés par l'ouvre-porte seront effacés.
• Pour reprogrammer l'ouvre-porte, répétez les étapes 1 et 2 ci-dessus.

Mise en correspondance de code : pour les télécommandes avec commutateurs de code uniquement

En général, les commutateurs de code sont utilisés lorsque plusieurs personnes se servent du même appareil.

Les commutateurs de code doivent être placés dans des positions correspondantes pour toutes les télécommandes utilisant le même récepteur.

• Enlever la vis de fixation et détacher le boîtier.
• Accéder aux commutateurs de code dans la télécommande d'origine ainsi que dans la nouvelle.

114A2058I

• Placer les télécommandes côte à côte, tel qu'indiqué sur la Figure 2 et mettre les commutateurs ⑥ de toutes les télécommandes dans des positions correspondantes (+, -, 0). Utiliser un stylo ou un tournevis pour faire glisser les commutateurs de code.
• Remonter le boîtier. Garder la pression sur le bouton-poussoir de l'une des télécommandes ; appuyer sur le bouton « Smart » de l'ouvre-porte, puis le relâcher. Le voyant de l'ouvre-porte clignotera. Relâcher le bouton-poussoir de la télécommande. L'ouvre-porte fonctionnera alors avec toutes les télécommandes dont les positions de commutateurs correspondent au code. La vie utile de la pile est de un an.

Les piles au lithium ont une vie utile de jusqu'à cinq ans. Pour remplacer les piles, utiliser la pince du pare-soleil ou une lame de tournevis pour soulever le boîtier, tel qu'illustré sur la Figure 3. (Le mot "Open" est estampillé à l'arrête.)

Modèle no. 4330E & 4333E: insérer les piles, le côté positif dirigé vers le haut. Modèle 4335E: insérer les piles, le côté positif dirigé vers le bas.

Pour remettre le couvercle en place, fermer en enclenchant les deux côtés.

Déclaration de conformité

Je soussigné déclare par la présente que l'appareil spécifique satisfait aux directives et normes indiquées.

Modèle: 4330E, 4332E, 4333E, 4335E

ETS 300 683, EN 300 220-3

√89/336/EEC

√ 1999/5/EC

THE CHAMBERLAIN GROUP, INC.

Elmhurst, IL 60126

USA

Avril 2003

Barbara P. Kekhoh