TG425XL - Gril électrique BREVILLE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Gril électrique / presse-panini
Marque	Breville
Modèle	TG425XL
Alimentation	110-120 V, 1500 W (estimé)
Dimensions (L x l x H)	Environ 35 x 30 x 20 cm (estimé)
Poids	Environ 5 kg (estimé)
Capacité	4 steaks ou 4 paninis
Revêtement des plaques	Antiadhésif Quantanium résistant aux égratignures
Nettoyage	Plaques nettoyées à l'eau chaude savonneuse, plateau d'égouttement amovible lavable à la main
Réglage de la hauteur	Pince de réglage pour aliments minces ou épais
Pieds réglables	Inclinaison de la plaque inférieure pour éviter le roulement
Thermostat	Réglages Low (panini) et High (grillage)
Témoins lumineux	Rouge (marche), Vert (température atteinte), Bleu (maintien)
Charnière	Flottante pour presser uniformément
Cordon	Court, avec rangement sous l'appareil
Fiche polarisée	Oui, pour sécurité
Garantie	1 an limitée
Accessoires inclus	Aucun, plateau d'égouttement intégré
Utilisation	Grillage à plat ou fermé, presse-panini
Matériau	Plastique et acier (estimé)

FOIRE AUX QUESTIONS - TG425XL BREVILLE

Comment utiliser le gril pour la première fois ?

Retirez tout emballage et essuyez les plaques avec un chiffon humide. Branchez sur une prise 110-120 V, réglez le thermostat sur High et laissez chauffer jusqu'à ce que le témoin vert s'allume. L'appareil est alors prêt.

Comment régler la hauteur de grillage ?

Utilisez la pince de réglage située sur le côté droit. Glissez-la vers l'avant ou l'arrière pour ajuster la hauteur. Abaissez doucement la plaque supérieure jusqu'à ce qu'elle repose sur la pince. Idéal pour les aliments délicats comme le poisson.

Quelle température utiliser pour les paninis ?

Réglez le thermostat sur Low. Laissez chauffer jusqu'au témoin bleu. Placez le panini vers l'arrière de la plaque inférieure, abaissez le couvercle. Cuisson de 5 à 8 minutes selon les goûts.

Comment nettoyer les plaques ?

Débranchez et laissez refroidir légèrement. Essuyez avec un chiffon doux. Pour les résidus cuits, versez un peu d'eau chaude savonneuse, puis nettoyez avec un tampon en plastique. N'utilisez pas d'abrasifs, car le revêtement est antiadhésif.

Puis-je utiliser des ustensiles métalliques ?

Oui, le revêtement Quantanium résiste aux égratignures, mais Breville recommande la prudence. Évitez de couper les aliments dans l'appareil avec des objets tranchants.

Que faire si le témoin vert ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Si le témoin rouge (On) est allumé mais que le vert ne s'allume pas, contactez le service client Breville au 1-866-BREVILLE.

Combien de temps pour cuire un steak ?

Pour un steak de 2,5 cm d'épaisseur, comptez environ 3 minutes pour une cuisson mi-saignante (réglage High). Ajustez selon l'épaisseur et la cuisson désirée. Consultez le guide de grillage dans la notice.

Comment ranger l'appareil ?

Débranchez, laissez refroidir complètement. Verrouillez la pince de rangement en position LOCK pour maintenir les plaques fermées. Enroulez le cordon sous l'appareil. Rangez sur une surface plane et sèche.

Puis-je cuire des légumes ?

Oui, coupez-les en tranches d'environ 1,25 cm. Réglez sur High et faites cuire 3 à 5 minutes. Utilisez le réglage de hauteur si nécessaire. Exemples : aubergine, zucchini, patate douce.

Où trouver des recettes ?

La notice inclut plusieurs recettes : hamburgers, poulet teriyaki, kebabs d'agneau, pieuvre au chili, saumon poivré, etc. Vous pouvez également consulter le site Breville pour plus d'idées.

MODE D'EMPLOI TG425XL BREVILLE

Livret d'instructions

TG425XL

d'avoir fait l'acquisition de votre gril-panini de Breville

TABLE des matières

26 Breville vous recommande la sécurité avant tout 28 Faites la connaissance de votre grill-panini de Breville 30 Fonctionnement de votre grill-panini de Breville 34 Guide de grillage 36 Entretien et nettoyage de votre grill-panini de Breville 40 Recettes 45 Garantie limitée d'un an

Breville vous recommande la sécurité avant tout

Chez Breville, nous sommes fort conscients de la sécurité. Nous concevons et fabriquons des produits destinés au consommateur sans jamais perdre de vue la sécurité de notre précieuse clientèle. De plus, nous vous demandons de faire très attention lorsque vous vous servez de tout article ménager électrique et de prendre les précautions suivantes:

Importantes mesures de sécurité

• Lisez attentivement toutes les instructions avant de faire fonctionner l'appareil et conservez-les pour consultation ultérieure.
• Pour éviter les risques d'incendie, de chocs électriques et de blessures, ne plongez ni le cordon, ni la fiche, ni l'appareil dans l'eau ou autre liquide. Utilisez toujours l'appareil sur une surface plane et sèche.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il fonctionne.
• Lorsque vous utilisez l'appareil, laissez suffisamment d'espace au-dessus et autour de l'appareil pour permettre la circulation.
• Lorsque les surfaces sont sensibles à la chaleur, il est conseillé d'utiliser un sousplat.
• Ne placez pas l'appareil sur ou près d'un brûleur à gaz ou électrique ni à un endroit où il pourrait entrer en contact avec un four chauffé.
• Ne touchez pas aux surfaces brûlantes. Utilisez la poignée pour soulever la plaque supérieure.
• Ne laïsez pas le cordon pendre d'une table ou d'un comptoir d'où des enfants pourraient le tirer ou y trabucher par inadvertance, ni entrer en contact avec des surfaces très chaudes ou se nouer. L'appareil n'est pas conçu pour ê
• Il faut surveiller les jeunes enfants ou des personnes handicapées qui utilisent l'appareil pour éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil.
• Débranche toujours l'appareil lorsqu'il ne sert pas avant de le déplacer, de le nettoyer et de le ranger.
• N'utilisez pas de produits abrasifs, de caustiques ni de nettoyants pour four pour nettoyer l'appareil. Utilisez l'appareil seulement dans le cadre de l'utilisation recommandée.
• Vérifiez régulièrement le cordon, la fiche et l'appareil. N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation, la fiche ou l'appareil sont endommagés. Communiquez avec le service à la clientèle de Breville au 1-866-BREVILLE.

DEBRANCHES L'APPAREIL LORSQU'IL NE SERT PAS ET AVANT DE LE NETTOYER. LAISSEZLE REFROIDIR AVANT D'Y INSTALLER OU D'EN RETIRER DES PIECES, ET AVANT DE LE NETTOYER

L'UTILISATION D'ACCESSOIRENS NON RECOMMANDÉS PAR LE FABRICANT PRÉSENTES DES RISQUES DE BLESSURES

DEROULEZ COMPLETÉMENT LE CORDON DE L'ESPACE DE RANGEMENT AVANT D'UTILISER L'APPAREIL.

• L'appareil est doté d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Pour minimiser les risques de chocs électriques, la fiche n'entre que d'une seule façon dans une prise polarisée. Dans le cas contraire, communiquez avec un électricien certifié et ne modifiez aucunement la fiche.
• L'utilisateur ne doit replacer aucune pièce de l'appareil.
• Confiez l'entretien de l'appareil à du personnel qualifié.

Votre appareil Breville est doté d'une fiche pratique Assist Plug md munie d'une boucle qui laisse passer un doigt afin de permettre le retrait facile et sécurisé de la fiche. Pour des raisons de sécurité, nous vous recommandons de brancher votre appareil Breville directement dans la prise SANS vous servir d'une rallonge ou d'une barre d'alimentation.

CORDON électrique

Votre gril a un court cordon d'alimentation à titre de sécurité afin d'éviter des blessures ou des dommages matériels causés parce que l'on tire, trébuche ou s'étrangle avec le cordon. Ne laissez pas des enfants utiliser l'appareil ou en être proche sans supervision d'un adulte. Si vous devez utiliser une extension électrique, celle-ci doit être arrangée de façon à ce qu'elle ne pende pas d'un comptoir, d'un bord de table ou de toute surface où elle peut être tirée par des enfants ou que ceux-ci y trébuchent. Pour prévenir des secousses ELECTriques, des blessures corporelles ou un feu, le grade de l'extension électrique doit être égale ou supérieure au wattage de l'appareil (le wattage est inscrit sous l'appareil).

FAITES la connaissance

de votre gril-panini de Breville

Fonctionnement

de votre gril-panini de Breville

Fonctionnement de votre gril-panini de breville

Retirez tout matériel de promotion et d'emballage fixé à votre appareil avant de l'utiliser. Vérifiez que les plaques de cuisson soient propres et sans poussière. Au besoin, essuyez-les avec un chiffon humide.

Utilisation du grill

Déposez le socle du moteur sur une surface plane et sèche, comme le dessus d'un comptoir. Assurez-vous que le socle du moteur soit hors tension (à la position d'arrêt (OFF) au panneau de commande), puis débranchez l'appareil.

1. Branchez la fiche dans une prise de 110/120 V. Le temps d fonctionnement rouge (On) s'allume.
2. Placez le thermostat au réglage de température élevée (High) pour faire chauffer rapidement le grill.
3. Laissez l'appareil réchauffer jusqu'à ce que le témoin vert indiquant que la température est atteinte (Ready) ne s'allume.
4. Déposez la viande ou les aliments à cuire sur la plaque de cuisson inférieure. Consultez les recettes ou le guide de grillage pour connaître les temps de cuisson.

L'appareil peut cuire les aliments en position ouverte ou fermée.

1. s. La plaque supérieure doit être complètement abaissée pour laisser des marques de grillage sur les aliments.
2. Lorsque les aliments sont grillés, ouvrez le couvercle. Retirez les aliments à l'aide d'une spatule en plastique.

Le témoin bleu s'allume et s'éteint pendant le processus de cuisson pour assurer le maintien de la bonne température.

L'appareil peut cuire les aliments en position ouverte ou fermée.

Utilisation du presse-panini

1. Branchez la fiche dans une prise de 110/120 V. Le temps d fonctionnement rouge (On) s'allume.
2. Placez le thermostat au réglage de basse température (Low).
3. Laissez l'appareil réchauffer jusqu'à ce que le témoin bleu indiquant que la température est atteinte (Ready) ne s'allume.
4. Entre-temps, préparez le panini et placez-le toujours vers l'arrière de la plaque de cuisson inférieure.
5. Refermez la plaque de cuisson supérieure dotée d'une charnière flottante qui écrase uniformément le panini. La plaque supérieure doit être complètement abaissée pour cuire le panini.
6. Le temps de grillage peut être de 5 à 8 minutes et varie selon les goûts de chacun ou le type de garniture incluse dans le panini.
7. Lorsque le panini est cuit, servez-vous de la poignée pour soulever le couvercle, puis retirez le panini à l'aide d'une spatule.

Fonctionnement de votre gril-panini de breville

Laissez toujours l'appareil réchauffer jusqu'à ce que le témoin bleu indiquant que la température est atteinte (Ready) s'allume.

Utilisation de la fonction du réglage de la hauteur de grillage

L'appareil comporte une fonction du réglage de la hauteur de grillage qui vous permet de fixer la plaque supérieure à différents niveaux au-dessus de la plaque inférieure.

Cela vous permet d'utiliser l'appareil pour griller des aliments délicats, comme du poisson et des pains à hamburger sans les écraser.

1. Laissez l'appareil réchauffer jusqu'à ce que le témoin vert indiquant que la température est atteinte (Ready) s'allume.
2. Déposez les aliments à griller sur la plaque de cuisson inférieure.
3. Déplacez la pince de réglage de la hauteur qui se trouve du côté droit de l'appareil à la hauteur voulue (voyez la fig. 1).
4. Abaissez doucement la plaque supérieure jusqu'à ce qu'elle repose sur la pince de réglage de la hauteur.
5. La plaque supérieure procurera la chaleur nécessaire pour griller légèrement les aliments.

Il est possible de déplacer le dispositif de réglage de la hauteur pour recevoir des alimentations minces ou écais en glissant la pince vers l'avant ou vers l'arrière du bras.

Utilisation des pieds réglables

L'appareil compte des pieds réglables exclusifs conçus pour régler la position de la plaque inférieure lors de la cuisson d'aliments comme des saucisses.

Cette fonction permet de vous assurer que les saucisses ne rouleront pas à l'extérieur de l'appareil tout en captant la quantité maximale de gras pendant la cuisson. Les pieds réglables conviennent également au grillage de paninis.

Thermostat

L'appareil est muni d'un thermostat qui permet de cuire une variété d'aliments.

Lorsque vous régalez l'appareil à la température élevée (High), la température est appropriée au grillage de viande ou d'autres alimentés.

Lorsque vous régalez l'appareil à la basse température (Low), la température convient au grillage de paninis. Le thermostat vous permet de désirer la température qui convient le moins aux aliments à cuire.

Conseils pour maximiser les résultats de grillage de la viande

Afin de maximiser le grillage, utilisez des coupes de viande suffisamment épaisses pour toucher aux plaques inférieure et supérieure lorsque l'appareil est fermé.

Coupes recommandées

Boeuf

Contre-filet, croupe, faux-filet et filet.

Agneau

Tranche de gigot, filet, coquille d'agneau, cotelette et cubes.

Porc

Côtelette papillon, côtes levées, tranche de jambon, fillet et cubes.

• Des coupes plus coriaces comme la palette, l'intérieur de ronde, le quartier avant ou la tranche de collet d'agneau peuvent être utilisées. Pour attendrir ces coupes, faites-les macérer dans une marinade au vin ou au vinaigre pendant quelques heures ou toute la nuit.
• Ne salez pas la viande avant de la cuire. Le sel en extrait les jus et durcit la viande.
• Lorsque vous utilisez de la viande déjà marinée, enlevez l'excès de marinade et essuyez la viande avec des essuie-tout.

Avant de la griller. Certaines marinades sont très sucrées et peuvent roussir pendant la cuisson.

• Évitez de trop cuire la viande; même le porc est délicieux lorsqu'il est rose et juteux.
• Ne coupez ni ne percez la viande avec une fourchette pendant la cuisson car les jus qui s'en échapperont rendront la viande sèche et dure. Utilisez des pinces.
• Lorsque vous retirez des morceaux de poisson de l'appareil, utilisez une spatule en plastique résistant à la chaleur pour soutenir les aliments.
• Le fait de cuire les saucisses à l'étuvée avant de les griller les empêche de besoin de les pincer.

GUIDE de grillage

Le grillage constitue une méthode de cuisson saine et efficace. Les temps de cuisson sont approximatifs selon les différentes épaissesses des aliments.

Il est déconseilé de cuire des aliments renferment de gros os, comme des biftecks d'agneau.

Allment et type	Temps de culsson
Boeuf
• Bifteck de surlonge	3 minutes pour mi-saignant
• bifteck minute	De 5 à 6 minutes pour bien cuit
• bifteck haché	De 1 à 2 minutes
•	De 4 à 6 minutes
Porc
• fillet	De 4 à 6 minutes
• carré
Agneau
• carré	3 minutes
• côtelette	4 minutes
• tranche de gigot	4 minutes
Poulet
• fillet de poitrine	6 minutes ou jusqu'à bien cuit
• fillet de cuisse	De 4 à 5 minutes ou jusqu'à bien cuit
Saucisses
• minces	De 3 à 4 minutes
• épaisSES	De 6 à 7 minutes
Panini ou foccacia	De 3 à 5 minutes ou jusqu'à doré
Légumes tranchés, épaisseeur de 1/2 po (1,25 cm)
• aubergine	De 3 à 5 minutes
• zucchini
• patate sucrée
Poissons et fruits de mer
• fillet de poisson	De 2 à 4 minutes
• darné de poisson	De 3 à 5 minutes
• pieuvre (nettoyée)	3 minutes
• crevette	2 minutes
• pétoncle	1 minutes

Entretien et nettoyage

de votre gril-panini de Breville

Entretien et netoyage de votre gril-panini de breville

• Débranche l'appareil de la prise avant de le nettoyer.
• Laissez l'appareil refroidir légèrement avant de le nettoyer, car il se nettoie plus facilement lorsque tiège.
• Nettoyez toujours l'appareil après chaque utilisation afin de prévenir l'accumulation d'aliments cuits sur les plaques. Essuyez les plaques de cuisson à l'aide d'un chiffon doux pour enlever les résidus d'aliments. Dans le cas de résidus cuits sur les plaques, égouttez de l'eau chaude avec du détergent sur les résidus puis nettoyez à l'aide d'un tampon à recycler en plastique ou d'une Brosse en plastique.

Les plaques de cuisson ont un revêtement antiadhésif ; n'utilisez pas d'abrasifs.

Ne laissez pas d'ustensiles en plastique en contact avec l'appareil pendant la cuisson.

Nettoyage du plateau d'égouttement

Retirez et videz le plateau d'égouttement après chaque utilisation et lavez-le dans de l'eau chaude savonneuse. N'utilisez pas de produits nettoyants métalliques (ou tout autre abrasif) ou des détergents puissants car ceux-ci pourraient abîmer les surfaces.

Rincez et essuyez à fond avec un chiffon propre et doux, puis remettez-le en place.

Revêtement quantanium résistant aux égratignures

L'appareil est doté d'un revêtement antiadhésif spécial résistant aux égratignures, ce qui vous permet d'utiliser des ustensiles métalliques en toute sécurité pendant la cuisson.

Cependant, Breville vous recommande d'être vigilants lorsque vous utilisez des ustensiles en métal sur le revêtement antiadhésif.

Ne coupez aucun aliment dans l'appareil en utilisant des objets tranchants. Breville ne sera pas responsable des dommages causés au revêtement antiadhésif en cas de mauvaise utilisation d'ustensiles métalliques.

La cuisson sur une surface à revêtement antiadhésif requiert un minimum de corps gras, empêche les aliments de coller et facilite le nettoyage.

Si la surface de cuisson arrivait à se décolorer, cela n'affecterait aucunement le rendement de l'appareil et en modifierait uniquement l'apparence.

Lorsque vous nettoyez des revêtements antiadhésifs, n'utilisez pas de produits nettoyants métalliques (ou tout autre abrasif). Lavez-les dans de l'eau chaude savonnée. Enlevez les résidus tenaces à l'aide d'un tampon à recycler en plastique ou d'une brosse en plastique.

Rangement

Suivez les directives suivantes pour ranger votre appareil :

1. Débranchez l'appareil de la prise.
2. Laissez l'appareil refroidir complètement.
3. Faites glisser la pince de rangement vers la poignée avant en position verrouillée (LOCK) de sorte que les plaques inférieure et supérieure soient verrouillées ensemble.
4. Enclenchez le plateau d'égouttage en place.
5. Enroulez le cordon dans l'espace prévu à cette fin sous l'appareil (fig. 3).
6. Rangez l'appareil sur une surface plane, sèche et de niveau.

1 lb (500 g) de boeuf haché 1 t de chapelure fraîche 1 petit oignon, pelé et haché finement 1 c. à thé d'ail haché fin 1 c. à table de persil séché 1 oeuf, légèrement battu

Garnissez de :

6 tranches de bacon 6 pains à hamburger ou petits pains de blé entier 2 tomates, tranchées minces 6 tranches de fromage (tout type de fromage)

1/4 de laitue iceberg, déchiquetée

Laissez l'appareil réchauffer jusqu'à ce que le témoin vert indiquant que la température est atteinte (Ready) s'allume.

1. Versez les six premiers ingrédients dans un grand bol et mélangez-les bien. Formez 4 galettes et réservez.
2. Déposez les galettes sur le grill et abaissez la plaque supérieure sur les galettes. Réglez la hauteur en fonction de l'épaisseur des galettes. Faites cuire de 4 à 5 minutes. 3. Faites cuire le bacon sur le grill.
3. Préparez votre hamburger avec du bacon, du fromage, de la laitue, des tomates et tout autre condiment.

FILETS de POULET à la teriyaki

4 moitiés de filet de poitrine de poulet 1 c. à table de mirin 2 c. à table de sauce soya 2 c. à thé de sucre 2 c. à thé de saké pour la cuisson

Garnissez de :

Quartiers de citron

Riz vapeur

Salade de feuilles vertes

Laissez l'appareil réchauffer jusqu'à ce que le témoin vert indiquant que la température est atteinte (Ready) s'allume.

1. Mélangez le mirin, la sauce soya, le sucre et le saké. Déposez le poulet dans un bol de cuisson en acier inoxydable et versez la marinade sur le poulet. Laissez mariner pendant 30 minutes.
2. Déposez le poulet sur le grill et abaissez la plaque supérieure sur le poulet.
3. Faites cuire de 4 à 5 minutes ou jusqu'à ce que le poulet soit bien cuit.
4. Retirez du grill et laissez reposer 5 minutes avant de servir sur un lit de riz vapeur. Garnissez de quartiers de citron et servez avec une salade verte.

KEBABS d'agneau à l'orange

1 lb (500 g) d'agneau maigre désossé, en cubes de 1 po (2,5 cm) 1 c. à table d'huile d'olive 1 c. à table de jus de citron 1 c. à table d'origan séché 1 c. à thé d'ail haché fin

du poivre noir fraîchement moulu

Laissez l'appareil réchauffer jusqu'à ce que le témoin vert indiquant que la température est atteinte (Ready) s'allume.

1. Mélangez l'huile, le jus de citron et l'ail dans un grand bol. Ajoutez l'agneau et laissez mariner pendant 30 minutes avant de le placer sur 4 brochettes.
2. Assaisonnez généreusement chaque kebab de poivre et déposez sur le grill.
3. Abaissez la plaque supérieure doucement sur l'agneau. Faites cuire de 4 à 5 minutes.
4. Servez avec du pain croûté et une salade grecque (olives noires et féta émiettée).

JEUNE pieuvre au CHILE et à l'ail

1 lb (500 g) de jeune pieuvre, nettoyée 2 c. à table d'huile d'olive 1 c. à table de sauce douce au chili à la thaïlandaise

le jus et le zeste d'une lime

1 c. à thé d'ail haché fin

Garnissez de :

Quartiers de lime

Pousses de coriandre

Servez avec :

Du vermicelle fin légèrement cuit à la vapeur

Laissez l'appareil réchauffer jusqu'à ce que le témoin vert indiquant que la température est atteinte (Ready) s'allume.

1. Versez la avec l'huile d'olive, la sauce au chili, le zeste et le jus de citron, et l'ail dans un grand bol. Mélangez bien et assaisonnez de poivre.
2. Déposez la poivron sur le grill réchauffé et abaissez la plaque supérieure. Faites cuire pendant 3 minutes.
3. Retirez du grill et servez dans un bol sur un lit de vermicelle fin, garnissez de lime et de coriandre.

Bifteck de faux-filemarine

4 biftecks de faux-filet, d'une épaissiur de 1 po (2,5 cm) 1 t de vin rouge 2 c. à table d'huile d'olive 1 c. à table de moutarde de Dijon 1 c. à thé d'ail haché fin

Laissez l'appareil réchauffer jusqu'à ce que le témoin vert indiquant que la température est atteinte (Ready) s'allume.

1. Versez le vin, l'huile, la moutarde et l'ail dans un bocal refermable et agitez bien. Déposez les biftecks dans un plat peu profond (ni plastique ni aluminium), et versez la marinade sur la viande.
2. Laissez mariner à la température ambiante de 30 minutes à 1 heure.
3. Grillez les biftecks pendant 3 minutes pour qu'ils soient mi-saignants.
4. Servez avec de la purée de pommes de terre onctueuse et une salade fraîche.

DARNE De SAUMON de l'atlantique en CROUTE au POIVRE et à l'estragon

4 darnes de saumon de l'Atlantique, d'environ 6 oz (180 g) chacune 2 c. à table d'huile d'olive 2 c. à table d'estragon séché du poivre noir fraîchement moulu

Garnissez de :

Quartiers de lime ou de citron

Servez avec :

Des pommes de terre frites allumettes ou de petites pommes de terre à la vapeur

Laissez l'appareil réchauffer jusqu'à ce que le témoin vert indiquant que la température est atteinte (Ready) s'allume.

1. Mélangez l'huile et l'estragon, ainsi qu'une quantité généreuse de poivre noir grossièrement moulu.
2. Badigeonnez les deux côtés du saumon de ce mélange et déposez les darnes sur le grill.
3. Réglez la hauteur de sorte que la plaque supérieure touche à peine le dessus des darnes.
4. Faites cuire pendant 2 minutes jusqu'à ce que la surface du poisson soit dorée et que la chair soit rosée. Faites cuire plus longtemps lorsque vous préférez le poisson plus cuit.
5. Servez sans tarder.

Mélange à crêpes

112 t. de farine tout-usage

Une pincée de sel

2 oeufs

112 t. (375 ml) de lait

1 c. à table d'huile

1. Placez tous les ingrédients dans le récipient.
2. Placez le mélangeur muni de l'accessoire de mélange en acier inoxydable dans le récipient et mélangez jusqu'à ce que tous les ingrédients soient mélangés ensemble (environ 40 secondes).
3. Versez 1/4 t. du mélange dans une poêle réchauffée et légèrement graissée. Faites cuire jusqu'à ce que la crêpe soit légèrement dorée, retournez et faites cuire de l'autre côté. Retirez de la poêle et conservez au chaud. Répétez avec le reste du mélange.
4. Servez chaude, arrosez de jus de citron et saupoudrez de sucre fin.

1 T. de légumes cuits à la vapeur

1. Placez les légumes dans le récipient.
2. Placez le mélangeur muni de l'accessoire de mélange en acier inoxydable dans le récipient et mélangez jusqu'à l'obtention d'une consistance homogène (environ 30 secondes).

Vous pouvez ajouter du liquide (comme du lait, du lait maternisé ou de l'eau) au mélange afin de l'éclaircir selon l'âge de l'enfant.

Garantie limitee d'un an

Breville® garantit cet appareil contre tous défauts causés par un matériel ou une fabrication défectueuse pendant une période d'un an suivant la date du premier achat par le consommateur. La présente garantie ne couvre pas les dommages dus aux abus, à la négligence, à un usage commercial ou à tout autre usage non précisé dans le mode d'emploi imprimé. Aucune garantie ne couvre les pièces en verre, les cruches en verre, les paniers-filtre, les lames et les agitateurs. HWI Breville décline toute responsabilité en cas de dommages ou pertes consécutifs à l'utilisation de cet appareil.

Certains états ou provinces ne permettent pas cette exclusion ou limitation des pertes connexes ou consécutives et il se pourrait donc que la dénégation qui précède ne s'applique pas à vous.

La présente garantie vous accorde certaines garanties juridiques particulières et il se pourrait que vous ayez également d'autres garanties juridiques susceptibles de varier d'un état à l'autre ou d'une province à l'autre.

Si l'appareil devient défectueux dans les limites de la période de garantie, ne returnez pas l'appareil au magasin.

Veuillez communiquer avec notre centre de service à la clientèle.

Numéro de téléphone sans frais:

1-866-BREVILLE (1-866-273-8455)

[e-mail]

[e-mail]

*Les produits Breville sont distribués au Canada par la COMPAGNIE anglo Canadian L. P. et aux USA par Metro/Thebe inc.