380 C - Tondeuse à gazon GARDENA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 380 C GARDENA

Art. 4021 Art. 4024 FIN 300 C 380 C Tondeuse hélicoïdale 300 C / 380 C GARDENA Bienvenue dans le jardin de GARDENA... Pour des raisons de sécurité, l’utilisation de la tondeuse hélicoïdale est déconseillée aux personnes âgées de moins de 16 ans, et aux personnes n’ayant pas lu et compris les informations données dans ce mode d’emploi. v Conservez précieusement ce mode d’emploi. Table des matières

1. Domaine d’utilisation de votre tondeuse GARDENA . . . . . . . . . 13

2. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3. Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4. Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5. Mise hors service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7. Incidents de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

8. Accessoires disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

9. Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

10. Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1. Domaine d’utilisation de votre tondeuse GARDENA

Utilisation conforme à la destination : Important La tondeuse hélicoïdale GARDENA est conçue pour tondre les pelouses des jardins privés. L’observation par l’utilisateur des consignes indiquées dans ce mode d’emploi est une condition nécessaire au bon fonctionnement et à un entretien satisfaisant de la tondeuse hélicoïdale. Pour votre sécurité, n’utilisez pas la tondeuse hélicoïdale GARDENA pour la taille de taillis, de haies et de buissons ou pour la coupe et le broyage de plantes grimpantes.

2. Consignes de sécurité

Vérifications avant toute utilisation : Avant chaque utilisation, vérifiez que tous les écrous, vis et boulons sont bien serrés à fond et non endommagés. Il faut remplacer les couteaux usés ou endommagés par des jeux complets. Avant emploi, retirez de la surface de travail tous les cailloux, morceaux de bois, fils de fer et autres objets qui risquent d’être violemment projetés par les lames. Les objets, qui sont pris dans la zone de coupe, risquent d’être projetés. Utilisation / Responsabilité : ATTENTION ! Maintenez-vous éloigné du cylindre pendant sa rotation. V N’avancez jamais les pieds ou les mains à proximité ou en dessous des parties tournantes.

Ceci est la traduction du mode d’emploi original allemand. Nous vous remercions de bien vouloir lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser votre tondeuse. Utilisez ce mode d’emploi pour vous familiariser avec la tondeuse hélicoïdale, son fonctionnement, sa bonne utilisation et les conseils de sécurité. Si la tondeuse heurte un corps étranger, assurez-vous que l’outil n’ait subi aucune détérioration. Par sécurité, changez toute pièce usée ou abîmée. v Travaillez seulement avec de bonnes conditions de visibilité. Ne laissez pas la tondeuse sans surveillance sur la zone de travail. Si vous interrompez votre travail, rangez-la dans un endroit sûr.

N’utilisez pas la tondeuse à proximité de personnes ou d’animaux. En cas d’accident, l’utilisateur est responsable. Portez des chaussures de protection équipées de semelles anti-dérapantes. Respectez la distance imposée par le guidon. v Tondez toujours transversalement à la pente et jamais dans le sens de son inclinaison : la tondeuse risque de reculer sur vous ou, en cas de traction, de dévaler la pente.

1. Insérez la partie inférieure du

guidon 1 dans les logements a jusqu’en butée et fixez-la en serrant les vis z

3. Insérez la tige filetée 4 en partant

de la gauche à travers les parties centrales du guidon 3, la partie inférieure 1 et l’élément de liaison 2 jusqu’en butée.

5. Vissez d’environ 4 tours le levier

sur la tige filetée 4.

2. Faites glisser l’élément de liaison 2

par en bas dans la partie inférieure du guidon 1.

4. Introduisez le palier fileté

le levier de serrage 5.

6. Appliquez le levier 5 sur l’élément

de liaison 2 et vérifiez si le levier 5 est bloqué.

7. S’il n’est pas encore bloqué,

effectuez un tour de vissage complémentaire du levier 5 dans la tige filetée 4. Répétez cette opération jusqu’à ce que le levier 5 soit bloqué sur l’élément de liaison 2. 8 Vissez la partie supérieure du guidon m aux parties centrales 3. oreilles z

Pour obtenir une pelouse soignée, nous vous recommandons de tondre si possible régulièrement chaque semaine. Avec une tonte régulière, la pelouse devient plus drue. Lorsque l’herbe coupée est longue (> 1 cm), elle doit être retirée pour que la pelouse ne jaunisse pas et que la mousse ne se développe pas. Après une période prolongée sans tonte (vacances), il convient de tondre d’abord dans une direction avec la plus grande hauteur de coupe (42 mm) puis de tondre en perpendiculaire avec la hau- teur de coupe souhaitée. La hauteur de l’herbe ne doit pas être supérieure à 12 cm pour pouvoir être coupée par la tondeuse. Tondre si possible lorsque la pelouse est sèche, lorsqu’elle est humide, la coupe n’est pas nette. Réglage de la hauteur de coupe :

La hauteur de coupe peut être réglée progressivement de 12 mm à 42 mm.

1. Placer un pied à l’arrière de la

tondeuse sur le rouleau 8.

2. Dévisser les deux vis de blocage

9 et régler à la hauteur souhaitée sur la graduation 0.

3. Visser les deux vis de blocage 9

des deux côtés à la même hauteur. Les vis de blocage 9 doivent toujours être réglées sur les deux côtés à la même hauteur.

La tondeuse doit être réglée de telle sorte que la lame inférieure ne touche pas le sol même si le terrain est irrégulier.

5. Mise hors service

Rangement : v Nettoyer la tondeuse avant de l’entreposer (voir

6. Maintenance) dans un endroit dépourvu d’humidité.

Pour un gain de place, la tondeuse peut être repliée en dévissant les écrous de blocage.

Nettoyage de la tondeuse : DANGER ! Risque de blessure à cause de la lame ! V Lors de travaux de maintenance, porter des gants adaptés.

Attention à l’endommagement de la tondeuse hélicoïdale V Ne le lavez pas à l’eau, et surtout pas ou nettoyeur haute pression. Les dépôts d’herbe nuisent à la qualité de la coupe et à la bonne éjection de l’herbe.Il est plus facile d’enlever la saleté et les dépôts d’herbe aussitôt après la tonte.

1. Retirer les résidus d’herbe avec une brosse et un chiffon.

2. Graisser légèrement la lame rouge avec une huile de faible

viscosité (par ex. huile à pulvériser).

7. Incidents de fonctionnement

DANGER ! Risque de blessure à cause de la lame ! V Lors de l’élimination des pannes, porter des gants adaptés.

Incident Cause possible Solution Bruits anormaux Vis / pièces desserrées. v Resserrez les vis. Corps étranger dans le couteau. v Retirez le corps étranger. Couteau ébréché. v Rectifiez le couteau avec une pierre à aiguiser. Les couteaux sont trop proches. v Réglez le mécanisme de coupe. Mauvaise tonte Couteaux mal réglés. v Réglez le mécanisme de coupe. Couteaux émoussés. v Réaffûtez ou remplacez les couteaux.

Herbe trop haute (par ex. après v Coupez l’herbe avec une une absence prolongée). faucheuse. Ajustage de la lame : Le mécanisme de coupe de votre tondeuse a été réglé avec précision pour un rendement optimal. Si après une longue période d’utilisation, la coupe devient moins nette ou si les lames touchent le couteau inférieur, corrigez le réglage du couteau de la manière suivante.

1. Décrochez le guidon et nettoyez la tondeuse hélicoïdale.

2. Vérifiez l’état du cylindre de coupe B et du couteau inférieur C. S’ils sont ébréchés, rectifiez-les avec une pierre à aiguiser.

3. Tournez les vis hexagonales D avec une clé mâle hexagonale (5 mm) dans le sens antihoraire jusqu’à ce que le

cylindre de coupe B tourne librement.

4. Glissez la jauge d’épaisseur (bande métallique) A fournie

sur le côté gauche entre un couteau B du cylindre de coupe et le couteau inférieur C.

5. Resserrez la vis hexagonale D gauche avec une clé mâle

hexagonale (5 mm) jusqu’à ce que la jauge d’épaisseur A soit légèrement coincée.

6. Continuez à tourner le cylindre de coupe jusqu’à ce que le

couteau réglé à gauche B soit exactement au-dessus du couteau inférieur C à droite.

7. Resserrez la vis hexagonale D droite avec une clé mâle

hexagonale (5 mm) jusqu’à ce que la jauge d’épaisseur A soit légèrement coincée.

8. Tournez complètement le cylindre de coupe B. Si un bruit

de percussion est émis, desserrez légèrement la vis hexagonale D sur le côté correspondant. Le mécanisme de coupe est bien réglé quand le cylindre de coupe et le couteau inférieur se touchent d’une manière presque imperceptible.

Placez un bout de papier E sur le couteau inférieur C de manière qu’il soit pointé vers l’axe du cylindre de coupe

10. Tournez le cylindre de coupe B avec précaution.

En cas de réglage correct du couteau inférieur C, le papier est coupé comme avec des ciseaux.

11. Répétez l’essai de coupe avec différents couteaux

Aiguisage / Réparations :

Pour des raisons de sécurité, seules des pièces de rechange d’origine GARDENA peuvent être utilisées. Lorsque les lames, qui s’émoussent après quelques années avec un bon entretien, doivent être remplacées, adressez-vous au S.A.V. GARDENA. Les réparations sur les tondeuses et le montage des lames peuvent être effectués par des ateliers spécialisés qualifiés.

Faites contrôler si possible votre tondeuse à l’automne pour qu’il fonctionne correctement l’année suivante. Pour tout défaut de fonctionnement, adressez-vous au Service Après-Vente de GARDENA France.

8. Accessoires disponibles

Bac de ramassage GARDENA Evite de ramasser ensuite l’herbe coupée. Réf. 4029

9. Données techniques

Largeur / Hauteur de coupe 300 C (Réf. 4021) 380 C (Réf. 4024) 30 cm / 12 - 42 mm 38 cm / 12 - 42 mm Réglage de la hauteur de coupe progressif progressif Poids 10 kg env. 9,5 kg env.

Les prestations de service ne vous seront pas facturées en cas de garantie de l’appareil. GARDENA accorde pour cet appareil une garantie contractuelle de 2 ans à compter du jour de l’achat. Elle comprend le remplacement gratuit des pièces défectueuses ou de l’appareil, le choix étant laissé à la libre initiative de GARDENA. En tout état de cause s’applique la garantie légale couvrant toutes les conséquences des défauts ou vices cachés (article 1641 et suivants du Code Civil). Pour que ces garanties soient valables, les conditions suivantes doivent être remplies :

• L’appareil a été manipulé de manière adéquate, suivant les instructions du mode d’emploi.
• Il n’y a eu aucun essai de réparation, ni par le client, ni par un tiers. Les lames hélicoïdales (cpl.) et la lame inférieure sont des pièces d’usure et sont par conséquent exclues de la garantie. Une intervention sous garantie ne prolonge pas la durée initiale de la garantie contractuelle. Toutes les revendications dépassant le contenu de ce texte ne sont pas couvertes par la garantie, quel que soit le motif de droit. Pendant la période de garantie, le Service Après-Vente effectuera, à titre payant, les réparations nécessaires par suite de manipulations erronées. En cas de garantie, veuillez envoyer le produit en port payé avec une copie du bon d’achat et une description du problème, à l’adresse du Service Après-Vente figurant au verso.

Responsabilité Nous vous signalons expressément que GARDENA n’est pas responsable des dommages causés par ses appareils, dans la mesure où ces dommages seraient causés suite à une réparation non conforme, dans la mesure où, lors d’un échange de pièces, les pièces d’origine GARDENA n’auraient pas été utilisées, ou si la réparation n’a pas été effectuée par le Service Après-Vente GARDENA ou l’un des Centres SAV agréés GARDENA. Ceci est également valable pour tout ajout de pièces et d’accessoires autres que ceux préconisés par GARDENA.

9 - 11 allée des Pierres Mayettes