CHAFFOTEAUX & MAURY HORB MT - Chauffage CHAFFOTEAUX & MAURY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Chauffe-eau électrique
Capacité	Non précisé
Puissance	Non précisé
Tension	230 V
Fréquence	50 Hz
Type d'installation	Mural
Matériau du réservoir	Acier émaillé
Protection anti-corrosion	Anode magnésium
Température maximale	75 °C
Type de thermostat	Électronique
Dimensions (HxL)	Non précisé
Poids	Non précisé
Garantie	Non précisé
Normes	CE
Accessoires inclus	Non précisé
Installation	Murale, fixation par supports

FOIRE AUX QUESTIONS - CHAFFOTEAUX & MAURY HORB MT CHAFFOTEAUX & MAURY

Comment réinitialiser le chauffe-eau CHAFFOTEAUX & MAURY HORB MT ?

Pour réinitialiser le chauffe-eau, localisez le bouton de réinitialisation sur le panneau de contrôle. Appuyez et maintenez ce bouton pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que le voyant s'éteigne puis se rallume.

Que faire si l'eau ne chauffe pas ?

Vérifiez d'abord si le thermostat est réglé à la bonne température. Si le problème persiste, assurez-vous que l'alimentation électrique est correcte et qu'aucun disjoncteur n'est déclenché.

Comment purger le chauffe-eau ?

Pour purger le chauffe-eau, fermez l'alimentation en eau, ouvrez le robinet de sécurité pour libérer la pression, puis ouvrez le robinet de vidange pour évacuer l'eau. N'oubliez pas de remettre l'alimentation en eau une fois la purge terminée.

Pourquoi le voyant de mon chauffe-eau clignote-t-il ?

Un voyant clignotant peut indiquer un problème de surchauffe ou un défaut de fonctionnement. Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur correspondant et suivez les instructions de dépannage.

Comment savoir si le chauffe-eau a besoin d'entretien ?

Un entretien régulier est recommandé tous les ans. Si vous remarquez des bruits inhabituels, des fuites ou une mauvaise qualité de l'eau, il est temps de faire vérifier votre appareil par un professionnel.

Quel type de maintenance préventive dois-je effectuer ?

Vérifiez périodiquement les connexions électriques, nettoyez les filtres et les conduits, ainsi que le réservoir pour éviter l'accumulation de sédiments. Consultez le manuel pour des instructions spécifiques.

Comment contacter le service après-vente de CHAFFOTEAUX & MAURY ?

Vous pouvez contacter le service après-vente par téléphone au numéro indiqué sur la garantie du produit ou en visitant leur site web pour d'autres options de contact.

Que faire en cas de fuite d'eau ?

Coupez immédiatement l'alimentation en eau et l'électricité du chauffe-eau. Vérifiez la source de la fuite et, si nécessaire, contactez un professionnel pour une réparation.

MODE D'EMPLOI CHAFFOTEAUX & MAURY HORB MT CHAFFOTEAUX & MAURY

Instructions techniques pour l'installation et la manutention

Chauffe-eau

11.1 Ce teme norme est d'application en France, l'installateur doit se tenir informé de l'évolution de cette norme. Pour les installations dans d'autres pays, veuillez vous référer aux réglementations locales d'application.

C A 1. Obligations légales et l'installation du produit Avant l'installation de l'appareil, veuillez lire attentivement les instructions de la vie. L'ou non respect peut vous priver du bénéfice de la 1. L'installation et toute intervention sur le produit ne peuvent être effectuées que par un professionnel qualifié. Vous devez vous adapter aux normes nationales en vigueur. Il y a lieu de chauffe-eau. 2. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages provoqués par une installation qui ne serait pas effectuée dans les règles de l'art et sauf si ne s'est respecté des prescriptions du mode 1. Part 3: Non-respect: des prescriptions du mode d'emploi. 3. L'en et son groupe de sécurité seront obligatoirement installés dans un local à l'abri du gel. Il faut prévoir a. un espace libre de 50cm devant et dessous le couvercle plastique permettant d'accéder aux composants électriques. 5. En cas d'installation dans des locaux au-dessus d'un lieu froid (combles, greniers, faux plafonds), calorifuger les tuyautres et prévoir un bac de détention avec évacuation à l'air d'air. L'évacuation est nécessaire. Afin d'éviter une surconsommation d'énergie, il est conseillé de placer le chauffe-eau le plus près possible des points de prélèvement d'eau chaude (distance inférieure à 8 mètres) (continued)

polystyrene

Fixer les pattes transferts à la patte supérieure du chauffe-eau. (Figure 7) Placer le chauffe-eau munis des pattes transferts sur les ancrages inférieurs et fixer les pattes transferts aux ancrages supérieurs. Fixer la patte inférieure du chauffe-eau aux ancrages inférieurs.

2.2. e. Modèles sur socle STAB

L'espacement des ancrages existants est plus petit que celui des pattes de fixation du chauffe-eau. → Fixer les pattes transferts à la patte supérieure du chauffe-eau. (Figure 6) → Placer le chauffe-eau munis des pattes transferts sur les ancrages inférieurs et fixer les pattes transferts aux ancrages supérieurs. → Fixer la patte inférieure du chauffe-eau aux ancrages inférieurs.

avec l'appareil vous permettent de fixer votre nouveau produit sans devoir repérer des trous.

Figure 7 - Entraxe existant trop grand

points a anecdote actuels sont différents, les pattes transferts f

2.2. c. Gamme Reno verticale 150-200 litres

Figure 9 - Montage résistance modèles HORD en configuration "gauche"

Figure 12 - Modèle stable sur socle

13 2

Le capot-horizontalement Ce modèle est équipé en sortie d'usine pour être installé horizontalement à un mur, les tubes d'alimentation sont placés du côté droit de l'appareil (Figure 8 et 9). Ceintures. Dans ce cas, se référer aux instructions de la notice d'installation qui accompagne le jeu de ceintures.

Figure 6 - Entraxe existant trop petit

L'entraxe des ancrages existants est plus grand que celui des pattes de fixation du chauffe-eau > Retournez le chauffe-eau sur un bloc

Figure 11 - Modèle horizontal sur virole

E : Entrée eau chaude / B : Entrée eau froide / C : Groupe de sécurité / D : Robinet d'arrêt / E : Manchons dielectriques

Figure 16 - Schéma de câblage détrompeur stéatite

Sécurité thermique Sécurité thermique Sécurité thermique

P12 P2 P3

REMARKS

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

0V 3~TRI

1. Cet appareil par des personnes

me du respect aux chauffe-eau

s'adapter au non-liq du réseau

que par un pro

1. La mise en service et de réparation

L'acheteur. 3. Le micro en o

1.1. Remarques 1. L'installation

1. Introduction 1.1 Remarques

Utilisation

Ne jamais obturer l'orifice du groupe de sécurité.

Mettre l'appareil sous tension. (cif dynamométrique) ou des raccords. Mettre l'appareil sous tension. boulons d'embase (préconisation de 7 à 10 Nm). Vérifier l'étanchéité au joint d'embase et des raccords. Au besoin, procéder au resserrement des boulons d'embase et des raccords. Dès que l'eau s'écoule par le robinet d'eau. Évacuation du coussin d'air accumulé dans le chauffe-eau. Ouvrir un robinet d'eau chaude pour permettre l'évacuation du coussin d'air accumulé dans le chauffe-eau. À température, le chiffre ou en suivant le respect d'admission du groupe de sécurité. Défaut de composants électriques. Remplir le chauffe-eau en ouvrant le robinet. ATTENTION : L'appareil ne doit jamais être mis sous tension lorsqu'il est vide, au risque de détériorer des composants électriques. ATTENTION : L'appareil ne doit jamais être mis sous tension lorsqu'il est vide, au risque de détériorer des composants électriques. 5. Mise en service

Tout raccordement en DIRECT sur la resistance chauffante est dangereux et interdit.

Effectuez le raccordement sur le thermostat Pour le câblage monophasé :

Pour le câblage triphase : Reliez chacun des fils au

LE SCHEMA DE CABLAGE EST COLLÉ LE SCHEMA DE CABLAGE EST COLLE SUR, VOTRE, APPAREL, MERCLPE LE SCHEMA DE CABLEGAST COLLE SUB. VOTRE, APPAREIL, MERCLDE

400V3~TRI⑤ (Stéatite TRI Verticaux) [1]

Figure 14 - Raccord dielectrique

4.2. Modèle vertical ou horizontal monophasé ou triphase (VERT, HORD, HORB version MT cables depart usine en monophase 230V, lis peutent etre cables en 230V TRI ou 400V TRI. Le modele stable 500 litres est cable d'usine en 400V tri. Le raccordement electrique de l'appareil se fait exclusivement sur les bornes du thermostat ou du bornier de l'appareil. ou du bornier de l'appareil. 4.2. Modèle vertical ou horizontal monophasé ou triphase (VERT, HORD, HORB version MT ou TR) Les apparèts verticaux triphases sont cables en400 V TRI départ usine. Ils peuvent être raccordés en 230V Tri ou en 230 V MONO.

---

4.3. Modèle stable STAB MT Les modèles stables 200-250 & 300 litres sont semi-câblés depuis usine en monophasé 230V, ils peuvent être câblés en 230V TRI ou 400V TRI. Le modèle stable 500 litres est câblé d'usine en 400V TRI. Le raccordement é

les tuyauteries pour un raccordement à la terre. Des mitigeurs adéquats de manière à ce que la température ne dépasse pas 50°C aux points de puisage et 60°C dans la cuisine. (En France, cette utilisation est une obligation légale).

4.1. Remarques importantes

L'installation doit être pourvu immipotable ayant une distance d'ouverture de contact de 3 mm. Le circuit doit être protégé par des fusibles ou disjoncteurs calibrés selon la puissance du chauffe-eau. Le chauffe-eauélectrique doit être raccordé conformément aux normes europeennes et dans tous les cas, les raccordements seront conformés. aux normes nationales en vigueur. La ligne doit etre protégée par un disjoncteur différentiel de 30 mA. Le raccordement électrique d'un appliellé fix est réalisé avec un cable rigide approprié dont la section sera correctement dimensionnee et comportera un conducteur de terre vert/jaune, pour cela se reférer aux règlements d'installationsélectriques nationaux en viquier. / Le minimum sera electrodes nationaux en vigueur. (Le minimum solde de 3× 2.5mm^2 en monophasé et de 4× 2.5mm^2 en triphase pour une puissance jusqu'à 3 000 W). ATTENTION: vetre, apporeil, doit, itre ATTENTION. Voitte „ apparente“, doit êtreimperativement relié à la terre ! Ne jamais utiliser les tuyauteries pour un raccordement à la terre. LE SQUÉMAIRE GAVLAGE EST COLLÉ SUIT VOYTE APPEAR, MENOR DE VOUS Y RÉFERER.

1. Afin d'éviter tout risque de brûlures, utilisez

des températures et à des pressions supérieures ou égales à 7 bars. La sortie de vidange du groupe de sécurité ne doit jamais être obstruée et la sécurité ne doit jamais être obstreinte et doit être raccordée, par l'intermédiaire d'un entonnoir pérennisant une garde d'air de 20 mm minimum ouvert à l'air libre, à une tuyauterie d'évacuation morte, à une tuyauterie d'évacuation verticale d'un diamètre au moins égal à la tuyauterie de raccordement de l'appareil. Cette tuyauterie doit être installée dans une ambiance tiède hors gel et en pente vers le bas.

4.4. Gamme Reno: détrompeur Stéatite Afin de faciliter le câblage de la résistance stéatite et du thermostat, la gamme Reno est équipée de détrompeur stéatite. Choisissez la configuration souhaitée (Mono 230V / TRI 230V/ TRI 400V) parmi les détrompeurs. Emboguez les fastons (Figure 15) Figure 15 - Détrompeur stéatite Reliez chacun des fils aux bornes 2 et 3 du thermostat. Laissez la borne 1 non raccordée. thermostat. (Figure 16) thermostat. (Figure 16) 5. Lorsque la pression d'arrivée du réseau est supérieure à 4,5 bars, il est nécessaire d'installer un réducteur de pression en avant du groupe de sécurities. 6. Dans

de tuyaux de faible dimensionnement. Direct avec l'entrée d'eau froide (max 50 cm), la liaison installée doit être rigide. Dans tous les cas, cette liaison doit être réalisée avec un matériel résistant à

1.1. Vidange

Figure 18 - Lien du couvercle

INCIDENTS	Eau floire	Eau trop chaude	Débit insuffistant	Écolement continu du groupe de sécurité	Eau à une couleur de rouille	Eau à une odeur désagreementsable	Fuite d'eau	Chauffe-éau déformé	Chauffe-éau fait du bruit	CAUSES POSSIBLES	ACTIONS à ENTREPRENDRE
CAUSES ET SOLUTIONS										Coupure de courant (pendant la chauffe)	Contrôlez les fusibles et les replacer si nécessaire
										Réglage de température au thermostat non adapté	Régler le thermostat (+ à droite; - à gauche)
										Sécurité thermique du thermostat électronique déclenchée (état de surchauffe)	Voir ①
										Eléments chauffants défectueux	Voir ②
										Programmation jour-nuit inadéquate	Relancer la chauffe pendant la journée si nécessaire
										Disfonctionnement du thermostat	Voir ①
										Entartrage de l'appareil et/ou du groupe de sécurité	Effectuez un détartrage, changez le groupe de sécurité si requis
										Pression du réseau d'eau	Vérifiez la pression du réseau, au besoin installé un réducteur de pression
										Débit du réseau d'eau	Contrôlez les conduites
										Déflecteur ou insert défectueux	Faites appel à notre service technique
										Détarage du groupe de sécurité	Remplacez votre groupe de sécurité
										Appareil sous dimensionné aux besoins actuels
										Corrosion du chauffe-eau	Vidangez le chauffe-eau et vérifie qu'il y a corrosion interne, si tel est le cas, remplacez votre chauffe-eau
										Développement de bactéries	Vidangez, nettoyez l'appareil et remplacez l'anode s'il s'agit d'une version avec anode magnésium
										Défaillance du joint de l'embase	Remplacez ce joint (à chaque dépose d'embase, le joint doit être remplaced!)

Coupe l'alimentation du courant avant toute intervention sur l'appareil. Coupez l'alimentation d'eau froide en amont. Ouvrez un robinet d'eau chaude pour faire appel d'air. Ouvrez la vanne de vidange située sur le 1. Suisse la variable de vidange ou le groupe de sécurité, l'eau s'écoule alors par l'orifice de vidange. 1 1. a. Gamme Reno vertical 100 -150 -200 Coupez l'alimentation du courant avant toute l'intervention sur l'appareil. Coupe l'alimentation d'eau froide en amont. Démontez le thermostat ainsi que la résistance (protection contre projections d'eau). Dévissez le bouchon de vidange* (figure 17) en s'assurant de ne pas laisser de prise d'air (robinets fermés) Raccordez tube de vidange à une évacuation àégout.

Ouvrez un robinet d'eau chaude pour faire la bête. appel d'air. * Si l'écoulement n'est visible, enlever le calcaire éventuel dans le tuyaux à l'aide d'un tournevis. Figure 17-Bouchon de vidange A: Tube de vidange/B: Joint/C: Bouchon 1.2. Détartrage - Contrôle de l'anode Procédez à la vidange de l'appareil (voir paragraphe ci-dessus) Otez le capot et dévissez l'embase (un réseau d'eau peut alors s'écouler). Pour déplacer le lien du couvercle, procédez. Pour décrocher le lien du couvercle, procédez en selon schéma ci-dessous (Figure 18). Procédez à l'opération inverse pour le replacer. Nettoyez la cuve : sans utiliser aucun objet métallique ou agent chimique, éliminez les dépôts sur les éléments électriques ou sur le fourreau (stéatite), sur le doigt de gant et en fond de cuve. Contrôlez l'usure de l'anode si il s'agit d'une anode en magnésium. L'anode en magnésium se consume progressivement en fonction de la qualité de l'eau pour accélérer la corrosion de la qualité de l'eau pour empêcher la corrosion de la cuve. Si son diamètre est inférieur à 15 mm (pour la gamme blindée) / 10 mm (pour la gamme stéatite) ou que son volume total est inférieur à 50% de son volume initial, l'anode doit être remplacée. Utilisez un joint neuf à la reprise pour chaque dépose de l'embase. Pour le revissage des boulons, procédez au serrage de type "croisé". Le couple de serrage doit être compris entre 7 et 10 Nm. Les incidents les plus fréquents sont repris ci-dessus, les directives sont ensuite fournies. Causes, les diverses causes sont indiquées que les actions à entreprendre.

capacités physiques ou sensorielles sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Les enfants doivent être surveillés par une personne responsable de leur sécurité, afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. 4. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages causés par une installation qui ne serait pas effectuée dans les règles de l’art et par le non-respect des normes en vigueur et des prescriptions du présent livre. 5. Le recyclage en fin de vie est à la charge de l’utilisateur, pour plus d’information veuillez vous référer à l’introduction point 1.1. Consignes de transport, stockage et recyclage de ce livre. 6. En cas d’absence, l’utilisateur doit, à titre de mesure de précaution, fermer les circuits hydrauliques, couper l’alimentation électrique et vidanger l’appareil. 2. Recommandation d’utilisation 2.1. Entretien

Chaque mois, actionnez le robinet et la soupape du groupe de sécurité pour éviter son entartrage. Envisagez le remplacement du groupe de sécurité tous les 5 ans au maximum, avant, si nécessaire. Chaque année (deux fois par an si l'eau est traitée par un adoucisseur), une vidange doit être effectuée pour: 1. contrôler l'usure de l'anode en magnésium 2. éliminer les dépôts à l'intérieur de la cuve. Faites appel à votre installateur. 2.2. Écoulement du groupe de sécurité Suite à la dilatation de l'eau en période de chauffe, un écoulement goutte à goutte au niveau de l'évacuation du groupe de sécurité (jusqu'à 3% de la capacité nominale) est normal. Nous vous conseillons de vous référer aux instructions de votre groupe de sécurité. Pour éviter cet écoulement, un vase d'expansion peut être installé. MAINTENANCE ET DÉPANNAGE 1. Maintenance Chaque année (deux fois par an si l'eau est traitée par un adoucisseur), une vidange doit être effectuée pour: 1. contrôler l'usure de l'anode en magnésium 2. éliminer les dépôts à l'intérieur de la cuve. Nous vous conseillons vivement de contrôler régulièrement le bon fonctionnement de votre adoucisseur; la durée dérivuelle ne peut être inférieure à 15°F. Une durée trop faible entraîne la résiliation de la garantie.

→ Limites DE GARANTIE

Préambule: Les dispositions ci-dessous ne peuvent réduire ou supprimer la garantie légale des vices cachés (art 1611 et suivants du Code Civil). Etant donné la technicity du produit, et dans un souci de protection et de sécurité du consommateur, le chauffe-eau électrique doit être installé, mis en service et régulièrement entretenu par un professionnel qualifié conformément aux règles de l'art, aux normes en vigueur, et aux prescriptions du livre d'installation. L'appareil doit être utilisé de façon normale, conformément aux règles de l'art, aux normes en vigueur, et aux prescriptions du livre d'installation. Le produit est développé et garantie pour l'installation et l'usage dans des applications domestiques. Pour l'usage industriel ou non domestiques vous devez prendre contact avec le fabricant afin d'assurer la garantie et le bon fonctionnement de l'appareil pour cet application. Dans ces conditions, notre garantie s'exercé par échange ou fourniture gratuite à notre Distributeur ou Installateur des pièces reconnues défectueuses ou le cas échéant de l'appareil par nos services, à l'exclusion des frais de main-d'oeuvre, des frais de port, de toute indemnité et prolongation de garantie. «Elle prend effet à compter de la date de pose, facture d'installation faisant fiou; en l'absence de justificat, la date de prise en compte sera celle de fabrication indiquée sur la plaque signalétique du chauffeau majorée de trois mois. »

La cuve du chauffe-eau est garantie cinq ans lorsqu'il s'agit d'un modele électrique simple de 50 à 500 litres; elle est de trois ans pour les chauffe-eau à chauffe accélérée. L'appareillage电量 et les équipements amovibles sont garantis deux ans pour tous les modèles.

Nota: Les frais ou dégats dus à une installation défectueuse gel, groupe de sécurité non raccordé à l'évacuation des eaux usées, absence de bac de détention, par exemple) ou à des difficultés d'accès ne peuvent en aucun cas être imputés au fabricant. Sont exclues de ces garanties, les défaillances dues à: Des conditions d'environnement anormales: > Installation dans un endroit sommis au gel ou aux interpétories. > Alimentation avec une eau de pluie, de puits, ou représentant des critères d'agressivité particulièrement annormaux et non en conforme avec les règles nationales et normes en vigueur. La durée de l'eau courante doit être supérieure à 12°F. L'utilisation d'un adoucisseur n'entraine pas de dérogation à notre garantie sous réserve que l'adoucisseur soit réglée conformément aux règles de l'art, vérifié et entretenu régulièrement. Dans ce cas, la durée dérivuelle doit être supérieure à 15°F.