BLACK & DECKER GR3000 - Grills électriques BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tondeuse à gazon électrique
Marque	BLACK & DECKER
Modèle	GR3000
Alimentation	Secteur (filaire)
Tension	220-240 V ~ 50/60 Hz (selon version)
Puissance absorbée	1000 W
Vitesse à vide (220 V)	2900 min⁻¹
Vitesse à vide (120 V)	3500 min⁻¹
Longueur de la lame	300 mm
Poids	11,4 kg
Hauteur de coupe	Réglable (par roues)
Capacité du sac de collecte	Non précisée
Type de lame	Acier, remplaçable (réf. A6244)
Système de sécurité	Double isolation, interrupteur à deux mains (bouton de verrouillage + gâchette)
Poignées	Pliantes, avec poignée supérieure et inférieure
Options de transport	Poignées de transport intégrées
Entretien	Nettoyage régulier, affûtage ou remplacement de la lame
Classe de protection	Classe II (double isolation)
Accessoires inclus	Sac de collecte, clé pour lame

FOIRE AUX QUESTIONS - BLACK & DECKER GR3000 BLACK & DECKER

Comment régler la hauteur de coupe du BLACK & DECKER GR3000 ?

Pour régler la hauteur de coupe, débranchez d'abord l'appareil. Ensuite, faites pivoter les roues hors de leur position verrouillée, réglez-les à la hauteur souhaitée, puis replacez-les en position verrouillée. Assurez-vous que toutes les roues sont à la même hauteur.

Comment remplacer la lame de la tondeuse GR3000 ?

Débranchez l'appareil et attendez l'arrêt complet de la lame. Portez des gants épais. Placez la tondeuse sur le côté. Bloquez la lame avec une main, utilisez la clé fournie pour desserrer l'écrou de lame. Remplacez la lame (réf. A6244) en orientant le texte vers vous, puis resserrez fermement l'écrou.

Que faire si la tondeuse ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord que le câble d'alimentation est correctement branché. Ensuite, contrôlez les fusibles de la prise de courant. Si le moteur émet un bourdonnement mais que la lame ne tourne pas, retirez soigneusement toute obstruction éventuelle sur la lame.

Comment nettoyer la tondeuse après utilisation ?

Utilisez uniquement un savon doux et un chiffon humide pour nettoyer l'appareil. Ne laissez jamais de liquide pénétrer à l'intérieur. Utilisez un grattoir émoussé pour enlever l'herbe et la saleté. Nettoyez régulièrement les fentes de ventilation avec une brosse sèche.

Puis-je utiliser la tondeuse sans le sac de collecte ?

Non, il est déconseillé d'utiliser l'appareil sans le sac de collecte. Le sac est un élément de sécurité et de fonctionnement. Utilisez toujours le sac pour éviter les projections de débris.

Que faire si la lame ne tourne pas alors que le moteur fonctionne ?

Cela indique probablement une obstruction. Débranchez immédiatement l'appareil et retirez soigneusement tout objet bloquant la lame. Vérifiez que l'écrou de lame est bien serré après intervention.

Comment transporter la tondeuse en toute sécurité ?

Avant tout transport, débranchez l'appareil et attendez l'arrêt complet de la lame. Utilisez les poignées de transport prévues à cet effet. Ne soulevez jamais la tondeuse tant que la lame tourne encore.

Quelles sont les précautions de sécurité essentielles ?

Portez toujours des chaussures robustes, un pantalon long, des lunettes de protection et une protection auditive si nécessaire. N'utilisez pas l'appareil sous la pluie ou sur de l'herbe mouillée. Tenez les enfants et les animaux à l'écart. Ne tractez jamais la tondeuse vers vous en reculant.

Où trouver des pièces de rechange pour le GR3000 ?

Les pièces de rechange, notamment la lame de rechange (réf. A6244), sont disponibles auprès des revendeurs agréés Black & Decker. Contactez le service client ou consultez le site Web de Black & Decker pour trouver le centre de service le plus proche.

Comment entreposer la tondeuse hors saison ?

Rangez l'appareil dans un endroit sec, à l'abri du gel et hors de portée des enfants. Nettoyez-le soigneusement avant stockage. Assurez-vous que la lame est en bon état ou remplacez-la si nécessaire. Débranchez toujours le câble d'alimentation.

MODE D'EMPLOI BLACK & DECKER GR3000 BLACK & DECKER

Tondeuse électrique

Tondeuse à gazon électrique

Tondeuse électrique

MANUEL D'INSTRUCTIONS MANUEL D'INSTRUCTIONS MANUEL D'INSTRUCTIONS

Cat. N° GR3000

Espagnol 4

Portugais 10

Anglais 16

USAGE PRÉVU

La tondeuse Black & Decker a été conçue pour couper l'herbe.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT : Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il est nécessaire de suivre les précautions de sécurité de base, y compris celles indiquées ci-dessous, pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution et de blessures.

• Lisez attentivement tout le manuel avant d'utiliser l'appareil.
• Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous de savoir comment l'éteindre en cas d'urgence.
• Conservez ce manuel pour de futures consultations.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

1. Sécurité de la zone de travail

a. Maintenez la zone de travail propre et bien éclairée. Le désordre ou un éclairage insuffisant dans les zones de travail peut provoquer des accidents. b. N'utilisez pas l'outil électrique dans un environnement présentant un risque d'explosion, où se trouvent des liquides combustibles, des gaz ou des matières pulvérulentes. Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou les vapeurs. c. Tenez les enfants et les autres personnes éloignés de la zone de travail lors de l'utilisation de l'outil électrique. Une distraction peut vous faire perdre le contrôle de l'outil.

1. Sécurité électrique

a. La fiche de l'outil électrique doit correspondre à la prise de courant utilisée. Ne modifiez en aucun cas la fiche. N'utilisez pas d'adaptateurs avec des outils électriques mis à la terre. Des fiches non modifiées et adaptées aux prises respectives réduisent le risque de choc électrique. b. Évitez tout contact du corps avec des surfaces mises à la terre comme les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Le risque de choc électrique est plus élevé si votre corps est en contact avec la terre. c. N'exposez pas les outils électriques à la pluie et évitez que des liquides ne pénètrent à l'intérieur. Il existe un danger de choc électrique si certains liquides pénètrent dans l'outil électrique. d. Prenez soin du câble électrique. N'utilisez pas le câble pour transporter ou suspendre l'outil électrique, et ne tirez pas dessus pour débrancher la fiche de la prise. Maintenez le câble à l'écart de la chaleur, de l'huile, des bords tranchants ou des pièces en mouvement. Des câbles endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique. e. Lorsque vous travaillez avec l'outil électrique à l'extérieur, utilisez uniquement des rallonges homologuées pour un usage extérieur. L'utilisation d'une rallonge adaptée à un usage extérieur réduit le risque de choc électrique. f. S'il est inévitable d'utiliser un outil électrique dans un endroit humide, utilisez une alimentation protégée par un dispositif à courant résiduel (DCR). L'utilisation d'un dispositif à courant résiduel réduit le risque de choc électrique.

REMARQUE : Le terme « Dispositif à Courant Résiduel (DCR) » peut être remplacé par « Interrupteur de Fuite à la Terre (IFT) » ou « Disjoncteur de Fuite à la Terre (DFT) ».

1. Sécurité personnelle

a. Soyez attentif à ce que vous faites et utilisez l'outil électrique avec prudence. N'utilisez pas l'outil électrique si vous êtes fatigué, ni après avoir consommé de l'alcool, des drogues ou des médicaments. Le manque d'attention lors de l'utilisation d'un outil électrique peut provoquer de graves blessures. b. Utilisez des équipements de protection individuelle. Portez toujours une protection oculaire, respiratoire et auditive. Les équipements de protection tels qu'un masque anti-poussière, des chaussures de sécurité à semelle antidérapante, un casque ou des protecteurs auditifs, utilisés dans des conditions adéquates, contribuent à réduire les blessures personnelles. c. Évitez un démarrage involontaire. Assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de connecter à la source d'alimentation ou à la batterie, de saisir ou de transporter l'outil. Si vous transportez des outils électriques avec le doigt sur l'interrupteur ou si vous les branchez avec l'interrupteur allumé, cela peut entraîner des accidents. d. Retirez les outils de réglage ou les clés avant de connecter l'outil électrique. Un outil ou une clé laissé sur une pièce rotative de l'outil électrique peut provoquer des blessures lors de la mise en marche. e. Soyez prudent. Évitez d'adopter une position qui fatigue votre corps ; maintenez un appui ferme sur le sol et conservez l'équilibre en tout temps. Cela vous permettra de mieux contrôler l'outil électrique en cas de situation inattendue.

f. Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Gardez vos cheveux, vos vêtements et vos gants éloignés des pièces mobiles. Des vêtements amples, des bijoux ou des cheveux longs peuvent être happés par les pièces mobiles. g. Chaque fois que possible, utilisez des équipements d'aspiration ou de captation de poussière, assurez-vous qu'ils sont montés et utilisés correctement. L'utilisation d'équipements de collecte de poussière réduit les risques liés à la poussière.

1. Utilisation et entretien des outils électriques

a. Ne surchargez pas l'outil électrique. Utilisez l'outil électrique prévu pour le travail à effectuer. Avec l'outil électrique approprié, vous travaillerez mieux et plus sûrement dans la plage de puissance indiquée. b. N'utilisez pas d'outils électriques avec un interrupteur défectueux. Les outils électriques qui ne peuvent pas être allumés ou éteints sont dangereux et doivent être réparés. c. Débranchez la fiche de la source d'alimentation et/ou la batterie de l'outil électrique avant d'effectuer des réglages, de changer d'accessoires ou de ranger l'outil. Cette mesure préventive réduit le risque de démarrage accidentel de l'outil. d. Rangez les outils électriques hors de portée des enfants et des personnes qui ne sont pas familiarisées avec leur utilisation. Les outils électriques utilisés par des personnes inexpérimentées sont dangereux. e. Entretenez soigneusement vos outils électriques. Vérifiez que les pièces mobiles fonctionnent correctement, sans se bloquer, et qu'il n'y a pas de pièces cassées ou endommagées qui pourraient affecter le fonctionnement de l'outil. Si l'outil est défectueux, faites-le réparer avant de le réutiliser. De nombreux accidents sont dus à des outils électriques mal entretenus. f. Utilisez l'outil électrique, les accessoires et les embouts, etc., conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et de la tâche à effectuer. L'utilisation d'outils électriques pour des tâches différentes de celles pour lesquelles ils ont été conçus peut être dangereuse. g. Maintenez les outils de coupe affûtés et propres. Les outils de coupe correctement entretenus avec des bords de coupe affûtés sont moins susceptibles de se bloquer et plus faciles à contrôler.

1. Service après-vente

a. Faites réparer votre outil électrique uniquement par du personnel technique qualifié qui utilise exclusivement des pièces de rechange d'origine. Cela garantit la qualité de l'outil électrique.

1. Sécurité électrique

L'outil est à double isolation ; par conséquent, il ne nécessite pas de mise à la terre. Vérifiez toujours que la tension du secteur correspond à la valeur indiquée sur la plaque signalétique.

Avertissement ! Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son représentant ou une personne de qualification équivalente afin d'éviter tout danger. Si le câble est remplacé par une personne qualifiée mais non autorisée par Black & Decker, la garantie sera annulée. Uniquement pour l'Argentine : "Il est recommandé d'utiliser un interrupteur différentiel ou un disjoncteur à courant différentiel ou résiduel de haute sensibilité (30 mA)."

1. Étiquettes sur l'outil

L'étiquette de votre outil peut comporter les symboles suivants :

Lisez le manuel avant d'utiliser l'appareil.

N'exposez pas l'appareil à la pluie ni à l'humidité.

Avant d'effectuer les opérations de maintenance ou si le câble d'alimentation est endommagé, retirez la fiche de la prise de courant.

Maintenez les autres personnes à distance.

Faites attention aux lames tranchantes.

Maintenez le câble éloigné des lames de coupe.

Une fois la machine éteinte, les lames continuent de tourner.

Lisez le manuel d'instructions.

V Volts

A Ampères

Utilisez une protection oculaire.

Hz Hertz

W Watts

min minutes

Courant alternatif

Courant continu

n Vitesse à vide

Construction Classe II

Bornes de connexion à la terre

A. Symbole d'alerte de sécurité

.../min.... Révolutions ou mouvements alternatifs par minute

Utiliser une protection auditive

PRÉPARATION

• Portez des chaussures résistantes pour protéger vos pieds. N'utilisez pas l'appareil si vous êtes pieds nus ou avec des sandales. Portez un pantalon long pour protéger vos jambes.
• Lorsque vous utilisez l'outil, portez toujours des lunettes de protection. Utilisez un masque de protection lorsque vous travaillez dans des endroits poussiéreux. Utilisez des protecteurs d'oreilles lorsque le niveau de bruit est gênant.
• Protégez-vous contre l'électrocution. Évitez tout contact du corps avec des surfaces reliées à la masse ou à la terre, par exemple : grilles métalliques, lampadaires, etc.
• Avant d'utiliser cet appareil, vérifiez que la lame, l'écrou de la lame et les dents ne sont pas usés ou endommagés. Vérifiez que l'écrou de la lame est correctement fixé.
• Avant de commencer à utiliser l'appareil, vérifiez que la zone à tondre ne contient pas de branches, de pierres, de fils ou tout autre objet.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES POUR TONDEUSES À GAZON

FONCTIONNEMENT

• N'utilisez pas l'appareil avec des protections défectueuses ou sans dispositifs de sécurité, comme par exemple des déflecteurs ou des ramasse-herbe.
• Utilisez l'appareil uniquement à la lumière du jour ou avec un éclairage artificiel adéquat.
• N'exposez pas l'appareil à la pluie. N'utilisez pas l'appareil dans des conditions d'humidité et évitez que des liquides pénètrent à l'intérieur. Il est recommandé de ne pas utiliser l'appareil sur de l'herbe mouillée.
• Maintenez-vous en tout moment fermement appuyé au sol, surtout lorsque vous êtes sur une pente. Tenez compte du fait que l'herbe fraîchement coupée est humide et glissante. Ne travaillez pas sur des pentes prononcées.
• Travaillez dans le sens transversal à la pente, jamais vers le haut ou le bas. Soyez extrêmement prudent lors des changements de direction sur les pentes. Ne courez jamais, ne marchez jamais en arrière en tirant l'appareil. Ne dirigez pas l'appareil vers vous et ne marchez pas en arrière lorsque vous utilisez l'appareil.
• Suivez les instructions pour allumer l'appareil et gardez les pieds éloignés de la lame.
• Ne soulevez pas l'appareil lorsque vous le démarrez, sauf si cela est nécessaire pour le démarrer. Dans ce cas, ne soulevez l'appareil que le strict nécessaire et ne soulevez que la partie éloignée de l'utilisateur. Assurez-vous de garder les deux mains en position de travail avant de reposer l'appareil au sol.
• Si vous devez soulever l'appareil et le transporter pour traverser des surfaces qui ne sont pas de l'herbe ou pour vous rendre sur la zone de travail, éteignez l'appareil et attendez que le bloc de lames s'arrête complètement.
• Ne soulevez ni ne transportez l'appareil tant que la lame ne s'est pas complètement arrêtée.
• Gardez les mains et les pieds éloignés de la lame. Ne placez pas les mains ni les pieds près des pièces rotatives.
• Tenez-vous éloigné en tout temps des ouvertures d'éjection des débris.
• Avant de laisser l'appareil sans surveillance ou de retirer une obstruction, ou lorsque vous vous apprêtez à transporter, nettoyer ou inspecter une pièce, éteignez-le, débranchez le câble de la prise de courant et assurez-vous que les pièces mobiles se sont complètement arrêtées.
• Si l'appareil commence à vibrer de manière inhabituelle ou s'il heurte un objet étranger, éteignez l'appareil et débranchez le câble de la prise de courant. Vérifiez que l'appareil n'a subi aucun dommage.
• Soyez extrêmement prudent pour maintenir le câble d'alimentation éloigné de la lame. Faites attention au câble d'alimentation en tout temps.
• Après avoir éteint l'appareil, le moteur continue de tourner pendant quelques secondes. N'essayez pas de forcer la lame à s'arrêter.

CARACTÉRISTIQUES

1. Boîtier de l'interrupteur
2. Bouton de déverrouillage
3. Interrupteur MARCHE/ARRÊT
4. Poignée supérieure
5. Poignée inférieure
6. Sac de collecte
7. Couvercle du moteur
8. Poignées de transport

MONTAGE

ATTENTION : Avant de procéder au montage, vérifiez que l'outil est éteint et débranché.

MONTAGE DE LA POIGNÉE INFÉRIEURE (FIG. B)

• Avant le montage, retirez les vis (13) de la poignée inférieure (5).
• Insérez les extrémités de la partie inférieure de la poignée (5) dans les trous correspondants du coupe-herbe. Appuyez sur la poignée vers le bas jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
• Fixez la poignée avec les vis (13).

MISE EN PLACE DE LA POIGNÉE SUPÉRIEURE (FIG. A)

• Avant le montage, assurez-vous que l'anneau de fixation du câble (22) est bien enclenché dans la poignée supérieure.
• Ajustez la partie inférieure de la poignée (5) à la poignée supérieure (4) à l'aide du régulateur (11), des rondelles (10) et des vis (9) comme indiqué.

FIXATION DU CÂBLE DU MOTEUR (FIG. C)

Le câble du moteur doit être fixé à l'aide de fixations.

• Fixez une fixation (12) du câble de la boîte de l'interrupteur au moteur. Assurez la fixation à la partie inférieure de la poignée (5).
• Fixez l'autre fixation (12) du câble de la boîte de l'interrupteur au moteur. Assurez la fixation à la partie supérieure de la poignée (4).

Attention ! Assurez-vous que le câble d'alimentation est bien maintenu par l'anneau de fixation (22) avant de brancher la fiche sur la prise de courant.

MISE EN PLACE DU SAC DE RÉCOLTE (FIG. D)

• Soulevez le volet (14) et placez le sac de récolte (6) sur les saillies.

UTILISATION

Attention ! Laissez l'appareil fonctionner à son rythme. Ne le surchargez pas.

RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE (FIG. E)

Attention ! Avant de continuer, débranchez l'appareil de la prise de courant et attendez que l'heure s'arrête.

• Déverrouillez les roues en les tournant pour les sortir de leur position de blocage.
• Placez les roues à la hauteur souhaitée.
• Tournez à nouveau les roues et remettez-les en position de blocage. Assurez-vous que toutes les roues sont à la même hauteur.

ALLUMAGE ET ARRÊT (FIG. P)

ALLUMAGE

• Tenez la poignée à deux mains et inclinez-la légèrement vers le bas pour soulever la partie avant de l'appareil.
• Maintenez enfoncé le bouton de verrouillage (2) et tirez l'interrupteur marche/arrêt (3) vers vous.
• Relâchez le bouton de déverrouillage (2).
• Remettez l'appareil en position de travail.

ARRÊT

• Pour éteindre l'appareil, relâchez l'interrupteur marche/arrêt (3). Attention ! Ne laissez jamais un interrupteur en position marche.

COUPE (FIG. F)

Il est recommandé d'utiliser la tondeuse comme décrit dans cette section afin d'obtenir des résultats optimaux et de réduire le risque de couper le câble d'alimentation.

• Placez le câble de rallonge sur la pelouse, près de l'endroit où vous allez commencer à travailler (position 1 de la Fig. F).
• Allumez l'appareil conformément aux instructions précédentes. Effectuez la procédure illustrée à la Fig. F.
• Déplacez-vous de la position 1 à la position 2. Tournez à droite et continuez jusqu'à la position 3. Tournez à gauche et continuez jusqu'à la position 4.
• Répétez la procédure précédente si nécessaire.

Attention ! Ne travaillez pas vers le câble, comme indiqué sur la Fig. G.

VIDAGE DU SAC DE RAMASSAGE

• Lorsque vous constatez que des restes d'herbe se dispersent sous la tondeuse, videz le sac de ramassage.

日 Attention ! N'utilisez jamais l'appareil sans le sac de ramassage.

TRANSPORT DE LA TONDEUSE (FIG. H)

Attention ! Avant de la transporter, débranchez l'appareil de la prise de courant et attendez que la lame s'arrête. - Il est possible de transporter la tondeuse à l'aide des poignées de transport correspondantes (8).

CONSEILS POUR UNE UTILISATION OPTIMALE

• Si la hauteur de l'herbe est supérieure à 10 cm, effectuez deux coupes pour obtenir un résultat optimal. La première coupe doit être effectuée à la hauteur maximale, puis utilisez une hauteur de coupe moyenne ou basse.
• Pour obtenir des résultats optimaux, tondez uniquement l'herbe sèche.

ENTRETIEN

L'appareil Black & Decker a été conçu pour fonctionner pendant une longue période avec un entretien minimal. Un fonctionnement satisfaisant continu dépend d'un soin approprié et d'un nettoyage périodique de l'appareil.

• Maintenez l'appareil propre et sec.
• Nettoyez périodiquement les fentes de ventilation avec une brosse propre et sèche.
• Utilisez périodiquement un grattoir sans tranchant pour éliminer les résidus d'herbe et la saleté accumulée sur l'appareil.
• Pour nettoyer l'appareil, utilisez uniquement un savon doux et un chiffon humide. Évitez que du liquide pénètre à l'intérieur de l'outil et ne plongez jamais aucune partie dans un liquide. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou de solvants.
• Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez qu'il ne présente pas de pièces endommagées ou défectueuses. Vérifiez que les pièces mobiles sont correctement alignées et en bon état, qu'il n'y a pas de pièces cassées, et que les dispositifs de protection et les interrupteurs sont en bon état, ainsi que tout autre élément qui pourrait affecter le fonctionnement de l'outil. Assurez-vous que l'appareil fonctionne correctement et remplit les fonctions pour lesquelles il a été conçu. N'utilisez pas l'appareil avec des protections ou des lames endommagées ou mal placées. N'utilisez pas l'appareil s'il présente une pièce endommagée ou défectueuse. N'utilisez pas l'appareil avec un interrupteur défectueux. Demandez au service technique agréé la réparation ou le remplacement des pièces endommagées ou défectueuses.
• Maintenez tous les écrous, boulons et vis de l'appareil serrés pour assurer des conditions de travail sûres.
• Vérifiez que le sac de ramassage n'est pas endommagé ou usé et remplacez-le si nécessaire. N'utilisez jamais l'appareil sans le sac de ramassage.
• Lorsqu'il n'est pas utilisé, l'appareil doit être stocké dans un endroit sec. Les enfants ne doivent pas avoir accès aux appareils rangés.
• Assurez-vous que seules les pièces de coupe du type correct sont utilisées.
• Utilisez uniquement des pièces de rechange et des accessoires recommandés par Black & Decker.
• Aucune personne (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, ne doit utiliser cet appareil, sauf si elle a reçu une supervision ou une formation concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de sa sécurité.
• Les enfants doivent être surveillés à tout moment pour garantir qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou par un centre de service technique agréé Black & Decker pour éviter tout risque.

ENTRETIEN DE LA LAME

• Retirez régulièrement l'herbe et la poussière de la lame.
• Au début de la saison de jardinage, examinez attentivement l'état de la lame.
• Si la lame est très ébréchée, affûtez-la ou remplacez-la.
• Si la lame est endommagée ou usée, remplacez-la comme décrit ci-dessous.

REMPLACEMENT DE LA LAME (FIG.1)

• Les lames de rechange seront disponibles chez le distributeur Black & Decker le plus proche. - Le numéro de catalogue A6244 peut être utilisé sur les tondeuses suivantes : GR30. Attention ! Tenez compte des précautions suivantes :
• Avant de continuer, débranchez l'appareil de la prise de courant et attendez que la lame ait cessé de tourner.
• Faites attention de ne pas vous couper. Utilisez des gants épais ou un chiffon pour tenir la lame.
• Utilisez uniquement des lames de rechange spéciales.
• Ne retirez en aucun cas le ventilateur (15).

POUR REMPLACER LA LAME

• Posez l'appareil sur le côté.
• Tenez la lame (16) d'une main.
• Utilisez la clé fournie pour desserrer et retirer l'écrou de la lame (17).

REMARQUE : lors de la pose de la lame, le texte imprimé sur celle-ci doit être orienté vers l'utilisateur.

• Remplacez la lame (16).
• Remontez la rondelle (si elle avait été montée précédemment) et l'écrou (17).
• Serrez fermement la vis de l'écrou.

DÉPANNAGE

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, suivez les instructions ci-dessous. Si le problème persiste, contactez un technicien agréé Black & Decker.

Attention ! Avant de commencer, retirez toujours la fiche de la prise de courant.

Le moteur tourne mais la lame ne bouge pas

• Retirez soigneusement toute obstruction qui pourrait se trouver sur la lame.

Le moteur ne tourne pas et la lame ne bouge pas

• Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché.
• Vérifiez les fusibles de la prise de courant.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Tri sélectif. Ne pas jeter ce produit avec les déchets ménagers.

Si un jour vous devez remplacer votre produit Black & Decker ou s'il ne fonctionne plus, ne le jetez pas avec les déchets ménagers. Séparez-le pour le tri sélectif.

Le tri sélectif des produits et emballages usagés permet le recyclage des matériaux et leur réutilisation. La réutilisation des matériaux recyclés contribue à réduire la pollution de l'environnement et diminue la demande en matières premières. Les réglementations municipales doivent prévoir la collecte sélective des produits électriques ménagers, dans les points de collecte municipaux prévus à cet effet ou chez le distributeur lors de l'achat d'un nouveau produit.

INFORMATIONS SUR LE SERVICE

Tous les centres de service Black & Decker disposent d'un personnel hautement qualifié, prêt à offrir à tous les clients un service efficace et fiable pour la réparation d'outils électriques. Si vous avez besoin de conseils techniques, de réparations ou de pièces de rechange d'origine, contactez le centre de maintenance Black & Decker le plus proche de chez vous.

SPÉCIFICATIONS

Tension Vac

AR 220V~50Hz

B2 220V~60Hz

B2C 220V~50Hz

B3 120V~60Hz

BR 127V~60Hz

Puissance absorbée 1000W

Vitesse à vide

220V 2900 min-1

120V/127V 3500 min-1

Longueur de la lame 300mm

Poids 11,4 kg

UTILISATION PRÉVUE

La tondeuse Black & Decker est conçue pour couper l'herbe.

RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

Avertissement ! Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez toujours respecter les précautions de sécurité de base, y compris les suivantes, afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de blessures.

• Lisez attentivement tout le manuel avant d'utiliser l'appareil.
• Avant de travailler avec la machine, assurez-vous de savoir comment l'éteindre en cas d'urgence.
• Conservez ce manuel pour référence future.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

1. Sécurité de la zone de travail

a. Gardez la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones encombrées ou sombres peuvent provoquer des accidents. b. N'utilisez pas d'outils électriques dans des atmosphères explosives, comme en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussières. Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou les fumées. c. Éloignez les enfants et les personnes présentes lorsque vous utilisez un outil électrique. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle.

1. Sécurité électrique

a. Les fiches des outils électriques doivent être compatibles avec la prise. Ne modifiez jamais la fiche. N'utilisez pas d'adaptateurs avec des outils électriques mis à la terre. Des fiches non modifiées et des prises compatibles réduiront le risque de choc électrique. b. Évitez tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre comme les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Le risque de choc électrique est plus élevé si votre corps est mis à la terre. c. N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à l'humidité. Si un outil électrique entre en contact avec de l'eau, le risque de choc électrique sera plus élevé. d. N'utilisez pas le câble de manière inappropriée. Ne portez jamais l'outil par le câble, ne tirez jamais sur le câble pour le débrancher. Maintenez le câble à l'écart de la chaleur, de l'huile, des bords tranchants ou des pièces en mouvement. Des câbles endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique. e. Lorsque vous utilisez un outil électrique à l'extérieur, utilisez une rallonge appropriée pour une utilisation à l'extérieur. Utilisez un câble approprié pour une utilisation à l'extérieur. f. S'il est inévitable d'utiliser des outils électriques dans un endroit humide, utilisez un dispositif à courant résiduel (DCR) avec alimentation de protection. L'utilisation d'un DCR réduit le risque de choc électrique. REMARQUE : Le terme Dispositif à Courant Résiduel (DCR) peut être remplacé par le terme Interrupteur de Défaut à la Terre (IDT).

1. Sécurité personnelle

a. Restez vigilant, concentrez-vous sur ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique. N'utilisez pas un outil électrique lorsque vous êtes fatigué ou sous l'emprise de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation d'outils électriques peut entraîner des blessures graves. b. Utilisez un équipement de protection individuelle. Portez toujours une protection pour les yeux, les voies respiratoires et l'ouïe. Des équipements de sécurité tels que des masques anti-poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, des casques ou des protections auditives, adaptés aux conditions, réduisent les risques de blessures corporelles. c. Évitez les démarrages accidentels. Assurez-vous que l'outil est en position d'arrêt avant de le brancher sur une source d'alimentation et/ou une batterie, ou de le ramasser ou de le porter. Porter un outil électrique avec le doigt sur l'interrupteur ou brancher un outil électrique dont l'interrupteur est en position de marche peut provoquer des accidents. d. Retirez toute clé de réglage ou clé anglaise avant de mettre l'outil électrique en marche. Une clé anglaise ou une clé laissée sur une pièce rotative de l'outil électrique peut entraîner des blessures corporelles. e. Ne vous penchez pas au-dessus de l'outil. Gardez toujours une position stable et un bon équilibre. Cela permet un meilleur contrôle de l'outil électrique dans des situations inattendues. f. Habillez-vous de manière appropriée. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Gardez vos cheveux, vos vêtements et vos gants éloignés des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent se prendre dans les pièces mobiles. g. Si des dispositifs d'extraction et de collecte de poussière sont fournis, assurez-vous qu'ils sont connectés et utilisés correctement. L'utilisation d'un système de collecte de poussière peut réduire les risques liés à la poussière.

1. Utilisation et entretien de l'outil électrique

a. Ne forcez pas l'outil électrique. Utilisez l'outil électrique adapté à votre application. L'outil électrique approprié fera le travail mieux et plus sûrement à la vitesse pour laquelle il a été conçu.

b. N'utilisez pas l'outil électrique si l'interrupteur ne permet pas de l'allumer ou de l'éteindre. Tout outil électrique qui ne peut pas être contrôlé par l'interrupteur est dangereux et doit être réparé.

c. Débranchez la fiche de la source d'alimentation et/ou retirez la batterie de l'outil électrique avant d'effectuer tout réglage, de changer d'accessoire ou de ranger l'outil électrique. Ces mesures préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil électrique.

d. Rangez les outils électriques inutilisés hors de portée des enfants et ne permettez pas à des personnes non familiarisées avec l'outil électrique ou ces instructions de l'utiliser. Les outils électriques sont dangereux entre les mains d'utilisateurs non formés.

e. Effectuez la maintenance des outils électriques. Vérifiez le désalignement des pièces mobiles, la casse des pièces et toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l'outil électrique. En cas de dommage, réparez l'outil électrique avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus.

f. Utilisez l'outil électrique, les accessoires et les forets, etc., conformément à ces instructions et à la manière prévue pour le type spécifique d'outil électrique, en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer. L'utilisation de l'outil électrique pour des opérations différentes de celles prévues peut entraîner une situation dangereuse.

g. Maintenez les outils de coupe toujours affûtés et propres. Les outils de coupure, soumis à un entretien adéquat et avec des arêtes de coupe affûtées, se coincent moins fréquemment et peuvent être contrôlés plus facilement.

5. Entretien

a. Demandez à un technicien d'effectuer l'entretien de votre outil électrique en utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela garantira que la sécurité de l'outil électrique sera maintenue.

6. Sécurité électrique

Votre outil a un double isolement, cependant, il n'est pas nécessaire d'utiliser un fil de terre. Vérifiez toujours que la tension du réseau électrique correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique.

Avertissement : Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, par le centre de service agréé Black & Decker ou par une personne qualifiée équivalente pour éviter les accidents. Si le câble est réparé ou remplacé par une personne qualifiée mais non autorisée par Black & Decker, la garantie sera perdue.

7. Symboles de l'outil

L'étiquette de votre outil peut contenir les symboles suivants :

Lisez le manuel avant de mettre la machine en marche.

N'exposez pas la machine à la pluie ou à une humidité élevée.

Retirez la fiche de la prise si le câble d'alimentation est endommagé ou avant l'entretien.

Tenez les autres personnes à distance.

Soyez attentif aux lames tranchantes.

Maintenez le câble d'alimentation éloigné des lames de coupe.

Les lames continuent de tourner pendant un certain temps après l'arrêt de la machine.

Lisez le manuel d'instructions.

Portez une protection pour les yeux.

Portez une protection auditive.

V Volts

A Ampères

Hz Hertz

W Watts

min minutes

Courant alternatif

Courant continu

n0 Vitesse à vide

Construction classe II

Borne de mise à la terre

Symbole d'alerte de sécurité

.../min.... Tours par minute ou alternances par minute

PRÉPARATION

• Portez un pantalon long pour protéger vos jambes.
• La protection auditive doit être portée chaque fois que le niveau sonore est gênant.
• Évitez tout contact avec les surfaces mises à la terre, telles que les rails métalliques, les poteaux d'éclairage, etc.
• Avant d'utiliser cet appareil, vérifiez visuellement que la lame, l'écrou de lame et l'ensemble de coupe ne sont pas

usés ou endommagés. Assurez-vous que l'écrou de lame est correctement fixé.

• Avant de travailler avec la débroussailleuse, vérifiez que le parcours de coupe ne contient ni branches, ni pierres, ni câbles, ni autres objets.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES POUR LES COUPE-HERBE

FONCTIONNEMENT

• Ne travaillez jamais avec la débroussailleuse si les protections sont défectueuses ou si les dispositifs de sécurité ne sont pas montés (déflecteurs et/ou bac de ramassage). Utilisez uniquement la machine à la lumière du jour ou avec un bon éclairage artificiel.
• De préférence, n'utilisez pas la débroussailleuse sur de l'herbe mouillée.
• Ne travaillez pas sur des pentes trop accentuées.
• Travaillez en travers des pentes, et jamais en montée/descente. Soyez très prudent lorsque vous changez de direction sur les pentes.
• Ne courez pas lorsque vous utilisez la tondeuse. Ne tirez pas la tondeuse vers vous et ne reculez pas lorsque vous utilisez la tondeuse. Mettez la machine en marche conformément aux instructions et gardez les pieds éloignés de la lame.
• N'inclinez pas la tondeuse lors de la mise en marche, sauf si vous devez l'incliner pour la mettre en position de fonctionnement. Dans ce cas, n'inclinez pas la tondeuse plus que nécessaire et uniquement lorsque la pièce est éloignée de l'opérateur. Les deux mains doivent être correctement positionnées pour manipuler la tondeuse avant de la poser au sol.
• Éteignez la tondeuse et attendez que l'ensemble de lames cesse de fonctionner si l'appareil doit être incliné pour le transport sur des terrains autres que de l'herbe, et lorsque vous transportez la tondeuse pour quitter la zone à couper.
• Ne soulevez pas et ne transportez pas la tondeuse tant que la lame n'est pas complètement arrêtée.
• Gardez les mains et les pieds éloignés de la lame. Ne placez pas les mains ou les pieds près ou sous les pièces rotatives.
• Restez toujours éloigné des ouvertures d'évacuation.
• Éteignez, débranchez la fiche de la prise et assurez-vous que les pièces mobiles ont cessé de tourner avant de laisser l'appareil sans surveillance et avant de changer, nettoyer ou inspecter toute pièce de l'appareil.
• Vérifiez si la tondeuse présente des dommages.
• Assurez-vous toujours que le câble d'alimentation est éloigné de la lame. Gardez toujours à l'esprit la position du câble.
• Le moteur continuera de fonctionner pendant quelques secondes avant de s'arrêter. Ne forcez jamais l'immobilisation de la lame.

FONCTIONS

1. Boîtier de commande
2. Câble supérieur
3. Couvercle du moteur
4. Bouton de verrouillage
5. Câble inférieur
6. Poignée de transport
7. Interrupteur marche/arrêt
8. Sac collecteur

MONTAGE

AVERTISSEMENT : Avant le montage, assurez-vous que l'appareil est éteint et qu'il n'est pas branché sur le secteur.

INSTALLER LE CÂBLE INFÉRIEUR (FIG. B)

• Retirez les vis (13) du câble inférieur (5) avant le montage.
• Insérez les extrémités du câble inférieur (5) dans les orifices correspondants de la tondeuse.
• Appuyez sur le câble vers le bas, autant que possible. Fixez le câble à l'aide des vis (13).

INSTALLER LE CÂBLE SUPÉRIEUR (FIG. A)

• Assurez-vous que l'anneau de fixation du câble d'alimentation (22) est installé sur le câble supérieur avant le montage.
• Emboîtez la pièce inférieure (5) dans le câble supérieur (4) en utilisant les poignées (11), les rondelles (10) et les vis (9) comme indiqué.

FIXER LE CÂBLE DU MOTEUR (FIG. C)

Le câble d'alimentation du moteur doit être maintenu à l'aide de colliers de fixation.

• Ouvrez le collier de fixation (12) sur le câble d'alimentation qui va du boîtier de commande au moteur. Fixez le collier au câble inférieur (5).
• Ouvrez l'autre collier (12) sur le câble d'alimentation qui va du boîtier de commande au moteur. Fixez le collier au

câble supérieur (4).

Avertissement ! Assurez-vous que le câble d'alimentation est fixé à l'aide de l'anneau de fixation (22), avant de brancher la fiche au courant.

MONTAGE DU SAC DE RAMASSAGE (FIG. D)

• Soulevez le volet (14) et placez le sac de ramassage (6) sur les supports.

UTILISATION

Avertissement ! Ne la surchargez pas.

RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE (FIG. E)

Avertissement ! Débranchez l'appareil de l'alimentation et attendez que la lame s'arrête de tourner avant de continuer.

• Tirez sur l'axe des roues jusqu'à vaincre la force du ressort.
• Réglez les roues à la hauteur souhaitée.
• Relâchez l'axe. Assurez-vous que les roues avant et arrière sont dans la même position de réglage de hauteur.

ALLUMER ET ÉTEINDRE (FIG. P)

ALLUMER

• Segure o cabo com ambas as mãos e incline-o ligeiramente para baixo, de forma a levantar a parte dianteira da máquina.
• Mantenha o botão de desbloqueio (2) pressionado e puxe o interruptor ligar/desligar (3) em direção a si.
• Liberte o botão de desbloqueio (2).
• Deixe que a máquina volte à posição de funcionamento.

DESLIGAR

• Para desligar o aparelho, solte o interruptor ligar/desligar (3). Advertência! Nunca tente bloquear um interruptor de ligação na posição ligado.

CORTAR (FIG. F)

Recomendamos que utilize o cortador como indicado nesta secção para obter os melhores resultados e para reduzir o risco de corte do cabo de alimentação.

• Coloque a maior parte do cabo de alimentação no gramado, perto do ponto de partida (Posição 1 na Fig. F).
• Ligue o aparelho, tal como descrito anteriormente.
• Proceda como indicado na Fig. F.
• Mova da Posição 1 para a Posição 2. Vire para a direita e continue até à Posição 3. Vire para a esquerda e continue para a Posição 4.
• Repita o procedimento indicado acima, conforme necessário. Advertência! Não trabalhe em direção ao cabo como exibido na Fig. G.

ESVAZIAR O SACO COLETOR

• Quando houver grama saindo por baixo do cortador, esvazie o saco coletor. Advertência! Nunca utilize a máquina sem o saco coletor.

TRANSPORTER LA TONDEUSE (FIG. H)

Avertissement ! Débranchez l'appareil de l'alimentation et attendez que les lames s'arrêtent de tourner avant de continuer. - La tondeuse doit être transportée à l'aide des poignées de transport appropriées (8).

CONSEILS POUR UNE UTILISATION IDÉALE

• Si l'herbe dépasse 10 cm, coupez-la en plusieurs fois pour obtenir un meilleur résultat. Commencez par tondre à la hauteur de coupe maximale, puis utilisez une hauteur basse ou moyenne.
• Pour de meilleurs résultats, tondez uniquement de l'herbe sèche.

ENTRETIEN

Votre appareil Black & Decker a été conçu pour fonctionner pendant une longue période avec un entretien minimal. Un fonctionnement continu et satisfaisant dépend d'un entretien adéquat et d'un nettoyage régulier de la tondeuse.

• Gardez la tondeuse propre et sèche.
• Nettoyez régulièrement les ouvertures de ventilation avec une brosse propre et sèche.
• Utilisez régulièrement un grattoir pour enlever l'herbe et la saleté de la tondeuse.
• Pour nettoyer l'appareil, utilisez uniquement du savon neutre et un chiffon humide. Ne laissez jamais de liquide pénétrer dans l'outil et ne plongez jamais aucune partie de l'outil dans un liquide. N'utilisez aucun produit de nettoyage abrasif ou à base de solvants.
• Avant utilisation, vérifiez si la machine a des pièces endommagées ou défectueuses. Vérifiez si les pièces sont désalignées ou bloquées, s'il y a des pièces cassées, si les protections et les boutons sont endommagés ou toute autre situation pouvant affecter le fonctionnement des outils électriques. Assurez-vous que la machine fonctionnera correctement et exécutera la fonction prévue. N'utilisez jamais l'appareil si les protections ou les carters sont endommagés ou ne sont pas en position correcte. N'utilisez pas l'appareil si l'une des pièces est endommagée ou défectueuse. N'utilisez pas la machine si l'interrupteur ne peut pas être allumé ou éteint. Faites réparer ou remplacer toute pièce endommagée ou défectueuse par le réseau de service agréé.
• Maintenez tous les écrous, boulons et vis de la tondeuse serrés pour assurer un bon fonctionnement.
• Vérifiez si le sac de ramassage présente des dommages ou de l'usure et remplacez-le si nécessaire. N'utilisez jamais la machine sans le sac de ramassage.
• Lorsqu'il n'est pas utilisé, l'appareil doit être rangé dans un endroit sec. Les enfants ne doivent pas avoir accès aux appareils stockés.
• Assurez-vous que la lame de rechange sera compatible avec les modèles en usage.
• Utilisez uniquement des pièces de rechange et des accessoires recommandés par Black & Decker.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, sauf si elles sont surveillées ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou par un centre de service agréé Black & Decker afin d'éviter tout danger.

ENTRETIEN DE LA LAME

• Retirez régulièrement l'herbe et la saleté de la lame.
• Au début de la saison de jardinage, vérifiez soigneusement l'état de la lame.
• Si la lame est émoussée, affûtez-la ou remplacez-la.
• Si la lame est endommagée ou usée, installez une nouvelle lame comme décrit ci-dessous.

REMPLACEMENT DE LA LAME (FIG. I)

• Vous pouvez trouver une lame de rechange chez un revendeur Black & Decker.
• La référence A6244 peut être utilisée sur les tondeuses suivantes : GR3000. Avertissement ! Respectez les précautions suivantes :
• Débranchez l'appareil de l'alimentation et attendez que la lame s'arrête complètement avant de continuer.
• Faites attention de ne pas vous couper. Utilisez des gants épais pour travaux lourds ou un chiffon pour tenir la lame.
• Utilisez une lame de remplacement spécifiée.
• Quelle qu'en soit la raison, ne retirez pas le rotor (15).

POUR REMPLACER LA LAME

• Inclinez l'appareil sur le côté.
• Tenez la lame (16) fermement.
• Utilisez la clé fournie pour desserrer et retirer l'écrou de la lame (17).

REMARQUE : lors de la mise en place d'une lame, le texte de la lame doit être tourné vers vous.

• Remplacez la lame (16).
• Replacez la rondelle (si elle a été installée précédemment) et l'écrou (17).
• Serrez fermement l'écrou de la lame.

DÉPANNAGE

Si vous pensez que votre machine ne fonctionne pas correctement, suivez les instructions ci-dessous. Si, après cela, le problème n'est pas résolu, contactez le centre de service agréé Black & Decker local.

Avertissement ! Avant de continuer, débranchez la fiche de la prise.

Le moteur émet un bruit, mais la lame ne bouge pas.

• Retirez soigneusement tout objet qui obstrue la lame.

La machine ne fait aucun bruit et la lame ne bouge pas.

• Vérifiez que les câbles d'alimentation sont correctement branchés.
• Vérifiez les fusibles électriques.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Collecte sélective. Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères normales. Si vous estimez que votre produit Black & Decker doit être remplacé, ou s'il ne vous est plus utile, ne le jetez pas avec les ordures ménagères normales. Déposez ce produit pour la collecte sélective.

La collecte sélective des produits et emballages usagés permet de recycler et de réutiliser les matériaux. La réutilisation de matériaux recyclés aide à prévenir la pollution de l'environnement et réduit la demande de matières premières. Les réglementations locales peuvent prévoir la collecte sélective des produits électriques domestiques, dans les déchetteries municipales ou par le vendeur lors de l'achat d'un nouveau produit.

INFORMATIONS SUR LE SERVICE

Black & Decker possède l'un des plus grands réseaux de services du pays, avec des techniciens formés pour entretenir et réparer toute la gamme de produits Black & Decker. Appelez le 0800-703 4644 ou consultez notre site Web : http://www.blackedecker.com.br, pour connaître le plus proche de votre localité.

SPÉCIFICATIONS

Tension Vac

AR 220V~50Hz

B2 220V~60Hz

B2C 220V~50Hz

B3 120V~60Hz

BR 127V~60Hz

Puissance utilisée 1000W

Vitesse à vide

220V 2900min-1

120V/127V 3500min-1

Largeur de coupe 300mm

Poids 11,4kg

UTILISATION PRÉVUE

Votre tondeuse Black & Decker a été conçue pour tondre l'herbe.

RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

Avertissement ! Lors de l'utilisation d'appareils alimentés par le secteur, des précautions de sécurité de base, y compris les suivantes, doivent toujours être suivies pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de blessures.

• Lisez attentivement tout ce manuel avant d'utiliser l'appareil.
• Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous de savoir comment l'éteindre en cas d'urgence.
• Conservez ce manuel pour référence future.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

1. Sécurité de la zone de travail

a. Gardez la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones encombrées ou sombres invitent aux accidents. b. N'utilisez pas d'outils électriques dans des atmosphères explosives, comme en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussières. Les outils électriques créent des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou les vapeurs. c. Tenez les enfants et les personnes à l'écart pendant l'utilisation d'un outil électrique. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle.

2. Sécurité électrique

a. Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la prise. Ne modifiez jamais la fiche de quelque manière que ce soit. N'utilisez pas de fiches adaptatrices avec des outils électriques mis à la terre. Des fiches non modifiées et des prises correspondantes réduiront le risque de choc électrique. b. Évitez tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Le risque de choc électrique est accru si votre corps est mis à la terre. c. N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides. La pénétration d'eau dans un outil électrique augmentera le risque de choc électrique. d. Ne maltraitez pas le cordon. N'utilisez jamais le cordon pour porter, tirer ou débrancher l'outil électrique.

Tenez le cordon à l'écart de la chaleur, de l'huile, des bords tranchants ou des pièces en mouvement. Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.

e. Lorsque vous utilisez un outil électrique à l'extérieur, utilisez une rallonge adaptée à l'usage extérieur. L'utilisation d'un cordon adapté à l'usage extérieur réduit le risque de choc électrique. f. Si l'utilisation d'un outil électrique dans un endroit humide est inévitable, utilisez une alimentation protégée par un dispositif à courant résiduel (DDR). L'utilisation d'un DDR réduit le risque de choc électrique.

REMARQUE : Le terme "Dispositif à courant résiduel (DDR)" peut être remplacé par "Disjoncteur de fuite à la terre (GFCI)" ou par "Disjoncteur de fuite à la terre (ELCB)".

3. Sécurité personnelle

a. Restez vigilant, surveillez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique. N'utilisez pas un outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation d'outils électriques peut entraîner des blessures graves. b. Utilisez un équipement de protection individuelle. Portez toujours une protection pour les yeux, les oreilles et les voies respiratoires. Un équipement de protection tel qu'un masque anti-poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque ou une protection auditive utilisé dans des conditions appropriées réduira les risques de blessures. c. Évitez tout démarrage accidentel. Assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de brancher l'outil sur une source d'alimentation et/ou une batterie, de le ramasser ou de le porter. Porter un outil électrique avec le doigt sur l'interrupteur ou brancher un outil électrique dont l'interrupteur est en position marche invite aux accidents. d. Retirez toute clé de réglage ou clé avant de mettre l'outil électrique en marche. Une clé laissée fixée sur une pièce rotative de l'outil électrique peut entraîner des blessures. e. Ne vous penchez pas trop. Gardez toujours une position stable et un bon équilibre. Cela permet de mieux contrôler l'outil électrique dans des situations inattendues. f. Habillez-vous correctement. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Tenez vos cheveux, vos vêtements et vos gants éloignés des pièces en mouvement. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans les pièces en mouvement. g. Si des dispositifs sont prévus pour le raccordement de systèmes d'extraction et de collecte des poussières, assurez-vous qu'ils sont connectés et correctement utilisés. L'utilisation de la collecte des poussières peut réduire les risques liés à la poussière.

4. Utilisation et entretien de l'outil électrique

a. Ne forcez pas l'outil électrique. Utilisez l'outil électrique adapté à votre application. L'outil électrique approprié fera le travail mieux et plus sûrement à la vitesse pour laquelle il a été conçu. b. N'utilisez pas l'outil électrique si l'interrupteur ne permet pas de l'allumer et de l'éteindre. Tout outil électrique qui ne peut pas être contrôlé par l'interrupteur est dangereux et doit être réparé.

c. Débranchez la fiche de la source d'alimentation et/ou retirez le bloc-batterie de l'outil avant d'effectuer tout réglage, de changer d'accessoire ou de ranger l'outil. Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil. d. Rangez les outils électriques inutilisés hors de portée des enfants et ne permettez pas à des personnes non familiarisées avec l'outil ou ces instructions de l'utiliser. Les outils électriques sont dangereux entre les mains d'utilisateurs non formés. e. Entretenez les outils électriques. Vérifiez l'alignement ou le blocage des pièces mobiles, la casse de pièces et toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l'outil. S'il est endommagé, faites réparer l'outil avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont causés par des outils mal entretenus. f. Utilisez l'outil, les accessoires et les embouts, etc., conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et de la tâche à effectuer. L'utilisation de l'outil pour des opérations autres que celles prévues pourrait entraîner une situation dangereuse. g. Gardez les outils de coupe affûtés et propres. Des outils de coupe bien entretenus avec des arêtes de coupe tranchantes sont moins susceptibles de se bloquer et sont plus faciles à contrôler.

5. Entretien

a. Faites entretenir votre outil électrique par une personne qualifiée utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela garantira le maintien de la sécurité de l'outil électrique.

6. Sécurité électrique

Votre outil est à double isolation ; par conséquent, aucun fil de terre n'est requis. Vérifiez toujours que la tension du secteur correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique.

Avertissement ! Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un centre de service agréé Black & Decker ou une personne qualifiée équivalente afin d'éviter tout dommage ou blessure. Si le cordon d'alimentation est remplacé par une personne qualifiée équivalente, mais non autorisée par Black & Decker, la garantie ne sera pas valide.

7. Étiquettes sur l'outil

L'étiquette sur votre outil peut comporter les symboles suivants :

Lisez le manuel avant toute utilisation.

N'exposez pas l'appareil à la pluie ou à une humidité élevée.

Retirez la fiche de la prise si le câble d'alimentation est endommagé ou avant tout entretien.

Tenez les spectateurs à distance.

Attention aux lames tranchantes.

Lisez le manuel d'instructions

Portez une protection oculaire

Utiliser une protection auditive

V..... Volts

A. Ampères

Hz .... Hertz

W..... Watts

min..... minutes

Courant alternatif

Maintenez le câble éloigné des lames de coupe.

Les lames continueront de tourner après l'arrêt de la machine.

= Courant continu

n0.... Vitesse à vide

Construction de classe II

Borne de terre

A. ...... Symbole d'alerte de sécurité

.../min.... Tours ou mouvements alternatifs par minute

PRÉPARATION

• Portez des chaussures ou des bottes solides pour protéger vos pieds. N'utilisez pas l'appareil pieds nus ou avec des sandales ouvertes. Portez un pantalon long pour protéger vos jambes.
• Portez des lunettes de sécurité ou des lunettes de protection lorsque vous utilisez cet outil. Utilisez un masque facial ou anti-poussière chaque fois que les opérations se déroulent dans un environnement poussiéreux. Une protection auditive doit être portée chaque fois que le niveau sonore semble inconfortable.
• Protégez-vous contre les chocs électriques. Évitez tout contact du corps avec des surfaces mises à la terre ou reliées à la terre (par exemple, garde-corps métalliques, lampadaires, etc.).
• Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez visuellement que la lame, l'écrou de lame et l'ensemble de coupe ne sont pas usés ou endommagés. Vérifiez que l'écrou de lame est bien serré.
• Avant de commencer l'opération, vérifiez que votre chemin de tonte est exempt de bâtons, pierres, fils et tout autre objet.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES POUR LES TONDEUSES À GAZON

UTILISATION

• N'utilisez jamais l'appareil avec des protecteurs ou des boucliers défectueux, ou sans dispositifs de sécurité, par exemple des déflecteurs et/ou des ramasse-herbe, en place.
• N'utilisez l'appareil qu'à la lumière du jour ou sous un bon éclairage artificiel.
• N'exposez pas l'appareil à la pluie. N'utilisez pas l'appareil dans des conditions humides ou mouillées. De préférence, n'utilisez pas l'appareil sur de l'herbe mouillée.
• Assurez-vous de votre équilibre, en particulier sur les pentes. Sachez que l'herbe fraîchement coupée est humide et glissante. Ne travaillez pas sur des pentes raides.
• Travaillez en travers de la pente, jamais en montant ou en descendant. Soyez extrêmement prudent lorsque vous changez de direction sur les pentes.
• Marchez, ne courez jamais lorsque vous utilisez l'appareil. Ne tirez pas l'appareil vers vous et ne marchez pas en arrière lorsque vous utilisez l'appareil.
• Allumez l'appareil conformément aux instructions et avec vos pieds bien éloignés de la lame.
• Ne pas incliner l'appareil lors de sa mise en marche, sauf si l'appareil doit être incliné pour démarrer. Dans ce cas, ne pas incliner l'appareil plus que nécessaire et soulever uniquement la partie opposée à l'opérateur. Toujours s'assurer que les deux mains sont en position de fonctionnement avant de reposer l'appareil au sol.
• Éteindre l'appareil et attendre l'arrêt complet de la lame si l'appareil doit être incliné pour le transport sur des surfaces autres que l'herbe, et lors du transport de l'appareil vers et depuis la zone à tondre.
• Ne pas soulever ou porter l'appareil avant l'arrêt complet de la lame.
• Garder les mains et les pieds éloignés de la lame. Ne pas mettre les mains ou les pieds près ou sous les pièces en rotation.
• Rester éloigné des ouvertures d'éjection à tout moment.
• Éteindre, débrancher la fiche de la prise et s'assurer que les pièces mobiles ont cessé de tourner avant de laisser l'appareil sans surveillance et avant de changer, nettoyer ou inspecter toute pièce de l'appareil ou de déboucher un blocage.
• Si l'appareil commence à vibrer anormalement ou si vous heurtez un objet étranger, éteindre l'appareil et débrancher la fiche de la prise. Vérifier si l'appareil est endommagé.
• Veiller à maintenir le câble d'alimentation éloigné de la lame. Toujours être conscient de la position du câble.
• Le moteur continue de tourner pendant quelques secondes après l'extinction de l'appareil. Ne jamais tenter de forcer la lame à s'arrêter.

CARACTÉRISTIQUES

1. Boîtier de commande
2. Poignée supérieure
3. Couvercle du moteur
4. Bouton de verrouillage
5. Poignée inférieure
6. Poignées de transport
7. Interrupteur marche/arrêt
8. Sac de ramassage

ASSEMBLAGE

Avertissement ! Avant l'assemblage, assurez-vous que l'appareil est éteint et débranché.

MONTAGE DE LA POIGNÉE INFÉRIEURE (FIG. B)

• Retirez les vis (13) de la poignée inférieure (5) avant l'assemblage.
• Insérez les extrémités du guidon inférieur (5) dans les trous correspondants de la tondeuse.
• Appuyez sur le guidon jusqu'en butée.
• Fixez le guidon à l'aide des vis (13).

ASSEMBLAGE DU GUIDON SUPÉRIEUR (FIG. A)

• Assurez-vous que la boucle de retenue du câble (22) est installée sur le guidon supérieur avant l'assemblage.
• Fixez la partie inférieure du guidon (5) au guidon supérieur (4) à l'aide des molettes (11), des rondelles (10) et des vis (9) comme indiqué.

FIXATION DU CÂBLE DU MOTEUR (FIG. C)

Le câble du moteur doit être fixé à l'aide des attaches de câble.

• Clipsez une attache (12) sur le câble allant du boîtier de commande au moteur. Fixez l'attache au guidon inférieur (5).
• Clipsez l'autre attache (12) sur le câble allant du boîtier de commande au moteur. Fixez l'attache au guidon supérieur (4).

Avertissement ! Assurez-vous que le câble d'alimentation est fixé à l'aide de la boucle de retenue du câble (22) avant de brancher la fiche sur la prise secteur.

MISE EN PLACE DU SAC DE RAMASSAGE (FIG. D)

Soulevez le volet (14) et placez le sac de ramassage (6) sur les ergots.

UTILISATION

Avertissement ! Laissez l'appareil travailler à son propre rythme. Ne le surchargez pas.

RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE (FIG. E)

Avertissement ! Débranchez l'appareil de la prise secteur et attendez l'arrêt complet de la lame avant toute intervention.

• Déverrouillez les roues en les faisant pivoter hors de la position verrouillée.
• Réglez les roues à la hauteur souhaitée.
• Replacez les roues en position verrouillée en veillant à ce qu'elles soient toutes réglées à la même hauteur.

MISE EN MARCHE ET ARRÊT (FIG. P)

MISE EN MARCHE

• Tenez la poignée à deux mains et inclinez-la légèrement vers le bas pour soulever l'avant de l'appareil.
• Maintenez le bouton de verrouillage (2) enfoncé et tirez l'interrupteur marche/arrêt (3) vers vous.
• Relâchez le bouton de verrouillage (2).
• Laissez l'appareil revenir à sa position de travail.

ARRÊT

• Pour arrêter l'appareil, relâchez l'interrupteur marche/arrêt (3). Avertissement ! Ne tentez jamais de bloquer un interrupteur en position de marche.

TONTE (FIG. F)

Nous vous recommandons d'utiliser votre tondeuse conformément à cette section afin d'obtenir des résultats optimaux et de réduire le risque de couper le câble d'alimentation.

• Placez la majeure partie du câble d'alimentation sur la pelouse, près du point de départ (position 1 sur la fig. F).
• Allumez l'appareil comme décrit ci-dessus.
• Procédez comme indiqué sur la fig. F.
• Déplacez-vous de la position 1 à la position 2.
• Tournez à droite et avancez vers la position 3.
• Tournez à gauche et avancez vers la position 4.
• Répétez la procédure ci-dessus si nécessaire.

Avertissement ! Ne travaillez pas en direction du câble comme indiqué sur la fig. G.

VIDAGE DU SAC DE RAMASSAGE

• Lorsque vous voyez de l'herbe coupée s'échapper sous la tondeuse, videz le sac de ramassage. Avertissement ! N'utilisez jamais l'appareil sans le sac de ramassage.

TRANSPORT DE LA TONDEUSE (FIG. H)

Avertissement ! Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique et attendez que la lame ait cessé de tourner avant de procéder. - La tondeuse peut être transportée à l'aide des poignées de transport pratiques (8).

CONSEILS POUR UNE UTILISATION OPTIMALE

• Si l'herbe est plus haute que 10 cm environ, effectuez deux coupes pour obtenir un meilleur résultat. Tondez d'abord à la hauteur de coupe maximale, puis utilisez une hauteur de coupe basse ou moyenne. Pour des résultats optimaux, tondez uniquement de l'herbe sèche.

ENTRETIEN

Votre appareil Black & Decker a été conçu pour fonctionner pendant une longue période avec un minimum d'entretien. Un fonctionnement satisfaisant continu dépend de soins appropriés de l'appareil et d'un nettoyage régulier.

• Gardez l'appareil propre et sec.
• Nettoyez régulièrement les fentes de ventilation avec un pinceau propre et sec.
• Utilisez régulièrement un grattoir émoussé pour enlever l'herbe et la saleté de l'appareil.
• Pour nettoyer l'appareil, utilisez uniquement du savon doux et un chiffon humide. Ne laissez jamais de liquide pénétrer à l'intérieur de l'outil et n'immergez jamais aucune partie de l'outil dans un liquide. N'utilisez pas de nettoyant abrasif ou à base de solvant.
• Avant utilisation, vérifiez que l'appareil ne présente pas de pièces endommagées ou défectueuses. Vérifiez l'alignement et le blocage des pièces mobiles, la rupture des pièces, l'endommagement des protections et des interrupteurs, ainsi que toute autre condition pouvant affecter son fonctionnement. Assurez-vous que l'appareil fonctionnera correctement et remplira sa fonction prévue. N'utilisez jamais l'appareil lorsqu'un protecteur ou un boîtier

est endommagé ou n'est pas en place. N'utilisez pas l'appareil si une pièce est endommagée ou défectueuse. N'utilisez pas l'appareil si l'interrupteur ne l'allume pas et ne l'éteint pas. Faites réparer ou remplacer toute pièce endommagée ou défectueuse par un agent de réparation agréé. - Maintenez tous les écrous, boulons et vis de l'appareil serrés pour garantir un état de fonctionnement sûr. - Vérifiez le sac de ramassage pour détecter l'usure ou les dommages et remplacez-le si nécessaire. N'utilisez jamais l'appareil sans le sac de ramassage. - Lorsqu'il n'est pas utilisé, l'appareil doit être rangé dans un endroit sec. Les enfants ne doivent pas avoir accès aux appareils rangés. - Assurez-vous que seuls des moyens de coupe de remplacement du bon type sont utilisés. - Utilisez uniquement des pièces de rechange et des accessoires recommandés par Black & Decker. - Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient été supervisées ou instruites sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. - Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. - Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou un centre de service agréé Black & Decker afin d'éviter tout danger.

ENTRETIEN DE LA LAME

• Retirez régulièrement l'herbe et la saleté de la lame.
• Au début de la saison de jardinage, examinez attentivement l'état de la lame.
• Si la lame est très émoussée, affûtez-la ou remplacez-la.
• Si la lame est endommagée ou usée, installez une nouvelle lame comme décrit ci-dessous.

REMPLACEMENT DE LA LAME (FIG.1)

• Une lame de remplacement est disponible auprès de votre revendeur Black & Decker.
• La référence A6244 peut être utilisée sur les tondeuses suivantes : GR3000.

Avertissement ! Respectez les précautions suivantes :

• Débranchez l'appareil de la prise secteur et attendez que la lame ait cessé de tourner avant de procéder.
• Faites attention de ne pas vous couper. Utilisez des gants épais ou un chiffon pour saisir la lame.
• Utilisez uniquement la lame de remplacement spécifiée.
• Ne retirez pas la turbine (15) pour quelque raison que ce soit.

POUR REMPLACER LA LAME

• Tournez l'appareil sur le côté.
• Saisissez la lame (16) d'une main.
• Utilisez la clé fournie pour desserrer et retirer l'écrou de lame (17). REMARQUE : lors de l'installation d'une lame, le texte sur la lame doit être orienté vers l'utilisateur.
• Remplacez la lame (16).
• Remettez en place la rondelle (si elle était présente avant) et l'écrou (17).
• Serrez fermement l'écrou de lame.

DÉPANNAGE

Si votre appareil semble ne pas fonctionner correctement, suivez les instructions ci-dessous. Si cela ne résout pas le problème, veuillez contacter votre réparateur agréé Black & Decker local.

Avertissement ! Avant toute intervention, retirez la fiche de la prise.

Le moteur bourdonne mais la lame ne bouge pas

• Retirez soigneusement toute obstruction de la lame.

Aucun bruit et la lame ne bouge pas

• Vérifiez que les câbles d'alimentation sont correctement branchés.
• Vérifiez les fusibles du secteur.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Collecte séparée. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers normaux. Si un jour vous constatez que votre produit Black & Decker doit être remplacé, ou s'il ne vous est plus utile, ne le jetez pas avec les déchets ménagers. Mettez ce produit à disposition pour une collecte séparée.

La collecte séparée des produits usagés et des emballages permet de recycler et de réutiliser les matériaux. La réutilisation des matériaux recyclés contribue à prévenir la pollution de l'environnement et réduit la demande de matières premières. Les réglementations

locales peuvent prévoir la collecte séparée des produits électriques des ménages, dans les déchetteries municipales ou par le détaillant lors de l'achat d'un nouveau produit.

INFORMATIONS SUR LE SERVICE

Black & Decker propose un réseau complet de centres de service agréés et appartenant à l'entreprise. Tous les centres de service Black & Decker sont dotés d'un personnel formé pour fournir aux clients un service d'outils électriques efficace et fiable. Que vous ayez besoin de conseils techniques, de réparations ou de pièces de rechange d'origine, contactez le centre Black & Decker le plus proche.

SPÉCIFICATIONS

Tension Vac

AR 220V ~ 50Hz

B2 220V~60Hz

B2C 220V~50Hz

B3 120V~60Hz

BR 127V~60Hz

Puissance d'entrée 1000W

Vitesse à vide

220V 2900min-1 120V/127V 3500min-1

Longueur de lame 300mm

Poids 11,4kg

Uniquement pour l'Argentine :

Importé par : Black & Decker Argentina S.A.

Marcos Sastre 1998

Ricardo Rojas, Partido de Tigre

Buenos Aires, Argentine

CP:B1610CRJ

Tél. : [phone]

Importé par :

Black & Decker do Brasil Ltda.

Rod. BR 050, s/n° - Km 167

Dist. Industrial II

Uberaba - MG - Cep : 38064-750

CNPJ : 53.296.273/0001-91

Insc. Est. : 701.948.711.00-98

S.A.C. : 0800-703-4644

Uniquement à des fins de CCA

Importé par : Black & Decker LLC

Calle Miguel Brostella Final

Edificio Milano I, Mezanine 5, 6 y 7

El Dorado, Panama

Tél. [phone]

Uniquement pour la Colombie

Importé par : Black & Decker de Colombie, S.A.

Carrera 85D # 51-65, Bodega 23

Complexe logistique San Cayetano

Bogota-Colombie

Tél. [phone]

Uniquement pour le Chili :

Importé par : Black & Decker du Chili, S.A.

Av. Pdte. Eduardo Frei M.6001-67 Conchali

Santiago du Chili

Tél. [phone]

Uniquement pour le Mexique :

Importé par : Black & Decker S.A. de C.V.

Bosques de Cidros, Acceso Radiatas No.42

3a. Section des Bois des Collines

Délégation Cuajimalpa,

05120, Mexico, D.F.

Tél. [phone]

R.F.C.: BDE810626-1W7

Black & Decker du Pérou S.A.

Av. Enrique Meiggs 227.

Parc industriel - Callao

Téléphone : [phone]

RUC 20266596805

Imprimé en Chine

Imprimé au Brésil

Imprimé en Chine

90544356

11/15/08