LIFE E81010 MD 85877 - Clavier d'ordinateur MEDION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI LIFE E81010 MD 85877 MEDION

Copyright © 2008 Tous droits réservés. Ce manuel est protégé par le code de la propriété intellectuelle. Copyright MEDION®. Marque:

MS-DOS et Windows sont des marques déposées Microsoft .

Pentium est une marque déposées Intel . Les autres noms de produit mentionnés dans ce document sont des marques de leurs propriétaires respectifs. Tous changements réservés.

Sécurité et entretien

Consignes de sécurité Lisez ce chapitre attentivement et respectez les instructions qui y sont données. Vous serez ainsi assuré du bon fonctionnement et de la durée de vie de votre appareil. Ayez toujours ce manuel à portée de main et conservez-le pour pouvoir le remettre au nouveau propriétaire en cas de vente. Sécurité de fonctionnement

• Après chaque mise à jour de vos données, effectuez une sauvegarde sur un support externe (DVD-R, CD-R). Le fabricant ne peut être tenu pour responsable d’une perte de données et de ses éventuelles conséquences.

• Cet appareil a été développé pour fonctionner avec un ordinateur PC/AT (compatible IBM) avec un port USB.

• Veuillez suivre attentivement les consignes de sécurité de l'ordinateur auquel vous branchez cet appareil.

• Ne laissez pas des enfants sans surveillance jouer avec des appareils électriques. Les enfants ne voient pas toujours les éventuels dangers.

• Débranchez l'alimentation avant l'installation. Si vous ne débranchez pas l'ordinateur, vous risquez de provoquer des dégâts. Ne retirez et remplacez les raccords que lorsque l'appareil est éteint. Utilisation
• Placez et utilisez tous les éléments sur un support stable, bien horizontal et non soumis à des vibrations.

• L’appareil et tous les périphériques connectés ne doivent jamais être placés à proximité ou en contact d’une source d’humidité. N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil ou à la chaleur. Evitez la poussière.

• Utilisez cet appareil exclusivement dans des locaux d’habitation ou similaires.

Compatibilité électromagnétique

• Observez une distance d’un mètre minimal de toute source haute fréquence et magnétique (GSM, haut-parleurs, etc.), afin d'éviter des problèmes de fonctionnement et de perte de données. La distance entre émetteur et récepteur doit être supérieure à 50 cm.

• Lorsque vous connectez d’autres composants, respectez les consignes concernant la tolérance électromagnétique. Informations de conformité R&TTE Par la présente MEDION déclare que l’appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Vous pourrez obtenir les déclarations de conformité à l’adresse www.medion.com/conformity. ATTENTION La souris possède un système laser de classe 1. Veuillez faire effectuer les travaux de maintenance par un spécialiste. Ne regardez pas le rayon, même avec des instruments optiques.

Consignes de sécurité relatives à l'utilisation des piles Les piles peuvent contenir des matériaux inflammables. En cas de mauvaise manipulation, les piles peuvent couler, chauffer fortement, s'enflammer voire exploser, ce qui peut endommager votre appareil et porter atteinte à votre santé. Il est impératif que vous respectiez les consignes suivantes :

• Conservez les piles hors de portée des enfants. En cas d'ingestion accidentelle d'une pile, consultez immédiatement votre médecin.

• Ne chargez jamais des piles (à moins que cela ne soit indiqué expressément).
• Ne déchargez jamais les piles en utilisant une puissance de sortie élevée.
• Ne court-circuitez jamais les piles.
• N’exposez jamais les piles à une source de chaleur excessive (rayons du soleil, feu ou autres)!

• Ne démontez pas et ne déformez pas les piles. Vous risqueriez de vous blesser les mains ou les doigts, et vos yeux ou votre peau pourrait entrer en contact avec le liquide des piles. Si cela devait arriver, rincez abondamment les zones concernées à l'eau claire et consultez immédiatement votre médecin.

• Évitez les coups et les fortes secousses.
• N'intervertissez jamais la polarité. Veillez à ce que les pôles Plus (+) et Moins (-) soient correctement positionnés afin d'éviter les courts-circuits.

• N'utilisez pas ensemble des piles neuves et usagées ou bien des piles de types différents. Cela pourrait engendrer un dysfonctionnement de votre appareil. En outre, la pile la plus faible se déchargerait trop rapidement.

• Retirez immédiatement les piles usagées de l'appareil.
• Retirez les piles en cas d'inutilisation prolongée de votre appareil.
• Remplacez simultanément toutes les piles usagées d'un appareil par de nouvelles piles de même type.

• Si vous voulez entreposer ou éliminer les piles, isolez leurs contacts avec du ruban dhésif.

• Avant de placer les piles, vérifiez si les contacts dans l’appareil sont propres; le cas échéant, nettoyez-les.

Entretien Nettoyage Prenez soin de ne pas salir l’appareil ou les périphériques. Débranchez l’alimentation de l'ordinateur avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon légèrement humide à l’exclusion de tout produit liquide, chimique ou aérosol. Réparation N'essayez jamais de réparer vous-même cet appareil. L'entretien doit être confié à un spécialiste agréé. Adressez-vous au service après-vente si vous avez de problèmes techniques. Débranchez l'appareil immédiatement et adressez-vous au service après-vente dans les cas suivants :

• La prise d'alimentation ou le cordon sont endommagés ou dénudés.
• Un liquide a été renversé dans l'appareil.
• Les performances de l'appareil deviennent irrégulières.
• L'appareil est tombé ou le châssis a été endommagé. Recyclage Appareil Lorsque l’appareil arrive en fin de vie, ne le jetez jamais dans une poubelle classique. Informez-vous des possibilités d’élimination écologique. Piles Les piles usagées ne sont pas des déchets domestiques ! Elles doivent être déposées dans un lieu de collecte de piles usagées. Emballage Les différents emballages usagés sont recyclables et doivent par principe être recyclés.

Veuillez nous informer dans les 15 jours suivant votre achat si la livraison était incomplète.. Avec le produit que vous venez d’acheter, vous avez reçu :

• Mode d’emploi Configuration matérielle requise
• Ordinateur PC/AT ordinateur compatible

• Processeur À partir de 1 GHz

• Système d’exploitation Windows®XP/Vista®

• Connecteur 1 connecteur USB Information techniques
• Souris sans fil 5 boutons avec molette

• Clavier Touches multimédia

• Connecteurs 1 connecteur USB

Mise en marche Descriptif des commandes

o Fonction « Avance d’une page » dans Internet Explorer p Fonction « Recul d’une page », dans Internet Explorer q Bouton droit r Molette et bouton s Compartiment pour les piles t Récepteur USB u Compartiment pour les piles du clavier

Insérer les piles dans le clavier Reourner le clavier. Retirez le couvercle du compartiment á piles en appuyant vers le bas et en poussant dans la direction de la fléche. Insérez les piles (2 piles R03/LR03/AAA, 1,5V) dans le logement du clavier. Veillez à ce que la polarité des piles coïncident avec les symboles « + » et « - ». Pour remettre le couvercle en place, faites le glisser jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Remarque Si le témoin d’état des piles s’allume, remplacez les piles et régler éventuellement les fréquences. Insérer les piles dans la souris sans fil

1. Tournez la souris à l'envers et enlevez le couvercle du logement de la pile en

appuyant sur l’encoche avec votre ongle et en soulevant le couvercle vers le haut.

2. Insérez les piles (2 piles R03/LR03/AAA, 1,5V) dans le logement à pile. Veillez à ce

que la polarité des piles coïncident avec les symboles « + » et « - »..

3. Pour remettre le couvercle du compartiment à piles en place, faites le glisser

jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Installation du récepteur

1. Respectez les instructions figurant sous la rubrique « Sécurité et entretien »

2. Allumez l’ordinateur et tous les périphériques raccordés (écran, imprimante,

modem externe etc.).

3. Branchez le récepteur USB dans un port USB libre de votre ordinateur.

4. Placez à présent le clavier et la souris sur votre bureau de manière à pouvoir vous

en servir facilement.

1. Bougez la molette pour

2. Pour utiliser la molette en tant que

touche, cliquez tel que représenté dans l'illustration et déplacez la souris dans la direction de défilement souhaitée. (Schéma identique à réalité) Clavier À l’arrière du clavier se trouvent deux pieds amovibles, grâce auxquels vous pouvez régler l’inclinaison du clavier. Pieds amovibles

La zone machine à écrire

(Schéma identique à réalité) La zone machine à écrire se compose de touches comportant des signes numériques, alphanumériques ainsi que les caractères spéciaux. Les touches sont organisées de la même manière que sur une machine à écrire. Touche Majuscule et touche de blocage (Schéma identique à réalité) Le clavier comporte deux touches Majuscule (SHIFT) reconnaissables par une large flèche pointant vers le haut. En appuyant sur la touche Majuscule, les lettres saisies apparaissent en majuscules. Pour les autres touches, le cas échéant, le caractère qui apparaît est celui figurant sur la partie supérieure de la touche. La touche de blocage (CAPS-LOCK) est repérable par une large flèche pointant vers le bas. Appuyer sur cette touche a le même effet que d’appuyer en permanence sur la touche Majuscule. Pour désactiver la fonction blocage, il suffit d'appuyer sur la touche Majuscule.

Touche Entrée (Schéma identique à réalité) La touche Entrée (ENTER ou RETURN) est marquée par une flèche angulaire pointant vers la gauche. Elle est utilisée pour confirmer des commandes prédéfinies ou bien saisies manuellement. Dans les programmes d’applications avec traitement de texte, le curseur se déplace au début de la ligne suivante. La touche ENTER du pavé numérique a la même fonction que la touche Entrée. Barre d’espacement/touche de tabulation/touche d’effacement (Schéma identique à réalité) La touche effacement arrière (BACKSPACE) est identifiable par une flèche dirigée vers la gauche. Si elle est activée, le caractère se trouvant à gauche du curseur est effacé. Si d’autres caractères se trouvent sur la droite du curseur, ceux-ci sont décalés d’un cran vers la gauche en même temps que le curseur. La barre d’espacement (SPACE) est la large touche ne comportant aucune inscription qui se trouve dans la rangée de touches la plus basse du clavier. Si elle est activée, un espace apparaît. La touche de tabulation est marquée par deux flèches opposées situées l’une au-dessous l’autre. Sa fonction en traitement de texte est habituellement de décaler le curseur à une distance déterminée vers la droite (ou vers la gauche si vous appuyez en même temps sur la touche Majuscule). Sa fonction peut varier selon le programme utilisé.

Les touches Alt, Alt Gr et Ctrl

(Schéma identique à réalité) La touche Alt exécute, en combinaison avec d’autres touches, des fonctions bien précises. Ces fonctions sont définies par chaque programme. Pour avoir une combinaison de touches avec la touche Alt, tenez la touche Alt enfoncée pendant que vous appuyez sur une autre touche. La touche Alt Gr fonctionne de la même manière que la touche Alt, mais saisit des caractères spéciaux. La touche Ctrl (Contrôle ou Control) exécute, comme la touche Alt, des fonctions de programme. Quelques combinaisons de touches utiles (selon le logiciel) : Combinaison de touches Fonction et description Alt + F4 En général, quitte le programme actif ou ferme la fenêtre affichée. Alt + Print Copie l’image de la fenêtre choisie dans le Presse-papiers. Alt Gr + 8 Produit la barre oblique inversée ( \ ). Alt Gr + E Produit le symbole de l’euro (€). Alt Gr + Q Produit le symbole @ (prononcé « arobase ») utilisé pour les adresses de courrier électronique. Ctrl + Alt + Suppr Provoque un redémarrage à chaud ou le gestionnaire des tâches de Windows. XP/2000 : Produit le « Gestionnaire des tâches de Windows ».

Touches de déplacement (Schéma identique à réalité) Les quatre touches directionnelles, également nommées touches fléchées, servent à déplacer le curseur sur l’écran. Le curseur se déplace dans la direction indiquée sur la touche. La touche Pos1 et la touche Fin déplacent le curseur respectivement au début et à la fin de la ligne. Avec les touches ImgÈ et ImgÇ, vous faites défiler les pages une par une dans la direction correspondante. Les fonctions décrites dépendent du programme d’application et peuvent varier. En combinaison avec la touche Contrôle, les touches de déplacements offrent d’autres fonctions. La touche Inser fait passer le clavier en mode insertion. En mode insertion, les données sont saisies à l’emplacement du curseur et tous les caractères suivants sont décalés vers la droite. Le mode insertion reste actif jusqu’à ce que vous appuyiez sur la touche Inser. La touche Suppr efface le caractère situé à droite du curseur. Tous les autres caractères à droite du curseur sont décalés d’un cran sur la gauche. La touche Echappe est identifiable par les lettres ESC et est requise par divers logiciels pour quitter un programme ou un menu. Sa fonction précise dépend du logiciel utilisé.

Pavé numérique et bloc curseur

(Schéma identique à réalité) Le pavé numérique est utilisé pour la saisie rapide de chiffres et les opérations numériques. Le pavé numérique n’est pas conçu pour la saisie numérique en aveugle. La touche <NUM> vous permet d’activer le pavé numérique. La fonction des touches est la même que celles du champ de commande. La touche Impression (Impr écran Syst) permet l’impression (copie papier) du contenu de l’écran via une imprimante (dans la mesure où il y en une qui est connectée). Cela n’est possible que pour du texte (c-à-d l’ensemble des caractères), aucune image ne peut être imprimée. En outre, cela ne fonctionne que sous MS-DOS avec le réglage correspondant. Sous Windows l’écran est copié comme un graphique dans le pressepapiers. La touche Pause permet d’interrompre les éditions représentées sur l’écran et de poursuivre ensuite en appuyant sur n’importe quelle autre touche. Cela est possible au niveau du système d’exploitation MS-DOS quand vous souhaitez éditer des textes sur l’écran qui sont plus longs que la page de l’écran. Si la touche <Pause> est activée alors que la touche Ctrl est enfoncée, les commandes ou les programmes en cours comme par ex. l’édition de l'écran, sont interrompus. La touche Arrêt Défil n’a aucune fonction sous le système d’exploitation MS-DOS. Certains logiciels Windows utilisent cette touche pour figer le curseur à un endroit précis. Si vous appuyez sur cette touche, la fonction Arrêt Défil est activée. Pour désactiver cette fonction, appuyez à nouveau sur cette touche.

Touches de fonction et touches Windows (Schéma identique à réalité) Les touches F1 à F12 sur la première rangée du clavier sont désignées comme touches de fonction. Les touches de fonction n’ont aucune fonction générale et les fonctions y sont assignées différemment par chaque programme. Vous trouverez des instructions relatives à l’assignation des touches dans le manuel de l’utilisateur du logiciel respectif. En règle générale, F1 sert à appeler l’aide. La touche Windows de gauche (avec le drapeau Windows) sert à démarrer le menu de démarrage Windows. Conseils Appuyez sur cette touche en même temps que sur la touche E. Cela démarre Windows Explorer ; en appuyant de façon simultanée sur la touche Windows et la touche Pause, le gestionnaire matériel est appelé. La touche d’application correspond au clic droit et ouvre sous Windows® par ex. le menu contexte du plan de travail.

Touches spéciales et fonctions

(Schéma identique à réalité) Ces touches ont une fonction particulière que vous pouvez découvrir dans le tableau ci-après. Symbole Fonction Internet – invoque une page de démarrage configurée par le fabricant de votre ordinateur, ou bien une page d’accueil définie par vos soins. e-mail – utilisez cette touche pour lancer le programme de messagerie électronique classique de votre système. favorites – permet d’ouvrir le dossier Favoris. calculatrice – active la calculatrice par défaut de Windows. poste de travail – ouvre la fenêtre « Poste de travail ». Mediaplayer – ouvre le Windows® Mediaplayer plus fort - augmente le volume des haut-parleurs connectés. moins fort - diminue le volume des haut-parleurs connectés. lire / suspendre – démarre la lecture audio ou vidéo. Si vous appuyez une deuxième fois sur cette touche, vous activez la fonction Pause. arrêter - utilisez cette touche pour interrompre la lecture du titre.

Particularités des touches spéciales Le fonctionnement correct des touches spéciales dépend de plusieurs facteurs :

• Système d’exploitation / configuration Les touches spéciales donnent accès à des fonctions précises du système d’exploitation. Malheureusement, celles-ci ne sont pas standard de sorte que leur utilisation sous Windows ME donnera par exemple un autre résultat que sous Windows XP. C’est surtout vrai pour les fonctions Mediaplayer, touches de commande, etc. comme nous ne pouvons pas vous fournir d’instructions standard, veuillez vérifier ce qu’il en est pour votre système.

Première aide sur les dysfonctionnements Les causes des dysfonctionnements peuvent parfois être banales, mais elles peuvent aussi être de nature plus complexe et exiger une analyse approfondie. Remarques fondamentales

• L'exécution régulière des programmes Windows® « Défragmentation« et « Scandisk » permet d'éliminer des sources d'erreur et d'augmenter la puissance du système. Traitement des erreurs et conseils
• Les piles sont-elles mal mises ou usées ? Vérifiez les polarités et remplacez-les, le cas échéant, par des piles neuves.

• Si vous travaillez sur une surface métallique, utilisez un sous-main pour isoler l’appareil. Placez le récepteur de façon à garantir une bonne liaison radio (distance minimale entre émetteur et récepteur : environ 50 cm).

• Si les touches de lecteur ne fonctionnent pas, ouvrez tout d’abord le lecteur multimédia à l’aide de la touche Media.

• Si le lecteur de CD ne peut pas être géré à partir du lecteur multimédia, peutêtre doit-il être configuré.

• Si aucun son ne sort à la lecture des CD audio, le problème peut avoir plusieurs causes :

• Les haut-parleurs du lecteur de CD sont réglés sur un volume trop faible. Double-cliquez sur le symbole de haut-parleur dans la barre des tâches pour ouvrir la commande de volume et vérifiez le réglage du volume pour les CD audio.

• Si vous avez installé plusieurs lecteurs CD, placez le CD dans un autre lecteur.
• Le lecteur dans lequel vous avez mis le CD audio n’est pas relié en interne à une carte son (éventuellement à la carte mère). Suivez les instructions de votre ordinateur et vérifiez la liaison.

• La calculatrice de Windows ne s’ouvre pas. Le programme a peut-être été désinstallé. Installez-le de nouveau.

Une astuce Si vous souhaitez appeler un autre programme de calculatrice que celui livré avec Windows®, remplacez dans le Registre Windows le fichier calc.exe par ce programme.

• Au lieu d’Internet Explorer, c’est l’assistant de connexion à Internet qui s’ouvre. Pour utiliser cette fonction, vous devez d’abord avoir configuré une connexion à Internet.

• C’est un autre navigateur ou logiciel de courrier électronique qui s’ouvre à la place de celui que vous utilisez habituellement. Le clavier ouvre les programmes qui ont été définis par défaut. Vérifiez les configurations dans : Démarrer Ö Panneau de configuration Ö Options Internet Ö Programmes Assistance technique Ce produit a été testé exhaustivement et avec succès dans nos laboratoires en étant raccordée à une multitude d'appareils différents. Toutefois, il est habituel que les programmes de gestion soient réactualisés de temps en raison de problèmes de compatibilité éventuels avec d’autres composants encore non testés (programmes, appareils). Sur Internet, vous trouverez les informations les plus récentes concernant votre produit. Avez-vous besoin d'assistance supplémentaire ? Au cas où les suggestions proposées aux paragraphes ci-dessus n'ont pas permis de résoudre votre problème, veuillez nous contacter. Les informations suivantes nous seraient très utiles :

• Quelle est votre configuration d'ordinateur ?
• Quels sont les appareils périphériques supplémentaires que vous utilisez ?
• Quels sont les messages qui sont affichés à l'écran ?
• Quel est le logiciel que vous avez utilisé lors de l'apparition de l'erreur ?
• Qu'avez vous fait pour résoudre le problème ?
• Si vous avez déjà reçu un numéro de client, veuillez l'indiquer.