SKM 1030 - Microphone sans fil SENNHEISER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Émetteur à main micro sans fil
Marque	Sennheiser
Modèle	SKM 1030
Dimensions	245 × 38 mm
Poids	Environ 250 g (pile comprise)
Alimentation	Pile 9V (IEC 6LR61) ou accu BA 1032
Autonomie avec pile	Environ 6 heures
Autonomie avec accu	Environ 1,5 heure
Puissance d'émission	SKM 1030-6 : ≤5 mW ; SKM 1030-7 : ≤10 mW
Nombre de canaux	Jusqu'à 6 canaux
Plage de fréquences	30–45 MHz (selon version)
Type de microphone	Dynamique, supercardioïde
Réponse en fréquence BF	80–12 000 Hz (±1 / -3 dB)
Rapport signal/bruit	68 dB (A) selon DIN 45412
Modulation	FM large bande
Syntoniseur	PLL (Phase-Lock-Loop)
Nettoyage	Grille dévissable ; rincer mousse et grille à l'eau tiède, sécher complètement
Pièces détachées / réparabilité	Antenne remplaçable (visée) ; piles/accus remplaçables ; grille et mousse nettoyables
Sécurité	Utiliser uniquement des piles alcalines ; respecter la polarité
Accessoires inclus	Antenne fil A 1032
Accessoires optionnels	Accu BA 1032, chargeur L 1032, bandoulière SZU 1032, bonnette anti-vent MZW 1032
Utilisation recommandée	Visites guidées, conférences, présentations

FOIRE AUX QUESTIONS - SKM 1030 SENNHEISER

Comment changer la fréquence d'émission sur le SKM 1030 ?

Utilisez un petit tournevis ou le bout de l'antenne pour tourner le commutateur de fréquence (repère 5) dans le compartiment des piles. Chaque position correspond à une fréquence indiquée sur la plaque signalétique. Assurez-vous que la fréquence du récepteur correspond.

Quelle pile utiliser et combien de temps dure-t-elle ?

Utilisez une pile alcaline 9V (IEC 6LR61). L'autonomie est d'environ 6 heures. Pour une durée plus longue, optez pour l'accu rechargeable BA 1032 (environ 1,5 h).

Comment nettoyer la grille du microphone ?

Dévisez la grille, retirez la mousse protectrice. Rincez la grille et la mousse à l'eau tiède, puis séchez-les complètement avec un sèche-cheveux avant de remonter.

Puis-je utiliser le SKM 1030 sans antenne ?

Oui, dans certaines conditions, mais la portée sera considérablement réduite. Il est recommandé de toujours utiliser l'antenne fournie ou une antenne hélicoïdale optionnelle.

Comment couper le son du micro sans éteindre l'émetteur ?

Utilisez le commutateur repère 8 (ON/OFF) situé sur le côté. En position OFF, le micro est muet mais la transmission continue, évitant les grésillements.

Que faire si aucun son ne sort du récepteur ?

Vérifiez que la pile est correctement insérée et chargée, que la fréquence d'émission correspond à celle du récepteur, et que le récepteur est allumé et sur le bon canal.

Le SKM 1030 est-il compatible avec le système HiDynplus ?

Non, le système compandeur HiDynplus est réservé au modèle SKM 1032. Le SKM 1030 n'en est pas équipé. Utilisez un récepteur compatible.

Comment porter le microphone en bandoulière ?

Fixez la bandoulière optionnelle SZU 1032 au micro comme indiqué dans la notice. En mode porté, réglez la sensibilité sur HIGH pour une meilleure prise de son.

Quelle est la différence entre SKM 1030 et SKM 1032 ?

Le SKM 1030 est conçu pour les visites guidées avec une plage BF réduite (80-12 kHz), tandis que le SKM 1032 offre une meilleure qualité audio (100-20 kHz) et intègre le compandeur HiDynplus pour une scène ou des conférences.

Puis-je utiliser un accu rechargeable à la place d'une pile ?

Oui, Sennheiser propose l'accu BA 1032 conçu pour ce microphone. Rechargez-le avec le chargeur L 1032. Attention : ne pas utiliser d'accus non adaptés.

MODE D'EMPLOI SKM 1030 SENNHEISER

Ce produit Sennheiser vous convaincra par sa fiabilité et sa simplicité d'utilisation. Cela, Sennheiser vous le garantit à travers sa renommée et sa compétence acquise depuis plus de 50 ans en tant que fabricant de produits electroacoustiques de haute qualité „Made in Germany".

Prenez seulement quelques minutes pour lire ces instructions. Nous voudrions que vous preniez en compte cette technique.

Description

SKM 1030 et SKM 1032 sont des émetteurs à main avec microphone intégré pour utilisation avec des systèmes de transmission audio.

Ils sont conçus pour une multitude d'applications. Le SKM 1030 est surtout utilisé pour visites guidées, le SKM 1032 est souvent employé sur scène ou comme microphone de conférence. Les émetteurs peuvent être utilisés comme microphone à main ou portés ajustés du cou avec le dispositif de bandoulière SZU 1032. Ceci est disponible comme accessoire, tout comme l'accu à recharge rapide BA 1032 et le rechargeur correspondant L 1032.

Caractéristiques particulières

Haute sécurité de fonctionnement et autonomie prolongue aussi en fonctionnant avec accu - Maniement et opération faciles - Sélection des canaux - Possibilité d'utilisation de l'accu haute performance BA 1032 à temps de recharge réduit. - Interrupteur silencieux pour le signal de microphone.

Types

SKM 1032-0 Microphone sans fil. Large bande FM, bande à 8 m. Puissance d'émission maximale de 5 mW. Commutable à 3 fréquences: 36,7 MHz, 37,1 MHz, 37,9 MHz. Système companteur HiDynplus™ de Sennheiser.

SKM 1032 VHF Microphone sans fil. Large bande FM, plaque VHF. Puissance d'émission de 50 mW. Plage de fréquences: 138-145 MHz ou 170-260 MHz. Commutable à 6 fréquences. Système companteur HiDynplus™ de Sennheiser.

SKM 1032-6 Microphone sans fil. Large bande FM, bande à 8m Puissance d'émission maximale de 5mW Commutable à 6 fréquences: fréquence de préférence entre 36,64 MHz et 37,98 MHz. Interrupteur silencieux pour le signal de microphone.

SKM 1030-7 Microphone sans fil comme le SKM 1030-6. Puissance d'émission plus élevée de 10mW

SKM 1030-7 BU Microphone sans fil comme le SKM 1030-7. Additionnel: douille TB 2,5mm pour la transmission de musique ou parole d'un magnétophone.

NOTA: À partir de ces modèles standard, des microphones sans fil des types SKM 1030 et SKM 1032 peuvent être également fournis pour le fonctionnement sur des fréquences spéciales. Ces émetteurs ont la désignation additionnelle... SF.

Mise en place de la pile

Insérez la pile selon la figure.

Observer la polarisation ! Utiliser exclusivement des piles alcaline-manganèse !

Autrement, l'autonomie indiquée (voir caractéristiques techniques) se réduit considérablement.

En cas d'emploi régulier, il est recommandable d'utiliser au lieu des piles des accus rechargeables BA 1032. Il s'agit d'accus à temps de recharge rapide.

Recharger accus BA 1032 dans l'appareil de recharge l 1032

Les accus BA 1032 sont rechargés dans l'appareil de recharge L 1032 en combinaison avec le transformateur NT 1032. Un accu peut rester dans le microphone pendant qu'un deuxième accu est rechargé dans le casier de l'appareil de recharge. L 1032 et NT 1032 sont livrables comme accessoires.

L'appareil de recharge L 1032 et SKM 1030 / SKM 1032 sont connectés par des contacts de charge 4 (voir figure page suivante).

Faites attention à ce que les contacts de charge soient toujours propres, c.-à-d. métalliques.

Ajustage de la fréquence d'émission

Ajustez la fréquence d'émission souhaitée avec le commutateur ⑤. Chaque numéro sur le commutateur correspond à une fréquence d'émission. Vous trouvez l'indication exacte sur la plaque signalétique dans le compartiment des piles.

Faites attention à ce que la fréquence d'émission soit la même que la fréquence de réception ajustée au récepteur. Comme outil peut être utilisé soit un petit tourne-vis (largeur de la lame env. 2mm) soit le bout de l'antenne, qui est formé comme une petite lame. (Variations -0, -7, -6)

Mise en marche / sélection de la sensibilité

L'interrupteur 6 et le commutateur 7 pour la sensibilité se trouvent dans une alvéole dans la partie inférieure de la boîte. L'interrupteur utilisé plus fréquemment est placé un peu plus haut.

Après la mise en marche, passent environ 2 secondes. Ce temps est nécessaire pour que l'émetteur puisse s'ajuster à la fréquence sélectionnée (circuit PLL).

Le signal BF est atténué quand le commutateur ① pour la sensibilité est en position "LOW". Dans cette position, une surmodulation est évitée en cas d'une courte distance bouche-microphone.

Atténuation pour SKM 1030 : env. 14 dB Atténuation pour SKM 1032 : env. 20 dB

Couper le son du micro

Avec le commutateur 8, vous pouvez couper le son du microphone de l'émetteur à main sans interrompre la transmission. Ceci évite du grésillement dans le récepteur. Les positions "ON" et "OFF" sont marquées au-dessous du commutateur.

Le commutateur 8 est verrouillable pour éviter une commutation accidentelle :

Remplacement de l'antenne

Pour le SKM 1030 / SKM 1032, sont différentes antennes disponibles. À part l'antenne à fil, peut également être utilisée une courte antenne en hélice (en préparation). Le changement est simple, l'antenne est visée à la douille ⑧.

Dans des cas exceptionnels, on peut utiliser l'émetteur sans antenne. Quelques parties de l'électronique et la pile fonctionneront alors comme antenne, mais la portée sera considérablement réduite. Le SKM 1032 VHF fonctionne avec une antenne intégrée - il n'a pas de prise pour raccorder une antenne externe.

Nettoyage de la grille

Il est possible de dévisser la grille pour la nettoyer. Rincer la mousse protectrice et la grille sous l'eau tiède. Les sécher ensuite au sèche-cheveux. Attention à remonter la grille et la mousse une fois le séchage complet effectué.

Système compandeur hidynplus (seulement SKM 1032)

Le SKM 1032 est équipé du système compandeur HiDynplus™ de Sennheiser. Il fonctionne seulement impeccablement si le récepteur utilisé est également équipé de HiDynplus™.

Mode de porter / fixation du microphone sans fil

Si le SKM 1030 / SKM 1032 est utilisé comme émetteur à main, la sensibilité devrait être ajustée à "LOW". En cas de transmissions extérieures et une courte distance bouche-microphone devrait être utilisée la bonnette anti-vent MZW 1032 réduisant les plosives et bruits de vent. La bandoulière SZU 1032 permet de porter le SKM 1030 / SKM 1032 devant la poitrine. La figure ci-dessus montre comment fixer et porter l'émetteur. Dans cette position, le commutateur pour la sensibilité devrait être ajusté à "HIGH".

Pour visites guidées dans usines, il n'est pas recommendable de porter le SKM 1030 autour du cou parce que la distance entre la bouche et le microphone sera trop grande. Le bruit ambient noyera la voix. En plus, la puissance d'émission sera réduite si le cable d'antenne se trouve près du corps.

Dépannage

Aucun fonctionnement

Réactions acoustiques avec le SKM 1032

Pas de transmission malgré l'émetteur est en marche

Distorsions

Cause possible

Pile/accu vide ou trop faible Pile/accu incorrectement polarisé HiDynplus™ hors service au récepteur récepteur utilisé n'est pas équipé de HiDynplus™ Fréquence d'émission ne correspond pas à la fréquence de réception Commutateur pour la sensibilité est à la position "HIGH", la sensibilité est trop élevée!

Caractéristiques techniques

Traitement de fréquences

Nombre de canaux

Puissance d'émission

Fréquences porteuses SKM 1030

Fréquences de préférence

pour SKM 1030-7

Modulation

Plage de fréquences commutables

Excursion nominale / crête à 1 kHz

Rapport signal/bruit

Plage de fréquences BF

Facteur de distorsion à 1kHz

Pression acoustique pour

excursion nominale

Microphone

Préaccentuation

Facteur de distorsion à 1 kHz

Alimentation

Plage de tensions de fonctionnement

Consommation

Autonomie avec pile

Autonomie avec accus BA 1032

Dimensions

Poids

Furniture

synthétiseur PLL (Phase-Lock-Loop)

max. 6 canaux

SKM 1030-6: ≤ 5 mW

SKM 1030-7: ≤ 10 mW

6 fréquences dans la plage de 30-45 MHz

68 dB (A) selon DIN 45412 à 1 kHz

58 dB Selon CCIR, DIN 45405

80-12.000 Hz ± 1 / -3 dB

< 0.5%

dynamique, supercardioide

150 ms

< 0.5% à excursion nominale

IEC 6LR61, 9 V, alcaline

ou accu Sennheimer BA 1032

6.5-9V

env. 65mA

env. 6 h

env. 1,5 h

245× 38mm

env. 250g, pile comprise

1 émetteur à main SKM 1030

1 antenne de fil A 1032

Caractéristiques techniques spéciales concernant le SKM 1032 BU

Entrée BF additionnel

• 16dBu 120mV à 10kΩ, jack mono 2,5 mmø

asymétrique, pour raccordement d'une source

sonore à niveau élevé (p. ex. magnétophone).

Sous réserve de modifications.

Caractéristiques techniques

Traitement de fréquences

Nombre de canaux

Puissance d'émission

Fréquences porteuses SKM 1032-0

Fréquences porteurs SKM 1032-VHF

Modulation

Plage de fréquences commutables

Excursion nominale / crête à 1 kHz

Rapport signal/bruit

Plage de fréquences BF

Pression acoustique

pour excursion nominale

Microphone

Préaccentuation

Facteur de distorsion à 1kHz

Alimentation

Plage de tensions de fonctionnement

Consommation

Autonomie avec pile

Autonomie avec accus BA 1032

Dimensions

Poids

Furniture SKM 1032

synthétiseur PLL (Phase-Lock-Loop)

max. 6 canaux

≤ 5 ~mW

36,7 MHz, 37,1 MHz, 37,9 MHz ou

6 fréquences dans la plage de 30-45 MHz

6 fréquences dans la plage de 138-145 MHz

ou dans la plage de 170 - 260MHz

FM, large bande

SKM 1032-0:3 MHz

SKM 1032-VHF: 12MHz

± 40kHz / ± 56kHz avec HiDynplus

114 dB (A) selon DIN 45412 à 1 kHz

102 dB Selon CCIR, DIN 45405

100 - 20.000Hz + 1 / -3dB

position HIGH : 105 dB spl

position : 125 dB SPL

dynamique, supercardioide

150 ms

< 0.5% à excursion nominale

IEC 6LR61, 9 V, alcaline

ou accu Sennheimer BA 1032

6.5-9V

env. 50mA

env. 8 h

env. 2 h

245 × 38 ~mm

env. 250g, pile comprise

1 émetteur à main SKM 1032-0

1 bandoulière SZU 1032

1 fixation pour pied STH 1051

1 antenne de fil A 1032

1 émetteur à main SKM 1032-VHF

1 bandoulière SZU 1032

1 fixation pour pied STH 1051

Marge de tension de service

Consommation de courant

Marge de tension de service

déclarons que ces appareils sont conformes aux prescriptions fondamentales dans la Directive de la CEE 89/336/CEE ou la Directive R&TTE 1999/5/EC.

Pour permettre en pratique dans l'application de l'art, les prescriptions des Directives de la CEE, il a été tenu compte des normes suivantes:

Important: Avant d'utiliser l'appareil, veuillez observer les dispositions légales en vigueur dans notre pays!

Vous trouvez également toutes les informations actuelles relatives aux produits Sennheiser sur Internet, sous "http://www.sennheiser.com".