DP401FR - Téléphone sans fil LEXIBOOK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléphone numérique sans fil DECT
Marque et modèle	LEXIBOOK DP401FR
Alimentation de la base	230 V CA, 50 Hz, sortie DC 6V, 200 mA
Alimentation du chargeur	230 V CA, 50 Hz, sortie DC 6V, 200 mA
Alimentation du combiné	2 piles AAA rechargeables NiMH 500 mAh
Répertoire téléphonique	20 contacts par combiné
Journal d'appels	10 derniers appels entrants (identification de l'appelant)
Liste de recomposition	5 derniers numéros composés
Fonctions principales	Mains-libres (haut-parleur), localisation des combinés, intercom, conférence à trois, sonneries personnalisables, alarme, décrochage automatique, mode silence, verrouillage clavier
Portée	Jusqu'à 300 m en extérieur, 50 m en intérieur
Autonomie	Veille : 100 heures, conversation : 10 heures, charge des piles : 15 heures
Bande de fréquence	1,88 à 1,9 GHz
Écran	Afficheur rétroéclairé avec icônes d'état
Nombre de combinés pris en charge	Jusqu'à 6 combinés
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide ; ne pas utiliser de solvants, benzène ou diluant
Sécurité	Utiliser uniquement l'adaptateur fourni ; ne pas ouvrir le combiné ou la base ; éviter l'humidité ; débrancher en cas d'orage
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le SAV Lexibook ; ne pas tenter de réparer soi-même
Informations générales	Norme DECT ; compatible ADSL (filtre non fourni) ; REN = 1

FOIRE AUX QUESTIONS - DP401FR LEXIBOOK

Comment enregistrer un nouveau combiné sur la base ?

Appuyez sur la touche Localisation sur la base pendant plus de 5 secondes. Ensuite, sur le combiné, allez dans MENU > ASSOCIATION, entrez le code PIN (par défaut 0000) et suivez les instructions.

Que faire si le combiné affiche 'Hors portée' ?

Rapprochez le combiné de la base. Vérifiez que la base est allumée. Si le problème persiste, réinitialisez la base en la débranchant pendant quelques secondes.

Comment recharger les piles du combiné ?

Placez le combiné sur la base ou le chargeur. L'icône de batterie clignote pendant la charge. La charge complète prend environ 15 heures. Utilisez uniquement les piles fournies.

Pourquoi n'y a-t-il pas de tonalité quand j'appuie sur Téléphone ?

Vérifiez que la base est branchée et sous tension. Vérifiez le cordon téléphonique. Assurez-vous que le clavier n'est pas verrouillé. Rechargez les piles si nécessaires.

Comment transférer un appel externe vers un autre combiné ?

Pendant l'appel, appuyez sur MENU/OK, sélectionnez INTERCOM, puis choisissez le combiné cible. Une fois l'autre combiné en communication, raccrochez pour transférer.

La fonction présentation du numéro ne fonctionne pas. Que faire ?

Vérifiez que vous avez souscrit au service d'identification de l'appelant auprès de votre opérateur. L'appelant peut avoir masqué son numéro. Assurez-vous que le réseau transmet l'ID.

Comment désactiver la sonnerie du combiné ?

Appuyez longuement sur la touche C/Sourdine ou réglez le volume de sonnerie sur 'VOLUME OFF' dans le menu RÉGL/COMB > SONNERIES.

Puis-je utiliser ce téléphone avec une ligne ADSL ?

Oui, mais vous devez installer un filtre ADSL (non fourni) entre le téléphone et la prise téléphonique pour éviter les interférences.

Comment réinitialiser le téléphone aux paramètres d'usine ?

Allez dans MENU > DEFAULT, entrez le code PIN (par défaut 0000), confirmez. Les réglages seront réinitialisés mais les données du répertoire seront conservées.

Que faire en cas de bruit ou d'interférences en cours d'appel ?

Rapprochez le combiné de la base. Éloignez la base d'autres appareils électriques (micro-ondes, écrans). Essayez de placer la base en hauteur.

MODE D'EMPLOI DP401FR LEXIBOOK

Félicitations ! Nous vous souhaitons heureux que vous compreniez aujourd'hui les très nombreux utilisateurs des produits LEXIBOOK® Veuillez noter d'acheter le téléphone D400FR/DP401R Série de LEXIBOOK® Ce téléphone convient parfaitement de nombreuses fonctions et caractéristiques très utiles pour vous permettre de pouvoir communiquer mieux. Nous vous invitons à l'attention ce mode d'emploi pour profiter pleinement de toutes les fonctions offertes par son appareil.

Informations de sécurité

Lisez ces instructions.

Conservez les instructions.

Suivez toutes les instructions: Posez en compte les questions

Nettoyez ce sont aneareil prsde l'eau evite d'exposer ce telephone a thidumite ou aux projections de liquides

Nettoyez-le seulement avec un chiffon doux

Ne surchargez pas la prise électrique. Utilisez uniquement la source d'alimentation comme indiqué.

Référez-vous à un personnel qualifié pour toute réparation. Une réparation sera nécessaire si l'appareil était endommagé d'une manière ou une autre, si le câble d'alimentation ou la pièce était endommé(e), si un liquide s'est déversé ou si des objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pièce ou à l'humidité, ou si s'abri une chute.

Pour prévenir tout choc électrique, n'ouvre pas le combiné ni le boîtier de la base.

Evitez tout contact métallique (ex. attache en métal, clés) entre les bornes de la batterie et les conducteurs de charge.

Lisez les spécifications inscrites sur l'adaptateur pour vérifier que l'alimentation requise pour ce téléphone est conforme aux valeurs de l'alimentation réseau.

N'utilisez pas le combiné dans les espaces représentant un danger d'explosion (ex. en cas de fuite de gaz).

Il existe un faible risque que le téléphone soit endommagé en cas d'orage. Il est recommandé de débrancher le téléphone de la prise d'alimentation réseau et de la prise du téléphone pendant toute la durée de l'orage.

Veuillez respecter les réglementations locales en vigueur en ce qui concerne la mise au rebut des matières d'emballage, des piles

épuises et du téléphone lorsqu'il est hors service. Efforcez-vous autant que possible de recycler ces matériaux

Etant donné que le téléphone fonctionne en hommage des signaux radio entre la station de base et le combiné. Il est possible que les personnes portant un apparatus auditif puissent être victimes d'interférences (dépréciée sur un détention bruni en frude de bony). Nous recommandons de ne pas utiliser ce téléphone à proximité d'appareils médicaux de soins intensifs ou de personnes portant un stimulants, cardiaque.

Appels d'urgence

Ce téléphone n'est pas besoin pour permettre les appels d'urgence. L'alimentation électrique fait défaut. Dans ces conditions, vissez le clôt de la couette et sauf sauf le clôt de la couette est fau-lesqu'aux personnes qui ont un poste de téléphone de base indépendant du secteur, connecté à voine ligne afin de pouvoirisser des appels en cas de panne de courant.

Si vous avez besoin d'aide

La Ligne d'aide Lexbook® est à votre disposition de 9 à 17 heures, du lundi au vendredi, au numéro suivant : 0892 23 27 26 (0.34 € TTC par minute).

Déballer vous dp400fr/dp401fr série

La boîte contient

Une base téléphonique Un cordon de ligne téléphonique Un adaptateur secteur Le combiné sans fil, (deux combinés dans le cas d'un système Double DP401FR) 2 piles rechargeables et un couvercle de compensation des piles pour chaque combiné

Si vous avez un système DP401FR Série double, vous aurez également

Un berceau de chargement supplémentaire avec un adaptateur secteur intégrе

Conservez les matériaux d'emballage en lieu sûr, vous pourriez en avoir besoin pour transporter l'unité

Conservez le ticket de caisse, qui sert également de garantie

Présentation

1. Berceau de chargement

1. Touche Localisation Combiné(s)

Appuyez sur cette touche pour faire sonner tous les combinés si vous ne savez pas où ils se trouvent. Note : les combinés sonneront pendant environ 60 secondes.

Informations sur l'écran d'affichage

La durée de chaque appellé s'affilche 15 secondes après que vous suivez connexe à une ligne téléphonique en appuyant sur la touche TEPLEPHONE et restaffie +++à jusqu'à 5 secondes après que vous ayez racroché.

···

Legend 400 symbols

Défilement Haut/Bas

Indique que vous pouvez faire défiler l'affichage vers le haut ou vers le bas.

Signal

Le symbole lumineux que le comine et la base ont établi un signal. Il clignote alors vous êtes hors de portée de la base ou lorsque le comine n'a pas été reconnu par la base.

Tournage sur Ieran pour indiquer un anneau intérieur en cours. Cigogne pour indiquer un anneau intérieur entrant

Telephone

Apparaît lorsque vous êtes connecté à une ligne téléphonique : le combiné est « décroché »

Sonnerie désactivée

Indique que la sonnerie du combiné est désactivée.

Alarm

Indique qu'une heure d'alarme a été réglée. Cionote lorsque l'alarme sonne

Clavier verrouillé

Indique que le clavier du combiné est verrouillé

Répondeur

Si vous utilisez un service répondeur fourni par tout opérateur téléphonique, cet icône apparait lorsque vous avez reçu un nouveau message.

Chargé

Indique que les piles sont complètement chargés. Tout l'icone clignote pendant la recharge des piles. L'intérieur de l'icone clignote lorsque les piles sont en phase finale de recharge.

Décharge

Indique que les piles doivent être rechargées. Remettez le combiné sur la base pour charger les piles. C clignote pour indiquer que les piles sont faibles.

Défilément vers la gauche

Indique que vous pouvez appuyer sur cette touche pour faire défiler l'affichage vers la gauche (par exemple, quand vous consultez un nombre de plus de 12 chiffres).

Défilement vers la droite

L'indique que vous pouvez appuyer sur cette touche pour faire défiler l'affichage vers la droite (par exemple, quand vous consultez un nombre de 12 chiffres).

MENU

Indique que vous pouvez appuyer sur la touche MENU/OK pour accéder au menu principal.

OK OK

Indique que vous pouvez appuyer sur la touche MENU/OK pour confirmer une sélection.

Novel appetite

Indique un appel manqué. Consultez la liste des appelants.

Appel interne indique où vous pouvez analyser la touche C'Sourdine pour commencer un appel interne

Indique que vous pouvez appuyer sur la touche C/Sourdine pour revenir à l'étape précédente ou annuler une action

Indique que vous pouvez appuyer sur la touche C/Sourdine pour effacer un caractère, arrêter l'alarme ou activer/desactiver le son du microphone.

Connexion et conditions d'utilisation

Vous pouvez connecter la DP400FR/DP401FR Série à une ligne non partagée (DEL), une ligne connectée à un central local, disposant de son propre numéro de téléphone; à une prise de prolongateur connectée à une ligne non partagée ou à une extension sur un autocommutateur privé compatible agréé. Ne connectez pas le DP400FR/DP401FR Série comme extension d'un téléphone public.

Combien de téléphones est-il possible de connecter ?

Le nombre équivalent de sonneries (REN) de tous les instruments (telles opérateurs, écopleurs, etc.) connectés à une ligne doit pas, au total, dépasser quatre ; un ou plusieurs d'entre eux risquent de ne se sonner, et/ou de ne pas répondre correctement aux appels. De L400FR/ D401FR Série a un REN de 1 (qui n'est pas affecté par le fait d'avoir plusieurs combinés) et la plupart des autres téléphones ont, sauf indication contraire, un REN de 1.

Choix d'un emplacement pour la base et la nacelle du chargeur

La base et le chargeur doit chacun être placé sur une surface plate dans une position où :

• la prise de l'adapteur secteur peut atteindre une prise d'alimentation secteur 230 V CA facilement accessible, ne jamais tirer sur le câble d'alimentation secteur pour l'allonger.

le téléphone atteint votre prise téléphonique ou la prise du prolongateur (base seulement, le chargeur n'a pas de connexion à la ligne téléphonique)

il n'y a pas d'appareil téléphonique à proximitéCela risque de provoquer des interférences radio en cours d'annelle

il n'y a pas proximité d'évier, de baignoire, de douche ou tout autre endroit présentant un risque d'humidité,

• Il n'y a pas d'autre équipement électrique à proximité : réfrigerateurs, machines à laver, fours à micro-ondes, lampes d'économie d'énergie, téléviseurs, etc.

Signaux radio entre la combinée et la base

Pour utiliser le combiné et la base ensemble, vous devez pouvoir établir une liaison radio entre ces derniers

Tout objet métallique volumineux, entre le combiné et la base peut bloquer le signal radio.

D'autres structures pleines, telles que des murs, peuvent rebondir le signal.

Connexions secteur

ATTENTION:

La base du DP400FR/DP401FR Serie doit être utilisée avec l'adaptateur secteur, fourni avec l'unité.

L'utilisation d'autres adaptateurs implique un non-respect de la norme EN60950 et invalide tout agrément délivré à cet appareil

Installation

1. Choisissez un emplacement adapté à la base.

Vérifie qu'il n'y a pas à proximité d'autres téléphones ou équipements électriques.

1. Branchez le cordon d'alimentation et le cordon téléphonique à l'arête de la base.

Utilisez le cordon de ligne téléphonique fourni avec l'appareil. Ne pas utiliser d'autre cord téléphonique.

1. Branchez l'adaptateur secteur dans une prise secteur 230V CA, 50 Hz.

Coupez l'alimentation au niveau de la prise secteur à l'aide de l'interrupteur (si présent).

1. Si vous avez un système DP401FR Double

Branchez l'adaptateur dans une prise secteur 230 V CA, 50 Hz. Coupe l'alimentation au niveau

de la prise secteur à l'aide de l'interrupteur (si présent)

1. Connectez la base à la ligne de téléphone.

Coupé l'alimentation au niveau de la prise individuelle. Insérez la fiche de la ligne téléphonique dans la prise comme c'est indiqué. Remettez sous tension.

Note: Vérifiez que la prise soit sous tension lorsque vous pouvez utiliser le téléphone. Il ne fonctionnera sans alimentation électrique.

Remarque: Le berceau de chargement supplémentaire (DP401FR) n'a pas de connexion à la ligne téléphonique.

1. Si vous avez une connexion internet ADSI

Pour connecter votre box à une ligne internet ADSL, vous devez d'abord insérer un filtre ADSL (non fourni) entre le téléphone et la ligne téléphonique. Sinon, des interférences entre le téléphone et la connexion ADSL pourraient occasionner des dysfonctionnements. Dans une maison avec une connexion en ligne ADSL, chaque téléphone doit être intégré à un filtre ADSL, sauf le filtre situé au point où le modem est branché. Veuillez contacter votre facteur ni en itis vous avez besoin de plusieurs filtres ADSL.

Avant de démarrer

Sécurité électrique

La base doit éviter tout contact avec l'humidité. L'équipement électrique peut provoquer des blessures graves si vous êtes humide ou si vous êtes en contact avec de l'eau lorsque vous utilisez.

Si jamais la base tombe dans l'eau, NE PAS l'en sortir tant que vous n'avez pas débranché le cordon d'alimentation et la prise de raccordement téléphonique. Sortez-la de l'eau en tirant sur les cordons débranchés.

N'utilise jamais la PD40FR/PD41FR Série à l'extérieur pendant un orage. Lorsqu'il y a des orages dans cette section, débranchez la ligne téléphonique et la prise sécurisée de la base. Les dommages provoqués par la foudre ne sont pas couverts par la garantie.

Interférences

Les interférences radio de l'environnement peuvent à l'occasion provoquer une brève coupure de la liaison entre le combiné et la base lorsqu'vous êtes en communication. L'écran du combiné clignote brièvement, alors que l'unité passe automatiquement sur un autre canal pour rétablir la liaison.

Garder les batteries chargées

Lorsque vous n'avez pas besoin de vos combinés à proximité (par exemple la nuit), placez-les sur la base ou sur le chargeur pour que les batteries restent chargées. Chaque fois que le témoin de niveau de charge de la batterie est faible, replacez le combiné sur la base ou le chargeur.

Avertissement « Hors portée :

Su iste neu dte t a n e y s i s o s a t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t.

Pour activer/désactiver le combiné

Activer/désactiver le combiné

Pour désactiver le combiné et préserver l'énergie des piles

Appuyez et maintenez la touche RACCROCHER appuyée jusqu'à ce que le combiné s'éteigne

Pour activer le combiné

Maintenez la touche RACCROCHER appuyée pendant environ 3 secondes. Lorsque vous relâchez la touche, le combiné s'allume. Replacez simplement le combiné sur sa base.

Verrouillage du clavier

Quand le clavier est verrouillé, aucune touche numérique ne peut être pressée et vous ne pourrez pas passer d'appli par erre (mais vous pouvez tous répondre à un appel en appuyant sur les touches TELPHONE OU HAUT-PARLEUR)

Pour verrouiller le clavier : appuyez et maintenez la touche pendant 3 secondes. L'écran affiche le symbole quand le clavier est verrouillé.

Pour déverrouiller le clavier : appuyez et maintenez la touche pendant 3 secondes. Le symbole « disparait de l'écran ATTENTION : Lorsque le combiné est étiquen, vous ne pouce plus passer d'appels, y compris les appels d'urgence.

Tableau alphanumérique

Entrez le nom d’un contact ou personnalisez le nom de votre combine grâce au clavier alphanumérique suivant la place de la lettre sur la touche. Exemple : pour le "H", appuyez 2 fois sur la touche 4.

1 Espace - 1	4 GHI4	7 PQRS7
2 ABC2	5 JKL5	8 TUV8
3 DEF3	6 MNO6	9 WXYZ9
0 0	* *? / \\ ( )	# #', - .

Passer et accepter des appels

1. Composez un numéro de téléphone à l'aide

Si vous faites une erreur, appuyez sur la touche C/Sourdine pour effacer les chiffres de l'écran. Appuyez sur C/Sourdine pendant quelques secondes pour effacer tous les chiffres de l'écran.

1. Appuyez sur la touche TELEPHONE ou sur la touche HAUT-PARLEUR

Note: vous avez composé le numéro après avoir appuyé sur TELEPHONE ou sur la touche HAUT-PARLEUR si vous préférez, mais vous ne pourrezz pas corriger d'érosion et si vous procédé de cette façon.

Pour accepter un appel

Lorsque vous receivez un appel, le combiné sonne (seulement si la sonnerie du combiné n'est pas coupée).

Appuyez sur la touche TELEPHONE ou sur la touche HAUT-PARLEUR pour répondre à l'appel entrant.

Note: Si Vous avez l'option Échocancelle automatique active, Vous n'avez pas besoin de soulever le combiné lorsqu'il est posé sur la base pour répondre à l'appel. Vous n'avez pas besoin d'appuyer sur TELEPHONE ou sur HAUT-PARLEUR (voir p.18).

Permettre de finir un appel

Appuyez sur la touche RACCROCHER ou reposez le combiné sur la base ou le chargeur

Rappel du dernier numéro

Voulez pele 15ernos composés. Si l'entrée est enregistrée v an nom correspondant dans le répertoire, le nom sera affiché à la place du numéro

1 En mode develle, appuyez sur la touche Repression C / BAS. La mode des 5 derniers nombres composés est affichée à l'écran. 2 Entrez les déficiant les nombres à l'aide des touches, à l'endroit / auque la nombre réseaux est affichée à l'écran.

Note : Si un nom s'affiche à l'écran et que vous voulez voir le numéro correspondant, appuyez sur la touche.

1. Appuyez sur la touche TELEPHONE ou la touche HAUT-PARLEUR pour composer le numéro. Note : Si la liste des derniers numéros composés est vide, l'écran affiche « VIDE ».

Secret

Pour permettre un appel en attente, de sorte que la personne à l'autre bout du fil ne puisse pas vous entendre

Appuyez et maintenez la touche C/Sourdine pendant 4 secondes (appuyez et maintenez cette touche à nouveau pour activer le son).

1. Activer et couper le haut-parleur

Pendant un appel, appuyez sur la touche HAUT-PARLEUR pour activer le haut-parleur

Appuyez de nouveau sur la touche HAUT-PARLEUR pour couper le haut-parleur.

Utilisation du répertoire

20 contacts peuvent être enregistrées dans le répertoire de chaque combiné. Chaque numéro peut composer jusqu'à

20 entrées et chaque formateur associé pour combiner un jour à 12 faichements (incl. des espaces), vous pouvez émettre associateur des Sorties différentes à chacun de vos contacts (vous ne désigné entre 10 et 30 heures). Cette option est disponible que si vous assexut sauté à l'option de la société, la société ne sera le jour d'ouverture de la vente.

Enregistrer un contact

1. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « REPERTOIRE »
2. Appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer et accéder au répertoire

Note: si n'y pas de contacts enregistrés dans le répertoire, l'écran affiche « VIDE »

1. Appuyez sur la touche MENU/OP

L'écran affiche AJOUTER

1. Appuyez sur la touche MENU/OP

L'écran affiche NOM

1. Entrez le nom à l'aide du clavier numérique*, puis appuyez sur la touche MENU/OK

L'écran affiche NUMERO

1. Entrez le numéro de téléphone du contact, puis approuvez sur la touche MENU/OK.

L'écran affiche MELODIE

1. Utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner une méthode pour le contact puis appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer et enregistrer

Vous pouvez maintenant continuer à sauvegarder d'autres contacts

Note : Si vous faites une erreur pendant la saisie, appuyez sur la touche C/Sourdine pour effacer les chiffres ou les lettres de l'affichage

• cf. Tableau Alphanumérique.

Appeler un contact du répertoire

1. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « REPERTOIRE »
2. Appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer et accéder au répertoire.
3. Utilisez les touches ou entrez la première lettre du nom du contact désiré à l'aide du clavier numérique
4. Appuyez sur la touche TELEPHONE ou sur la touche HAUT-PARLEUR pour composer le numéro.

Consulter les informations d'un contact

1. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « REPERTOIRE »
2. Appuyez sur la touche MENUOK pour confirmer et acceder au repertoire
3. Utilisez les touches ou entrez la première lettre du nom du contact désiré à l'aide du clavier numérique.

4 Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « EDITER »

1. Utilisez les touches ▲▼ pour consulter le nom, le numéro de téléphone et la mélodie associée au contact

Note: Si le nombre d'iphone du contact fait plus de 12 chiffres, utilisez les touches MENUOK («) et C/Sourdine («) pour faire défiler l'affichage à gauche ou vers la droite.

Modifier un contact du répertoire

1. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « REPERTOIRE »
2. Appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer et accéder au répertoire.
3. Utilisez les touches ▲▼ ou entrez la première lettre du nom du contact désiré à l'aide du clavier numérique
4. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « MODIFIER x
5. Appuyez sur la touche MENU/OK et modifiez le nom si nécessaire. Appuyez sur C/Sourdine pour effacer des lettres.
6. Appuyez sur la touche MENU/OK et modifiez le numéro si nécessaire. Appuyez sur C/Sourdine pour effacer des chiffres
7. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner une mélodie.
8. Appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer et sauvegarder les changements. Vous pouvez maintenant continuer à modifier d'autres

numeros.

Supprimer un contact du répertoire

1. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « REPERTOIRE »
2. Appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer et accéder au répertoire
3. Utilisez les touches ou entrez la première lettre du nom du contact désiré à l'aide du clavier numérique.
4. Anovez sur la touche MENUOK et utilisez les touches pour sélectionner g SUPPRIMER x
5. Appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer la suppression

Supprimer tous les contacts du répertoire 1.4.1.1.1.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

1. Appuyez sur la touche MENOR et utilisez les touches POUR SELECTIONNER « REPERTOIRE »
2. Appuyez sur la touche MENO/OK pour confirmer et accéder au répertoire 3. RÉSULTAT DES TESTS (1) - L'origine des tests,
3. Utilise les touches ou entrez la première lecture du nom du contact désiré à l'aide du clavier numérique
4. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « SUPPRIM TOUT »
5. Appuyez sur la touche MENU/OK

L'écran affiche CONFIRM?

1. Appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer la suppression de tous les contacts

Enregistrer un numéro de la liste des derniers numéros dans le répertoire

1. Anouvez sur la touche Recomposition C / BASV La liste des 5 derniers numéroros composés s'affiche à l'écran
2. Eaites défilles des derniers numéros à l'aide des touches, jusqu'à ce que le numéro désiré s'affiche à l'écran
3. Annulez sur la touche MENU/OK

L'acran affiche AJOITER

1. Ansort sur la touche MENUVOI

Lifecare : the NCM

Lecarlll 1

1. Entrez le nom à l'aide du clavier homique, puis appuyez sur la touche MENOOK
2. Voulez modifier le numéro en utilisant la touche C/Sourdine. Appuyez sur la touche MENUIOK pour confirmer le numéro de téléphone
3. Utilise les touches → pour sélectionner une méthode pour le contact puis approuvez sur la touche MENIUXOK pour

Commercie et chirigistré: Vosds pour ce malternati

• cf. tableau Alpha numérique

Effacer un numéro (ou tous les numéros) de la liste des derniers numéros

1. Appuyez sur la touche Recomposition / BAS. La liste des 5 derniers numéros composés s'affiche à l'écran
2. Faites défiler les derniers numéros à l'aide des touches ▲▼, jusqu'à ce que le nombre désiré s'affiche à l'écran.
3. Appuyez sur la touche MENU/OK

L'écran affiche SUPPRIMER ou SUPPRIM TOUT

1. Appuyez sur la touche MENU/OK

L'écran affiche CONFIRM 2

1. Annuez sur la tuebo MENIUXOY pour confirmer la suppoection de tous les dernieres numeraes

Vérifier la mémoire du répertoire

Vérifiez combien de contacts vous avez enregistrés dans le répertoire d'un combiné et combien de contacts

1. Appuyez sur la touche MENIUKO et utilisez les touches A pour selectionner PEPERTOIRE
2. Appuyez sur la touche MENUOK pour confirmer et accéder à la réponse
3. Announce our la touche MENUOK at tioe los touches - -our collection

1.4 Ays 1

4.000023

Si vous souscrivez à cette fonction après de votre opérateur, le numéro de la personne qui vous appelle s'affiche avant que vous répondiez. Le

DP400FR/DP401FR Sene sauvegarde les 10 derniers appels entrants. L'affichage de présentation du numéro inclue:

Le nom de l'appellant s'il a déjà été sauvegardé dans la mémoire du téléphone.

Le numéro de l'appelant. Le nom et le numéro de l'appelant seront affiches en alternance

La date et l'heure de l'appel.

Note :

Le numéro ne s'affichera pas si le réseau de l'appareil ne supporte pas cette fonction ou si le numéro a été volontairement caché

Si le nom et le numéro de l'appelant sont enregistrés dans le répertoire, le téléphone jouera également la sonnerie associée au contact.

Lorsqu'il y a eu des appels auxquels vous n'avez pas répondu, le message « X NOUV APPELS » s'affiche à l'écran.

Consulter une entrée de présentation de l'appelant

1. Appuyez sur la touche Appelants / HAUT pour afficher les 10 derniers appels entrants. OU Appuyez sur la touche MENU / OK et utilisez

les touches ▲▼ pour sélectionner « JOURNAL » et appuyez encore une fois su

1. Appuyez sur les touches pour faire défiler les appels.
2. Si un nom s'affiche à l'écran et que vous pouvez
3. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « DETAILS »
4. Appuyez sur la touche MENU/OK pour afficher la date et l'heure de l'appel. Appuyez à nouveau sur la touche MENU/OK pour revenir à l'écran précédent

Rappeler un numéro de l'appelant

1. Appuyez sur la touche Appelants 1/HAUT A pour afficher les 10 derniers appelants entrés. OU Appuyez sur la touche MENUOK et utilisez les touches. Tour collectionner, JOURNAL, A et appuyez ensuite une fois sur la touche MENUOK
2. Lillez les touches A pour afficher le numéro ou la nom d'appels puis appuyez sur la touche TELEPHONE ou sur la touche

HAUT PARLEUR POUR COMPONE LE NUMERO

Sauvegarder un numéro de l'appelant dans le répertoire

1. Appuyez sur la touche Appelants /HAUT pour afficher les 10 derniers appels entrants. OU Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez

les touches ▲▼ pour sélectionner « JOURNAL » et appuyez encore une fois sur la touche MENU/OK.

1. Appuyez sur les touches pour faire défiler les appels.
2. Appuyez sur la touche MENUOK et utilisez les touches pour sélectionner AJOUTER/COPIER REP x
3. Appuyez sur la touche MENU/OK, entrez le nom à l'aide du clavier numérique* et appuyez à nouveau sur MENU/OK
4. Vous pouvez modifier le numéro en utilisant la touche C/ Sourdine
5. Annovez sur la touche MENUOK pour confirmer le nombre puis utilisez les touches pour sélectionner une mélodie pour le contact
6. Appuyez sur la touche MENUOK pour confirmer et enregistrer.
7. cf. Tableau Alpha numérique.

Effacer une entrée de numéro de l'appelant

1. Appuyez sur la touche Appelants / HAUT pour afficher les 10 derniers appelants entrants. OU Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez

les touches ▲▼ pour sélectionner « JOURNAL » et appuyez encore une fois sur la touche MENU/OK

1. Appuyez sur les touches pour faire défiler les appels.
2. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « SUPPRIMER »
3. Appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer la suppression

Effacer toutes les entrées des nombres des appelants

1. Appuyez sur la touche Appelants / HAUT pour afficher les 10 derniers appels entrants. OU Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez

les touches ▲▼ pour sélectionner « JOURNAL » et appuyez encore une fois sur la touche MENU/OK.

1. Appuyez sur les touches ▲▼ pour faire défilier les appels.
2. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « SUPPRIM TOUT »
3. Appuyez sur la touche MENU/OK

L'écran affiche CONFIRM 2

1. Anouvez sur la touche MENI/OK pour confirmer la suppression de toutes les entrées de la liste des numérores des appelants.

Mélodies et volume de sonneries

Sonneries du combiné (appels internes)

1. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « REGL/COMB »
2. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « SONNERIES »
3. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « SONNERIE INT
4. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner la mélodie désirée (1 à 10)
5. Appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer le réglage

Sonneries du combiné (appels extérieurs entrants)

1. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « REGL/COMB »
2. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « SONNERIES »
3. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « SONNERIE EX
4. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner la mélodie désirée (1 à 10)

5. Appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer le réglage

volume de la sonnerie du combiné

Vous sousvez choisissez entre 6 niveaux de volume différents dont « VOLUME OFF » (sonnerie désactivée)

1. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « REGL/COMB »
2. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « SONNERIES »
3. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « VOL/SONNERIE »
4. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner un niveau de volume

Note: quand la sonnerie est désactivée, l'icone ne peut apparaitre sur l'écran du combiné.

Pour désactiver la sonnerie du combiné momentanément

L'autre pour réactiver la sonnerie.

Réglages des tonalités d'alerte

1. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « REGL/COMB »
2. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « ALERTES SON/
3. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « BIPS TOUCHES » (sonorité des touches du clavier), « BATT/FAIBLE » (avertissement émis quand les pôles du combiné sont falibles) ou « HORS PORTEE » (avertissement émis quand vous êtes hors de portée de la base).
4. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour désélectionner « ON » ou « OFF » et activer ou désactiver les tonalités d'appel

Personnalisation de votre téléphone

Réglage de la langue

1. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « REGL/COMB »
2. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « LANGUAGE »
3. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner la langue désirée
4. Appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer le réglage

Personnaliser le nom d'un combiné

1. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches pour sélectionner « REGL/COMB »
2. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches pour sélectionner « RENOMMER CB
3. Appuyez sur la touche MENU/OK, puis maintenez enfoncée la touche C/Sourdine pour effacer le nom du combiné
4. Entrez le nouveau nom du combiné (10 lettres maximum) à l'aide du clavier numérique*
5. Appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer le redilage
6. cf. Tableau Alpha numérique

Régler la date et l'heure

Régler le format d'affichage de la date

1. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « REGL/COMB »
2. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « DATE & HEURE »
3. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « FORMAT DATE »
4. Annoe sur la touche MENUOK et utilise les touches. pour saclctionner un format d'affichance de la date ( s ) LMM AA a ou

MM-LLAA

1. Appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer le réglage.

Régler le format d'affichage de l'heure

1. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « REGL/COMB »
2. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « DATE & HEURE »
3. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « FORMAT HEURE
4. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner un format de date (« 24 HEURES » ou « 12 HEURES »)
5. Appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer le réglage.

Réglage de l'heure

1. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲ pour sélectionner « REGL/COMB »
2. Anpuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches. ▲ ✔ pour seLECTIONner « DATE & HFURE »
3. Anpuyez sur la touche MENUOK et utilisez les touches. ▲ ■ pour selectionner « REGIER HEURE »
4. Anouvez sur la touche MENUOK et utilisez le clavier numérique pour entrer l'heure
5. Anovez sur la touche MENUOK pour confirmer le réglage

Réglage de la date

1. Anuvez sur la touche MENUOK et utilisez les touches, pour sélectionner « REGU/COMB »
2. Anpuyez sur la touche MENUOK et utilisez les touches, pour sélectionner & DATE & HEURE x
3. Appuyez sur la touche MENUOK et utilisez les touches. pour sélectionner. REGLER DATE.
4. Appuyez sur la touche MENUOK et utilisez le clavier numérique pour entrer la date
5. Anpuyez sur la touche MENIUKOK pour confirmer le réolige.

Réglage de l'alarme

1. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « REGL/COMB »
2. Anouvrez sur la touche MENUOK et utilisez les touches pour selectionner « AI ARME »
3. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « ON » (alarme activée) ou « OFF » (alarme désactivée)
4. Après avoir sélectionné « ON » entrez l'heure d'alarme à l'aide du clavier numérique
5. Appuyez sur la touche MENUOK pour confirmer l'heure d'alarme

L'écran affiche SNOOZF (répartition d'alarme)

1. Approuv sur la touche MENUIOK et utilisez les touches. _ pour selectionner ON (répetition d'alarme activite) ou OFF (répetition

d'alarme de cactivité

Note: quand la fonction SNOOZF est activée, l'alarme sonnera toutes les 7 minutes.

1. Anouvierz sur la touche MENUOK pour confirmer une réclanes et revenir à l'acran d'accueil, Iioane apparait a l'acran pour indiquer qu

l'alarme est activée

Note: quand l'alarme sonne, anouvez sur n'importe quelle touche pour l'arrêter. Si la fonction SNOOZF est activée, anouvez et maintenez

enfoncée la touche RACCROCHER ™ pendant quelques instants pour annuler la réédition d'alarme

Personnaliser l'écran d'accueil

Vous pouvez choisir d'afficher le nom du combiné ou l'heure sur l'écran d'accueil du téléphone. 1. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « REGL/COMB » 2. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « AFFICHAGE : 3. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « NOM COMBINE » ou « HEURE » 4. Appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer le réglage

Décrochage automatique

Normalement, you veaz appuyez sur la touche TELEPHONE ou sur la touche HAUT-PARLEUR pour decroher a l'arrivee d'un appl. Si voire combiné se coupte sur la base, vous pouvrez regier le téléphone de façon à ce que vous puisiez décrocher en enlevant simplement le combiné de la base (sans appuyez sur aucune touche). Pour activer ou désactiver le décrochage automatique : 1. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « REGL/COMB » 2. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour selectionner « REPONSE AUTO » 3. Appuyez sur la touche MENUOK et utilise les touches ▲▼ pour sélesionner « OFF » (décrochage automatique désacte) ou « ON » (décrochage automatique acte). 4. Appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer le réglage ATTENION: Si vous ayez selectionne I'option decrochage automatique, n'annuez pas sur les touches TELEPHONE ou HAUT-PARLEUR a rres avoir repondu a un anel en soulevant le combiné

Mode de numérotation

Vous avez deux habitudes lasses que réglée sur « FREQ/VOCALE » (réglée par défaut, mais si vous utilisez le téléphone comme une extension à partir d'un automutérateur, vous changez la réglée sur « DECIMALE »).

1. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « REGI/BASE »
2. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour selectionner « NUMEROTATION »
3. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « ERFOVOCALE » ou « DECIMALE »
4. Appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer le réglage

Durée de rappel (flashing)

Il est peu probable que vous ayez besoin de cette fonction et il est normalement préférable de laisser le réglage par défaut sur « COURT » (moyen). Mais si votre DP400FR/DP401FR est connecté à un autocommutateur privé (PEX), vous pourrez avoir besoin de changer ce réglage sur « LONG ». Si nécessaire, consultez la documentation de l'autocommutateur privé pour obtenir plus de détails. 1. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « REGL/BASE ». 2. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « DELAI R ». 3. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner la durée de rappel entre « COURT » (100ms), « MEDIUM » (moyen - 250ms) ou « LONG » (600ms). 4. Appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer le réglage.

VotrecodePII

The code du système est composé de quatre caractères dont vous auré besoin si vous désignez modifier les réglages de la base. Le code par défaut est « 0000», vous pouverez changer ce code pour un autre code de votre choice dont ilauraudu vous pouvoir. 1. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches pour selectionner « REGL/BASE » 2. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « MODIFIER PIN 3. Appuyez sur la touche MENU/OK L'écran affiche 4. Entrez l'ancien code à l'aide du clavier numérique et appuyez sur MENU/OK L'ecran affiche NVPIN 2 5. Entrez le nouveau code et annuvez sur la touche MENUOK L'ecran affiche CONFIRM 2 6. Confirm the new answer code of appui 6. Confirm the Measured Code of Appraisal for the accuracy and completeness of the Measured Code of Compliance

Réinitialisation

Si vous réinitialisé le téléphone, tous les paramètres rémunérer ont réglées par default (maisopyrote rétroiture conservée toutes données). 1. Aoucves sur la touche MENUKO et utilisez les touches ▼ pour désignier « DEFAULT » 2. Appuyez sur la touche MENU/OK L'ecran affiche PIN2 3. Entrez le code PIN à l'aide du clayier numérique et annuvez sur MENUOK L'ecran affiche CONEIRM 2 4. Confirmez le code et annouvez sur la touche MENUOK pour réinitialiser le téléphone

Utilisation d'un système à deux combinés

Si vous utilisez un DP401FR Serie double, les deux combinés livrés avec cette base permettent de localiser les combinés depuis la base (utile si vous ne pouvez pas couvrir vos combinés). Passer des appels internes d'un combiné à l'autre. Transférer un appel exemple d'un combiné à l'autre - Configurer une conférence à trois

Localiser les combinés

1. Appuyez sur la touche Localisation Combiné(s) sur la base. Les deux combinés enregistrées seront, et leurs écrans affichent « RECH/ BASE »
2. Pour arrêter la sonnerie, annulez à nouveau sur la touche Localisation Combiné(s) ou sur les touches TELEPHONE RACCROCHER ou C/Sourdine de l'un des deux combinés.

Passer un appel interne

1. À l'écran d'accueil, appuyez sur la touche C/Sourdine. L'écran affiche la liste de tous les combinés enregistrés sur la base ainsi que leur nombre.
2. Entrez le numéro du combiné que vous voulez appeler ou appuyez sur la touche « 9 » pour tous les appeler.
3. L'autre combiné sonne et son écran affiche le numéro du combiné annelant

Pour répondre à un appel interne :

1. Appuyez sur la touche TELERPHONE C au sur la touche HAUT PARLEUR du combiné qui receive l'appli entre Pouymettnf a un apel intemr:
2. Appuyour sur la touche RACCPOCHEP du combiné 0.14p#yE2e 15 10000000000000000000000000000000000000000000000000

Si vous utilisez uniquement les deux combinés livrés avec la base, l'autre combiné sonnera dès que vous appuyez sur la touche C/Sourdine HAPETIEN HAOT-PAREUR du combiné qui reçoit l'appel.

Transférer un appel externe

1. Pendant un appel externe, annulez sur la touche MENUOK et utilisez les touches pour sélectionner « INTERCOM » 2. Appuyez sur la touche MENUOK L'écran affiche la liste de tous les combinés enregistrés sur la base ainsi que leur nombre
2. Entrez le numéro du combiné que vous voulez appeler. L'appel est mis en attente et l'autre combiné sonne. Lorsque l'utilisateur de l'autre combiné décroche, vous pouvez lui parler en appel interne.
3. Annoncez sur la touche RACCROCHER ou replacez le combiné appelant sur la base pour transférer l'appel externe

Établir une conférence à trois

Vous pouvez établir une conférence en utilisant deux combinés. Lorsque vous êtes en milieu d'emploi (soit un appel que vous avez passé ou reçu un appel où vous a été transféré) ?

1. Anquez sur la touche MENUOK et utilisez les touches ▲ pour séléctionner « INTERCOM » 2. Anpuwez sur la touche MENUOK L'écran affiche la liste de tous les combinés enregistrés sur la base ainsi que leur nombre
2. Entrez numéro du combiné que vous voulez annuler, l'annulateur externe est mis en attente et l'autre combiné sonne.
3. Lire tire de f onctionnement
4. L'ouverture l'utiliser de l'autre comme ceci-dessus et que vous êtes en communication interne, appuyez sur la touche - pénultième quelles deux portions pour établir une conférence à trois. Vous et l'autre utilisateur serez connectés à l'appel ext.
5. Pour quitter la conférence à trois, à
6. Si l'utilisateur de l'autre combiné appuie sur la touche RACCROCHER, il quittera la conférence à trois mais vous serez toujours en appel extrême.

Enregistrement d'un nouveau combiné à la base

Si vous avez un système DP401OR ou DP401R DOUBLE, tous les combinés livrés avec cette base sont déjà enregistrés sur cette base : premier le nombre 1, le second et le nombre 2, etc. n'a pas besoin de les renregistrer vous-même. Si vous cherchez de nouveaux combinés séparer, vous devrez les enregistrer chacun sur la base. Vous pouvez enregistrer jusqu'à six combinés sur chaque base, mais chaque combiné ne peut être enregistré qu'une seule base.

Enregistrer un nouveau combiné

1. Appuyez sur la touche Localisation Combiné(s) sur la base pendant plus de 5 secondes pour activer le mode Enregistrement. Note : La base reste en mode « Enregistrement » pendant environ 1 minute. La procédure d'enregistrement du nouveau combiné doit être réalisée

durant ce décalage

1. Appuyez sur la touche MENUOK et utilisez les touches ▲▼ pour selectionner « ASSOCIATION »
2. Appuyez sur la touche MENU/OK. L'écran affiche PIN2.
3. Entrez le code PIN à l'aide du clavier numérique (« 0000 » par défaut) et appuyez sur MENUOK pour confirmé L'ecran affiche « CHERCHE » et l'icône clignote

Si l'enregistrement est réussi

Vous entendrez un son de confirmation et l'icone arrêtera de clignoter. La base assigne le prochain numéro disponible (de la liste des combinés) au nouveau combiné (ce numéro sera affiché sur l'écran du combiné).

L'icône clignote en permanence. Essayez à nouveau la procédure d'enregistrement

Annulier l'enregistrement d'un combiné

Cette fonction ne ttre necessaire si Iun de yos combinés ne fonctionne plus correctement et a besoin d'être remplacé 1. Appuyez sur la touche MENUOK et utilisez les touches pour selectionner « REGI /BASE » 3. Approuv ou la tuebe MENUOK et utilieae les touches - - pour collectionner - ANNUIER COMR - 2. Appoyc2 sur la tene IMENON Litres affcts: DIN

1. Entrez le code PIN a laide du clavier numenque ( « 0000 » par default) et appuyez sur MENUIOR pour confirme
2. L'écran affiche la liste des numéros de tous les combinés enregistrés à la base.
3. Utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner le combiné dont vous pouvez annuler l'enregistrement
4. Appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer l'annulation de l'enregistrement du combiné.

Note :

• Prenez garde lorsque vous utilisez cette fonction. Si vous désactivez l'enregistrement d'un combiné par accident, vous devrez l'enregistrer de nouveau à l'unité de base.
• Vous ne pouvez pas annuler l'enregistrement d'un combiné que vous êtes en train d'utiliser.

L'entretien du DP400FR/DP401F résie reliée d'ingénieurs expérimentés. NE JAMAIS tenter de réparer ou de régréer vous-même l'appareil : cela ne fait qu'empêcher le problème et d'annuler la garantie.

Toujours commencer par vérifier que

Vous avez suivi les étapes d'installation et de configuration de votre DP400FR/DP401FR Serie. Tous les cordons sont bien insérés dans leurs prises respectives. L'alimentation secteur est activée au niveau de la priori - La batterie du combiné sont correctement et bien installée et ne sont pas déchue.

Je ne peux pas passer ni accepter d'appels.

Si tu n'en as pas de tonalité quand vous appuyez sur la touche TELEPHONE ou sur la touche HAUT-PARLEUR, vérifie que la base ou l'autre combiné ne soit pas en ligne. Votre clavier est peut-être verrouillé, déverrouillez le clavier. Vérifie que l'adaptateur sélecteur de la base est branché et qu'il est sous tension. La base doit être raccordée au sélecteur pour que le téléphone puisse fonctionner normalement. Cas simplement pour rechercher les batteries. Vérifiez que vous utilisez le câble téléphonique fourni avec notre DP400FR/DP401FR Série. D'autres câbles peuvent ne pas fonctionner. Rapprochez le combiné de la base. Vérifiez le symbole de niveau de charge de batterie à l'écran. Si l'indique que la batterie est déchargée, replacez le combiné sur la base ou le chargeur pour recharger les batteries. Coupez l'alimentation au niveau de la prise secteur, attendez quelques secondes, puis remettez sous tension. Ceci peut résoudre le problème.

Vérifiez que l'adaptateur secteur de la base est branché et que l'unité est sous tension. La base a besoin d'être sous tension pour que le téléphone fonctionne normalement, pas simplement pour recharger les batteries. Vériiz que you utilisez le cable telophonique fourni avec voite DP400ER/DP401ER Serie Dautres cables neuent pe pas foncti Vérifiez que vous n'avez pas réné la mélodie de la sonnerie sur « VOLUIME OEE » (désactivé).

Vérifiez que la valeur REN totale de l'ensemble d'équipement connecté à votre ligne téléphonique ne dépasse pas 4. Déconnectez un ou plusieurs téléphones et voir si cette aire.

Lorsque l'appuié sur les touches du combiné, rien ne se passe.

Vérifiez que les batteries du combiné sont bien installées. Si le témoin de charge de batterie affiche « décharge », rechargez les batteries.

Lorsque j'appuie sur les touches du combiné, des chiffres s'affichent à l'écran, mais je ne peux pas passer d'appel extérieur. Essayez de rapprocher le combiné de la base - Essayez une position différente pour la base, plus haute ou plus éloignée de tout autre équipement électrique. Si vous utilisez plus d'un combiné, assurez-vous qu'un autre combiné en occurrence ne détache la ligne.

Il y a des interférences, du bruit ou un écho sur la ligne.

Rapprochez le combiné de la base ou mettez-le dans une position différente. Essayez de déplacer la base de sorte qu'elle ne se passe à proximité d'un autre équipement électrique, téléphon ou ordinateur, par exemple. Vous obtiendrez les moins résultats si vous installez la base aussi haute que possible. Par exemple, dans une maison à un étage, le premier étage est un endroit idéal pour la base.

Mon appel a été coupé lorsque je me suis trouvé hors portée. je ne peux plus utiliser mon combiné.

Rapprochez le combiné de la base avant de faire une nouvelle tentative.

J'entends des bips dans mon combiné pendant que je suis en communication. Vous pouvez vous trouver hors de portée de la base. Raprochez-vous, sinon votre appel peut être coupé. Vérifiez le témoin de charge de batterie. S'il indique que la batterie est déchargée, rechargez les batteries.

La fonction présentation du numéro de l'agglomérant ne fonctionne pas.

Vous devez souscrire à ce service après chez France Telecom ou de votre opérateur. L'appelant peut avoir dissimulé son numéro. Il peut appeler à partir d'un réseau qui ne transmet pas l'ID d'appelant (par exemple, dans le cas d'un appel international).

Le téléphone compose le numéro très doucement.

Le mode de composition du numéro peut avoir été accidentellement changé sur « DECIMAL ». Changez le réglage sur « FREQUENCY VOCAL ». Vous devriez entendre des bips sonores lorsque vous composez un numéro.

Je n'arrive pas à passer d'appel, mon téléphone sonne toujours occupé.

Si vous avez plusieurs combinés, vérifiez que l'un d'entre eux n'est pas déjà en ligne.

Le volume de l'écouteur est faible lorsqu'il ai un appel.

Vérifiez que vous tenez correctement l'écouteur sur votre oreille. Ajustez le volume à l'aide des touches

Je ne peux pas passer d'applis internes ou transférer un appel.

Assurez-vous que vous composez le bon numéro de combiné. Assurez-vous que le combiné que vous essayez d'appeler est allumé, n'est pas hors portée et n'est pas occupé à passer un appel.

Les piles

« Je tente de recharger les batteries, mais je continue à receivevoir un avertissement indiquant qu'elles sont déchargeés. » Il peut être nécessaire de replacer les piles. Pour savoir comment coutré des piles de remplacement, appellez la ligne d'aide Lexibook au 0892 23 27 26 (0.34E TTC/min). Jetez les batteries uses de maniere sure. Ne iaais les briler ou les mettre dans un endroit ou elles risquent detre percees. Nutilisez que les piles foumies avec ce telerhone. Dautres pilles pourraient exploser et endommager l'unité

Avant cette première utilisation du combiné, vous devez le laisser reposer sur la base ou le chargeur pendant 15 heures pour charger complètement les batteries. ■ Il peut être nécessaire de remplacer les batteries. Nettoyez les piles à l'aide d'un chiffon sec. Vérifiez La connexion entre la base et la prise électrique.

Si le défaut persiste

• Déconnectez tous les autres instruments connectés à la même ligne que le DP400FR/DP401FR Série et voyez si vous pouvez passer un appel.
• Déconnectez la base de la ligne de téléphone et branchez un téléphone différent dans la prise de téléphone principale. Tentez d'établir un appel. Si cette marche, la ligne est OK. Si I pape nonne formais, adaptateur de prise deux voies, refrez-le et branchez un téléphone directement dans la prise. Si I pape fonctionnelle, adaptateur est sans doute defecieux. Si ne pouv pas faire de apel, le default peut venir de la ligne du central. Contactez le prestataire de service (ingénieurs France Telecom sur le 1014) ouvelle famille de cable. Si vous ne pouvez toujours pas identifier la cause du problème, contactez la ligne d'aide Lexibook au 0892 23 27 26 (0.34€ TTC/min).

Nettoyage et entretien

Ne nettoyez ou nettoyez aucune partie de votre DP400FR/DP401R Serie avec du benzene, du diluant ou d'autres solvants chimiques. Cela peut entraîner un dommage permanent qui ne sera pas couvert par la garantie. Si nécessaire, nettoyez avec un chiffon humide.

Tenez your DP400ER/DP401ER Serie eloigne de la chaleur de l'humidite ou d'une lumiere solaire forte et evitez de le mouiller Taut ael fai hssur a large flafite of your equipment ov DP400FRDP401R Series. Toutelo, en cas de probleme, ne tente pas de le reporer you-mme, consulcote vour fournisse ou la ligne d'ide Lexbook.

Standard

DECT (Télécommunications numériques européennes sans fil)

Bande de fréquence

1.88 à 1.9 GHz (bande passante 20 MHz) 1,000-1,000 GPH (barrels per day) 20 miles

Largeur de bande du canal

1.728Mh

Portée Jusqu'à 300 m en extérieur, jusqu'à 50 m en intérieur

Autonomie

Veille:100heures Conversation:10heures Temps de charge de la batterie : 15 heures.

Plaque de température

Exploitation 0°C à 40°C Entreposage -20°C à 60°C

Alimentation électrique

Combé : 2 piles AAA, 500 mAH NiCd (Nickel Metal Hydride) rechargeables Base : entre 230VCA, 50Hz, 45mA/sortie DC6V, 200mA Chargeur : entrée, 230VCA, 50Hz, 45mA/sortie DC6V, 200mA

Spécification de port

Le port (connecté à l'alimentation coerceur) est un port SELV colon FN41003 EC port (connect to a communication sector) cat on port GEEV section EN1005 Le port (connecté à la ligne téléphonique) est un port INV selon EN41003

Compatible PBX Rappel avec pause minute : « COURT » (100ms), « MEDIUM » (moyen - 250ms) ou « LONG » (600ms). Type de signalisation : DTMF (multifréquence à deux tonalités équement appelée numérotation par tonalité)

Connexion reseau

Cet équipement ne doit être utilisée qu'en France. Le fonctionnement sur des points de raccordement de réseau téléphonique public commun d'autres pays ne peut être garantie.

Lexbook® s. a.

1. avenue de Scandinavie 91953 Courtabœuf Cedex - France

Type de produit : Téléphone DECT Modèle: DP400ER/DP401ER Série

Ce produit est conforme aux exigences principales imposées à l'équipement de terminaux de Radio et de Télécommunications ci-dessous

Directive basse tension 2006/95/EC

Pour plus d'informations, contactez notre SAV.

(2)

0.1

m - 1 0;

Responsable recherche et développement produit

Désignation de l'article

Date d'acquisition : Nom de l'acheteur : Adresse :

TELEPHONE NUMÉRIQUE SANS FILTELEFONO INALÁMBRICO DIGITALTELEFONE DIGITAL SEM FIOS

Manuel d'utilisation Manual de instrucciones Manual de instruções DP400FR/DP401FR

Suivez toutes les instructions.

On adaptateur de courant Hau d'atteindre le brin

1. En cas de connexion à Internet de type ADSL (ligne de abonné digital asynchrone), procédez comme suit : Pour connecter le téléphone à une ligne internet ADSL, vous devez abord installer un filtre ADSL (non fourni) entre le téléphone et la ligne téléphonique. Si on. des interfaces entre le téléphone et la connexion ADSL poursuivre occasion des dysfonctionnements. Dans un cas avec une connexion internet ADSL, quechiel téléphone doit être connecté à un filtre ADSL, passez le téléphone sitau endroit ouvoi meodistbranche. Veuillez contacter votre fournisseur d'accès internet si vous avez besoin de plus d'informations sur le filtre ADSL.

le numéro de téléphone.

Fonction de déblocage automatique

2, avenue de Scandinavie

91953 Courtaboeuf Cedex, France

Type de produit: Téléphone DECT

Modèle: Série DP400FR / DP401FR

1. Ligue a base à LINHA Telefonica

Corte a alimentação e nivele da tomada. Insira a ficha daica na tomada, conforme indicado. Volte a ligar a alimentação.

L'écran affiche le numéro de téléphone.

1. Utilisez les touches ▲▼ pour une mélodie pour le contact et déposez, puis appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer l'enregistrement. Maintenant, vous pouvez confirmer et attendre tous

Consulte l'abelle alphanumérique.

2, avenue de Scandinavie

91953 Courcouronnes Cedex - France

Type de produit: Téléphone DECT

Modèle: DP400FR/DP401FR