DP400FR - Téléphone sans fil LEXIBOOK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Téléphone sans fil
Technologie	Numérique
Écran	Écran LCD
Répertoire	Jusqu'à 50 contacts
Fonction mains libres	Oui
Autonomie en communication	Jusqu'à 10 heures
Autonomie en veille	Jusqu'à 100 heures
Portée	Jusqu'à 50 mètres en intérieur
Sonnerie	Polyphonique
Répondeur intégré	Non précisé
Fonction appel en attente	Oui
Fonction double appel	Oui
Alimentation	Adaptateur secteur + batterie rechargeable
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Langues disponibles	Multilingue
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - DP400FR LEXIBOOK

Comment réinitialiser le LEXIBOOK DP400FR ?

Pour réinitialiser le LEXIBOOK DP400FR, appuyez sur le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil à l'aide d'un objet pointu pendant quelques secondes.

Que faire si l'écran reste noir ?

Si l'écran reste noir, vérifiez d'abord que l'appareil est bien chargé. Essayez de le brancher sur une source d'alimentation pendant au moins 30 minutes.

Comment télécharger de nouvelles applications sur le LEXIBOOK DP400FR ?

Pour télécharger de nouvelles applications, connectez l'appareil à un réseau Wi-Fi, ouvrez le magasin d'applications intégré et recherchez les applications que vous souhaitez installer.

Pourquoi le son est-il faible sur le LEXIBOOK DP400FR ?

Vérifiez le niveau de volume dans les paramètres de l'appareil et assurez-vous que le mode 'silencieux' n'est pas activé. Si le problème persiste, essayez de redémarrer l'appareil.

Comment connecter le LEXIBOOK DP400FR à un réseau Wi-Fi ?

Accédez aux paramètres de l'appareil, sélectionnez 'Wi-Fi', activez-le et choisissez votre réseau dans la liste. Entrez le mot de passe si nécessaire.

L'appareil ne charge pas, que faire ?

Vérifiez le câble et l'adaptateur d'alimentation pour tout dommage. Essayez d'utiliser un autre câble ou adaptateur, et assurez-vous que la prise fonctionne.

Comment mettre à jour le logiciel du LEXIBOOK DP400FR ?

Pour mettre à jour le logiciel, allez dans les paramètres, sélectionnez 'À propos de l'appareil' et cherchez une option de mise à jour. Connectez-vous à Internet pour télécharger la mise à jour.

Comment transférer des fichiers sur le LEXIBOOK DP400FR ?

Vous pouvez transférer des fichiers en connectant l'appareil à un ordinateur via un câble USB. L'appareil apparaîtra comme un disque externe, vous permettant de glisser-déposer des fichiers.

MODE D'EMPLOI DP400FR LEXIBOOK

Ficltations I Nous meus heues re you compre aouhui rarni les tres noreux utiliseesds du prouils LEXIBOOK® Voez nece d'acheter le tephelpe D400FR/DP401R Serie de LEXIBOOK® Ce tephelco convil saposse de nombreles fonctions et characterises tres utiles pour vous permeet de pouvoir communier au mieu. Nous invitons aire attentention ce mode d'emploi for progr plienement de toutes les fonctions offerte par sua apparile.

Informations de sécurité

Lisez ces instructions.

Conserve des instructions.

Suevez toulles les instructions:
Propono en cemte les qurition

N'tuiziez pas cet anarpeil prsde I'auEvitez d'exposer ce telnhme au humidite ou aux projections de liquides

Nettovez-le seulement avec un chiffon doux

Ne surchargez pas la prise electrique. Utilisez uniquement la source d'alimentation comme indiqué

Référez-vous à un personnel qualifié pour toute réparation. Une réparation sera nécessaire si l'appareil était endommage d'une manière ou d'une autre, si le cable d'alimentation ou la pièze était endommé (e), si un liquide s'est dé reversed ou si des objets sont tombés dans l'appareil, si l'apparéil a été exposé à la pièze ou à l'humidité, ou si s'a subi une chule.

Pour prevenir tout chic electrique, n'ouvre pas le combiné ni le boitier de la base.

Evitez tout contact metallique (ex. attache en metal, cles) entre les bornes de la batterie et les conducteurs de charge.

Lisez les specifications insches sur l'adaptateur pour verifier que l'alimentation requise pour ce téléphone est conforme aux valeurs de l'alimentation reseau.

N'utilise pas le combiné dans les espaces représentant un danger d'explosion (ex. en cas de fuite de gaz).

Il existe a faible risque que rovide le téléphone soit endomage en cas d'orage. Il est recommendé de débrancher le téléphone de la prise d'alimentation réseau et de la prise du téléphone pendant toute la durée de l'orage.

Veuillez respecter les reglementations locales en vigueur en ce qui concerne la mise au rebut des matieres d'emballage, des piles

epuises et du telephone lorsquil est hors service. Efforcez-vous autant que possible de recycler ces matiaux

Etant donné que le téléphone fonctionne en hommage des signaux radio entre la station de base et le combiné. Il est possible que les personnes portant un apparatus auditif puisent être victimes d'interfences (préstance à un brûdonnement ou brûment de frude). Nous recommendés de ne pas utiliser ce téléphone à proximate d'apparels Médicaux de soins intensifs ou de personnes portant un stimulants, cardiaque.

Remarque importante

Appels d'urgence

Ce téléphone n'est pas besoin pour permétre les appel d'urgence lorsqu'il alimentération électrique fait défaut. Dans ces conditions, visquez le contrôle de la commande et sauf le cas de l'achat, est indispensable. Il ne s'est pas obligé à couffer un poste de téléphone de base indépendant du secteur, connecté à la ligne afin de pouvoirisser des appel en cas de panque de courant).

Si vous avez besoin d'aide

La Ligne d'aise Lexbook® est à votre disposition de 9 à 17 heures, du lundi au vendredi, au nombre suivant : 0892 23 27 26 (0.34 € TTC par minute).

Déballer vous DP400FR/DP401FR Série

La boite contient

Une base téléphone
Un cordon de ligne telephonique
On adaptateur secteur
Le combinée sans fil, (deux combinées dans le cas d'un système Double DP401FR)
2 ples rechargeabies et un couvercie de compaition des ples pour chaque comblire

Si vous avez un systeme DP401FR Serie double, vous aurez également

Un berceau de chargement supplémentaire avec un adaptateur secteur integre

Conserve les matériaux d'emballage en lieu sur, vous pourriez en avoir besoin pour transporter l'unité

Conservez le ticket de caisse, qui sert également de garantie

Présentation

1. Berceau de chargement

1. Touche Localisation Combiné(s)

Apuyez sur cette touche pour faire sonner tous les combinés si vous ne savez pas ou ils se trouvent Note 1les combinés socrporent pendant environ 60 secondes

Informations sur I'ecran d'affichage

La durée de chaque appel si affilche 15 secondes après que vous suivez connexe a une ligne téléphonique en appuyant sur la touche TEPHEPHONE et reste affilhe jusqu'à 5 secondes après que vous ayez racroche.

···

Indique que vous pouvez faire defiler l'affichage vers le haut ou vers le bas.

图

Signal

Ce symbole indicate que le combiné et la base ont établi un signal. Il clignote lorsque vous es les hors de portée de la base ou lorsque le combiné n a pas été enregistré à la base.

与Appliy

Apparait sur I'acron pour indiguer un apel intemoe en cours.Climato pour indiguer un apel intemoe enract

.

Telephone

Apparait lorsque vous etes connecte a une ligne telephonique : votre combiné est « décroché »

（2）

Sonnerie désactivée

Indique que la sonnerie du combiné est désactivée.

案

Indique ou une breve d'alarme a ete rénlée Cianopote Iorsque l'alarme sponne

Clavier vroullou la vieuse sur la vieuse due

1

Répondé

Si vous utilisez un service répondeur fournir par toute opérateur téléphonique, cet icône apparait lorsqu vous avez reçu un nouveau message.

Chargé

Indique que les ples sont complètement chargés. Tout l'icone clignote pendant la recharge des ples. L'intérieur de l'icone clignote lorsque les ples sont en phase finale de recharge.

Déchége

Indique que les piles doivent etre recharges. Remettez le combiné sur la base pour charger les piles.Clignote pour indiquer que les piles son faibles.

Défilément vers la gauche

Indique que vous pouvè appuyer sur cette touche pour faire défier l'affichage vers la gauche (par exemple, quand vous consultez un nombre de plus de 12 chiffres).

Défilément vers la droite

Indique que vous pouvez appuyer sur cette touche pour faire défilier l'affichage vers la croîde (par exemple, quand vous consultez un nombre d'plus de 12 chiffres).

MENU

Indique que you pouvez anouver sur la touche MENU/OK pour acceder au menu principal.

OK OK

Indique que vous pouvez appuyer sur la touche MENU/OK pour confirmer une selection.

Novel appetite

Indique un appel maniqué, Consultez la liste des appelants.

三

Pepre niree Indique que you neuay anpuy sur la tueche C/Sourndine pour commencn un apel intenoe

Potour

Indique que vous pouze appuyer sur la touche C/Sourdine pour revenir à l'étape précédente ou annuler une action

C

Indique que you pouze appuyer sur la touche C/Sourdine pour effacer un caractere, arreter l'alarme ou activer/desactiver le son du microphone.

Connexion et conditions d'utilisation

Vou pouce connecter voire DP400FR/DP401FR Série a une ligne non partagée (DEL), une ligne connectee a un central local, disposant de son propre numero de téléphone ; a une prise de prolongueré connecte a une ligne non partagée ou a une extension sur un autocommuteré privaté compatible agré. Ne connectez pas le DP400FR/DP401FR Série comme extension d'un téléphone public.

Combien de téléphones est-il possible de connecter ?

Le nombre équivalent de sonneries (REN) de tous les instruments (telles opérateurs, écopleurs, etc.) connexés à une ligne de doit pas, au total, dépasser quatre;如同, un ou plusieurs d'entre ou risquè le ne des personnes et/ou de ne pas répondre correctement aux appels. De L400FR/ D401FR Série a un REN de 1 (qui n'est pas affecté par le fait d'avoir plusieurs combinés) et la plupat des autres téléphones ont, sauf indication contraire, un REN de 1.

Choix d'un emplacement pour la base et la nacelle du chargeur

La base et le chargeur doit chacun etre place sur une surface plate dans une position ou :

• la prise de l'adapteur sector pour peut atteindre une prise d'alimentation secteur 230 V CA facilement accessible, ne jamais tirer sur le cble d'alimentation secteur pour l'alonger.

lemonique) atteint cette prise tlphonique ou la prise du prolongateur (base seulement, le chargeur n'a pas de connexion à la longe tlphonique).

il n'ayaspa d'autre tellephonea proximite.Cela risque de provoquer des interferences radio en cours d'appele,

i nay a pas a proximale d'évier, da baignoire, de douche ou tout autre endroit presentaient un risque d'humidité, i ny a pas a autre équipement électrique a proximale : réfrégeraitres, machines a laver, fous et micro-ondres, lampes d'économie d'énergie

Signeux radio entre le combiné et la base

Pour utilise le combiné et la base ensemble, vous devez pouvoir établier une liaison radio entre ces derniers

Tout obiet metallique volumineux, entre le combiné et la base peut bloguer le signal radio.

Dautres structures pleines, telles que des murs, peuvent red

Connexions sector

ATTENION:

La base du DP400FR/DP401FR Serie doit ettre utilise avec I adaptateur sector, fouri avec t urite.

L'utilisation d'autres adaptateurs implique un non-respect de la norme EN60950 et invalide tout agrément délivré à cet apparéil

Installation

1. Choisissez un emplacement adaptable à la base.

Verifie qu'il n'y a pas a proximite d'autres telephones ou équipements electriques.

1. Branchez le cordon d'alimentation et le cordon téléphonique à l'arrière de la base.

Utilise le cordon de ligne téléphonique fournir avec l'appareil. Ne pas utiliser d'autre cord telephonique.

1. Branchez l'adaptateur secteur dans une prise secteur 230V CA, 50 Hz

Coupez l'alimentation au niveau de la prise secteur à l'aide de l'interrupteur (si的前提).

1. Si vous avez un système DP401FR Double

Branchez l'adaptateur dans une prise secteur 230 V CA, 50 Hz. Coupe l'alimentation au niveau

de la prise secteur à l'aide de l'interrupteur (si present)

1. Connectez la base à la ligne de téléphone.

Coupé l'althoumentation au niveau de la prise individ. Insérez la fiche de la ligne téléphonique dans la prise comme cette est indicé. Remeltez sous tension.

Note: Véri°F que la prise soit soit sous tension lorsque vous pouvEZ utiliser le téléphone. Il ne fonctionnera sans alimentation électric.

Remarque: Le berceau de chargement supplémentaire (DP401FR) n'a pas de connexion à la ligne téléphonique.

1. Si vous avez une connexion internet ADSI

Pour connecter voithele a une ligne internet ADSL,voiteve d'abord inscrer un filtre ADSL (non fouri) entre le telephane et laigne telleponique.Sionn,des interfeences entre le telephane et la connexion ADSL prouarient occasionnes des dysfunctionnement.Dans una maoy an a connexion enlte ADSL,chaque telephane doit ovetre integne a un filtre ADSL,pauvement le filtre sate u Tendroit ouvmode est branche.Veuillez contacter voitmeur faccie nien itis you aves beecon de plusieurs filtres ADSL.

Avant de démarrer

Sécurité électriche

La base doit évdir tout contact avec lhumidité. L'équipment électrique peut provoquer des blessures graves si vous étés humide ou si vous étés en contact avec de l'eau lorsque vous utilise.

Si jamais la base tombe dans l'eau, NE PAS l'en sortir tant que vous n'avez pas débranché le cordon d'alimentation et la prise de raccordement hétionophonique. Sorte-laagine de l'eau en tirant sur les cordons débranchés.

Nutilise jamais la PD40FR/PD401FR Série à l'extréder pendant un orage. Lorsqu il y des orages dans cette secur, debranchez la ligne tchohionique et la orièse secur de la base. Les dommages provocés au la fouche ne sont pas couverts par la garantie.

Interférences

Les interférences radi de l'environnement peuvent à l'occasion provenque un brève coupure de la liaison entre le combiné et la base lorsqu'youés étes en communication. L'écran du combiné clignote brièvement, alors que l'unité passée automatique sur un autre canal pour rétabli la liaison.

Garder les batteries chargées

Lorsque you n'avez pas besoin de vos combinés a proximité (par exemple la nuit) sissiez-les sur la base ou sur le chargeur pour que les batteries restent chargées. Chaque fois que le témoin de niveau de charge de la batterie est faible, replaces le combiné sur la base ou le chargeur.

Avertissement « Hors portée :

Su iste neu dte t oni a n qu you s dece an cns of mcnion et si le son de lceucet affabit ou est defre, you eles peo- hore hor de portee of the base. Aproochce-you a the base dans les 20 secondes, jusque a ce la tonality a arrite.Dans le ca contraire, vour communication risque d'être coupe. Lorsque you eles hors portee et que you n'est pas en communication, le symbole de niveau de signal cligne.Avant de pouvoir presser un appel, you ve des vous approcher de la base, jusqu'à ce que le nom et l'elme nro du combine s'affichant et que le symbole arrite de clignoter.

Pour activer/désactiver le combiné

Activé/désactiver le combiné

Pour desactiver le combiné et preserver l'energie des piles

Appuyez et maintenez la touche RACCROCHER appuyee jusqu'à ce que le combiné s'éteigne

Pour activier le combiné

Maintérez la touche RACCROCHER appuyée pendant environ 3 secondes. Lorsque vous relâchEZ la touche, le combiné s'allume. Ou replaces simplement le combiné sur sa base.

Verrouillage du clavier

Quel le clavier est verruolle, aucune touche numérique ne peut être pressée et vous ne pouvrez pas passer d'appli par erre (mais vous pouvez tous répondre à un appel en apuyant sur les touches TELPHONE OU HAUT-PARLEUR

Pourverrouille l'clavier:appuyez et maintaine la touche pendant 3 secondes.L'écran affiche le symbole quand le clavier es verruaille.

Pour déroverrouir le clavier : appuyez et maintainez au nouveau la touche de pendant 3 secondes. Le symbole « disparait de l'écran ATTENTION : Lorsque le combiné est étêté, vous ne pouvrez plus passer d'applés, y compris les appeils d'urgence.

Tableau alpha numérique

Entrez n oln a un contact ou personalise le nom de sua combine grac au claver alphanumique suivant la place de la lette sur la touche Expe: pour le "H", appuyez 2 fosis sur la touche 4.

1 Espace - 1	4 GHI4	7 PQRS7
2 ABC2	5 JKL5	8 TUV8
3 DEF3	6 MNO6	9 WXYZ9
0 0	* *? / \\ ( )	# #', - .

Passer et accepter des appels

Pour passer un appel 1.2

Si you faite a une erre, appuyez sur la touche C/Sourdine pour effacier les chiffres de l'écran. Appuyez sur C/Sourdine pendant quels deux secondes pour effacier tous les chiffres de l'écran.

1. Appuyez sur la touche TELEPHONE ou sur la touche HAUT-PARLEUR

Note: you pouve compose le nombre après avoir apuyé sur TELEPHONE ou sur la touche HAUT-PARLEUR si vous préférez, mais vous ne pourpasse pas contirer d'écrues si vous procédée de cette façon.

Pour accepter un appel

Lorsque you receivez un appel, le combinéonne (seulement si la sonnerie du combiné n'est pas coupée).

Appuyez sur la touche TELEPHONE ou sur la touche HAUT-PARLEUR pour répondre à l'emploi entrant.

Note: Si vous ave pas besoin d'acquyer sur TEPHONE (voi p.18).

Pourmettrefinaunappel

Appuyez sur la touche RACCROCHER ou reposez le combiné sur la base ou le chargeur

Rappel du dernier numero

Vou pouce rappeler un des 5 derniers numéroros composés. Si le nombre a eté enregistré avec un nom correspondant dans le repertoire, le nom sera affibhe à la place du nombre.

1. En mode develle, appuyant sur laTrace recomposition BAS Laiste des 5 derniers nombres composés a fiche à l'écran
2. Eules défilier les numéro à l'air de ces truches , au-dessus la cque que la numero nésié à fiche à l'écran

Note: Si un nom s'affiche à l'écran et que vous youlez voir le numéro correspondant, appuvez sur la touche.

1. Appuyez sur la touche ou la touche TELEPHONE ou sur la touche HAUT-PARLEUR pour composer le nombre Note: Si la liste des derniers nombres composés est vide, l'ecan affiche « vIDE »

Secret

PourmettreunappeIenattente,de sorteteque la personneaIauteboutd fil ne puisse pasyousentendre

Appuyez et maintenez la touche C/Sourdine pendant 4 secondes (appuyez et maintenez cette touche à nouveau pour activer le son).

Activer et couper le haut-parleur.

Pendant un appel, appuyez sur la touche HAUT-PARLEUR pour activer le haut-parleur

Appuyez de nouveau sur la touche HAUT-PARLEUR pour couper le haut-parleur.

Utilisation du repertoire

20 contacts peuvent'être enregistrés dans le repertoire de chaque combiné. Chaque numéro peut composer jusqu'à

20 chiffres et chaque nom asseco peut composer jusqu'à 12 caracteres (incluant les espaces). Vous pouce également associer des sonnées differentes à chaque de vos contacts (vous ne désigné entre 10 méloties). Cette option n'est disponible que si vous avouez souscuit à l'option

presentation du numero après de votre operateur Telefonique et si le numero d'appli correspond au numero enregistr de dans le repertoire

Enregister un contact

1. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour selectionner « REPERTOIRE »

2. Appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer et acceder au repertoire

Note: s'il n'y pas de contacts enregistrés dans le repertoire, l'écran affiche « VIDE »

1. Appuyez sur la touche MENU/OK

L'ecran affiche AJOUTER

4.Appuyez sur la touche MENU/OK

L'ecran affiche NON

1. Entrez le nom à l'aide du clavier numérique*, puis appuyez sur la touche MENU/OK

L'ecran affiche g NUMERO x

1. Entrez le numero de téléphone du contact, quis appuyez sur la touche MENUOK

L'ecran affiche x MELODIE x

1. Utilise les touches ▲▼ pour sélectionner une métodie pour le contact quis annupez sur la touche MENI/OK pour confirmer et énergiètre

Vouynouvez maintenant continuer à sauvencer d'autres contacts

Note: Si vous faites une erreur pendant la saisie, apuyez sur la touche C/Sourdine pour effacer les chiffres ou les lettres de l'affichage

• cf. Tableau Alpha numérique.

Appeler un contact du repertoire

1. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « REPERTOIRE »

2. Appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer et acceder au repertoire.

3. Utilisez les touches ou entrez la première lettre du nom du contact désire a l'aide du clavier numérique

4. Appuyez sur la touche TELEPHONE ou sur la touche HAUT-PARLEUR pour composer le numero.

Consulter les informations d'un contact

1. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour selectionner « REPERTOIRE »

2. Anpuyez sur la touche MENUOK pour confirmer et acceder au répertoir.

3. Utilise les touches ou entrez la première lecture du nom du contact désire à l'aide du clayier numérique

4. Appuyez sur la touche MENUOK et utilisez les touches ▲▼ pour selectionner « EDITER »

5. Utilisez les touches ▲▼ pour consulter le nom, le nombre de téléphone et la melodie associée au contact

Note: Si le nombre de téléphone du contact fait plus de 12 chiffres, utilisez les touches MENUOK («) et C/Sourdine («) pour faire defier le affichage la gauche ou vers la droite.

Modifier un contact du repertoire

1. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲ pour selectionner « REPERTOIRE »

2. Appuyez sur la touche MENI/OK pour confirmer et acceder au repertoire

3. Utilisez les touches ou entrez la première lettre du nom du contact desirede a l'aide du clavier numenique

4.Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches pour selectionner MODIFIER x

1. Appuyez sur la touche MENU/OK et modifiez le nom si nécessaire. Appuyez sur C/Sourdine pour effacer des lettres.

2. Appuyez sur la touche MENU/OK et modifiez le numero si nécessaire. Appuyez sur C/Sourdine pour effacer des chiffre

3. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner une mélodie.

4. Appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer et sauegarder les changements. Vous pouvez maintainant continuer à modifier d'autres

numeros.

Supprimer un contact du repertoire

1. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « REPERTOIRE »

2. Appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer et acceder au repertoire

3. Utilisez les touches ou entrez la première litter du nom du contact désire à l'aide du clayier numérique.

4. Anouvez sur la touche MENIUK et utilisez les touches 一 pour selectionner « SUPPRIMER »

5. Appuvez sur la touche MENU/OK pour confirmer la suppression

Suprimer tous les contacts du rapporte

1. Approuve sur la touche MENUOK at utnizanz les touche a four cclactiionner - PEPERTOIDEF

2. Appuyez sur la touche MENUOK pour confirmer et acceder au reseau

3. Utilisez les touches ou entrez la premiere lettre du nom du contact desired a l'aide du clavier numerieque.

4. Anouvez sur la touche MENUOK et utilisez les touches 一 pour selectionner x SUPPRIM TOUT x

5.Anpouvez sur la touche MENUOK

Lacran afoche CONFIRM 2:

1. Approuv sur la touche MENU/OK

Enregistrer un numero de la liste des derniers nombres dans le repertoire

1. Appuyez sur la touche Recomposition / BAS▼. La liste des 5 derniers numéroros composés s'affiche à l'écran

2. Faites défilier les derniers numéro à l'aide des touches ▲ ■ jusqu'à ce que le nombre désïre s'affiche à l'écran

3. Appuyez sur la touche MENU/OK

L'ecran affiche AJOITER

1. Appuyez sur la touche MENU/OK

L'acron affiche NOM

1. Entrez le nom à l'ode du églvier numérique, qui approuvait ou:

L'etat ou le nom de la téléphone

1. Vou ne ouz modifie le numero en utilisant la tue C/Sourdine, Anuwez sur la tue MENUIOK pour confirmer le numero de tlcnphone

2. Utilisez les touches pour selectionner une melodie pour le contact qui apouvez sur la touche MENU/OK pour

confirmer et enregistrer. Vous pouvezMAINENANT continuer à sauvencer d'autres contacts

1

Effeces un numre (ou taue les numire) de la liete des domien rumine

1. Anouvez sur la touche Recomposition C / BAS . La liste des 5 derniers numéroros composés s'affiche à l'écran

2. Faites defiler les derniers numeros à l'aide des touches jusqu'à ce que le nombre désiré s'affiché à l'écran

3. Appuyez sur la touche MENU/OK

L'ecran affiche « SUPPRIMER » ou « SUPPRIM TOUT »

1. Appuyez sur la touche MENU/OK

L'acran affiche CONFIRM 2

1. Annuez sur la tuebe MENUOK pour confirmer la suppoection de tous les dernieres mumres

Verifier la mémoire du repertoire

Voupez verifie combien de contacts you avez enregistrés dans le repertoire d'un combiné et combien de contacts

yousouwezencore sauengarder.

1. Appuyez sur la touche MENIUXOK et utilisez les touches A pour selectionner PEPERTOIREX

2. Anpwz sur la toube MENUOK pour confirmer et acceder au reponse

3. Announce our la touchbe MENUOK at tiooee los touches - -our collection

1.4 Ays 1

4.000023

Présentation du nombre de l'aggellant

Si you souscrieve a cette fonction apres de voite opereur, le numero de la personne qui you appelle s'affiche avant que you repondiez. Le

DP400FR/DP401FR Sene sauvegarde les 10 derniers appeils entrants. L'affichage de presentation du numero inciue:

Le nom de l'aggellant s'il a déjà eet sauvegarde dans la memoire du telephone.

Le numero de I appelant. Le nom et le numero de I appelant seront amiches en alternance

La date et I'heure de I'appel.

Note :

Le numero ne s'affichera pas si le reseau de l'applant ne supporte pas cette fonction ou si le numero a ete volontairement cache

Si le nom et le numero de l'applant sont enregistrés dans le repertoire, le téléphone jouera également la sonnerie associée au contact

Lorsqu'il y a eu des appel auxquels vous n'veaz pas repondu, le message « X NOUV APPELS » s'affiche à l'écran.

Consulter une entrée de presentation de l'aggellant

1. Appuvez sur la touche Appelants /HAUT pour afficher les 10 derniers appels entrants. OU Appuvez sur la touche MENU/OK et utilisez

les touches ▲▼ pour sélectionner « JOLIRNAL » et appuyez encore une fois sur la touche MENIUKOK

1. Apouvez sur les touches, pour faire defiler les appels.

2. Si un nom s'affiche à l'écran et que vous voulez voir le numéro correspondant, appuyez sur la touche (si cette option est disponible).

3. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches▲▼ pour selectionner « DETAILS »

4. Appuvez sur la touche MENU/OK pour afficher la date et l'heure de l'appel. Apuvez a nouveau sur la touche MENU/OK pour revenir à l'écran

précepted

Rappeler un numero de l'aggellant

1. Appuvez sur la touche Appelants /HAUT pour afficher les 10 derniers appels entrants. OU Appuvez sur la touche MENU/OK et utilisez

les touches ▲▼ pour sélectionner « JOURNAL » et annouvez encore une fois sur la touche MENU/OK

1. Utilisez les touches ▲▼ pour afficher le nombre ou le nom désirepuis appuyez sur la touche TELEPHONE C ou sur la touche

HAUTPARLEUR pour composer le numero

Sauvegarder un numero de l'aggellant dans le repertoire

1. Appuvez sur la touche Appelants /HAUT pour afficher les 10 derniers appels entrants. OU Appuvez sur la touche MENU/OK et utilisez

les touches ▲▼ pour sélectionner « JOURNAL » et appuyez encore une fois sur la touche MENU/OK.

1. Appuyez sur les touches pour faire defiler les appels.

2. Anuuyez sur la touche MENUOK et utilisez les touches pour selectionner AJOUTER/COPIER REP x

3. Apouvez sur la touche MENU/OK, entre le nom à l'aide du clavier numérique* et appuyez à nouveau sur MENU/OK

4. Vousspovez modifier le numero en utilisant la touche C/ Sourdine

5. Annouvez sur la touche MENUOK pour confirmer le nombre puis utilisez les touches . pour selectionner une melodie pour le contact

6. Anpuyez sur la tourbe MENUOK pour confirmer et enregistrer

7. cf. Tableau Alpha numérique.

Effacer une entree de numero de I'appelant

1. Appuvez sur la touche Appelants /HAUT pour afficher les 10 derniers appels entrants. OU Appuvez sur la touche MENU/OK et utilisez

les touches ▲▼ pour sélectionner « JOURNAL » et appuyez encore une fois sur la touche MENU/OK

1. Appuyez sur les touches 一 pour faire defiler les appels

2. Anouyez sur la touche MENUOK et utilisez les touches A pour selectionner « SUPPRIMER »

3. Anouvez sur la touche MENUOK pour confirmer la suppression

Effacer toutes les entrées des nombres des appelants

1. Appuvez sur la touche Appelants /HAUT pour afficher les 10 derniers appels entrants. OU Apouvez sur la touche MENU/OK et utilisez

les touches ▲▼ pour sélectionner « JOURNAI » et appuyez encore une fois sur la touche MENU/OK

1. Anouvez sur les touches pour faire defiler les appels.

2. Anouyez sur la touche MENUOK et utilisez les touches . pour selectionner « SUPPRIM TOUT »

3. Appuyez sur la tourbe MENIUKOK

L'Acron affiche CONFIRM 2

1. Announce sur la touche MENUOK pour confirmer la suppunication de toutes les entres de la liete des numéries des appelants

1.67.492503 1.67.492503

Réglages des tonalités d'alerte

1. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour selectionner « REGI /COMB »
2. Anouvez sur la touche MENIUXOK et utilisez les touches ▲▼ pour selectionner « AL ERTES SON/
3. Anouvez sur la touche MENUOK et utilisez les touches ▲▼ pour selectionner « BIPS TOUCHES » (sonnite des touches du clayier)
   « BATT/FAIBLE » (avertissement émis quand les pièts du combiné sont faibles) ou « HORS PORTEE » (avertissement émis quand vous étés hors de portée de la base).
4. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour selectionner « ON » ou « OFF » et activer ou désactiver les tonalités d'ajeté

Personnalisation de votre téléphone

Réglage de la langue

1. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour selectionner « BEGI / COMB »
2. Anoupez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour selectionner « LANGUE »
3. Anouvez sur la touche MENI/OK et utilisez les touches , pour selectionner la langue desiree
4. Appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer le réolage.

Personalisier le nom d'un combiné

1. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches , pour selectionner « REGI /COMB »
2. Annuvez sur la touche MENIUK et utilisez les touches , pour selectionner « RENOMMER CB
3. Apouvez sur la touche MENU/OK, puis maintenez enforcé la touche C/Sourdine pour effacer le nom du combiné
4. Entrez le nouveau nom du combiné (10 lettres maximum) à l'aide du clavier numérique*

5. Appuvez sur la touche MENU/OK pour confirmer le réclappe

6. cf. Tableau Alpha numérique

Réçler la date et l'heure

Régré le format d'affichage de la date
1. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « REGL/COMB »
2. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « DATE & HEURE »
3. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour selectionner « FORMAT DATE »
4. Anpvz sur la tuehe MFNIUK et utilisez les touches . pour selectionner un format d'affichane de la date ( L-MM-AA ) ou
MM-LLAAa）
5. Appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer le réglage.

Réçier le format d'affichage de l'heure

1. Appuvez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « REGL/COMB »
2. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour selectionner « DATE & HFUEF x
3. Anpuyez sur la touche MENUIOK et utilisez les touches ▲▼ pour selectionner « FORMAT HEURE
   4 Anpvz sur la tuehe MFNIUK et utilisez les touches. 1 pour selectionner un format de date (24 HFURES u ou 12 HURES)
4. Anouvez sur la touche MENUOK pour confirmer le réglage

Réolace de l'heure

1. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour selectionner « REGL/COMB »
2. Anpuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches . ▲ ✔ pour seLECTIONner « DATE & HFURE »
3. Anpuyez sur la touche MENUOK et utilisez les touches. A pour selectionner « REGIER HEURE »
4. Anouvez sur la touche MENUOK et utilisez le clavier numérique pour entrez l'heure
5. Anouvez sur la touche MENUOK pour confirmer le réglage

Réçangle de la date

1. Anuvez sur la touche MENUOK et utilisez les touches , pour sElectionner « REGU/COMB »
2. Anpuyez sur la touche MENUOK et utilisez les touches , pour selectionner & DATE & HEURE x
3. Approuv sur la touche MENUOK et utilisez les touches . pour selectionner . REGLER DATE .
   4.Appoyez sur la touche MENUOK et utilisez le clayier numérique pour enter la date
4. Anpuyez sur la touche MENIUKOK pour confirmer le réolige.

Réglage de l'alarme

1. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « REGL/COMB »

2. Anouvrez sur la touche MENUOK et utilisez les touches 一 pour selectionner « AI ARME »

3. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour selectionner « ON » (alarme activée) ou « OFF » (alarme désactivée)

4. Aprese avoir selectionne « ON » entrez l'heure d'alarme à laide, du clavier numérique

5. Appuyez sur la touche MENUOK pour confirmer l'heure d'alarme

L'ocan affiche SNOOZF (répartition d'alarme)

1. Approuv sur la touche MENUIOK et utilisez les touches. 一 _ 一 pour selectionner ON (répetition d'alarme activite) ou OFF (répetition

d'alarme deactivée)

Note: quand la fonction SNOOZF est activée, l'alarme sonnera toutes les 7 minutes.

1. Anouyez sur la touche MENUOK pour confirmer vos replages et revenir a I'ecran d'accueil, I'icone apparait a I'ecran pour indiquer qu

l'alarmé est activée

Note: quand l'alarme sonne, anouvez sur n'importe quelle touche pour l'arrer. Si la fonction SNOOZF est activée, anouvez et maintenez

enfoncée la touche RACCROCHER ™ pendant quelsques instantspour annuler la réédition d'alarme

Personnaliser I'ecran d'accueil

Vou puez choisir d'afficher le nom du combiné ou l'heure sur I'ecran d'accueil du telephone.
1. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « REGL/COMB »
2. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour selectionner « AFFICHAGE :
3. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « NOM COMBINE » ou « HEURE »
4. Appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer le réglage

Décrochage automatique

Normalement, you deez appuyez sur la touche TELEPHONE ou sur la touche HAUT-PARLEUR pour decroher a l'arrivee d'un
appl. Si voire combiné se coupte sur la base, vous pouvrez regier le téléphone de façon à ce que vous puisiez décrocher en enlevant simplement le combiné de la base (sans appuyez sur aucune touche).
Pour activer ou désactiver le décrochage automatique :
1. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « REGL/COMB »
2. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour selectionner « REPONSE AUTO »
3. Appuyez sur la touche MENUOK et utilise les touches ▲▼ pour sélesionner « OFF » (décrochage automatique désacte) ou « ON » (décrochage automatique).
4. Appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer le réglage
ATTENION: Si vous ayez selectionne I'option decrochage automatique, n'annuez pas sur les touches
TELEPHONE ou HAUT-PARLEUR a rres avoir repondu a un anel en soulevant le combiné

Mode de numérotation

You've deviz haissllement laissé cette régrée sur « FREQ/VOCALE » (régrée par défaut, mais si vous utilisez le téléphone comme une extension à partir d'un automutérate ouvré, vous Changez que la régrée sur « DECIMALE »).

1. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour selectionner « REGI /BASE »
2. Appuyez sur la touche MENUOK et utilisez les touches ▲▼ pour selectionner « NUMEROTATION »
3. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour selectionner « ERFO/VOCALE « ou « DECIMALE »
4. Appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer le réglaje

Durée de rappel (flashing)

Il est peu probable que vous ayez besoin de cette fonction et il est normalement préféable de laisser le réglage par défaut sur « COURT »
(moyen). Mais si vous DP400FR/DP401 FR est connecté à un automutateur privé (FBX), vous pourrez avoir besoin de change derégise sur « LONG ). Si nécessaire, sous la documentation de l'automutateur privé pour avoir plus de détails.
1. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « REGL/BASE »
2. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour selectionner « DEI AL R »
3 Anpvz sur la touche MENU/OK et utilisez les touches . pour selectionner la durée de rappel entre « COURT » (100ms) « MFDIUM »
(moven-250ms) ou « LONG » (600ms)
4. Approuvez sur la touche MENUOK pour confirmer le réolage

VotrecodePIN

Le code du système est composé de quatre caractères dont vous aurez besoin si vous désirez modifier les réglages de la base. Le code par
défaut est « 0000 », vous pouvez changer ce code pour un autre code de votrechoix dont il faudra vous souvenir.
1. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches . pour selectionner « BFIG /BASE »
2. Anpuyez sur la touche MENUOK et utilisez les touches . pour selectionner g MODIFIER PIN
3. Annouez sur la tourche MENUOK
L'ecran affiche PIN 2
4. Entrez l'ancipion code à l'idae du clayier numérique et appuyez sur MENUOK
160000000000000000000000000000000000000000000000000
5. Entrez la qu'ence code et oprouy
1. Etnl 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Cerarlne
6. Commissiez le nouveau code et appuyez sur la touche MENOR. Le nouveau code est enregistré

Reinitialisation

Si vous réinitialisé le téléphone, tous les paramétres rémunérer ont réglées par default (mais较少opyrote rétroiture conserver laitoues données). 1.Aoucves sur la touche MENUKO et utilisez les touches ▼ pour désélieron « DEFAULT »

1. Appuyez sur la touche MENU/OK
   L'ecran affiche PIN?
2. Entrez le code PIN à l'aide du clayier numérique et appuyez sur MENUOK
   L'ecran affiche CONEIRM 2
3. Confirmez le code et annouvez sur la touche MENUIOK pour réinitialiser le téléphone

Utilisation d'un système à deux combinés

Si you utilisez un DP401FR Serie double, les deux combinés livrés avec cette base permette n de
Localiser les combinés depuis la base (utile si vous ne pouvez pas couver vos combinés).
Passer des annels internes d'un combiné à l'autre.
Transférer un anpei exeme d'un combiné à l'autre
- Configurer une conférence à trois

Localiser les combinés

1. Appuyez sur la touche Localisation Combine(s) sur la base. Les deux combinés enregistrées seront, et leurs écans affichant « RECH/ BASE »
2. Pour arreter la sonnerie, annouvez a nouveau sur la touche Localisation Combiné(s) ou sur les touches TELEPHONE
   RACCROCHER ou C/Sourdine de I'un des deux combinés.

Passer up appel interne

1. A l'écran d'accueil, appuyez sur la touche C/Sourdine
   L'écran affiche la liste de tous les combinés enregistrés sur la base ainsi que leur numéro
2. Entrez le numero du combiné que vous youlez appeler ou appuyez sur la touche « 9 » pour tous les anneler
3. L'autre combiné sone et son écran affiche le nombre du combiné annelant
   Pays�ondre a un annel interne :

1. Appuyez sur la touche TELEPHONE ou sur la touche HAUT-PARLEUR ou combinée qui reporte l'interne.
   Pourmettre fina un appel interne:
   5 Appuyez sur la touche RACGROCHER du combiné
   Note:

Si you utilisez uniquely les deux combinés livres avec la base, l'autre combiné sonnera des que you appuierez sur la touche C/Sourdine

L'annel interne se termine automatiquement au bout de 60 secondes si personne n'annue sur les touches TFI FPHONE / ou
HAIT-PARLEUR du combiné qui recoit l'annel interne.

Transférer un appel externé

1. Pendant un appel externe, annuvez sur la touche MENUOK et utilisez les touches , pour selectionner « INTERCOM »
   2.Anpuwez sur la touche MENUOK
   L'acran affiche la liste de tous les combinés enregistrées sur la base ainsi que leur nombre

2. Entrez l qumero du cominio que you vouao anpaler. I'annel externo est mis en attente et I'autre combinio sonne
   Loreque l'utilitaire de Ie autre combiné déréche, ne pouvrai lui partir en apelit interne
   14 Anuoue sur la tuebe RACGROCHER ou reoce the comhie apont on the hoo n prn ronfes Ippel autore

3. Appuyc2 sur la toccine RAGONGER 5

Étabir une conférence à trois

You pouvè établir une conférence en utilisant deux combinés. Lorsque vous étés en milieu d'applé (soit un applé que vous均已 passé ou reçoit un applé qui vous a été transféré):

1. Appuyez sur la touche MENUOK et utilisez les touches A pour selectionner « INTERCOM »
2. Anquwez sur la touche MENUIOK
   L'acran affiche la liste de tous les combinés enregistrées sur la base ainsi que leur nombre
3. Entrez la numéro du combiné que vous voulze appeler. L'annel externo est mis en attente et l'autre combiné sònge.
4. Lere a luiinatot de la tte combinie deoree et ou vua tto en comuunication interne annue sur la tuehe , nepond qauuvo

5. L'ouque l'utiliser de l'autre comme ceci-dessus et que vous est en communication interne, appuyez sur la toulouse - pénitif qu'elles secondes pour établir une conférence à trois. Vous et l'autre utiliser serez connectés à l'appel externe.

6. Pour quitter la conférence à trois, appuyez sur la touche RACCROCHER , l'autre utiliseur sera toujours en communication exter

7. Si I'utilisateur de l'autre combiné appuie sur la touche RACCROCHER il quittera la conférence à trois mais vous serez toujours en
   appelextreme.

Enregistrement d'un nouveau combiné à la base

Si vous avrez un systeme DP401OR ou DP401R DOUBLE, tous les combinés livres avec cette base sont déjà enregistrées sur cette base : premier除去 le nombre 1, le second et le nombre 2, etc.若您 n'a vdes as les renéregistrées-vous-même.

Sique you chelez de nouveaux combinés sépandre, vous devrez les enregistré chacun sur la base. Vous pouvez enregirrez jusqu'à six combinés sur chaque base, mais chaque combiné ne peut être enregiré qu'une seule base.

Enregistrer un nouveau combiné

1. Appuyez sur la touche Localisation Combiné(s) sur la base pendant plus de 5 secondes pour activer le mode
   Enregistrement
   Note : La base reste en mode « Enregistrement » pendant environ 1 minute. La procédure d'enregistrement du nouveau combiné doit être réalisée

durant ce décai

1. Appuyez sur la touche MENUOK et utilisez les touches ▲▼ pour selectionner « ASSOCIATION »
2. Appuyez sur la touche MENU/OK
   L'ecran affiche PIN2
3. Entrez le code PIN à l'aide du clavier numérique (« 0000 » par défaut) et appuyez sur MENUOK pour confirmé
   L'ecran affiche « CHERCHE » et l'icône clignote

Si l'enregistrement est reussi

Vou entendrez un son de confirmation et l'icone arrêtera de clignot. La base assignee la prochain numéro disponible (de la liste des combinés) au nouveau combiné (te nombre sera affché sur le éclican d'auquel combiné).

Si Ienregistrement echoue...
L'icone clignote en permanence. Essayez a nouveau la procEDURE d'enregistrement

Annuler l'enregistrement d'un combiné

Cette fonction peut etre neccassaire si I'un de vos combinés ne fonctionne plus correctement et a besoin d'être remplaced
1. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « REGL/BASE »
2. Appuyez sur la touche MENIUK et utilisez les touches + pour selectionner « ANNILER COMB »
L'ecran affiche PIN2

1. Entrez le code PIN à l'aide du clavier numérique (« 0000 » par défaut) et appuyez sur MENU/OK pour confirmé
2. L'ecran affiche la liste des numérores de tous les combinés enregistrés à la base.
3. Utilisez les touches pour selectionner le combiné dont vous pouvez annuler l'enregistrement

4. Appuyez sur la touche MENUOK pour confirmer l'annulation de I'engagement du combiné
   Note:

5. Prenez garde lorsque you utilisez cette fonction. Si you desactivez l'enregistrement d'un combiné par accident, you devrez l'enregistrer de
   nouveau à l'unité de base.

6. Vous ne pouvez pas annuler l'enregistrement d'un combiné que vous étres en train d'utiliser.

L'entretien du DP400FR/DP401F Résie reliée d'ingénieurs experimentés. NE JAMAIS tenter de réparer ou de régrée vous-même l'apparé : vous risque de ne fauqu est émuper le problème et d'annuler la garantie.

Toulouse commencer par vérifier que

Vous avez suivi les etapes d'installation et de configuration de yonne DP400FR/DP401FR Serie.
Tous les cordons sont bien inserees dans leurs prises respectives.
L'alimentation sector est activé au niveau de la priori
- Loo hatterino du couhini eont correntment at hiin instllllo et no cant non dechoree

« Je ne peux pas passer ni accepter d'appels. »

Si s vous n'estendez pas de tonalité quand vous approuvrez sur la touche TELEPHONE ou sur la touche HAUT-PARLEUR, vérifie que la base ou l'autre combiné ne soit pas en ligne.
Votreclayestpeut-etverrouille.deverrouillezclavier
Vériquez que l'adaptateur selectre de la base est branché et qu'il est sous tension. La base doit être raccordée au secteur pour que le téléphone puisée fonctionné normalément, sauf simoolément pour rechaquer les batteries.
- Verifie que vous utilise le cable téléphonique fourni avec votre DP400FR/DP401FR Série. D'autres cables peuvent ne pas fonctionner. - Raprochez que le combiné de la base.
- Verifie le symbole de niveau de charge de batterie à l'écran. S'il indique que la batterie est décharge, replacez le combiné sur la base ou le chargeur pour recharger les batteries.
Coupez l'alimentation au niveau de la prise secteur, attendez quelques secondes, puis remettez sous tension. Ceci peut résoudre le problème

---

« Le téléphone ne sonne pas.

Verifie que I'adaptateur secteur de la base est branché et que I'unité est sous tension
La base a besoin d'être sous tension pour que le téléphone fonctionne normalement, pas simplement pour recharger les batteries.
Vérifiez que vous utilisez le cable téléphonique fourni avec votre DP400FR/DP401FR Serie. D'autres cables peuvent ne pas foncti
Vérifiez que vous n'avez pas réglé la melodie de la sonnerie sur « VOLUME OFF » (désactivé).
Vérifier que la valeur REN totale de l'ensemble de l'équipment connecté à votre ligne téléphonique ne dépasse pas 4. Déconnectez un ou plusieurs téléphones et voir si cela aide.

« Lorsque l'appuié sur les touches du combiné, rien ne se passé. »

Vérifie que les batteries du combiné sont bien installées. Si le témoin de charge de batterie affiche « décharge » rechargez les batteries.

---

« I lorsque l'annue sur les touches du combiné, des chiffres s'affichent à l'écran, mais je ne peux pas passer d'annel extérieur. »
Tentaz de ranprocher le combiné de la base
- Escazez une position différente pour la base, plus haute ou plus éloquie de tout autre équipement electrique.
Si you aou plus d'un combiné assurez you au autre combiné noccune pas dié la lipe

« Il y a des interférences, du bruit ou un écho sur la ligne. »

• Ranprochez le combiné de la base ou mettez-le dans une position différente.
  Essayez de REPLACER la base de sorte qu'elle ne se trouve pas a proximite d'un autre équipement électrique, television ou ordinateur, par exemple.
• Vous obtiennent les résultats si vous installez la base aussi haute que possible. Par exemple, dans une maison à un étage, le premier étage est an endroit idéal pour la base.

« Mon appel a été coupé lorsque je me suis trouve hors portée. Je ne peux plus utiliser mon combiné. »

Rapprochez le combiné de la base avant de faire une nouvelle tentative.

« J'entends des bips dans mon combiné pendant que je suis en communication.」
Vou noupz yout couver hors de portee de la base Raprochez-yous, sinon yote apel quet etre coupe
Vérifiez le tymoin de charge de batterie. S'il indique que la batterie est décharnee, rechamez les batteries.

« La fonction Présentation du nombre de l'aggellant ne fonctionne pas. »

Voudevez souscrie a ce service apres de France Telecom ou de voitrte operateur.
- L'applant peut avoir dissimulé son numéro. Il peut appeler à partir d'un réseau qui ne transmet pas l'I.D d'applant (par exemple, dans le cas d'un anéil international).

« Le téléphone compose le numero très doucement. »

Le mode de composition du numero peut avoir eté accidentellement changé sur « DECIMAL »
Changez le reglage sur « FREQUENCY VOCAL ». Vous devriez entendre des bips sonores lorsque vous composez un numero

« Je n'arrive pas à passer d'appoint, mon téléphone sonne toujours occupe.

Si vous avez plusieurs combinés, vérifie que I'un d'entre eux n'est pas deja en ligne

« Le volume de l'écouteur est faible lorsqu'il un appel. »

Vérifiez que vous tenez correctement l'écouteur sur votre oreille.

Ajustez le volume a laide des touches

Utilisation avec plusieurs combinés

« Je ne peux pas passer d'applés internes ou transférer un appel. »

Assurez-vous que vous composez le bon numero de combiné
Assurez-vous que le combiné que vous essayez d'annel est allumé, n'est pas hors portée et n'est pas occupé à passer un apoei

Les piles

« Je tente de recharger les batteries, mais je continue à receivevoir un avertissement indiquant qu'elles sont déchargeés. »
■ Il peut être nécessaire de replacer les piles. Pour savoir comment couvert des piles de remplacement, appellez la ligne d'aide Lexibook au 0892 23 27 26 (0.34E TTC/min).
Jetez les batteries uses de maniere sure. Ne iaais les bruler ou les mettre dans un endroit ou elles risquent detre percees.
Nutilisez que les piles foumies avec ce telerhone. Dautres pilles pourraient exploser et endommager l'unité

« Les batteries du combiné se déchargent en une à deux heures. »

Avant cette première utilisation du combiné, vous devez le laisser reposer sur la base ou le chargeur pendant 15 heures pour charges complètement les batteries.
Il ne peut etre nécessaire de remplacer les batteries
Nettovez les piles a laide d'un chiffon sec
Vcrifizir La connexion entre la base et la price Electrique

Si le défaut persiste

• Déconnectez tous les autres instruments connectés à la même ligne que le DP400FR/DP401FR Série et voyagez si vous pouverez passer un appel.
• Déconnectez la base de la ligne de téléphone et branchez un téléphone différent dans la prise de téléphone principale. Tentez d'établir un appel. Si cette marche, la ligne est OK.
  Si I pape nonne formais, adaptateur de prise deux voies, refrez-le et branchez un téléphone directement dans la pris Si I pape fonctionnelle, adaptateur est sans doute defecieux.
  Si你不 ne pouv pas faine de apel, le default peutvenir de la ligne du central. Contactez le prestataire de service (ingénieurs France Telecom sur le 1014) ou votre famille de cable.
  Si you ne pouze toujours pas identifier la cause du probleme, contactez la ligne d'aide Lexibook au 0892 23 27 26 (0.34€ TTC/min).

Nettoyage et Entretien

Ne nettoyez une partie de取代 DP400FR/DP401R Faire avec du benzene, du diluant ou d'autres solvants chimiques. Cele peut entrainer un dommage permanent qu'il n'est pas couvert par la garantie. Si nécessaire, nettoyez un chiffon humide.

Tenez your DP400ER/DP401ER Serie eloigne de la chaleur de l'humidite ou d'une lumiere solaire forte et evitez de le mouiller
Tautel a fait pour assurer une grandeASF devoite au equipment ovre DP400F/RDP401FR Sere. Toutfois, en cas de probleme, ne tente pas de le reporer you-meme, consulte votrez fournisseur ou la ligne d'ad Elexbook.

Spécifications techniques

Standard

DECT (Telecommunications numériques europeennes sans fil)

Bande de fréquence

1.88 à 1.9 GHz (hande passante 20 MHz)

Largeur de bande du canal

1.728Mh

Portee

Jusqu'a 300 m en extérieur, jusqu'a 50 m en intérieur

Autonomie

Veille:100 heures
Conversation:10heures
Temps de charge de la batterie : 15 heures.

Plage de température

Exploitation 0^ a 40^
Entreprosage -20^ a 60^

Alimentation electrique

Combé : 2 piles AAA, 500 mAH NiCd (Nickel Metal Hydride) rechargeables
Base:entre 230VCA,50Hz,45mA/sortie DC6V,200mA
Chargeur:entree,230VCA,50Hz,45mA/sortiedC6V,200mA

Spcification de port

Le port (connexé à l'allementtion coerceur) est un port SELV colon EN41003
EC port (connect to a communication sector) cat on port GEEV section EN1005
Le port (connecté à la ligne téléphonique) est un port INV selon EN41003

Compatibility PBX

Rappel avec pause minuée : « COURT » (100ms), « MEDIUM » (moyen - 250ms) ou « LONG » (600ms).
Type de signalisation : DTMF (multifréquence à deux tonalités équivalent appelée numérotation par tonalité

Connexion reseal

Cet équipement ne doit être utilisée en qu'en France. Le fonctionnement sur des points de raccordement de réseau téléphonique public commuè d'autres pays ne peut être garanté.

Déclaration de conformité

Lexbook® S.A.

1. avenue de Scandinavie
   91953 Courtaboeuf Cedex - France

Type de produit : Telefonep DECT
Modèle:DP400ER/DP401ERSerie

Ce produit est conforme aux exigences principales imposées à l'équipment de terminaux de Radio et de Telecommunications ci-dessous

Directive basse tension 2006/95/EC

Pour plus d'informations, contactez notre SAV.

(1)

有间理： an = 2( an - 1) 2 + 1a_n ≥ 32 + 12

m - 1 0 ;

Wai Man Yu

Responsible recherche et développement produit

Désignation de l'article

Date d'acquisition :
Nom de I'acheteur:
Adresse :

LEXIBOOK

TELEPHONE NUMÉRIQUE SANS FILTELEFONO INALÁMBRICO DIGITALTELEFONE DIGITAL SEM FIOS

Manuel d'utilisation Manual de instrucciones Manual de instruções DP400FR/DP401FR

Suivez toutes les instructions

1. En caso de queonga una connexion a Internet de tipo ADSL (linea de abonado digital asincono), proceda como sique: Pour connectervelletelephonea un lignie internet ADSL,vousdeedaborinderun filtre ADSL(nonfum)entrele tellephonee et la ligne telenphonique.Sion,des interfeactions entrele tellephonea et the connexion ADSL poursuivier occasionedes disjonfondronment.Dans uneaison avec a une connexion internet ADSL,quechiele telledoarveeouenecaretrofbranche.Veuillezcontactervoirefournisseur d'acces intemet si vous avez besoin de plusieurs filtres ADSL.

Funci de descuelque automatico

2, avenue de Scandinavie

91953 Courtaboeuf Cedex, Francia

Tipo de produits: Telefono DECT

Modelo: Serie DP400FR / DP401FR

Segurarca électrique

A base de évitarrialquerico contacto a humidade. O equipamento eléctrico pode provoc les graves ve soyestiver conas más molhadas ou en contacto com a agua quando autilizar.

1. avenue de Scandinavie

91953 Courtboeuf Cedex - France

Tipo de produits: Telefoné DECT

Modelo:DP400FR/DP401FR

Tipo de produits: Telefoné DECT

Modelo:DP400FR/DP401FR