DP400FR - Téléphone sans fil LEXIBOOK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléphone sans fil DECT
Modèle	DP400FR (simple) / DP401FR (double)
Bande de fréquence	1,88 à 1,9 GHz
Portée extérieure	Jusqu'à 300 m
Portée intérieure	Jusqu'à 50 m
Alimentation du combiné	2 piles AAA NiMH rechargeables (500 mAh)
Alimentation de la base	230 V CA, 50 Hz, sortie DC 6 V / 200 mA
Autonomie en veille	Jusqu'à 100 heures
Autonomie en conversation	Jusqu'à 10 heures
Temps de charge	15 heures
Répertoire	20 contacts par combiné, jusqu'à 12 caractères pour le nom et 20 chiffres pour le numéro
Présentation du numéro	Oui, jusqu'à 10 derniers appels entrants
Haut-parleur	Oui, activation/désactivation pendant l'appel
Fonctions supplémentaires	Appel interne, conférence à trois, localisation des combinés, verrouillage du clavier, alarme, réglage date/heure, secret
Nombre de combinés max	6 par base
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, ne pas ouvrir, débrancher pendant les orages
Service après-vente	Ligne d'aide : 0892 23 27 26 (0,34 € TTC/min), du lundi au vendredi de 9h à 17h
Compatibilité ADSL	Nécessite un filtre ADSL (non fourni)

FOIRE AUX QUESTIONS - DP400FR LEXIBOOK

Comment brancher la base du téléphone DP400FR ?

Branchez le cordon d'alimentation et le cordon téléphonique à l'arrière de la base. Utilisez le cordon de ligne téléphonique fourni. Branchez l'adaptateur secteur dans une prise 230 V CA, 50 Hz. Ensuite, branchez le cordon téléphonique à la prise murale. Pour une connexion ADSL, insérez un filtre ADSL entre le téléphone et la ligne.

Comment recharger les piles du combiné ?

Placez le combiné sur la base ou le chargeur. Les piles se rechargent automatiquement. Le temps de charge complet est d'environ 15 heures. L'icône de charge clignote pendant la recharge et devient fixe lorsque les piles sont pleines.

Comment enregistrer un contact dans le répertoire ?

Appuyez sur MENU/OK, sélectionnez REPERTOIRE avec les touches ▲/▼, puis MENU/OK. Choisissez AJOUTER, entrez le nom (jusqu'à 12 caractères) et le numéro (jusqu'à 20 chiffres) à l'aide du clavier alphanumérique, puis confirmez avec MENU/OK. Vous pouvez également choisir une mélodie pour ce contact.

Que faire si le téléphone ne sonne pas ?

Vérifiez que la base est sous tension et que le câble téléphonique est correctement branché. Assurez-vous que la sonnerie du combiné n'est pas désactivée (icône de sonnerie barrée). Vérifiez que le volume de la sonnerie n'est pas réglé sur OFF. Si vous avez plusieurs téléphones sur la même ligne, le REN total ne doit pas dépasser 4.

Comment passer un appel en utilisant le haut-parleur ?

Composez le numéro ou sélectionnez-le dans le répertoire, puis appuyez sur la touche HAUT-PARLEUR au lieu de la touche TELEPHONE. Pendant l'appel, vous pouvez appuyer à nouveau sur HAUT-PARLEUR pour couper le haut-parleur et reprendre l'écouteur.

Comment transférer un appel externe vers un autre combiné ?

Pendant un appel externe, appuyez sur MENU/OK, sélectionnez INTERCOM avec les touches ▲/▼. Entrez le numéro du combiné de destination. L'appel externe est mis en attente. Lorsque l'autre combiné répond, vous pouvez lui parler en interne puis raccrocher pour transférer l'appel.

Comment consulter les appels manqués ?

L'écran affiche X NOUV APPELS si des appels ont été manqués. Appuyez sur la touche Appelants/HAUT pour afficher les 10 derniers appels entrants. Utilisez les touches ▲/▼ pour faire défiler. Pour voir les détails, appuyez sur MENU/OK et sélectionnez DETAILS.

Comment verrouiller le clavier du combiné ?

Appuyez et maintenez la touche RACCROCHER pendant environ 3 secondes. L'icône de verrouillage apparaît à l'écran. Pour déverrouiller, appuyez à nouveau et maintenez la même touche pendant 3 secondes.

Comment régler l'alarme du téléphone ?

Appuyez sur MENU/OK, sélectionnez REGL/COMB puis ALARME. Choisissez ON, entrez l'heure désirée avec le clavier numérique et confirmez. Vous pouvez activer ou désactiver la répétition (SNOOZE) qui sonne toutes les 7 minutes.

Que faire si le combiné affiche 'Hors portée' ?

Rapprochez-vous de la base dans les 20 secondes pour éviter la coupure de l'appel. Si vous n'êtes pas en appel, le symbole de signal clignote. Pour rétablir la liaison, approchez-vous de la base jusqu'à ce que le symbole cesse de clignoter et que le nom du combiné s'affiche.

MODE D'EMPLOI DP400FR LEXIBOOK

Félicitations ! Nous vous souhaitons heureux que vous compreniez aujourd'hui les très nombreux utilisés du produit LEXIBOOK® Veuillez noter d'acheter le téléphone D400FR/DP401R Série de LEXIBOOK® Ce téléphone convient parfaitement de nombreuses fonctions et caractéristiques très utiles pour vous permettre de pouvoir communiquer au mieux. Nous vous invitons à l'attention ce mode d'emploi pour profiter pleinement de toutes les fonctions offertes par votre appareil.

Informations de sécurité

Lisez ces instructions.

Conservez les instructions.

Suivez toutes les instructions: Propose en cinq les questions

Ne netuillez pas cet appareil près de l'eau. Evitez d'exposer cet appareil aux humidité ou aux projections de liquides.

Nettoyez-le seulement avec un chiffon doux

Ne surchargez pas la prise électrique. Utilisez uniquement la source d'alimentation comme indiqué.

Référez-vous à un personnel qualifié pour toute réparation. Une réparation sera nécessaire si l'appareil était endommagé d'une manière ou d'une autre, si le câble d'alimentation ou la pièce était endommé(e), si un liquide s'est déversé ou si des objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pièce ou à l'humidité, ou si s'a subi une chute.

Pour prévenir tout choc électrique, n'ouvre pas le combiné ni le boîtier de la base.

Evitez tout contact métallique (ex. attache en métal, clés) entre les bornes de la batterie et les conducteurs de charge.

Lisez les spécifications inscrites sur l'adaptateur pour vérifier que l'alimentation requise pour ce téléphone est conforme aux valeurs de l'alimentation réseau.

N'utilisez pas le combiné dans les espaces représentant un danger d'explosion (ex. en cas de fuite de gaz).

Il existe un faible risque que le téléphone soit endommagé en cas d'orage. Il est recommandé de débrancher le téléphone de la prise d'alimentation réseau et de la prise du téléphone pendant toute la durée de l'orage.

Veuillez respecter les réglementations locales en vigueur en ce qui concerne la mise au rebut des matières d'emballage, des piles

épuiées et du téléphone lorsqu'il est hors service. Efforcez-vous autant que possible de recycler ces matériaux

Etant donné que le téléphone fonctionne en hommage des signaux radio entre la station de base et le combiné. Il est possible que les personnes portant un apparatus auditif puissent être victimes d'interférences (présence à un brûlement ou bruit de fréquence). Nous recommandons de ne pas utiliser ce téléphone à proximité d'appareils médicaux de soins intensifs ou de personnes portant un stimulant, cardiaque.

Appels d'urgence

Ce téléphone n'est pas besoin pour permettre les appels d'urgence lorsqu'il alimentation électrique fait défaut. Dans ces conditions, visquez le contrôle de la commande et sauf le cas de l'achat, est indispensable. Il ne s'est pas obligé à couffer un poste de téléphone de base indépendant du secteur, connecté à la ligne afin de pouvoir des appels en cas de panne de courant.

Si vous avez besoin d'aide

La Ligne d'aide Lexbook® est à votre disposition de 9 à 17 heures, du lundi au vendredi, au numéro suivant : 0892 23 27 26 (0.34 € TTC par minute).

Déballer vous dp400fr/dp401fr série

La boîte contient

Une base téléphonique Un cordon de ligne téléphonique Un adaptateur secteur Le combiné sans fil, (deux combinés dans le cas d'un système Double DP401FR) 2 piles rechargeables et un couvercle de compression des piles pour chaque combiné

Si vous avez un système DP401FR Série double, vous aurez également

Un berceau de chargement supplémentaire avec un adaptateur secteur intégrе

Conservez les matériaux d'emballage en lieu sûr, vous pourriez en avoir besoin pour transporter l'unité

Conservez le ticket de caisse, qui sert également de garantie

Présentation

1. Berceau de chargement

1. Touche Localisation Combiné(s)

Appuyez sur cette touche pour faire sonner tous les combinés si vous ne savez pas où ils se trouvent. Note : les combinés sonneront pendant environ 60 secondes.

Informations sur l'écran d'affichage

La durée de chaque appel s'affiche 15 secondes après que vous suivez connexe à une ligne téléphonique en appuyant sur la touche TEPHEPHONE et reste affichée jusqu'à 5 secondes après que vous ayez raccroché.

···

Indique que vous pouvez faire défiler l'affichage vers le haut ou vers le bas.

Signal

Ce symbole indique que le combiné et la base ont établi un signal. Il clignote lorsque vous êtes les hors de portée de la base ou lorsque le combiné n'a pas été enregistré à la base.

Appliy

Apparaît sur l'écran pour indiquer un appel interne en cours. Clignote pour indiquer un appel interne en réact.

Telephone

Apparaît lorsque vous êtes connecté à une ligne téléphonique : votre combiné est « décroché »

Sonnerie désactivée

Indique que la sonnerie du combiné est désactivée.

Indique où une brève d'alarme a été déclenchée. Cianopote lorsqu'elle alarme sonne.

Clavier retourne la valeur sur la valeur due

Répondé

Si vous utilisez un service répondeur fourni par tout opérateur téléphonique, cet icône apparait lorsqu vous avez reçu un nouveau message.

Chargé

Indique que les piles sont complètement chargés. Tout l'icone clignote pendant la recharge des piles. L'intérieur de l'icone clignote lorsque les piles sont en phase finale de recharge.

Déchége

Indique que les piles doivent être rechargées. Remettez le combiné sur la base pour charger les piles. Clignote pour indiquer que les piles sont faibles.

Défilement vers la gauche

Indique que vous pouvez appuyer sur cette touche pour faire défiler l'affichage vers la gauche (par exemple, quand vous consultez un nombre de plus de 12 chiffres).

Défillement vers la droite

Indique que vous pouvez appuyer sur cette touche pour faire défilier l'affichage vers la croîde (par exemple, quand vous consultez un nombre d'plus de 12 chiffres).

MENU

Indique que vous pouvez appuyer sur la touche MENU/OK pour accéder au menu principal.

OK OK

Indique que vous pouvez appuyer sur la touche MENU/OK pour confirmer une sélection.

Novel appetite

Indique un appel manqué, Consultez la liste des appelants.

Préparez Indique que vous devez appuyer sur la touche C/Sourindr pour commencer un appel interne

Potour

Indique que vous pouvez appuyer sur la touche C/Sourdine pour revenir à l'étape précédente ou annuler une action

Indique que vous pouvez appuyer sur la touche C/Sourdine pour effacer un caractère, arrêter l'alarme ou activer/désactiver le son du microphone.

Connexion et conditions d'utilisation

Vous pouvez connecter la DP400FR/DP401FR Série à une ligne non partagée (DEL), une ligne connectée à un central local, disposant de son propre numéro de téléphone; à une prise de prolongateur connectée à une ligne non partagée ou à une extension sur un autocommutateur privé compatible agréé. Ne connectez pas le DP400FR/DP401FR Série comme extension d'un téléphone public.

Combien de téléphones est-il possible de connecter ?

Le nombre équivalent de sonneries (REN) de tous les instruments (telles opérateurs, écopleurs, etc.) connectés à une ligne doit pas, au total, dépasser quatre ; un ou plusieurs d'entre eux risquent de ne pas répondre correctement aux appels. De L400FR/ D401FR Série a un REN de 1 (qui n'est pas affecté par le fait d'avoir plusieurs combinés) et la plupart des autres téléphones ont, sauf indication contraire, un REN de 1.

Choix d'un emplacement pour la base et la nacelle du chargeur

La base et le chargeur doit chacun être placé sur une surface plate dans une position où :

• la prise de l'adapteur secteur pour peut atteindre une prise d'alimentation secteur 230 V CA facilement accessible, ne jamais tirer sur le câble d'alimentation secteur pour l'allonger.

le monique) atteint cette prise téléphonique ou la prise du prolongateur (base seulement, le chargeur n'a pas de connexion à la ligne téléphonique).

Il n'y a pas d'autre téléphone à proximité. Cela risque de provoquer des interférences radio en cours d'appel,

Il n'y a pas à proximité d'évier, de baignoire, de douche ou tout autre endroit présentant un risque d'humidité, il n'y a pas d'autre équipement électrique à proximité : réfrigérateurs, machines à laver, fours et micro-ondes, lampes d'économie d'énergie

Signaux radio entre le combiné et la base

Pour utiliser le combiné et la base ensemble, vous devez pouvoir établir une liaison radio entre ces derniers

Tout objet métallique volumineux, entre le combiné et la base peut bloquer le signal radio.

D'autres structures pleines, telles que des murs, peuvent rebondir

Connexions secteur

ATTENION:

La base du DP400FR/DP401FR Serie doit être utilisée avec l'adaptateur secteur, fourni avec l'unité.

L'utilisation d'autres adaptateurs implique un non-respect de la norme EN60950 et invalide tout agrément délivré à cet appareil

Installation

1. Choisissez un emplacement adaptable à la base.

Vérifie qu'il n'y a pas à proximité d'autres téléphones ou équipements électriques.

1. Branchez le cordon d'alimentation et le cordon téléphonique à l'arrière de la base.

Utilise le cordon de ligne téléphonique fourni avec l'appareil. Ne pas utiliser d'autre cord téléphonique.

1. Branchez l'adaptateur secteur dans une prise secteur 230V CA, 50 Hz

Coupez l'alimentation au niveau de la prise secteur à l'aide de l'interrupteur (si).

1. Si vous avez un système DP401FR Double

Branchez l'adaptateur dans une prise secteur 230 V CA, 50 Hz. Coupez l'alimentation au niveau

de la prise secteur à l'aide de l'interrupteur (si présent)

1. Connectez la base à la ligne de téléphone.

Coupé l'alimentation au niveau de la prise individuelle. Insérez la fiche de la ligne téléphonique dans la prise comme c'est indiqué. Remettez sous tension.

Note: Vérifiez que la prise soit sous tension lorsque vous pouvez utiliser le téléphone. Il ne fonctionnera sans alimentation électrique.

Remarque: Le berceau de chargement supplémentaire (DP401FR) n'a pas de connexion à la ligne téléphonique.

1. Si vous avez une connexion internet ADSI

Pour connecter votre box à une ligne internet ADSL, vous devez d'abord insérer un filtre ADSL (non fourni) entre le téléphone et la ligne téléphonique. Sinon, des interférences entre le téléphone et la connexion ADSL pourraient occasionner des dysfonctionnements. Dans une maison avec une connexion en ligne ADSL, chaque téléphone doit être intégré à un filtre ADSL, sauf le filtre situé au point où le modem est branché. Veuillez contacter votre facteur ni en itis vous avez besoin de plusieurs filtres ADSL.

Avant de démarrer

Sécurité électrique

La base doit éviter tout contact avec l'humidité. L'équipement électrique peut provoquer des blessures graves si vous êtes humide ou si vous êtes en contact avec de l'eau lorsque vous utilisez.

Si jamais la base tombe dans l'eau, NE PAS l'en sortir tant que vous n'avez pas débranché le cordon d'alimentation et la prise de raccordement hétionophonique. Sortez-la de l'eau en tirant sur les cordons débranchés.

N'utilise jamais la PD40FR/PD401FR Série à l'extérieur pendant un orage. Lorsqu'il y a des orages dans cette région, débranchez la ligne téléphonique et la sortie sécurité de la base. Les dommages provoqués au fusche ne sont pas couverts par la garantie.

Interférences

Les interférences radi de l'environnement peuvent à l'occasion provoquer une brève coupure de la liaison entre le combiné et la base lorsqu'youés étes en communication. L'écran du combiné clignote brièvement, alors que l'unité passe automatiquement sur un autre canal pour rétablir la liaison.

Garder les batteries chargées

Lorsque vous n'avez pas besoin de vos combinés à proximité (par exemple la nuit), placez-les sur la base ou sur le chargeur pour que les batteries restent chargées. Chaque fois que le témoin de niveau de charge de la batterie est faible, replacez le combiné sur la base ou le chargeur.

Avertissement « Hors portée : »

Suivez ces étapes pour déclencher la sonnerie et si le son de l'appareil s'affiche ou est différent, vous pouvez entendre hors de portée de la base. Approchez-vous de la base dans les 20 secondes, jusqu'à ce que la tonalité s'arrête. Dans le cas contraire, votre communication risque d'être coupée. Lorsque vous êtes hors portée et que vous n'êtes pas en communication, le symbole de niveau de signal clignote. Avant de pouvoir passer un appel, vous devez vous approcher de la base, jusqu'à ce que le nom et le numéro du combiné s'affichent et que le symbole cesse de clignoter.

Pour activer/désactiver le combiné

Activer/désactiver le combiné

Pour désactiver le combiné et préserver l'énergie des piles

Appuyez et maintenez la touche RACCROCHER appuyée jusqu'à ce que le combiné s'éteigne

Pour activer le combiné

Maintenez la touche RACCROCHER appuyée pendant environ 3 secondes. Lorsque vous relâchez la touche, le combiné s'allume. Ou replacez simplement le combiné sur sa base.

Verrouillage du clavier

Quand le clavier est verrouillé, aucune touche numérique ne peut être pressée et vous ne pourrez pas passer d'appli par erre (mais vous pouvez tous répondre à un appel en appuyant sur les touches TELPHONE OU HAUT-PARLEUR)

Pour verrouiller le clavier : appuyez et maintenez la touche pendant 3 secondes. L'écran affiche le symbole quand le clavier est verrouillé.

Pour déverrouiller le clavier : appuyez et maintenez la touche pendant 3 secondes. Le symbole « disparait de l'écran ATTENTION : Lorsque le combiné est étêté, vous ne pourrez plus passer d'appels, y compris les appels d'urgence.

Tableau alphanumérique

Entrez le nom d’un contact ou personnalisez le nom de votre combine grâce au clavier alphanumérique suivant la place de la lettre sur la touche. Exemple : pour le "H", appuyez 2 fois sur la touche 4.

1 Espace - 1	4 GHI4	7 PQRS7
2 ABC2	5 JKL5	8 TUV8
3 DEF3	6 MNO6	9 WXYZ9
0 0	* *? / \\ ( )	# #', - .

Passer et accepter des appels

Pour passer un appel 1.2

Si vous faites une erreur, appuyez sur la touche C/Sourdine pour effacer les chiffres de l'écran. Appuyez sur C/Sourdine pendant deux secondes pour effacer tous les chiffres de l'écran.

1. Appuyez sur la touche TELEPHONE ou sur la touche HAUT-PARLEUR

Note : vous pouvez composer le numéro après avoir appuyé sur TELEPHONE ou sur la touche HAUT-PARLEUR si vous préférez, mais vous ne pourrez pas continuer d'écrire si vous procédez de cette façon.

Pour accepter un appel

Lorsque vous receivez un appel, le combiné (seulement si la sonnerie du combiné n'est pas coupée).

Appuyez sur la touche TELEPHONE ou sur la touche HAUT-PARLEUR pour répondre à l'appel entrant.

Note: Si vous n'avez pas besoin d'acquiescer sur TEPHONE (voir p.18).

Permettre de finir un appel

Appuyez sur la touche RACCROCHER ou reposez le combiné sur la base ou le chargeur

Rappel du dernier numéro

Vous pouvez rappeler un des 5 derniers numéros composés. Si le nombre a été enregistré avec un nom correspondant dans le répertoire, le nom sera affiché à la place du nombre.

1. En mode dévelo, appuyant sur la Trace recomposition BAS Laiste des 5 derniers nombres composés a fiche à l'écran
2. Défilez les numéros à l’aide de ces touches, au-dessus la cque que la numéro nécessaire à fiche à l'écran

Note: Si un nom s'affiche à l'écran et que vous voulez voir le numéro correspondant, appuyez sur la touche.

1. Appuyez sur la touche ou la touche TELEPHONE ou sur la touche HAUT-PARLEUR pour composer le numéro Note: Si la liste des derniers numéros composés est vide, l'écran affiche « vide »

Secret

Pour permettre un appel en attente, de sorte que la personne à l'autre bout du fil ne puisse pas vous entendre

Appuyez et maintenez la touche C/Sourdine pendant 4 secondes (appuyez et maintenez cette touche à nouveau pour activer le son).

Activer et couper le haut-parleur.

Pendant un appel, appuyez sur la touche HAUT-PARLEUR pour activer le haut-parleur

Appuyez de nouveau sur la touche HAUT-PARLEUR pour couper le haut-parleur.

Utilisation du répertoire

20 contacts peuvent être enregistrés dans le répertoire de chaque combiné. Chaque numéro peut composer jusqu'à

20 chiffres et chaque nom asseco peut composer jusqu'à 12 caractères (incluant les espaces). Vous pouvez également associer des sonneries différentes à chaque de vos contacts (vous ne désignez entre 10 mélodies). Cette option n'est disponible que si vous avez souscrit à l'option

présentation du numéro après de votre opérateur téléphonique et si le numéro d'appli correspond au numéro enregistré dans le répertoire

Enregistrer un contact

1. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « REPERTOIRE »
2. Appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer et accéder au répertoire

Note: s'il n'y a pas de contacts enregistrés dans le répertoire, l'écran affiche « VIDE »

1. Appuyez sur la touche MENU/OK

L'écran affiche AJOUTER

4. Appuyez sur la touche MENU/OK

L'écran affiche → NON

1. Entrez le nom à l'aide du clavier numérique*, puis appuyez sur la touche MENU/OK

L'écran affiche g NUMERO x

1. Entrez le numero de téléphone du contact, quis appuyez sur la touche MENUOK

L'ecran affiche x MELODIE x

1. Utilise les touches ▲▼ pour sélectionner une métodie pour le contact quis annupez sur la touche MENI/OK pour confirmer et énergiètre

Vous pouvez maintenant continuer à sauvegarder d'autres contacts

Note: Si vous faites une erreur pendant la saisie, appuyez sur la touche C/Sourdine pour effacer les chiffres ou les lettres de l'affichage

• cf. Tableau Alpha numérique.

Appeler un contact du répertoire

1. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « REPERTOIRE »
2. Appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer et accéder au répertoire.
3. Utilisez les touches ou entrez la première lettre du nom du contact désire a l'aide du clavier numérique
4. Appuyez sur la touche TELEPHONE ou sur la touche HAUT-PARLEUR pour composer le numéro.

Consulter les informations d'un contact

1. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « REPERTOIRE »
2. Anpuyez sur la touche MENUOK pour confirmer et acceder au répertoir.
3. Utilise les touches ou entrez la première lettre du nom du contact désiré à l'aide du clavier numérique
4. Appuyez sur la touche MENUOK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « EDITER »
5. Utilisez les touches ▲▼ pour consulter le nom, le numéro de téléphone et la mélodie associée au contact

Note: Si le nombre de téléphone du contact fait plus de 12 chiffres, utilisez les touches MENUOK («) et C/Sourdine («) pour faire défiler l'affichage vers la gauche ou vers la droite.

Modifier un contact du répertoire

1. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲ pour sélectionner « REPERTOIRE »
2. Appuyez sur la touche MENI/OK pour confirmer et acceder au repertoire
3. ésiré avec l'aide du clavier numérique

4. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches pour sélectionner MODIFIER x

1. Appuyez sur la touche MENU/OK et modifiez le nom si nécessaire. Appuyez sur C/Sourdine pour effacer des lettres.
2. Appuyez sur la touche MENU/OK et modifiez le numéro si nécessaire. Appuyez sur C/Sourdine pour effacer des chiffres
3. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner une mélodie.
4. Appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer et sauvegarder les changements. Vous pouvez maintenant continuer à modifier d'autres

numeros.

Supprimer un contact du répertoire

1. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « REPERTOIRE »
2. Appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer et accéder au répertoire
3. Utilisez les touches ou entrez la première lettre du nom du contact désiré à l'aide du clavier numérique.
4. Anouvez sur la touche MENIUK et utilisez les touches pour selectionner « SUPPRIMER »
5. Appuez sur la touche MENU/OK pour confirmer la suppression

Supprimer tous les contacts du répertoire

1. Appruez sur la touche MENUOK et utilisez les touches du four pour activer - PEPERTOIDEF
2. Appuyez sur la touche MENUOK pour confirmer et accéder au réseau
3. Utilisez les touches ou entrez la première lettre du nom du contact desired à l'aide du clavier numérique.
4. Anovez sur la touche MENUOK et utilisez les touches pour sélectionner x SUPPRIM TOUT x

5. Anouvez sur la touche MENUOK

L'écran affiche CONFIRM 2:

1. Approuver sur la touche MENU/OK

Enregistrer un numéro de la liste des derniers numéros dans le répertoire

1. Appuyez sur la touche Recomposition / BAS▼. La liste des 5 derniers numéros composés s'affiche à l'écran
2. Faites défilier les derniers numéros à l'aide des touches ▲ ■ jusqu'à ce que le numéro désiré s'affiche à l'écran
3. Appuyez sur la touche MENU/OK

L'ecran affiche AJOITER

1. Appuyez sur la touche MENU/OK

L'écran affiche NOM

1. Entrez le nom à l'œil du églvier numérique, qui approuvait ou:

L'état ou le nom de la téléphone

1. Vous ne ouz modifie le numéro en utilisant la touche C/Sourdine, Anuez sur la touche MENUIOK pour confirmer le numéro de téléphone
2. Utilisez les touches pour sélectionner une mélodie pour le contact qui apouvez sur la touche MENU/OK pour

confirmer et enregistrer. Vous pouvez MAINTENANT continuer à sauvegarder d'autres contacts

Effeces un numre (ou taue les numire) de la liete des domien rumine Effacez un numéro (ou tapez les numéros) de la liste des domaines récents

1. Anovez sur la touche Recomposition C / BAS. La liste des 5 derniers numéros composés s'affiche à l'écran
2. Faites défiler les derniers numéros à l'aide des touches jusqu'à ce que le nombre désiré s'affiche à l'écran
3. Appuyez sur la touche MENU/OK

L'écran affiche « SUPPRIMER » ou « SUPPRIM TOUT »

1. Appuyez sur la touche MENU/OK

L'écran affiche CONFIRM 2

1. Annuez sur la tuebe MENUOK pour confirmer la suppression de tous les derniers numers

Vérifier la mémoire du répertoire

Voupez vérifie combien de contacts vous avez enregistrés dans le répertoire d'un combiné et combien de contacts

vousavezencoregarder.

1. Appuyez sur la touche MENIUXOK et utilisez les touches A pour selectionner PEPERTOIREX
2. Appuyez sur la touche MENUOK pour confirmer et accéder au répertoire
3. Announce our la touche MENUOK at deux touches - -our collection

1.4 Ays 1

4.000023

Si vous souscrivez à cette fonction après de votre opérateur, le numéro de la personne qui vous appelle s'affiche avant que vous répondiez. Le

DP400FR/DP401FR Sene sauvegarde les 10 derniers appels entrants. L'affichage de présentation du numéro inclue:

Le nom de l'appellant s'il a déjà été sauvegardé dans la mémoire du téléphone.

Le numéro de l'appelant. Le nom et le numéro de l'appelant seront affiches en alternance

La date et l'heure de l'appel.

Note :

Le numéro ne s'affichera pas si le réseau de l'appareil ne supporte pas cette fonction ou si le numéro a été volontairement caché

Si le nom et le numéro de l'appelant sont enregistrés dans le répertoire, le téléphone jouera également la sonnerie associée au contact.

Lorsqu'il y a eu des appels auxquels vous n'avez pas répondu, le message « X NOUV APPELS » s'affiche à l'écran.

Consulter une entrée de présentation de l'appelant

1. Appuyez sur la touche Appelants/HAUT pour afficher les 10 derniers appels entrants. OU Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez

les touches ▲▼ pour sélectionner « JOLIRNAL » et appuyez encore une fois sur la touche MENIUKOK

1. Appuyez sur les touches, pour faire défiler les appels.
2. Si un nom s'affiche à l'écran et que vous voulez voir le numéro correspondant, appuyez sur la touche (si cette option est disponible).
3. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches▲▼ pour sélectionner « DETAILS »
4. Appuyez sur la touche MENU/OK pour afficher la date et l'heure de l'appel. Appuyez à nouveau sur la touche MENU/OK pour revenir à l'écran

précepted

Rappeler un numéro de l'appelant

1. Appuyez sur la touche Appelants /HAUT pour afficher les 10 derniers appels entrants. OU Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez

les touches ▲▼ pour sélectionner « JOURNAL » et appuyez encore une fois sur la touche MENU/OK

1. Utilisez les touches ▲▼ pour afficher le nombre ou le nom désiré puis appuyez sur la touche TELEPHONE C ou sur la touche

HAUTPARLEUR pour composer le numéro

Sauvegarder un numéro de l'appelant dans le répertoire

1. Appuyez sur la touche Appelants /HAUT pour afficher les 10 derniers appels entrants. OU Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez

les touches ▲▼ pour sélectionner « JOURNAL » et appuyez encore une fois sur la touche MENU/OK.

1. Appuyez sur les touches pour faire défiler les appels.
2. Appuyez sur la touche MENUOK et utilisez les touches pour sélectionner AJOUTER/COPIER REP x
3. Appuyez sur la touche MENU/OK, entrez le nom à l'aide du clavier numérique* et appuyez à nouveau sur MENU/OK
4. Vous pouvez modifier le numéro en utilisant la touche C/ Sourdine
5. Annovez sur la touche MENUOK pour confirmer le nombre puis utilisez les touches pour sélectionner une mélodie pour le contact
6. Appuyez sur la touche MENUOK pour confirmer et enregistrer
7. cf. Tableau Alpha numérique.

Effacer une entrée de numéro de l'appelant

1. Appuyez sur la touche Appelants /HAUT pour afficher les 10 derniers appels entrants. OU Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez

les touches ▲▼ pour sélectionner « JOURNAL » et appuyez encore une fois sur la touche MENU/OK

1. Appuyez sur les touches pour faire défiler les appels
2. Appuyez sur la touche MENUOK et utilisez les touches A pour sélectionner « SUPPRIMER »
3. Anouvez sur la touche MENUOK pour confirmer la suppression

Effacer toutes les entrées des nombres des appelants

1. Appuyez sur la touche Appelants /HAUT pour afficher les 10 derniers appels entrants. OU Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez

les touches ▲▼ pour sélectionner « JOURNAI » et appuyez encore une fois sur la touche MENU/OK

1. Anouvez sur les touches pour faire défiler les appels.
2. Anouyez sur la touche MENUOK et utilisez les touches pour sélectionner « SUPPRIM TOUT »
3. Appuyez sur la tourbe MENIUKOK

L'Acron affiche CONFIRM 2

1. Announce sur la touche MENUOK pour confirmer la suppunication de toutes les entres de la liete des numéries des appelants

1.67.492503 1.67.492503

Réglages des tonalités d'alerte

1. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « REGI /COMB »
2. Anouvez sur la touche MENIUXOK et utilisez les touches ▲▼ pour selectionner « AL ERTES SON/
3. Anouvez sur la touche MENUOK et utilisez les touches ▲▼ pour selectionner « BIPS TOUCHES » (sonnite des touches du clayier) « BATT/FAIBLE » (avertissement émis quand les pièts du combiné sont faibles) ou « HORS PORTEE » (avertissement émis quand vous étés hors de portée de la base).
4. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « ON » ou « OFF » et activer ou désactiver les tonalités d'appel

Personnalisation de votre téléphone

Réglage de la langue

1. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « BEGI / COMB »
2. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « LANGUE »
3. Anouvez sur la touche MENI/OK et utilisez les touches, pour selectionner la langue desiree
4. Appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer le réglage.

Personnaliser le nom d'un combiné

1. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches, pour sélectionner « REGI /COMB »
2. Annuvez sur la touche MENIUK et utilisez les touches, pour selectionner « RENOMMER CB
3. Appuyez sur la touche MENU/OK, puis maintenez enfoncée la touche C/Sourdine pour effacer le nom du combiné
4. Entrez le nouveau nom du combiné (10 lettres maximum) à l'aide du clavier numérique*
5. Appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer le réclappe
6. cf. Tableau Alpha numérique

Réglr la date et l'heure

Régré le format d'affichage de la date 1. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « REGL/COMB » 2. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « DATE & HEURE » 3. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour selectionner « FORMAT DATE » 4. Anpvz sur la tuehe MFNIUK et utilisez les touches. pour selectionner un format d'affichane de la date ( L-MM-AA ) ou MM-LLAAa 5. Appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer le réglage.

Régler le format d'affichage de l'heure

1. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « REGL/COMB »
2. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour selectionner « DATE & HFUEF x
3. Anpuyez sur la touche MENUIOK et utilisez les touches ▲▼ pour selectionner « FORMAT HEURE 4 Anpvz sur la tuehe MFNIUK et utilisez les touches. 1 pour selectionner un format de date (24 HFURES u ou 12 HURES)
4. Appuyez sur la touche MENUOK pour confirmer le réglage

Réglage de l'heure

1. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « REGL/COMB »
2. Anpuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches. ▲ ✔ pour seLECTIONner « DATE & HFURE »
3. Anpuyez sur la touche MENUOK et utilisez les touches. A pour selectionner « REGIER HEURE »
4. Anouvez sur la touche MENUOK et utilisez le clavier numérique pour entrer l'heure
5. Appuyez sur la touche MENUOK pour confirmer le réglage

Réglage de la date

1. Anuvez sur la touche MENUOK et utilisez les touches, pour sélEctionner « REGU/COMB »
2. Appuyez sur la touche MENUOK et utilisez les touches, pour sélectionner & DATE & HEURE x
3. Appuyez sur la touche MENUOK et utilisez les touches. pour sélectionner. REGLER DATE. 4. Appuyez sur la touche MENUOK et utilisez le clavier numérique pour entrer la date
4. Anpuyez sur la touche MENIUKOK pour confirmer le réolige.

Réglage de l'alarme

1. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « REGL/COMB »
2. Anouvrez sur la touche MENUOK et utilisez les touches pour selectionner « AI ARME »
3. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « ON » (alarme activée) ou « OFF » (alarme désactivée)
4. Après avoir sélectionné « ON » entrez l'heure d'alarme à l'aide du clavier numérique
5. Appuyez sur la touche MENUOK pour confirmer l'heure d'alarme

L'écran affiche SNOOZF (répartition d'alarme)

1. Approuv sur la touche MENUIOK et utilisez les touches. _ pour selectionner ON (répetition d'alarme activite) ou OFF (répetition

d'alarme désactivée)

Note: quand la fonction SNOOZF est activée, l'alarme sonnera toutes les 7 minutes.

1. Anouyez sur la touche MENUOK pour confirmer vos replages et revenir a I'ecran d'accueil, I'icone apparait a I'ecran pour indiquer qu

l'alarme est activée

Note: quand l'alarme sonne, anouvez sur n'importe quelle touche pour l'arrêter. Si la fonction SNOOZF est activée, anouvez et maintenez

enfoncée la touche RACCROCHER ™ pendant quelques instants pour annuler la réédition d'alarme

Personnaliser l'écran d'accueil

Vou puez choisir d'afficher le nom du combiné ou l'heure sur I'ecran d'accueil du telephone. 1. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « REGL/COMB » 2. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour selectionner « AFFICHAGE : 3. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « NOM COMBINE » ou « HEURE » 4. Appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer le réglage

Décrochage automatique

Normalement, you deez appuyez sur la touche TELEPHONE ou sur la touche HAUT-PARLEUR pour decroher a l'arrivee d'un appl. Si voire combiné se coupte sur la base, vous pouvrez regier le téléphone de façon à ce que vous puisiez décrocher en enlevant simplement le combiné de la base (sans appuyez sur aucune touche). Pour activer ou désactiver le décrochage automatique : 1. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « REGL/COMB » 2. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour selectionner « REPONSE AUTO » 3. Appuyez sur la touche MENUOK et utilise les touches ▲▼ pour sélesionner « OFF » (décrochage automatique désacte) ou « ON » (décrochage automatique). 4. Appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer le réglage ATTENION: Si vous ayez selectionne I'option decrochage automatique, n'annuez pas sur les touches TELEPHONE ou HAUT-PARLEUR a rres avoir repondu a un anel en soulevant le combiné

Mode de numérotation

Vous avez laissé cette régle sur « FREQ/VOCALE » (régle par défaut, mais si vous utilisez le téléphone comme une extension à partir d'un automutérateur, vous changez la régle sur « DECIMALE »).

1. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « REGI /BASE »
2. Appuyez sur la touche MENUOK et utilisez les touches ▲▼ pour selectionner « NUMEROTATION »
3. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « ERFO/VOCALE » ou « DECIMALE »
4. Appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer le réglage

Durée de rappel (flashing)

Il est peu probable que vous ayez besoin de cette fonction et il est normalement préféable de laisser le réglage par défaut sur « COURT » (moyen). Mais si vous DP400FR/DP401 FR est connecté à un automutateur privé (FBX), vous pourrez avoir besoin de change derégise sur « LONG ). Si nécessaire, sous la documentation de l'automutateur privé pour avoir plus de détails. 1. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « REGL/BASE » 2. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour selectionner « DEI AL R » 3 Anpvz sur la touche MENU/OK et utilisez les touches. pour selectionner la durée de rappel entre « COURT » (100ms) « MFDIUM » (moven-250ms) ou « LONG » (600ms) 4. Approuvez sur la touche MENUOK pour confirmer le réolage

VotrecodePIN

Le code du système est composé de quatre caractères dont vous aurez besoin si vous désirez modifier les réglages de la base. Le code par défaut est « 0000 », vous pouvez changer ce code pour un autre code de votrechoix dont il faudra vous souvenir. 1. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches. pour selectionner « BFIG /BASE » 2. Anpuyez sur la touche MENUOK et utilisez les touches. pour selectionner g MODIFIER PIN 3. Annouez sur la tourche MENUOK L'ecran affiche PIN 2 4. Entrez l'ancipion code à l'idae du clayier numérique et appuyez sur MENUOK 160000000000000000000000000000000000000000000000000 5. Entrez la qu'ence code et oprouy 1. Etnl 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Cerarlne 6. Commissiez le nouveau code et appuyez sur la touche MENOR. Le nouveau code est enregistré

Réinitialisation

Si vous réinitialisé le téléphone, tous les paramétres rémunérer ont réglées par default (maisopyrote rétroiture conserver laitoues données). 1. Aoucves sur la touche MENUKO et utilisez les touches ▼ pour désélieron « DEFAULT »

1. Appuyez sur la touche MENU/OK L'écran affiche PIN?
2. Entrez le code PIN à l'aide du clayier numérique et appuyez sur MENUOK L'ecran affiche CONEIRM 2
3. Confirmez le code et annouvez sur la touche MENUIOK pour réinitialiser le téléphone

Utilisation d'un système à deux combinés

Si vous utilisez un DP401FR Serie double, les deux combinés livrés avec cette base permettent de localiser les combinés depuis la base (utile si vous ne pouvez pas couvrir vos combinés). Passer des appels internes d'un combiné à l'autre. Transférer un appel exemple d'un combiné à l'autre - Configurer une conférence à trois

Localiser les combinés

1. Appuyez sur la touche Localisation Combiné(s) sur la base. Les deux combinés enregistrées seront, et leurs écrans affichant « RECH/ BASE »
2. Pour arrêter la sonnerie, annouvez à nouveau sur la touche Localisation Combiné(s) ou sur les touches TELEPHONE RACCROCHER ou C/Sourdine de I'un des deux combinés.

Passer un appel interne

1. À l'écran d'accueil, appuyez sur la touche C/Sourdine. L'écran affiche la liste de tous les combinés enregistrés sur la base ainsi que leur numéro.
2. Entrez le numéro du combiné que vous voulez appeler ou appuyez sur la touche « 9 » pour tous les appeler
3. L'autre combiné sonne et son écran affiche le numéro du combiné appelant. Répondez à un appel interne :

1. Appuyez sur la touche TELEPHONE ou sur la touche HAUT-PARLEUR ou combinée qui reporte l'interne. Pourmettre fina un appel interne: 5 Appuyez sur la touche RACGROCHER du combiné Note:

Si vous utilisez uniquement les deux combinés livrés avec la base, l'autre combiné sonnera dès que vous appuierez sur la touche C/Sourdine

L'annel interne se termine automatiquement au bout de 60 secondes si personne n'annue sur les touches TFI FPHONE / ou HAIT-PARLEUR du combiné qui recoit l'annel interne.

Transférer un appel externe

1. Pendant un appel externe, annulez sur la touche MENUOK et utilisez les touches pour sélectionner « INTERCOM » 2. Annulez sur la touche MENUOK L'écran affiche la liste de tous les combinés enregistrés sur la base ainsi que leur nombre
2. Entrez l qumero du cominio que you vouao anpaler. I'annel externo est mis en attente et I'autre combinio sonne Loreque l'utilitaire de Ie autre combiné déréche, ne pouvrai lui partir en apelit interne 14 Anuoue sur la tuebe RACGROCHER ou reoce the comhie apont on the hoo n prn ronfes Ippel autore
3. Appuyc2 sur la toccine RAGONGER 5

Établir une conférence à trois

Vous pouvez établir une conférence en utilisant deux combinés. Lorsque vous êtes en milieu d'appel (soit un appel que vous passez ou recevez un appel qui vous a été transféré):

1. Appuyez sur la touche MENUOK et utilisez les touches A pour sélectionner « INTERCOM »
2. Anquwez sur la touche MENUIOK L'acran affiche la liste de tous les combinés enregistrées sur la base ainsi que leur nombre
3. Entrez le numéro du combiné que vous voulez appeler. L'appel externe est mis en attente et l'autre combiné sonne.
4. Lorsqu'iluminato de la tête combinée déclenche et que vous êtes en communication interne, appuyez sur la touche, répond que vous
5. L'ouverture de l'utilisation de l'autre comme ci-dessus et que vous êtes en communication interne, appuyez sur la touche - patientez quelques secondes pour établir une conférence à trois. Vous et l'autre utilisateur serez connectés à l'appel externe.
6. Pour quitter la conférence à trois, appuyez sur la touche RACCROCHER, l'autre utiliseur sera toujours en communication exter
7. Si l'utilisateur de l'autre combiné appuie sur la touche RACCROCHER, il quittera la conférence à trois mais vous serez toujours en appel extreme.

Enregistrement d'un nouveau combiné à la base

Si vous avez un système DP401OR ou DP401R DOUBLE, tous les combinés livrés avec cette base sont déjà enregistrés sur cette base : premier le nombre 1, le second et le nombre 2, etc. n'a des as les renregistrées-vous-même.

Si vous cherchez à ajouter de nouveaux combinés, vous devrez les enregistrer chacun sur la base. Vous pouvez enregistrer jusqu'à six combinés sur chaque base, mais chaque combiné ne peut être enregistré qu'une seule base.

Enregistrer un nouveau combiné

1. Appuyez sur la touche Localisation Combiné(s) sur la base pendant plus de 5 secondes pour activer le mode Enregistrement. Note : La base reste en mode « Enregistrement » pendant environ 1 minute. La procédure d'enregistrement du nouveau combiné doit être réalisée

durant ce décalage

1. Appuyez sur la touche MENUOK et utilisez les touches ▲▼ pour selectionner « ASSOCIATION »
2. Appuyez sur la touche MENU/OK. L'écran affiche PIN2.
3. Entrez le code PIN à l'aide du clavier numérique (« 0000 » par défaut) et appuyez sur MENUOK pour confirmé L'ecran affiche « CHERCHE » et l'icône clignote

Si l'enregistrement est réussi

Vous entendrez un son de confirmation et l'icone arrêtera de clignoter. La base assignée le prochain numéro disponible (de la liste des combinés) au nouveau combiné (le nombre sera affiché sur l'écran de l'auquel combiné).

Si l'enregistrement échoue... L'icône clignote en permanence. Essayez à nouveau la procédure d'enregistrement

Annuler l'enregistrement d'un combiné

Cette fonction peut etre neccassaire si I'un de vos combinés ne fonctionne plus correctement et a besoin d'être remplaced 1. Appuyez sur la touche MENU/OK et utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner « REGL/BASE » 2. Appuyez sur la touche MENIUK et utilisez les touches + pour selectionner « ANNILER COMB » L'ecran affiche PIN2

1. Entrez le code PIN à l'aide du clavier numérique (« 0000 » par défaut) et appuyez sur MENU/OK pour confirmer
2. L'écran affiche la liste des numéros de tous les combinés enregistrés à la base.
3. Utilisez les touches pour sélectionner le combiné dont vous pouvez annuler l'enregistrement
4. Appuyez sur la touche MENUOK pour confirmer l'annulation de l'engagement du combiné Note:
5. Prenez garde lorsque vous utilisez cette fonction. Si vous désactivez l'enregistrement d'un combiné par accident, vous devrez l'enregistrer de nouveau à l'unité de base.
6. Vous ne pouvez pas annuler l'enregistrement d'un combiné que vous êtes en train d'utiliser.

L'entretien du DP400FR/DP401F résie reliée d'ingénieurs expérimentés. NE JAMAIS tenter de réparer ou de régréer vous-même l'appareil : vous risquez de ne faire qu'aggraver le problème et d'annuler la garantie.

Vous avez suivi les étapes d'installation et de configuration de votre DP400FR/DP401FR Serie. Tous les cordons sont bien insérés dans leurs prises respectives. L'alimentation secteur est activée au niveau de la prise - Loo hatterino du couhin est correctement installé et ne cantonne pas de déchocée

Si vous ne recevez pas de tonalité quand vous appuyez sur la touche TELEPHONE ou sur la touche HAUT-PARLEUR, vérifiez que la base ou l'autre combiné ne soit pas en ligne. Votre clavier peut être verrouillé. Déverrouillez clavier. Vérifiez que l'adaptateur secteur de la base est branché et qu'il est sous tension. La base doit être raccordée au secteur pour que le téléphone puisse fonctionner normalement, sauf si vous souhaitez simplement recharger les batteries. - Vérifiez que vous utilisez le câble téléphonique fourni avec votre DP400FR/DP401FR Série. D'autres câbles peuvent ne pas fonctionner. - Rapprochez le combiné de la base. - Vérifiez le symbole de niveau de charge de batterie à l'écran. S'il indique que la batterie est déchargée, replacez le combiné sur la base ou le chargeur pour recharger les batteries. Coupez l'alimentation au niveau de la prise secteur, attendez quelques secondes, puis remettez sous tension. Ceci peut résoudre le problème.

---

Le téléphone ne sonne pas.

Vérifiez que l'adaptateur secteur de la base est branché et que l'unité est sous tension. La base a besoin d'être sous tension pour que le téléphone fonctionne normalement, pas simplement pour recharger les batteries. Vérifiez que vous utilisez le câble téléphonique fourni avec votre DP400FR/DP401FR Serie. D'autres câbles peuvent ne pas fonctionner. Vérifiez que vous n'avez pas réglé la mélodie de la sonnerie sur « VOLUME OFF » (désactivé). Vérifiez que la valeur REN totale de l'ensemble de l'équipement connecté à votre ligne téléphonique ne dépasse pas 4. Déconnectez un ou plusieurs téléphones et voyez si cela aide.

Vérifie que les batteries du combiné sont bien installées. Si le témoin de charge de batterie affiche « décharge », rechargez les batteries.

---

« Lorsque l’anneau sur les touches du combiné, des chiffres s'affichent à l'écran, mais je ne peux pas passer d'appel extérieur. » Tentative de rapprocher le combiné de la base - Essayez une position différente pour la base, plus haute ou plus éloignée de tout autre équipement électrique. Si vous avez plus d'un combiné assurez-vous que l'autre combiné n'occupe pas la ligne

• Rapprochez le combiné de la base ou mettez-le dans une position différente. Essayez de replacer la base de sorte qu'elle ne se trouve pas à proximité d'un autre équipement électrique, télévision ou ordinateur, par exemple.
• Vous obtenez les résultats si vous installez la base aussi haute que possible. Par exemple, dans une maison à un étage, le premier étage est un endroit idéal pour la base.

Rapprochez le combiné de la base avant de faire une nouvelle tentative.

« J'entends des bips dans mon combiné pendant que je suis en communication. Vous êtes sortis de portée de la base. Rapprochez-vous, sinon votre appel peut être coupé. Vérifiez le témoin de charge de batterie. S'il indique que la batterie est déchargée, rechargez les batteries. »

La fonction présentation du nombre de l'agrégant ne fonctionne pas.

Vous devez souscrire à ce service après chez France Telecom ou de votre opérateur. - L'appliqtion peut avoir dissimulé son numéro. Il peut appeler à partir d'un réseau qui ne transmet pas l'I. D d'application (par exemple, dans le cas d'un appel international).

Le téléphone compose le numéro très doucement.

Le mode de composition du numéro peut avoir été accidentellement changé sur « DECIMAL ». Changez le réglage sur « FREQUENCY VOCAL ». Vous devriez entendre des bips sonores lorsque vous composez un numéro.

Je n'arrive pas à passer d'appoint, mon téléphone sonne toujours occupé.

Si vous avez plusieurs combinés, vérifiez que l'un d'entre eux n'est pas déjà en ligne

Le volume de l'écouteur est faible lorsqu'il un appel.

Vérifiez que vous tenez correctement l'écouteur sur votre oreille.

Ajustez le volume à l'aide des touches

Je ne peux pas passer d'appels internes ou transférer un appel.

Assurez-vous que vous composez le bon numéro de combiné. Assurez-vous que le combiné que vous essayez d'appeler est allumé, n'est pas hors portée et n'est pas occupé à passer un appel.

Les piles

« Je tente de recharger les batteries, mais je continue à receivevoir un avertissement indiquant qu'elles sont déchargeés. » ■ Il peut être nécessaire de replacer les piles. Pour savoir comment couvert des piles de remplacement, appellez la ligne d'aide Lexibook au 0892 23 27 26 (0.34E TTC/min). Jetez les batteries uses de maniere sure. Ne iaais les bruler ou les mettre dans un endroit ou elles risquent detre percees. Nutilisez que les piles foumies avec ce telerhone. Dautres pilles pourraient exploser et endommager l'unité

Avant cette première utilisation du combiné, vous devez le laisser reposer sur la base ou le chargeur pendant 15 heures pour charger complètement les batteries. Il ne peut être nécessaire de remplacer les batteries. Nettoyez les piles à l'aide d'un chiffon sec. Vérifiez la connexion entre la base et la prise électrique.

Si le défaut persiste

• Déconnectez tous les autres instruments connectés à la même ligne que le DP400FR/DP401FR Série et voyez si vous pouvez passer un appel.
• Déconnectez la base de la ligne de téléphone et branchez un téléphone différent dans la prise de téléphone principale. Tentez d'établir un appel. Si cette marche, la ligne est OK. Si cela ne fonctionne pas, adaptateur de prise deux voies, refrez-le et branchez un téléphone directement dans la prise. Si cela fonctionne, adaptateur est sans doute déficient. Si ne pouv pas faire d'appel, le défaut peut venir de la ligne du central. Contactez le prestataire de service (ingénieurs France Telecom sur le 1014) ou votre famille de câble. Si vous ne pouvez toujours pas identifier la cause du problème, contactez la ligne d'aide Lexibook au 0892 23 27 26 (0.34€ TTC/min).

Nettoyage et entretien

Ne nettoyez une partie de DP400FR/DP401R Faire avec du benzene, du diluant ou d'autres solvants chimiques. Cela peut entraîner un dommage permanent qui n'est pas couvert par la garantie. Si nécessaire, nettoyez avec un chiffon humide.

Tenez votre DP400ER/DP401ER Serie éloignée de la chaleur, de l'humidité ou d'une lumière solaire forte et évitez de le mouiller. Tautel a fait pour assurer une grande ASF de voie au equipment ovre DP400F/RDP401FR Sere. Toutefois, en cas de problème, ne tentez pas de le réparer vous-mêmes, consultez votre fournisseur ou la ligne d'ad Elexbook.

Standard

DECT (Télécommunications numériques européennes sans fil)

Bande de fréquence

1.88 à 1.9 GHz (bande passante 20 MHz)

Largeur de bande du canal

1.728Mh

Portée

Jusqu'à 300 m en extérieur, jusqu'à 50 m en intérieur

Autonomie

Veille:100 heures Conversation:10heures Temps de charge de la batterie : 15 heures.

Plage de température

Exploitation 0°C à 40°C Entreposage -20°C à 60°C

Alimentation électrique

Combé : 2 piles AAA, 500 mAH NiCd (Nickel Metal Hydride) rechargeables Base : entre 230VCA, 50Hz, 45mA/sortie DC6V, 200mA Chargeur : entrée, 230VCA, 50Hz, 45mA/sortie DC6V, 200mA

Spécification de port

Le port (connecté à l'alimentation coerceur) est un port SELV conformément EN41003 EC port (connect to a communication sector) cat on port GEEV section EN1005 Le port (connecté à la ligne téléphonique) est un port INV selon EN41003

Rappel avec pause minute : « COURT » (100ms), « MEDIUM » (moyen - 250ms) ou « LONG » (600ms). Type de signalisation : DTMF (multifréquence à deux tonalités équivalente appelée numérotation par tonalité

Connexion reseau

Cet équipement ne doit être utilisée qu'en France. Le fonctionnement sur des points de raccordement de réseau téléphonique public commun d'autres pays ne peut être garantie.

Lexbook® s. a.

1. avenue de Scandinavie 91953 Courtabœuf Cedex - France

Type de produit : Téléphone DECT Modèle: DP400ER/DP401ER Série

Ce produit est conforme aux exigences principales imposées à l'équipement de terminaux de Radio et de Télécommunications ci-dessous

Directive basse tension 2006/95/EC

Pour plus d'informations, contactez notre SAV.

(1)

a_n = 2( a_n - 1) 2 + 1a_n ≥ 32 + 12

m - 1 0;

Responsable recherche et développement produit

Désignation de l'article

Date d'acquisition : Nom de l'acheteur : Adresse :

TELEPHONE NUMÉRIQUE SANS FILTELEFONO INALÁMBRICO DIGITALTELEFONE DIGITAL SEM FIOS

Manuel d'utilisation Manual de instrucciones Manual de instruções DP400FR/DP401FR

Suivez toutes les instructions

1. En cas de connexion à Internet de type ADSL (ligne de abonné digital asynchrone), procédez comme suit : Pour connecter le téléphone à une ligne internet ADSL, vous devez d'abord installer un filtre ADSL (non fourni) entre le téléphone et la ligne téléphonique. Sinon, des interférences entre le téléphone et la connexion ADSL pourraient occasionner des disjonctions. Dans une maison avec une connexion internet ADSL, quechée le télédéraveeouencaretrofbranche. Veuillez contacter votre fournisseur d'accès internet si vous avez besoin de plusieurs filtres ADSL.

Fonction de déclenchement automatique

2, avenue de Scandinavie

91953 Courtaboeuf Cedex, France

Type de produit: Téléphone DECT

Modèle: Série DP400FR / DP401FR

Sécurité électrique

A base de éviter tout contact avec l'humidité. L'équipement électrique peut provoquer des graves séquelles si est utilisé avec des mains mouillées ou en contact avec l'eau lors de son utilisation.

1. avenue de Scandinavie

91953 Courcouronnes Cedex - France

Type de produit: Téléphone DECT

Modèle: DP400FR/DP401FR

Type de produit: Téléphone DECT

Modèle: DP400FR/DP401FR