DP141FR - Téléphone sans fil LEXIBOOK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil DP141FR LEXIBOOK au format PDF.
| Type d'appareil | Téléphone sans fil alphanumérique |
| Écran | Écran LCD alphanumérique |
| Répertoire | Oui, mémoire interne |
| Affichage du numéro | Oui |
| Sonnerie | Personnalisable |
| Autonomie en communication | Jusqu'à 6 heures |
| Autonomie en veille | Jusqu'à 100 heures |
| Portée | Jusqu'à 50 mètres en intérieur |
| Alimentation | Batterie rechargeable |
| Base | Avec chargeur intégré |
| Touches | Touches alphanumériques |
| Fonctions supplémentaires | Répondeur non précisé |
| Compatibilité | Standard DECT |
| Poids | Non précisé |
| Couleur | Noir |
FOIRE AUX QUESTIONS - DP141FR LEXIBOOK
Questions des utilisateurs sur DP141FR LEXIBOOK
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Téléphone sans fil au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice DP141FR - LEXIBOOK et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil DP141FR de la marque LEXIBOOK.
MODE D'EMPLOI DP141FR LEXIBOOK
Manuel d'utilisation
DP140FR Série
Sommaire
Introduction. 4
Informations de sécurité 4
Remarque importante 5
Appels d'urgence 5
DéballerVoteDP140FRSérie. 5
Présentation 6
Messages et symboles de I'ecran. 7
Connexion et conditions d'utilisation. 8
Choix d'un emplacement pour la base et la nacelle du chargeur. 8
Signaux radio entre le combiné et la base. 9
Connexions secteur. 9
Installation. 10
Avant de demarrer. 12
Sécurité électriche 12
Interférences 12
Garder les batteries chargées. 12
Avertissement "Hors portee" 13
Nettoyage et entretien. 13
Pour activer/desactiver le combiné 14
La fonction Mains libres. 14
Pour passer un appel. 14
Pour accepter un appel. 14
Pourmettreuntermea un appel. 14
Rappel du dernier numero. 14
Secret 16
Volume de I'écouteur 16
Composition à partir de la mémoire. 17
Pour enregistrer un numero. 17
Effacer un numero de la mémoire. 18
Numéroter à partir de la mémoire 19
Modifier un numero de la mémoire 19
Présentation du nombre de l'aggellant. 20
Verifier les enregistements de la presentation du nombre de l'client 20
Rappeler 20
Pour sauvégarder un nombre de la presentation de l'applielant dans l'annuitre. 21
Effacer un ou tous les enregistements de presentation du appelant. 21
Tonalités et volumes 22
Melodies du combiné 22
Volume de sonnerie du combiné 23
Melodies de la base. 23
Volume de sonnerie de la base. 24
Activer/desactiver le bip des touches. 24
Personnalisation de votre téléphone............25
Nom du combiné 25
Décroché automatique 25
Langue d'affichage 26
Régier la date et l'heure 26
Verrouillage du clavier 27
Effacer la mémoire du combiné 27
Votre PIN de sécurité. 28
Interdiction d'appl 29
Pour activer l'interdiction d'appel. 29
Appel baby-sitter (BabyCall) 31
Programmer le numero BabyCall. 31
Pour activer /désactiver l'appoint BabyCall. 32
Réinitialisation du système. 33
Réinitialisation avec le code PIN. 33
Réinitialiser sans le code PIN. 33
Utilisation avec plusieurs combinés 34
Enregistrement de nouveaux combinés. 35
Pour enregistrer un combiné 35
Pour des-enregistrer un combiné. 36
Enregistrement sur une marque differente de la base. 36
Appel en interne et transfert d'appeL. 37
Appel en interne 37
Metre fin à une communication en interne.37
Transfert d'appl. 37
Basculer d'un appel à un autre. 38
Conference a trois. 38
Répondé à un appel externe pendant un appel interne. 39
Spécifications 40
Problèmes - Solution 41
Déclaration de conformité 47
Conditions de validité de la garantie. 48
Introduction
Félicitations! Nous sommes heures de vous compter aujourd'hui parmi les très nombreux utilisateurs des produits LEXIBOOK®. Vous venez d'acheter le téléphone DP140FR Série de LEXIBOOK®.
Ce téléphone convivial possède de nombreuses fonctions et caractéristiques très utiles pour vous permettre de pouvoir communiquer au moyen. Nous vous inviteurs à dire attentivement ce mode d'emploi pour profiter pleinement de toutes les fonctions offertes par votre appareel.
Informations de sécurité
Evitez d'exposer ce téléphone à l'humidité ou aux projections de liquides.
Pour prévenir tout chic électric, n'ouvre pas le combiné ni le boitier de la base.
Evitez tout contact métallique (ex. attache en métal, clés, etc.) entre les bornes de la batterie et les conducteurs de charge.
- Lisez les specifications inscrites sur l'adaptateur pour vérifier que l'alimentation requise pour ce téléphone est conforme aux valeurs de l'alimentation réseau.
N'utilissez pas le combiné dans les espaces représentant un danger d'explosion (ex. en cas de fuite de gaz).
Il existe un faisible risque que votre téléphone soit endommagé en cas d'orage mais il est recommendé de débrancher le téléphone de la prise d'alimentation réseau et de la prise du téléphone pendant toute la durée de l'orage.
Veuillez respecter les réglementations locales en vigueur en ce qui concerne la mise au rebut des matériaux d'emballage et des piles épisées. Efforcez-vous autant que possible de recycler ces matériaux.
Pour son alimentation électrique, le combiné téléphonique requiert deux batteries rechargeables 2 x AAA (3V).
Etant donné que le téléphone fonctionne en envoyant des signaux radio entre la station de base et le combiné, il est possible que les personnes portant un apparil auditif puisent être victimes d'interférences (présence d'un bourdonnement en bruit de fond).
Nous recommendons de ne pas utiliser ce téléphone à proximé d'appareils Médicaux de soins intensifs ou de personnes portant un stimulator cardiaque.
Remarque Importante
Appels d'urgence
Le DP140FR Série n'est pas concu pour permettre les appeals d'urgence en cas de coupure de courant. Dans ces circonstances, veuillez prendre d'autres dispositions pour acceder aux services d'urgence. (Ceci signifie que vous nevez également avoir un poste de téléphone de base, indépendant du secteur, connecté à votre ligne afin de pouvoir passer des appeals en cas de panne de courant).
Si vous avez besoin d'aide
La Ligne d'aide Lexibook® est à votre disposition de 9 à 17 heures, du lundi au vendredi, au nombre suivant : 0892 23 27 26 (0.34 € TTC par minute).
Déballer votre DP140FR Série
La boite contient :
Le combiné sans fil, (deux combinés dans le cas d'un système Double, trois dans le cas d'un système Triple ou quatre avec un système Quad)
La base
Les batteriesrechargeables ou un bloc-pile et un couvercle de compartment batteries du combiné
Un cordon de ligne téléphonique
Un cordon d'alimentation secteur et un adaptateur
Si vous avez un système DP140FR Série double, triple ou quad, vous aurez également :
Une, deux ou trois berceaux de chargement
Pour chacune : un cordon d'alimentation secteur et un adaptateur .
Conservez les matériaux d'emballage en lieu sur, vous pourriez en avoir besoin pour transporter l'unité.
Conserve le ticket de caisse, qui sert également de garantie.
Présentation
Touche Programme
Cette touche permet d'ouvrir et de fermer le menu de programmation.
Touche Telephone OK
Appuyez sur cette touche pour composer un numero et accepter un appel. Appuyez sur cette touche en cours de programmation pour confirmer toute selection. Cette touche permet egalément d'activer et de désactiver le mode Mains-libres.
Touche Recomposition / Appellant/Pause C/CDS
Appuyez sur cette touche une fois pour architer les 10 derniers nombres composées. Appuyez deux fois pour consulter la liste de presentation du nombre de l'applant. Appuyez sur cette touche pour générer des pauses lorsqu'you utilise izle le téléphone sur un autocommutateur privé
Sonnerie Désactive / Touche
Mainte nece touche appuyee pendant 4 secondes pour couper la sonnere. Lorsque you consultez un numero de plus de 12 chiffres, appuyez sur cette touche pour faire defiler l'affichage vers la gauche.
Touché verrouillage du clavier 0 / Sourdine Touché
Maintenee cette touche appuyée quelques instants afin de verrouiller/déverrouiller le clavier. Appuyée sur cette touche pendant quelques secondes en cours d'applé pour couper le son du microphone (Secret). Lorsque vous consultez un nombre de plus de 12 chiffres, appuyée sur cette touche pour faire déférer l'affichage vers la droite.
Touches ▲▼
Pendant la programmation, ces touches permettent de naviguer dans le menu. Elles vous permettent également de naviguer dans la liste des appelants ou des derniers numeros composés. En cours d'appel, elles permettent de modifier le volume de l'écouteur.
Touche R (Rappel)
Cette fonction de Rappel vous sera sans doute utile si vous étés connecté à un autocommutateur privé ou si vous faites appel aux services de selection de votre opéurateur.
Témoins Charge / Occupé
Le témoin CHARGE s'allume lorsqu'une connexion avec la ligne téléphonique est établi.
Touche Localisation Combéne*)
Appuyez sur cette touche pour faire sonner le combiné si vous ne savez pas où il se trouve.
Touche Racrocher / On-Off/C (Annulier)
Appuyez sur cette touche pourmettre fin a un appel.Maintenance cette touche appuyee pendant 3secondes pour allumer et eteindre le combiné.En cours de programmation, appuyez sur cette touche pour annulier/corrir votre的选择和retourer en mode de veille.
Touche Annuaire
Apuyez sur cette touche pour consulter / appeler les nombres enregistrés en mémoire.
Touche Interme
Appuyez sur cette touche pour faire un appel en interne (Si vous avez plusieurs combinés).
Avant de pouvoir utiliser le combiné pour passer des appeals, vous nevez insérer etcharger à fond les batteries, selon les indications données en pages 10 et 11.
Messages et symboles de I'ecran
Au bout de 20 secondes, la durée de l'appel s'affiche et ce jusqu'à 5 secondes suivant la fin de l'appel.
| Légende des symboles | |
| Niveau du signal | Le premier symbole s'affiche lorsque que le combiné et la base ont établi un signal. Il clignote lorsqu'vous étés hors de portée de la base. Si le niveau est bas ou si le symbole clignote, rapprochez-vous de la base. Le second icone indique la force du signal entre le combiné et la base. |
| Nouvel appel | You've avrez reçu des nouveaux appeals et pouverez voir les numérores. |
| Téléphone | You've étés connecté à une ligne téléphonique - vous combiné est "décroché". Ce symbole clignote lorsqu'vous combiné sonnepour indiquer un appel entrant (m éme si la sonnerie est déactivée). |
| Annuaire | You've a possessuy sur la touche pour appeler un numéro enregistré en mémoire ou pour sauvegarder un nouveau numéro dans l'annuaire. |
| Sonneriedésactivée | La sonnerie du combiné est déactivée. |
| Secret | Le micro de votre combiné est en mode secret |
| Messererie vocale | Si vous asexçusrit au service de messageurie vocale de votre opérateur, ce symbole s'affiche pour indiquer que vous aces des nouveaux messages. |
| Réseau del'opérateur | Ce symbole apparait si votre combiné a été régile pour achemer les appeals non locaux via un réseau prédéterminé de votre opérateur (à l'aide d'un préfixe). |
| Verrouillage | Le clavier du combiné est verrouillé. |
| Niveau de charge | Chaque fois que ce symbole affiche [ ] quasiment vide, remettez le combiné sur la base pour charger les batteries. Pendant que la batterie se charge, ce symbole clignote. |
| Mains libres | L'amplificateur de votre combiné est activé. |
Connexion et conditions d'utilisation
Combien de téléphones est-il possible de connecter ?
Vou pouve connecter votre DP140FR Série à une ligne non partagée (DEL) – une ligne connectée à un central local, disposant de son propre numéro de téléphone ; à une prise de prolongateur connectée à une ligne non partagée ou à une extension sur un autocommutateur privé compatible agréé. Ne connectez pas le DP140FR Série comme extension d'un téléphone public.
Le nombre équivalent de sonneries (REN) de tous les instruments (telephones, télécopieurs, etc.) connectés à une ligne ne doit pas, au total, dépasser quatre ; sinon, un ou plusieurs d'entre eux risquent de ne pas sonner et/ou de ne pas répondre correctement aux appel. Le DP140FR Série a un REN de 1 (qui n'est pas affecté par le fait d'avoir plusieurs combinées) et la plupart des autres téléphones ont, sauf indication contraire, un REN de 1.
Choix d'un emplacement pour la base et la nacelle du chargeur
La base et le chargeur doit chacun etre placés sur une surface plate et dans une position ou:
La prise de l'adaptateur secteur peut atteindre une prise d'alimentation secteur 230 V CA facilement accessible, ne jamais tirer sur le cable d'alimentation secteur pour l'allonger
Le cordon téléphonique atteint votre prise téléphonique ou la prise du prolongateur (base seulement, les chargeurs n'ont pas de connexion à la ligne téléphonique)
Il n'y a pas d'autre téléphone à proximé - en effet, cela risque de provoquer des interférences radio en cours d'applé
Il n'y a pas d'évier, de baignoire, de douche ou tout autre endroit représentant un risque d'éclaboussure ou d'humidité
Il n'y a pas d'autre équipement électrique à proximé réfrigerateur, machines à laver, fours à micro-ondes, lampes d'économie d'énergie, télévisions, etc.
Signaux radio entre le combiné et la base
Pour utiliser le combiné et la base ensemble, vous doivent pouvoir étabir une liaison radio entre ces derniers. Attention :
- Installez la base aussi haut que possible pour obtenir de plusieurs résultats ; ainsi, dans une maison à un étage, la meilleure position sera au premier étage.
- Tout objet métallique volumieux, entre le combiné et la base peut bloquer le signal radio.
D'autres structures pleines, telles que des murs, peuvent réduire la force du signal.
Connexions secteur
IMPORTANT - Attention :
La base DP140FR Série doit être utilisée avec l'adaptateur secteur, fourni avec l'unité.
Le chargeur DP140FR Série doit être utilisée avec l'adaptateur secteur, foumi avec l'unité.
L'utilisation d'autres adaptateurs implique un non-respect de la norme EN60950 et invalide tout agrément délivré à cet apparéil.
Installation
- Choisissez un emplacement adapté à la base.
Verifiez qu'il n'y ait pas a proximite d'autres téléphones ou équipements électriques.
- Branchez le cordon d'alimentation et le cordon téléphonique à l'arrière de la base.
Pressez les cordons dans les rainures de sorte que la base soit bien a plat.
- Branchez le bloc-secteur dans la prise secteur 230 V CA, 50 Hz.
Voir remarque en page 9
4.Si vous avez un système DP140FR Série Double, Triple ou Quad...
Branchez le cordon électrique au dos du chargeur. Branchez le bloc-secteur dans une prise secteur 230 V CA, 50 Hz.
- Insérez les batteries dans le(s) combiné(s)
Insérez les piles comme indiqué.
Faites coulisser le couvercle du compartment batterie jusqu'à ce qu'il soit en position Respectez la polarité des piles.
- Chargez les batteries du combiné pendant 15 heures.
Avant la première utilisation du combiné, il est important de charger à fond les batteries. Le combiné doit "biper" lorsqu'il est correctement placé sur le berceau de charge.
Laissez le combiné sur la base ou le berceau de charge 15 heures.
Le témoin de CHARGE s'allume.
- Connecter la base à la ligne de téléphone.
Coupez l'alimentation au niveau de la prise secteur.
Insérez la fiche de la ligne téléphonique dans la prise, comme cela est indiqué. Remettez sous tension.
Servez-vous de la fiche pour relever le cache, puis poussez-la dans la partie fénelle.
Vérifiez que la prise secteur de toute téléphone soit branchée. Il ne fonctionnera pas sans alimentation.
REMARQUE: : l'adaptateur secteur n'est pas une connexion à la ligne téléphonique.
Avant de démarrer
Sécurité électriche
La base doit éviter tout contact avec l'humidité. L'équipement électrique peut provoquer des blessures graves si vous étés humide ou si vous étés en contact avec de l'eau lorsqu'on vous l'utilise.
Si jamais la base tombe dans l'eau, NE PAS l'en sortir tant que vous n'avez pas débranché le cordon d'alimentation et la prise de raccordement téléphonique. Sortez-la ensuite de l'eau en tirant sur les cordons débranchés.
N'utilsez jamais le DP140 Série à l'exterieur pendant un orage. Lorsqu'il y des orages dans votre secteur, débranchez la ligne téléphonique et la prise secteur de la base. Les dommages provoqués par la foudre ne sont pas couverts par la garantie.
Interférences
Voupez connecterVote DP140FR Série a une ligne non partagee (DEL)-une ligne connecteea un central local, disposant de son propre numero de telephone ;a une prise de prolongateur connecteea une ligne non partagee ou a une extension sur un autocommutateur privé compatible agrée. Ne connectez pas le DP140FR Série comme extension d'un telephone public.
Les interférences radio de l'environnement peuvent à l'occasion provoquer une brève coupure de la liaison entre le combiné et la base lorsque vous étés en communication. L'écran du combiné clignote brievement, alors que l'unité passée automatiquement sur un autre canal pour rétablier la liaison.
Lorsque you n'avoz pas besoin de vos combinés aproximite (par exemple la nuit) laissez-les sur la base ou sur le chargeur pour que les batteries restent chargeses.
Chaque fois que le témoin de niveau de charge de la batterie de l'affichage indique "faible", replaces le combiné sur la base ou le chargeur.
Avertissement "Hors portée"
Si vous entendez une tonalité d'avertissement pendant que vous déplacez en cours de communication et/ou si le son de l'écouteur s'affaiblit ou est déformé, vous étés peut-être hors de portée de la base.
Approchez-vous de la base dans les 20 secondes, jusqu'à ce que la tonalité s'arrête. Dans le cas contraire, votre communication risque d'être coupeé.
Lorsque vous estes hors portee et que vous n'etes pas en communication, l'écran du combiné indique HORSPORTEE (recherche) et le symbole de niveau de signal clignote. Avant de pouvoir passer un appel, vousdezveuys aapprocher de la base, jusqu'à ce que le nom et le nombre du combiné s'affichent et que le symbole arrête de clignoter.
(Si vous ne foulez pas entendre la tonalité d'advertisement "hors portée", vous pouvez la désactiver comme indiqué en page 26).
Nettoyage et entretien
- Ne nettoyez aucune piece de votre DP140FR Série avec de l'essence, du dissolvant ou d'autres solvents chimiques - ici peut provoquer des dommages définitifs qui ne seraient pas couverts par la garantie. Si besoin, nettoyez avec un chiffon humide.
Gardez votre DP140FR Série à l'écart de la chaleur, de l'humidité ou de rayons du soleil puissants, évitez de le mouiller.
Tout a été fait pour conférer à votre DP140 Série des normes de fiabilité élégées. Toutfoots, en cas de problème, ne tentez pas de le réparer vous-même, consultez votre fournisseur ou la ligne d'aide Lexibook.
Passer et recevoir des appels
Pour activer/désactiver le combiné
Maintenze la touche RACCROCHER appuyee pendant 3 secondes.
La fonction Mains libres
Lorsque you appuyez sur la touche MAINS LIBRES ( ),you couldez entendre sans approcher I'écouteur de yourself oreille.
Vous pouvez appuyer sur cette touche à un momentquelconque durant un appel ; vousdezveze appuyer surla touche RACCROCHER ( ) pour terminuner apeling.
Pour passer un appel
1
Composez le numero de téléphone
2
Si vous faites une erreur, appuyez sur la touche (c) pour effacer les chiffres de l'écran. Pour effacer tous les chiffres, appuyez sur (c) et la maintainenir enforcée.
Appuyez sur la touche TELEPHONE.
(Vous pouvez composer le numero après avoir appuyé sur la touche TELEPHONE si vous préférez, mais vous ne pourrouze pas corriger d'erreurs si vous procédez de cette manière).
Pour accepter un appel
Lorsque le combiné et la base sonnent: Appuyez sur la touche TELEPHONE ou pour accepter l'appeal.
Pourmettre un termeàunappele
Appuyez sur la touche RACCROCHER, le symbole ±b doit disparaitre de I'ecran.
Rappel du dernier nombre
1
Pour rappeler le dernier numéro que vous avez compose : Appuyez sur la touche RECOMPOSITION.
2
Appuyez sur la touche TELEPHONE.
Pour rappeler l'un des 10 derniers numeros composés :
Appuyez sur la touche (4) jusqu'à ce que le nombre désirable s'affiché à l'écran.
Appuyez sur la touche TELEPHONE.
Pour sauvegarder un des 10 derniers numéroros composés dans l'annuaire
Appuyez sur la touche RECOMPOSITION.
Sélectionné le nombre que vous désirez sauvegarder.
Appuyez sur PROGRAMME. COPIER ANN s'affiche.
Appuyez sur OK.
Saisissez le nom du contact et appuyez sur OK.
Appuyez sur OK pour valider le numero.
Pour effacer un ou tous les derniers numéro composés
Appuyez sur la touche RECOMPOSITION.
Selectionnez le numero que vous dészirez effacer.
Appuyez sur PROGRAMME. COPIER ANN s'affiche.
Selectionnez EFFACER ou EFF TOUT.
Appuyez sur OK pour confirmer.
Secret
Pourmettreunappeil"enattente",de sorteseque la personneaIauteboutdufinelneuispepasvousentendetre:
Appuyez sur la touche SOURDINE pendant quelques secondes.
Pendant que le micro est mis au secret, le symbole s'affiche à l'écran et vous ne pouvez appuyer sur aucune touche numérotée pour envoyer des chiffres sur la ligne.
Pour reprendre l'appe:
Maintenez appuyee la touche SOurdINE a nouveau.
Volume de I'écouteur
Pour régier le volume de l'écouteur ou du haut-parle en cours d'applé.
Appuyez sur les flèches du haut et du bas pour ajuster le volume.
L'écran affiche le niveau de volume actuel (1 à 3).
(Reportez-vous également à "Tonalités et volumes", page 21).
Composition à partir de la mémoire
Vou pouvez enregistrer en mémoire jusqu'à 40 numéro dans la mémoire de chaque combiné. Chaque numéro peut avoir jusqu'à 24 chiffres; vous pouvez enregistrer un nom complément jusqu'à 10 caractères avec le numéro.
Pour enregistrer un numero
1
Appuyez sur la touche ANNUAIRE.
L'écran affiche AJOUTER.
2
Appuyez sur la touche OK.
NONP s'affiche a I'ecran.
3
Saisissez le nom.
4
Appuyez sur la touche OK.
5
Saisissez le numero.
6
Remarque: si vous utilisez la fonction Présentation du nombre de l'applant (voir page 20), vous doivent enregistrer le nombre complet, y compris le code de composition IA (Interurbain) (en commencerant par 0). S'il s agit d'un nombre local, on vous factuera toujours le tarif local si vous le composez à partir de la mémoire.
Appuyez sur la touche OK.
Vous pouvez continuer a enregistrer d'autres numeros en appuyant sur PROGRAMME. Ou appuyez sur RACROCHER pour revenir en mode de veille.
Lorsque l'annulaire n'est plus vide et que vous appuyez sur PROGRAMME et selectionnez ANNUAIRE, vous accedèrez directement aux nombres et noms sauvégardés. Pour acceder au menu de l'annulaire, appuyez sur PROGRAMME à nouveau.
Effacer un numero de la mémoire
2
Appuyez sur la touche ANNUAIRE.
Appuyez sur les touches ↓ jusqu'à ce que l'écran affiche le nombre que vous pouze supprimer.
Appuyez sur la touche PROGRAMME.
A laide des flèches du haut et du bas, sélectionnez EFFACER ou EFF TOUT (effacer tous les numéroés).
Appuyez sur la touche OK pour confirmer.
Saisie de lettres et d'autres caractères
Lorsque you saissiez des noms (par exemple lorsque you enregistrrez des numeros en mémoire) les touches numerotées 1 à 9 vous permettent d'obtenir des lettres en fonction du nombre de fais où vous les enfancez :
- correspond à espace, -,
2 correspond à R, B, C, Z
3 correspond à B, E, F, 3 ... etc.
Par exemple, pour saisir JRNE, appuyez une fois sur 5, une fois sur 2, deux fois sur 6 et deux fois sur 3.
Après avoir saisi un caractère, attendez que le curseur (la ligne clignotante) se déplace jusqu'à la position suivante avant de saising le caractère suivant.
Si vous foulez insérer une pause dans un numéro, appuyez sur la touche APPELANT (©) (vous n'auréz à le faire que si vous utilisiez votre téléphone sur un autocommutateur privé).
Numéroter à partir de la mémoire
1
2
3
Appuyez sur la touche ANNUAIRE.
S' affiché à l'écran.
Appuyez sur les touches ↓ jusqu'à ce que l'écran affiche le nom ou le nombre youlu.
Appuyez sur la touche TELEPHONE.
Modifier un numero de la mémoire
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Appuyez sur la touche ANNUaire. RINJURIRE s'affiché à l'écran.
Appuyez sur les flèches du haut et du bas jusqu'à ce que le nombre à modifier s'affiche.
Appuyez sur PROGRAMME.
Appuyez deux fois sur la touche ▼ MODIFIER s'affiché à l'écran.
Appuyez sur la touche OK.
Si besoin, modifier le nom en appuyant sur la touche ANNULER.
Appuyez sur la touche OK.
L'écran affiche le numéro correspondant.
Si besoin, modifieré le numéro, puis appuyez sur la touche OK.
Vou pousse désormais continuer à modifier des numéroes ou appuyez sur RACCROCHER pour revenir en mode de veille.
Présentation du nombre de l'Appelant
Si vous souscrieve cette fonction auprès de votre opérateur, le nombre de la personne qui vous appelle s'affiche avant que vous répondiez. Le DP140FR Série stocke les nombres des 20 derniers appel, vous pouze ainsi les rappeler. Chaque enregistrement de presentation du nombre de l'aggellant compeche :
Le nom de l'aggellant, si vous l'avez déjà enregistré dans votre mémoire.
Le numero de l'aggendant (jusqu'à 20 chiffres). Un numero d'aggendant ne s'affiche pas si le réseau a partir duquel il appelle ne pend pas en charge cette caractéristique. Les appellants peuvent également masquerquer leur identité en étant sur liste rouge. Si le numero d'aggendant n'était pas disponible, INCONNU S'affecte à l'écran.
La date et l'heure de l'appoint.
Lorsqu'll y a eu des appel auxquels vous n'avez pas répondu, le symbole s'affiche à l'écran.
Vérifier les enregistements de la Presentation du nombre de l'aggendant
Appuyez sur la touche APPELANT.
Appuyez sur les touches ① pour faire defiler les enregistements.
Vousverrez s'afficher des noms ou des numeros. Si un nom s'affiche, pour vérifier le numero et l'heure de l'appe :
Appuyez sur la touche VERROUILAGE/SOURDINE.
Après avoir vérifié tous les enregistements, le symbole « disparait de l'écran.
Rappeler
Pour rappeler celui qu'un qui vous a appelé :
Appuyez sur la touche TELEPHONE lorsqu'le nom ou numéro désirable s'affiche.
Pour sauvégarder un nombre de la presentation de l'aggelant dans l'annulaire
1
2
4
6
1
2
4
（
P
P
4
5
6
1
3
(
6
P
1
P
.
P
2
.
P
3
P
3
4
5
6
6
1
1
(
6
6
4
5
5
4
4
5
6
Appuyez sur la touche APPELANT.
Sélectionné le nombre que vous désirez sauvegarder.
Appuyez sur PROGRAMME. COPIER ANN s'affiche.
Appuyez sur OK.
Saisissez le nom du contact et appuyez sur OK.
Appuyez sur OK pour valider le numéro.
Appuyez sur la touche APPELANT.
Sélectionnez le numéro que vous désírez effacer.
Appuyez sur PROGRAMME. COPIER ANN s'affiche.
Selectionnez EFFACER ou EFF TOUT.
Appuyez sur OK pour confirmer ou appuyez sur la touche RACCROCHER si vous ne voulez pas supprimer l'enregistrement.
Tonalités et volumes
Méloiedus combiné
Vou avez le choix entre 8 mélodies de sonnerie pour les appelents externes et cinq pour les appelles internes (ou lorsque vous recherchez le combiné à partir de la base).
Mélodie d'applé externe
1
PROG
Appuyez sur la touche PROGRAMME.
2
Appuyez sur la touche SONGI COMB'S affiche a l'écran.
3
Appuyez sur la touche OK.
4
Appuyez sur la touche▼
FIELOCKe s'affiché à l'éran.
5
Appuyez sur la touche OK. L'écran affiche MELODIE et la mélodie actuelle (à 8).
6
Appuyez sur les touches ⑦ pour modifier la melodie.
Vous entendez les melodies les une après les autres*.
7
Appuyez sur la touche OK pour confirmer la melodie voulee.
8
Maintenée appuyée la touche RACCROCHER pour restumer en mode de veille.
- Si vous ave régèle le volume de sonnerie sur DESACTIVE (voir page suivante) vous n'entendrez aucune mélodie à ce stade.
Volume de sonnerie du combiné
1
2
3
4
5
6
Vouaveslechoixentre8 niveauxdevolume.
Appuyez sur la touche PROGRAMME.
ANNUaire s'affiche à l'écran.
Appuyez sur la touche
SONN COMBINE s'affiche à l'écran.
Appuyez sur la touche OK.
VOL SONN s'affiche a I'ecran. Appuyez sur OK a nouveau.
L'écran affiche le niveau actuel ou VOL NUL.
Appuyez sur les touches
pour modifier le volume.
Appuyez sur la touche OK pour confirmer le volume souhaite.
Maintenée appuyée la touche RACCROCHER pour returner en mode de veille.
Méliodies de la base
1
2
3
4
5
6
7
8
You've le choix entre 8 méliodies de sonnerie pour la base.
Appuyez sur la touche PROGRAMME.
ANNUIIRE s'affiche à l'écran.
Appuyez à trois reprises sur la touche .
SONN BRSE s'affiche à l'écran.
Appuyez sur la touche OK.
VOL SONN s'affiche à l'écran.
Appuyez sur la touche
NELOCIE s'affiche à l'écran.
Appuyez sur la touche OK.
L'écran affiche MELODIE et la melodie actuelle.
Appuyez sur les touches
pour modifier la mélodie.
Yountendez les melodies les une apres les autres*.
Appuyez sur la touche OK pour confirmer la mélodie voulee.
Maintenée appuyée la touche RACCROCHER pour returner en mode de veille.
- Si vous avez déactivé le volume de sonnerie (voir point suivant), vous n'entendrez aucune mélodie à ce stade.
Volume de sonnerie de la base
1
Vous avez le choix entre 8 niveaux de volume.
Appuyez sur la touche PROGRAMME. RENIRURE s'affichee a l'ecran.
2
Appuyes sur la touche .
SONRISE s'appuye a l'écran.
3
Appuyez sur la touche OK.
VOL SONGN s'affichre a l'écran.
4
Appuyez sur la touche OK.
VOL SONGN s'affiche à l'écran et le niveau actuel ou VOL NUL.
5
Appuyez sur les touches pour modifier le volume.
6
Appuyez sur la touche OK pour confirmer le volume voulu.
7
Maintenée appuyée la touche RACCROCHER pour returner en mode de veille.
Activer/Désactiver le bip des touches
1
Chaque fais que vous appuyez sur une touche de votre combiné, vous entendez un bip. Vous pouze, si vous le préférez, le désactiver.
2
Appuyez sur la touche PROGRAMME. RINIRURSE s'affiche a l'ecran.
3
Appuyese sur la touche COBININE s'affiche a l'écran.
4
Appuyez sur la touche OK.
4
Appuyese on la touche BIP TOUCH s'affiche a I'écran.
5
Appuyez sur la touche OK pour changer l'état du bip touche. Le symbole X signifie inactif et le crochet indique actif.
6
Maintenée appuyée la touche RACCROCHER pour returner en mode de veille.
Personnalisation de votre téléphone
Nom du combiné
1
PROG
2
3
4
5
Le nom par défaut qui s'affiche à l'écran de votre combiné est L'EXIBOCK. Vous pouce le replumper par un nom de chaque choice, de maximum huit caractères.
Appuyez sur la touche PROGRAMME, puis sur la touche jusqu'à ce que COMBINE s'affiche à l'écran.
Appuyez en la touche OK. NON CORB s'affichee a l'écran.
Appuyez sur la touche OK.
Le nom actuel s'affiché à l'écran.
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche ANNULER pour vider l'écran, puis saississez le nom retenu (voir également page 17).
Appuyez sur la touche OK pour confirmer, puis mainteze appuyee la touche RACCROCHER pour returner en mode de veille.
Décrocher automatique
1
PROG
2
3
4
5
NORMALEMENT, you’veez appuyer sur la touche TELEPHONE pour répondre à un appel entrant. Mais si décrocher automatique et activé,對於 vous combinée repose sur la base et qu'un appel entrant sonne, vous pouvez répondre simplement en boulevant le combiné. Pour activer la fonction décrocher automatique :
Appuyez sur la touche PROGRAMME, puis sur la touche jusqu'à ce que COMBINE s'affiché à l'éran.
Appuyez sur la touche OK.
Appuyez sur les touches ( ) pour selectionner : DECRUCHE s'affiche a l'écran.
Appuyez sur la touche OK pour changer l'état du bip touche. Le symbole X signifie inactif et le crochet indique actif.
Maintenée appuyée la touche RACCROCHER pour returner en mode de veille.
Si vous ave activé le décroché automatique, n'appuyez pas sur la touche TELEPHONE après avoir répondu à un appel en décrochant le combiné; vous déconnectcêze l'appeil.
Langue affichée
1
PROG
2
3
4
5
6
Pour changer la langue d'affichage du téléphone :
Appuyez sur la touche PROGRAMME, puis sur la touche pour afficher CORBINE.
Appuyez sur la touche OK.
Appuyez deux fois sur la touche L'ANGLE s'affiche a l'écran.
Appuyez sur la touche OK.
L'écran affiche la langue actuelle.
Appuyez sur la touche jusqu'à ce que la langue souhaïette s'affichée à l'écran.
Appuyez sur la touche OK pour confirmer, puis mainteze appuyee la touche RACCHOCHER pour returner en mode de veille.
Régler la date et l'heure
1
2
3
4
5
6
7
Appuyez sur la touche PROGRAMME.
Sélectionnez DATE/HEURE.
Appuyez sur OK.
Entrez le jour (JJ), le mois (MM) et l'année (AA) sur le clavier numérique.
Appuyez sur OK.
Entrez l'heure (HH) et les minutes (MM).
Appuyez sur OK.
Verrouillage du clavier
1
Lorsque le clavier est verrouille, aucune touche numéroterée ne peut être enforcée, vous ne pouvez donc pas faire d'appels par erreur.
Pourverrouillerleclavier:
2
Mainte nee appuyee la touche VERROUILLAGE CLAVIER pendant 4 secondes. RINURIRE s affiche a I ecran.
L'écran affiche le symbole 0 lorsquel le clavier est verroulié.
1
Pour déverrouiller le clavier :
Maintenee appuyee la touche VERROUILLAGE CLAVIER pendant 4 seconds.
！
Avec le clavier verrouillé, vous ne pouvez plus passer d'appels d'urgenties.
Effacer la mémoire du combiné (annuaire et 10 derniers numérios composés)
1 PROG
Appuyez sur la touche PROGRAMME.
3
Touche Sélectionnez COMBINE.
4 （ ）
Appuyez sur OK.
5
Touche Sélectionnez EFF mEN.
6
Appuyezer sur OK. CONFIRMER S'affiche.
Appuyez sur OK pour confirmer ou sur RACCOHER pour annuler.
Votrecode PIN de securite
1
Cette caractéristique ne vous sert que si vous envisagez de configurer l'interdiction d'appels (voir page 32). La base a un code PIN par défaut (numéro d'identité personnel) 0000. Vous pouvez replaccer ce code par tout autre code de 4 chiffres que vous doiventémoriser.
2
Appuyez sur la touche PROGRAMME. RINJURIE s'affiché à l'écran.
3
Utilise la flèche du bas pour afficher : BRSE a'affiche à l'écran.
4
Appuyez 2 fois sur la touche OK.
NOCU CODE s'affiché à l'écran.
5
Saisissez votre nouveau code PIN et appuyez sur la touche OK
！
Si vous olibiez votre nouveau code PIN, vous devrez réinitialiser le système comme déscrit en page 33, et vous perdrez tous les nombres enregistrés en mémoire.
Interdiction d'appeal
La fonction d'interdiction d'appel peut vous permettre d'empêcher que certains appel seront passés à partir de votre combiné. Il y a trois niveaux d'interdiction d'appel :
RUCUN - tous les appel sont autorisés. C'est l'option par défaut.
LOCRL - you pouverez passer des appel locaux, mais aucen appel longue distance (numeros commencant par 0).
■ INTERNE - vous ne pouvez passer aucun appel sortant.
Pour activer l'interdiction d'appeil (Numeros specifiques)
1
PROG
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Appuyez sur la touche PROGRAMME, RENIRURE s'affiché à l'écran.
Appuyez cinq fais sur la touche BRSE s'affiche a l'écran.
Appuyez sur la touche OK.
Appuyez cinq fois sur la touche IINTEROIR s'affiché a l'ecran.
Appuyez sur la touche OK, NUMERO 1 saffiche a l'écran.
Appuyez sur OK pour sélectionné numéro 1 ou sur la flèche du bas suivie de OK pour sélectionné numéro 2.
Saisissez Your code PIN (par défaut 1000)
1 s'affiche à l'écran. Entrez le nombre de votre combiné. Si vous n'avez qu'un combiné, entrez 1.
Composez le numero que vous souhaitez interdire.
Appuyez sur la touche OK.
Appuyez sur les touches ( ) pour sélectionnER ACTIVATION.
Appuyez sur la touche OK pour confirmer.
Entrez le nombre de votre code. Le nombre du combiné s'affiché.
Appuyez sur le nombre du combiné dont vous désirez accier l'interdiction d'appeil. ON/OFF s'affiche.
Pour interdire un certain type d'appeal
13
Appuyez sur OK pour changer l'état de l'activation de l'interrdiction d'appel. Le symbole X signifie inactif et le crochet indique actif.
14
Appuyez sur RACCROCHER pour revenir en mode de veille.
P
OG
Appuyez sur la touche PROGRAMME.
2
Touche Sélectionnez BASE.
3
Appuyez sur OK.
4
Touche Sélectionnez INTERDIRE.
5
Appuyez sur OK.
6
Touche Sélectionnez TYPE.
7
Appuyez sur OK.
8
Saissez le nombre de votre code.
Le nombre du combiné s'affiche.
9
Appuyez sur le numero du combiné dont vous désirez activer l'interdiction d'applev.
10
Sélectionné AUCUN, LOCAL ou INTERNE et appuyez sur OK pour confirmer.
11
Appuyez sur RACCROCHER pour revenir en mode de veille.
Appel Babysitter (BabyCall)
Cette option étant activée, le combiné DP140FR Séries ne peut pas été utilisé pour passer des appeals extérieurs à l'exception d'un nombre que vous avezprogrammé. Lorsque vous appuyez sur une touchequelconque, à l'exception de la touche PROGRAMME, le nombre programme est automatiquement composé.
! Babycall étant activé, il n'est pas possible de passer des appel d'urgence, sauf si vous avons programmé un nombre d'urgence, comme numéro BabyCall. N'oubliez pas que le nombre que vous avoir programmé sera automatiquement composé lorsqu'une touche quelconque est enforcée.
Avant d'activer BabyCall, vousdez commencer parprogrammer le numero de téléphone.
Programmer le numero BabyCall
1 PROG Appuyez sur la touche PROGRAMME, RHNLIIRSE affichée à l'écran.
2 & Appuyez sur la touche , BRRBSCLLaffecte a l'écran.
3 Appuyez sur la touche OK.
4 (A) Appuyez sur la touche ◆ une ou deux fois jusqu'à ce que NUREO P s'affiché à l'écran.
5 Appuyez sur la touche OK.
6 1 2 3 Saisisse le numero (jusqu'à 20 chiffres).
7 Appuyez sur la touche OK pour confirmer.
1 Passe à l'étape 5 en page 34 (Appuyez sur la touche OK)
2 Appuyez et maintenance enforcé la touche RACCROCHER pour voir l'écran.
3 Saissez le nouveau numero et appuyez sur la touche OK.
Pour activer / désactiver l'appeal BabyCall
1
Appuyez sur la touche PROGRAMME. RINRURSE s'affiche a l'ecran.
2
Appuyez sur la touche BRBYCRLL s'affichée à l'écran.
3
Appuyee sur la touche OK OR/OF s'affiche a l'ecran
4
Appuyez sur OK pour changer l'etat de l'activation du Babycall. Le symbole X signifie inactif et le crochet indique actif.
5
Appuyez sur RACCROCHER pour revenir en mode de veille.
Tant que BRBcRALL est affiché à l'écran, appuyer sur une touche谁能conque déclenchec automatifquen un appel au numero Babycall.
Réinitialisation du système
Si vous réinitialisez le système, vous perdrez toutes les informations enregistrées (y compris les nombres en mémoire) et toutes les fonctions reviennent à leurs paramétrages par défaut.
Si vous réinitialisé le système, vous vedez déconnecter le cordon de la ligne téléphonique au dos de la base afin de ne pas etre interrompu par les appelops entrants.
Deux méthodes permettent de réinitialiser le système. Vous n'auré besoin de la seconde que si vous ave un code PIN (voir page 31) et si vous l'avez oublé. Le PIN sera réinitialisé à 0000'.
Réinitialisation de la base avec le code PIN
1 PROG Appuyez sur la touche PROGRAMME, RINHURIRE s'affiché à l'écran.
2 (A) Appuyez que quatre fois sur la touche▼, l'écran affiche BFSE.
3 Appuyez sur la touche OK.
4 Appuyez trois fois sur la touche DEFRUT s'affiché a ecran.
5 Appuyez sur la touche OK. CONFRNER? s'affiche a I'ecran. Appuyez sur OK une seconde fois.
6 1 23 Saisissez votre code PIN (par défaut 0000), CONFIRTER'SAffiche.
7 Appuyez sur la touche OK.
Vousetendez une tonalité de confirmation du combiné.
Réinitialiser sans le code PIN
1 Retirez les batteries du combiné.
2 Appuyez et maintainez la touche (Etoile) enforcée pendant que vous remplacez les batteries. DEFRUT s'affiché à l'écran.
3 Relachez la touche (Etoile) et appuyez sur la touche OK.
Vousetendez une tonalité de confirmation du combiné et de la base et CHERCHE I's'affiche à l'écran pendant quelques secondes.
Utilisation avec plusieurs combinés
Si vous ave un système DP140FR Séries double, triple ou quad, vous aurez déjà deux, trois ou quatre combinés. Vous pouvez également acheter séparation des combinés supplémentaires et des chargesurs ; ils sont fournis en tant que système Lexibook® DP140FR Séries.
Vous pouvez avoir jusqu'à 5 combinés, numérotés 2, 3, 4 et 5.
Lorsque plusieurs combinés sont enregistrés sur votre base, vous pouvez :
Passer des appel internes d'un combiné à l'autre,
Passer un nouvel appel Interne pendant que vous étés en communication avec l'extérieur.
Faire la navette entre l'appoint extérieur et un appel interne,
Transférer un appel externe d'un combiné à l'autre,
Etablier une conférence à trois entre vous, un appel externe et un appel interne.
Chaque combiné a son propre numéro : 1, 2, 3, 4 ou 5 qui s'affichée à droite de l'écran.
Vouypouvrez modifier le nom du combiné et remplacer LEXIBOOK par un nom de votrechioin suvant la procedure décritene en page 28.
A noter :
Parmi les combinés enregistrés sur une seule base, seul un appel externe et deux appels internes peuvent avoir lieu en même temps;
Si tu vennent de faire un appel externe alors qu'un autre combiné est déjà en ligne, vous aurez une tonalité "occupe".
■ Si vous tentez d'établier un appel interne lorsqu'un appel interne est déjà en cours, vous entendrez la tonalité 'occupé'.
Enregistrement de nouveaux combinés
Si vous avez un système DP140FR Série double, triple ou quadruple, tous les combinés livrés avec votre base sont déjà enregistrées sur cette dernière : le premier porte le nombre 1, le second le nombre 2, etc. Vous n'avez pas à les réenregistrer sauf en cas de problème.
Si vous avech acchéauté séparément de nouveaux combinés, vous devrez les enregistrer chacun sur votre base de départ.
Pour enregistrer un combiné
1
Appuyez et maintainez la touche de localisation du combiné sur la base pendant environ 3 secondes, jusqu'à ce que vous entendez deux bips courts.
2
Vou avez depuis 3 minutes pour enregistrer le combiné.
3
Appuyez sur la touche PROGRAMME.
4
Apuyese sur la flèche du bas 6ois pour afficher AJOUT COMB.
5
Appuyez sur la touche OK.
L'écran affiche:
Si un numero ne clignote pas, le combiné est déjà enregistré à cette base.
Saisissez sur la base un numero qui ne clignote pas.
6
Saisissez Your PIN (par défaut 0000) et appuyez sur la touche OK.
L'écran affiche PRITIENTEZ. Àprougésquelles instants, lorsquel le combinéTrouve la base, un nombre s'affiché à l'écran.
7
Les numeros affichés indiquent les numeros de combiné toujours libres. Saisissez un nombre de combiné toujours libre.
Une fois que le nouveau combiné est enregistré su votre base, l'écran affiche son numéro.
C'est le numero du nouveau combiné (dans cet exemple, c'est le second enregistré sur la base).
Pour désenregister un combiné
1
PROG
2
3
4
Vouen a aurez besoin pour replacier un combiné défectueux si plusieurs combinés sont enregistrés sur votre base. Appèle la ligne d'aide Lexibook au 0892 23 27 26 (0.34 € /minute) si vous avez besoin de plus de conseils.
Appuyez sur la touche PROGRAMME, RENRIIRE s'affichee a l'écran.
Appuyez sept mois sur la touche. RINU COMB s'affichee a ecran.
Appuyez sur la touche OK.
Saisissez le numero du combiné que vous souhaitez déns-enregistrer.
Vous ne pouv pas dés-enregistrer le combiné que vous utilisez.
Enregistrement sur une marque différente de la base
Votre DP140FR Série peut être enregistré sur toute base compatible GAP; vous pouze également enregistrer tout autre combiné compatible GAP sur toute base DP140FR Série. Nous ne garantissons pas que toutes les caractéristiques ou l'affichage des messages seront disponibles en utilisant l'équipment d'autres fabricants.
1 Suivez les instructions données dans le Guide de l'utiliser de la base pourmettre la base en mode enregistrement.
2 Suivez les instructions du Guide de l'utiliser du combiné pour enregistrer le combiné (page 35).
Si vous avez besoin d'entrez un code PIN pour la base, reportez-vous au Guide de l'utilitaire de la base.
Si vous avez des problèmes, contactez la ligne d'aide Lexibook.
Appel en interne et transfert d'appel
Appel en interne
1
Pour appeler un autre combiné :
Appuyez sur la touche INTERNE
You entende la tonalité.
2
Entrez le numero de l'autre combiné (1, 2, 3, 4 ou 5)
Ou composez le 9 pour appeler tous les autres combinés.
3
Le nombre de l'autre combiné s'affiché à l'écran. Sur son écran, votre nombre s'affiche et le symbole INT clignote. Lorsque l'utilisateur de l'autre combiné appuiè sur la touche TELEPHONE pour répondre, vous serez connecté.
Appuyez sur TELEPHONE pour répondre à un appel interne.
Mettrefaune communication en interne
Appuyez sur la touche RACCROCHER de toute combiné
L'autre personne entendra une tonalité occupé et doit également appuyer sur la touche RACCHOCHER pour raccrocher.
Transfert d'appeel
1
Lorsque you avez répondu ou fait un appel externe,procédez comme suit pour le transférer vers un autre combiné:
Appuyez sur la touche INTERNE et entrez le numero de l'autre combiné (1, 2, 3, 4 ou 5)
2
L'apple exter est mis en attente. Lorsque I'autre combiné répond, vous pouvez parler avec l'utilisateur. Si I'autre combiné ne répond pas, vous pouvez revenir à l'apple extérieur en appuyant une nouvelle fois sur la touche INTERNE.
Pour transférer l'appel extérieur vers l'autre combiné : Appuyez sur la touche RACCHOCHER pour accrocher et transférer l'appel.
Basculer entre deux appeals et conférence
Basculer d'un appel à un autre
Lorsque you avrez un appel externe et un appel interne en cours,procedede comme suit :
Appuyez sur la touche INTERNE pour parler alternatively à l'un ou à l'autre, en mettant le second interlocuteur en attente
Voupez transfereur l'applé exter vers l'autre combiné en appuyant sur la touche RACROCHER tout en étant connecté à l'applé interne.
Si you appluyez sur la touche RACCROCHER alors que vous est connecte a l'applé exter, vous le déconnectez.
Si I'utiliseur de I'autre combiné appuie sur la touche RACCROCHER pour raccrocher, vous resterez connecté à l'appel externe.
Conférence à trois
1
2
3
Pour établier une conférence à trois entre vous-même, un appel extérieur et un appel interne avec un autre combinée :
Etabliesez ou repondez à un appel externe.
Appuyez sur la touche INTERNE et saississe le nombre de l'autre combiné.
L'autre utilisateur répond en appuyant sur la touche RACCOHER.
Appuyese sur la touche * étoile et maintenez-la enforcée 2 secondes.
Voumtendez une tonalité de confirmation lorsqu'voiture appelle conférence est connecté.
Si I' un des utilisateurs de combiné appuie sur la touche RACCROCHER, l'autre utiliser restera connecté à l'appel extérieur.
Répondre à un appel externe pendant un appel interne
1
Lorsque vous étes en appel interne et qu'un appel externe arrive, une tonalité de Nouvel appel viendra s'ajouter à votre conversation pour vous indiquer que celui'un tente de vous joindre.
Pour répondre à un appel externe :
Appuyez sur la touche R pourmettre un terme a l'appeil interne.
Pourponderea'appelsexterntoutengardantappe l'epell interne en attene:
Appuyez sur la touche INTERNE.
2
Specifications
Standard DECT (Telecommunications numériques europeennes sans fil)
Bande de fréquence 1,88 à 1,9 GHz (bande passante 20 MHz).
Portée Jusqu'à 300 m en extérieur, jusqu'à 50 m en interieur
Autonomie Veille: 100 heures; conversation: 9 heures avec amplificateur déactivé, environ 1 heures avec amplificateur, temps de charge de la batterie: 15 heures.
Plage de température Exploitation 0^ à 40^
Entrepose -20^ à 60^ .
Alimentation électrice Combine - 3 batteries rechargeable s50 mAH NiMH (Nickel Metal Hydride).
Base/nacelle du chargeur - entree, 230VCA, 50 Hz, sortie AC 9 V, 300 mA, polarite - (- +).
Spécification de port Le port c1 = c2, c3 = c4 . (connecté à l'alimentation secteur) est un port SELV selon EN41003.
Le port (connected to la ligne téléphonique est un port TNV selon EN41003.
Rappel avec pause minuée : 250ms.
Longueur de pause (en utilisant la touche APPELANT): 3s secondes.
Type de signalisation :DTMF (multifréquence à deux tonalités) également appelée numération par tonality.
Connexion réseau Cet équipement ne doit etre utilise qu'en France. Le fonctionnement sur des points de raccordement de réseau téléphonique public commute d'autres pays ne peut etre garantit.
Lexibook* mène une politique d'amélioration continue de ses produits et, en cela, se réserve le droit d'apporter des modifications au produit et à ses fonctions sans préavis.
Problèmes - Solutions
L'entretien du DP140FR Série relève d'ingénieurs experimentés. NE JAMAIS tenter de réparer ou de régréer yourselves l'appareil -vous risquez de ne faire qu'empirer le problème et d'annuler la garantie.
Toujours commencer par vérifier que :
- Vous aveu suivi les étapes enconnues en pages 10 a 13 pour installer et configurer leur DP140FR Serie.
Tous les cordons sont bien insérés dans leurs prises respectives.
L'alimentation secteur est activée au niveau de la prise.
Les batteries du combiné sont bien installées et ne sont pas déchéargés.
Utilisation normale du téléphone
"Je ne peux pas passer ni accepter d'appels."
Verifiez que l'adaptateur secteur de la base est branché et qu'il est sous tension. La base doit être racordée au secteur pour que le téléphone puise fonctionner normalement, pas simplement pour recharger les batteries.
Verifie que vous utilisez le cable téléphonique foumi avec voira DP140FR Série. D'autres cables peuvent ne pas fonctionner. Raprochez le combiné de la base.
Vérifie le symbole de niveau de charge de batterie à l'écran. S'il indicate que la batterie est déchargeé, replacez le combiné sur la base ou le chargeur pour recharger les batteries.
Coupez l'alimentation au niveau de la prise secteur, attendez quelques secondes, puis remettez sous tension. Ceci peut résoudre le problème.
Si你不 me pouvez长时间 pas passer d'appels, tentez de rén registrar le combiné, comme décrit en page 35.
"Lorsque j'appuie sur les touches du combiné, rien ne se passe."
Verifiez que les batteries du combiné sont bien installées. Si le témoin de charge de batterie affiche "décharge", rechargez les batteries.
Appuyez sur la touche OK et la maintainir jusqu'à ce que le combiné s'animé. La touche OK active et désactive le combiné.
Vérifiez qu'un symbole de "clé" s'affiche à l'écran. Si tel est le case, le clavier est verrouillé. Passez à la page 27 pour voir comment le déverrouiller.
Utilisation normale du téléphone
"Lorsque j'appuié sur les touches du combiné, des chiffres s'affichent à l'écran, mais je ne peux pas passer d'applé extérieur."
L'interdiction d'appeil a peut être paramétrée. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 29.
Tentez de rapprocher le combiné de la base.
Essayez une position différente pour la base, plus haut ou plus éloignée de tout autre équipement électrique.
"Le téléphone ne sonne pas."
Verifiez que l'adaptateur secteur de la base est branché et que l'unité est sous tension.
La base a besoin d'être sous tension pour que le téléphone fonctionne normalement .... Pas seulement lors de la charge de la batterie.
Vérifie que vous utilisez le cable téléphonique fourni avec votre DP140FR Série. D'autres cables peuvent ne pas fonctionner.
Vérifiez que vous n'avez pas régèle la mélodie de la sonnerie sur Désactivé... voir pages 22 et 23 pour plus de renseignements.
Vérifiez que la valeur REN totale de l'ensemble de l'équipment connecté à votre ligne téléphonique ne dépasse pas 4 (voir page 8). Déconnectez un ou plusieurs téléphones et voir si cela aide.
"Mon appel a été coupé lorsque je me suis trouve hors portée. Je ne peux plus utiliser mon combiné."
Rapproche le combiné de la base avant de faire une nouvelle tentative.
"I'll y a des interférences, du bruit ou un écho sur la ligne."
Rapproche le combiné de la base ou mettez-le dans une position différente.
Essayez de déplacer la base de sorte qu'elle ne se trouve pas à proximité d'un autre équipement électrique, télévision ou ordinateur, par exemple.
Si vous utilise une boite d'acheminement (prise intelligente), déconnecté-la, puis passés un appel. Si le son est normal, dans ce cas, c'est le boitier d'acheminement qui est à l'origine du problème.
Vous obtiendrez les mêleurs résultats si vous installez la base aussi haut que possible. Par exemple, dans une maison à un étage, le premier étage est un endroit idéal.
"Lorsque j'accpuie sur la touche TELEPHONE, j'entends un bruit fort."
Le bruit étrange est provoqué par des interférences. Déconnectez le cordon d'alimentation secteur du dos de la base, puis attendéze 30 secondes avant de le reconnectar.
"J'entends des "bips" dans mon combiné pendant que je suis en communication."
Vou pouvrez vous tracer hors de portée de la base. Rapprochéz-vous, sinon cette année peut-être coupé.
Vérifie le Thomson de charge de batterie. S'il indicate que la batterie est decharge, rechargez les batteries.
"Le volume de l'écouteur est faible lorsque j'ai un appel."
Vérifiez que vous tenez correctement l'écouteur sur toute oreille.
Ajustez le volume comme cela est décrit en page 16.
"La fonction Présentation du nombre de l'aggellant ne fonctionne pas."
Vousdevezoutsccrisea ce service aupre de France Telecom ou devoitrésponsabledeservices.
L'aggellant peut avoir dissimulé sont numéro en étant sur liste rouge. Il peut appellé à partir d'un réseau qui ne transmet pas l'ID d'aggellant (par exemple, dans le cas d'un appel international).
"J'ai tenté à plusieurs reprises de passer un appel, mais j'entends la tonality Occupé et le témoin OCCUPE de la base ne s'allume pas."
Verifiez l'écran du combiné. S'il indique: 'NOT SUB ou BRSE... vous nevez reenregister le combiné selon la procédure indiquée en page 40.
Si I'écran affiche CHERCHE 1, vérifie que le cordon d'alimentation secteur est branché à l'arrière de la base et que I'adaptateur est branché dans la prise et qu'il est sous tension.
Si plusieurs combinés sont enregistrés sur votre base, vérifie que l'autre combiné n'est pas déjà utilisé pour un appel.
Utilisation avec plusieurs combinés
"Je ne peux pas transférer un appel."
Verifie que l'autre combiné est dans la portée de l'unité de base et n'est pas occupé àisser un appel.
Vérifiez que vous composez le bon nombre (1 à 5) pour l'autre combiné.
Batteries
"Les batteries du combiné se déchargent en une à deux heures."
Avant votre première utilisation du combiné, vous doivent laisser reposer sur la base ou le chargeur pendant 15 heures pour charger complètement les batteries.
Il peut être nécessaire de replacer les batteries (voir auverso).
"Le témoin de charge de la base ne s'allume pas."
Nettoyez les contacts de charge de la batterie avec un chiffon sec.
Verifiez les connexions entre la base et la prise d'alimentation secteur.
"Je tente de recharger les batteries, mais je continue à receiveur un avertissement indiquant qu'elles sont déchéges."
Il peut être nécessaire de replacer le bloc-batterie. Pour savoir comment trouver des batteries de replACEMENT, appeace la ligne d'aide Lexibook* au 0892 23 27 26 (0.34 € TTC par minute).
Jetez les batteries usées de manière sure – ne jamais les brûler ou lesmettre dans un endroit où elles risquent d'être percées.
Utilisation d'un autocommutateur隱私
"Le rappel du dernier nombre et/ou la composition à partir de nombres en mémoire ne fonctionné pas sur un PBX."
Lorsque vous faites un appel pour la première fois, appuyez sur la touche APPELANT pour obtenir une pause entre le code d'accès à la ligne extérieur (par exemple 9) et le numero de téléphone. Vous doivent ensuite pouvoir recomposer le numero.
Lorsque you enregistrez les nombres en mémoire, vous pouvè inclore le chiffre d'accès à la ligne extérieure (par ex. 9) avec chaque numéro.
Si vous autocommutateur privé exige d'attendre une seconde tonalité de composition avant de composer le numero de téléphone, appuyez sur la touche APPELANT pour introduire une pause entre le code d'accès et le numero.
"Mon système DP140FR Série ne fonctionne pas correctement sur un autocommutateur privé."
Vous avez peut être besoin de modifier le réglage de "rappel". Demandezse conseil à la ligne d'aide Lexibook. Il est consellé d'avoir à portée de main la documentation de votre autocommutateur privé lorsque vous passerez cet appel.
Si le défaut persiste
- Déconnectez tous les autres instruments connectés à la même ligne que le DP140FR Série et voyage si vous pouverez passer un appel.
-
Déconnectez la base de la ligne de téléphone et branchez un téléphone différent dans la prise de téléphone principale. Tentez d'établier un appel. Si cela marche, la ligne est OK.
Si l'appeil ne fonctionne pas et que vous utilisez un adaptateur de prise deux voies, retirez-le et branchez un téléphone directement dans la prise. Si I'appeil fonctionne désormais, I'adaptateur est sans doute defecteaux.
Si vous ne pouvez pas faire d'applé, le défaut peutvenir de la ligne du central. Contactez le prestataire deservice (Ingénieurs France Telecom sur le 1014) ouvotre société de cable.
Si vous ne pouvez toujours pas identifier la cause du problème, contactez la ligne d'aide Lexibook® au 0892 23 27 26 (0.34 € TTC par minute). -
Le contenu de ce mode d'emploi peut changer sans prévis.
- Aucune partie de ce mode d'emploi ne doit être reproductive sans le consentement écrit du fabriquant.
LEXIBOOK®
Déclaration de conformité
Lexibook® S.A.
Type de produit : Telephone DECT
Modèle: DP140FR Série
Ce produit est conforme aux exigences principales imposées à l'equipement de terminaux de Radio et de Telecommunications ci-dessous :
Directive R&TTE
1999/5/EC
Directive basse tension
73/23/EEC
Directive CEM
89/336/EEC
et avec les normes :
Radio:
EN 301 406
EMC：
EN 301489 - 1, EN 301489 - 6
Sécurité :
EN 60950
Autre :
TBR10
Pour plus d'informations,contactez notre SAV.
Fait le 12 juillet 2005
Denis Mauduit
Responsible qualite
Déclaration de conformité
Désignation de l'article :
Date d'acquisition :
Nom de l'acheteur :
Adresse :
CONDITIONS DE VALIDITE DE LA GARANTIE
Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans.*
Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après vente, vous doivent vous adresser à votre revendeur muni de cette carte et de votre preuve d'achat. Pour qu'elle soit valable, cette carte de garantie doit porter obligatoirement le cachet du vendeur avec la date d'acquisition et être encouragée de votre preuve d'achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l'exclusion de toute déterioration provenant du non-respect de la notice d'utilisation ou de toute intervention intempeste sur l'article (telle que demontage, exposition à la chaleur ou à l'humidité...).
- N'inclut pas la déterioration de l'écran LCD.
Veuillez nous expliquer de façon précise la nature de la panne :
Fabricant :
Lexibook SAV
2, av de Scandinavie
91953 Courtaboeuf cedex
Assistance technique: 0892 23 27 26 (0.34 €/minute)
Fax:0173232304
Site internet: http://www.lexibook.com
Informations sur la protection de l'environnement
Tout apparilé électriche usé est une matière recyclable et ne deoit partis faire portions des ordures menagères! Nous vous demandons de bien fouvoir nous soutenir en contribuant activement au menagement des ressources et à la protection de l'environnement en dépasant ce apparilé dans des sites de collecte (si existants).
