DIP600FR - Téléphone sans fil LEXIBOOK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Téléphone sans fil DECT
Fonction principale	Appels via ligne traditionnelle et Internet (Skype)
Nombre de combinés	1
Connexion au PC	USB
Écran	Écran monochrome
Clavier	Clavier alphanumérique
Type de ligne	Ligne téléphonique traditionnelle et VoIP
Technologie sans fil	DECT
Fonction mains libres	Oui
Répertoire	Non précisé
Autonomie en communication	Non précisé
Autonomie en veille	Non précisé
Alimentation	Adaptateur secteur
Compatibilité	Skype et ligne téléphonique classique
Indicateur de charge	Oui
Fonction réveil	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - DIP600FR LEXIBOOK

Comment allumer le LEXIBOOK DIP600FR ?

Pour allumer le LEXIBOOK DIP600FR, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le côté de l'appareil jusqu'à ce que l'écran s'illumine.

Comment régler le volume sonore ?

Utilisez les boutons de volume situés sur le côté de l'appareil pour augmenter ou diminuer le volume sonore.

Comment charger le LEXIBOOK DIP600FR ?

Connectez le câble USB fourni à l'appareil et branchez-le à une source d'alimentation compatible. L'indicateur de charge s'allumera pendant le chargement.

Que faire si l'écran reste noir ?

Si l'écran reste noir, essayez de charger l'appareil pendant au moins 30 minutes. Si le problème persiste, réinitialisez l'appareil en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé pendant 10 secondes.

Comment réinitialiser le LEXIBOOK DIP600FR ?

Pour réinitialiser le LEXIBOOK DIP600FR, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant 10 secondes jusqu'à ce que l'appareil redémarre.

Comment connecter le LEXIBOOK DIP600FR à un réseau Wi-Fi ?

Accédez aux paramètres Wi-Fi dans le menu principal, sélectionnez votre réseau, puis entrez le mot de passe pour vous connecter.

Que faire si l'appareil ne se connecte pas au Wi-Fi ?

Assurez-vous que le mot de passe est correct et que votre routeur fonctionne. Vous pouvez également essayer de redémarrer l'appareil et le routeur.

Comment télécharger des applications sur le LEXIBOOK DIP600FR ?

Accédez à la boutique d'applications dans le menu principal, recherchez l'application que vous souhaitez télécharger et suivez les instructions à l'écran.

Comment supprimer une application ?

Accédez à la liste des applications installées, maintenez l'application que vous souhaitez supprimer enfoncée, puis sélectionnez l'option 'Désinstaller'.

Où trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation est inclus dans l'emballage de l'appareil. Vous pouvez également le télécharger sur le site web de Lexibook.

MODE D'EMPLOI DIP600FR LEXIBOOK

Telephone DECT sans-fil 2 en 1 : Internet Skype™ & ligne traditionnelle

Manuel d'utilisation

DIP600FR

Sommaire

Introduction	4	ConsulterVote listede contacts	28
Informations de sécurité	4	Recherche parlettres	29
		Modifierier une entree	29
Votetéléphone	5	Effacoperator un contactdeYouré répertoire	30
		Effacoperator vus les contactsdeYouré répertoire	30
Information sur l'écran d'affichage	6	Partagertous contacts entreleté répertoireprivé et général	30
		Numérodetorspondants dansreréponseprivé	31
Consignéesavant l'utilisation	7	Combien d'espace libre restet-à-lldans monrépertoire?	32
Système d'exploitation	7	Composer un nombre deyéRéférentie	33
Choix d'un emplACEMENT pour la base et la nacelle duchargeur	7	Prémunération àpartirdevoianteannuaires	33
Signaux radientre le combiné et la base	7	Pourconsulterles répérotere en cours de communication	34
Branchement et conditions d'utilisation	7	Poureffectuer un appeldeYouré répertoireen cours de communication	34
Connexionssecteur	8
Sécuritéélectrique	8	Gestion des appellés à l'aide du journal	35
		Vérifierlejournaldesappellés	35
Etapesdebase del'installation	9	Sauvegaderoperator un appeldu journaldansvretéRéférentie	35
Garders batteries chargesés	10	Suppuroperator un enregistrementd'appeledu journal	36
		Effacteurtallethejournaldesappellés	37
Mise en marche et arrêt de voscombiné	11	Visualisationsdu tempsd'applé	37
		Remisea zérode la minuterie d'tempsd'applé	38
Installationdu logiciel (CD-ROMfourni)	11	Appellénd'un nombre depuis lejournal	38
Utilisationdu DIP600F/R	12
Choisritelbase du échepone	13	Prémunération àpartidervotéjournald'applé	38
Ajusterlevolume sur sous PC	14	Personnalisationde l'écran combinéRéglage del'horlogodevotre combiné	39
Opérationsdebase	15	Réglagedu format 12/24 heures	39
Décrocher	15	Choisoperator nomdu téléphore	40
Raccrocher	15	Réglagedu contraste de l'écranLCD	40
Emettreet un appel	15	Choisoperatorlangued'afficchage devoite combiné	40
Emettreet un appel sur une ligne téléphonique fixe	15	Modifler le fond d'écrandevoite combiné	41
Prénommétation	15	Modiflier lescouleurs 'thèmes'devoite combiné	41
Pourenegériserunéprémunération	15	Personnalisationdu sondevoite répêche	42
Effacementdes chiffres	16	Pourreglieredesmélodies et le volume dessonnées	42
Insérerouna pause	16	Pourreglierel bipodetouche devoite combiné	42
Opérations avec SkypeTM	17	Pourreglierel bipodetocommédition et de repose devoite combiné	42
Changer son statut d'utiliser	17	Pourchangater la sornière et le volumé de sonneries	43
Pour appellerun contactSkypeTM	17	Utilisation desaccessoires	44
Listedescontacts	17	Réveil	44
Choicerper lelettre	18	Comptéa rebours	44
Voirlesinformationssur lecontact	18	Chronomètre	46
Préparationd'un nombre pour Skypetum	18	Fonctionnuméro'd'urveillance	46
Emettreet un appelSkypeout	18	Décrochageautomatique	47
Messagekéysémpot	19	Type de numérotation	48
Nouveau message Skypetum	19	Durée de flashing	48
Quels messages sont de nouveaux messages?	19	Code régional	49
Suppuroperator un message	20
Suppuroperator tous les messages	20	Réglagesdu combinéand de la base	50
		Enregistrerun combiné	50
Opérationscomplémentaires	21	Pour enregistrervoitételephonyauprèsd'une base
Appeld'urgence	21	supplémentaire	51
Durated'appel	21	Choic dela base	51
Pourenter un+	21	Suppressiond'un combiné	52
Insérérera pause	21	Changement du code base	52
Avertissementhors de portete	21	Réinitialisation	53
Couplede la somme	21
Faire un deuxieme appeletartand	22	Utilisation avec plusieurs combinés	55
Receivourun deuxieme appeletentrant	22	Appelierinterne	55
Recompositiond'un nombre	23	Transfertedappeletvers un autre combiné	56
Appellermains libres	23	Confléncéa trois	57
Conversationenpvériksqueçousyètes encommunication	24
Ajustlerlesupsidesdu combiné	24
Etrénde decaracterésetdelettrespeciaux	25
Verrouillagesdu claver	25
Vouveségériotévoité combiné?	26	Nettoyageetrentrieution	60
Gestionesdevos contacts et durépérotaire	27	Garantie	61
Pour acceder àvontannuire	27
Pour ajouter uneentrée danslerépérote	27
Présidiationdu numéroappellant	28

Introduction

Félicitations! Nous sommes heures de vous Compter aujourd'hui parmi les très nombreux utilisateurs des produits LEXIBOOK®. Vous venez d'acheter le téléphone internet 2 en 1 Skype™ DIP600FR de LEXIBOOK®.

Gracé au téléphone internet 2 en 1 Skype™ DIP600FR de LEXIBOOK®, vous pouvez communiquer à partir d'une ligne téléphonique normale ou de votre PC. En effet, ce téléphone est compatible avec Skype™, l'application de téléphonie Internet. Il vous permet de communiquer de leur ordinaire avec tout autre utilisateur Skype. Facile d'utilisation, il se branche sur le port USB de leur ordinaire et fonctionné dans l'installation du CD-ROM fourni. Son repertoire téléphonique peut containir jusqu'à 170 numérores avec presentation du nombre appelant. Ce téléphone technologique comprend un écram graphique 4096 couleurs alphanumeric ainsi qu'une sélection de fonds d'écran.

Nosu you invitons a litre attentivement ce mode d'emploi pour profiter pleinement de toutes les fonctions offertes par cet appariel.

Ce téléphone n'est pas concu pour permettre les appel d'urgence lorsque l'alimentation electrique faititial. Dans ces circonstances,veuillez prendre d'autres dispositions pour acceder aux services d'urgence.

Informations de sécurité

Evitez d'exposer ce téléphone à l'humidité ou aux projections de liquides.
Pour prévenir tout chocolélectrique, n'ouvre pas le combiné ni le boitier de la base.
■ Evitez tout contact métallique (ex. attache en métal, clés) entre les bornes de la batterie et les conducteurs de charge.
Lisez les specifications inscrites sur l'adaptateur pour vérifier que l'alimentation requise pour ce téléphone est conforme aux valeurs du'alimentation réseau.
N'utilise pas le combiné dans les espaces représentant un danger d'explosion (ex. en cas de fuite de gaz).
Il existe un faible risque que votre téléphone soit endommagé en cas d'orage. Il est recommendé de débrancher le téléphone de la prise d'alimentation réseau et de la prise du téléphone pendant toute la durée de l'orage.
Veuiliez respecter les réglementations locales en vigueur en ce qui concerne la mise au rebut des matériaux d'emballage, des piles épisées et du téléphone lorsqu'il est hors service. Efforcez-vous autant que possible de recycler ces matériaux.
Pour son alimentation électrique, le combiné téléphonique requiert une batterie 450mA Li-ion.

Etant donné que le téléphone fonctionne en envoyant des signaux radio entre la station de base et le combiné, il est possible que les personnes portant un apparéil auditif puisent être victimes d'interférences (présence d'un bourdonnement en bruit de fond).

Nos recommandoes de ne pas utiliser ce téléphone à proximité d'appareils Médicaux de soins intensifs ou de personnes portant un stimulatoré cardiáque.

Votre telephone

Touches de fonction

Les fonctions de ces touches varient. Chaque fonction est affichée au-dessus de la touche. Par exemple, Menu peut s'afficher en haut de la touche de gauche. Appuyer sur cette touche permet ainsi d'acceder au menu.

En mode de veille, un appui long sur cette touche vous permect de selectionner directement la base USD ou DECT. Appuyee sur la touche raccrocher pour revenir au menu principal.

Touché telephone

Pour activer et déactiver la sonnerie du combiné.

Touche Intercom

Pour acceder au menu de lintercom.

Touche SKYPE™

Pour acceder à la liste de contacts SKYPE™

Voyant lumineux

Clignote lors de la reception d'un appel. Reste allumé au cours d'une communication.

Molette de navigation

Pour naviguer dans les fonctions du menu. En mode de veille, appuyez sur les flèches du haut et du bas pour acceder au repertoire téléphonique. Appuyez sur les flèches de droite et de gauche pour voir la liste des derniers nombres composés.

Touche raccrocher

Pourmetrefinàunappel.Pour quitterlet menu.Pouractiver/ desactiverle combiné.

Touchedeise

Pour faire une pause. Pour verruillon le clavier.

Touche registre

Pour acceder au registre des appels.

Pour faire sonner votre combiné si vous l'avoce égaré Pour enregistrer votre combiné.

Communication en cours

Batterie a pleire puissance; B/3 pleire; C 1/3 pleire; C vide, vuiliez recharger le combiné.

Haut-parleur

Alarmereveil

Sonnerie désactiveré

Touchedu combinéverrouillé

Telephone à domicile/Base PSTN

Telephone portable

Gendre

Adresse (pays, région, ville)

Base USB

Nom

Numéro

Volume du combiné:
1 bloc = volume le plus bas;
5 blocs = volume le plus élevé

Mélodie de la sonnerie d'appels sortants

Mélodie de la sonnerie d'appels entrants

Mode

Volume

Contraste

Numero de téléphone au bureau

Anniversaire

Langue

État des contacts SkypeTM (en ligne/hors ligne)

CONSIGNES AVANT UTILISATION

Système d'exploitation PC requis

CPU: 400MHZ ou supérieur

Mémoire vivie: 128Mo ou supérieur

Windows® 2000 et XP

Choix d'un emplacement pour la base et la nacelle du chargeur.

La base et le chargeur doivent chacun être placés sur une surface plate dans une position où : la prise de l'adaptateur secteur peut atteindre une prise d'alimentation secteur 230 V CA facilement accessible, ne jamais tirer sur le cable d'alimentation secteur pour l'all longer, le cordon téléphonique atteint votre prise téléphonique ou la prise du prolongateur (base seulement, les chargeurs n'ont pas de connexion à la ligne téléphonique), il n'y a pas d'autre téléphone à proximé - en effet, cette risque de provoquer des interférences radio en cours d'appeil, il n'y a pas à proximé d'évier, de baignoire, de douche ou tout autre endroit représentant un risque d'humidity, il n'y a pas d'autre équipement électrique à proximé : réfrigerateurs, machines à laver, fours à micro-ondes, lampes d'économie d'énergie, télévisions, etc.

Signaux radio entre le combiné et la base.

Pour utiliser le combiné et la base ensemble, vous doivent pouvoir établier une liaison radio entre ces déniers. Attention :

Installez la base aussi haute que possible pour obtenir de meilleurs résultats ; ainsi, dans une maison à un étage, la(Meilleure position sera au premier etage. Tout objecté metallique volumineux, entre le combiné et la base peut bloquer le signal radio. D'autres structures pleines, telles que des murs, peuvent réduire la force du signal.

Si la qualité du son empire lorsqu vous vous déplacez pendant un appel, c'est probablement d' à des interférences entre le combiné et la base, peut-être parce que vous étés trop proche d'un autre téléphone ou d'autres appareils électriques.

Déplacez-vous pour éliminer l'interfERENCE. Si vous ne le faites pas, votre communication peut être coupée.

Branchement et conditions d'utilisation

Voupez connecterVoteDIP600FRaune ligne non partagée (DEL)- une ligne connectee a un central local,disposant de son propre numero de telephone ;aune prise de prolongateur connecteeaune ligne non partagee ou a une extension sur un autocommutateurPrivé compatible agrée. Ne connectez pas le DIP600FR comme extension d'untelephone public.

Connexions secteur

IMPORTANT - attention :

La base du DIP600FR doit être utilisée avec l'adaptateur secteur, fourni avec l'unité.

Le chargeur du DIP600FR doit être utilisée avec l'adaptateur secteur, fourni avec l'unité.

L'utilisation d'autres adaptateurs implique un non-respect de la norme EN60950 et invalide tout agrément dérivé à cet appariel.

N^ de modulo d'adaptateur:

Entree:230VCA50Hz

Sortie:9VDC300mA

ATTENTION :

UN RISQUE D'EXPLOSION EXISTE SI LA BATTERIE EST REMPLACEE PAR UNE

AUTRE DE TYPE INCORRECT. Reportez vous au type d'origine livre avec ce téléphone.

Pour jeter les batteries NiMH, conformez vous à la reglementation en vigueur en la matière.

Sécurité électrique

La base doit éviter tout contact avec l'humidité. L'équipement électrique peut provoquer des blessures graves si vous étés humide ou si vous étés en contact avec de l'eau lorsque vous l'utilise.

Si jamais la base tombe dans l'eau, NE PAS l'en sortir tant que vous n'avez pas débranché le cordon d'alimentation et la prise de raccordement téléphonique. Sortez-la ensuite de l'eau en tirant sur les cordons débranchés.

N'utilisez jamais le DIP600FR à l'extérieur pendant un orage.

Lorsqu'il y a des orages dans votre secteur, débranchez la ligne téléphonique et la prise secteur de la base. Les dommages provoqués par la foudre ne sont pas couverts par la garantie.

ETAPES DE BASE DE L'INSTALLATION

1. Branchez le cable de la base USB dans le port USB de votre PC.

1. Choisissez un emplacement adapté à la base. Vérifie qu'il n'y ait pas à proximité d'autres téléphones ou équipements électriques. Branchez le cordon d'alimentation et le cordon téléphonique à l'arrête de la base.

Pressez les cordons dans les rainues de sorte que la base soit bien a plat.
Branchez le bloc secteur dans la prise secteur 230VCA, 50Hz

1. Insérez les 2 batteries de type AAA fournies dans le combiné en prénant soit de respecter le sens des polarités.

Faites coulisser le couvercle du compartment batterie et pressef fermement pour referer.

1. Chargez les batteries du combiné pendant 14 heures. Avant la première utilisation du combiné, il est important de charger à fond les batteries. Le combiné doit "biper" lorsqu'il est correctement placé sur le berceau de charge. Laissez le combiné sur la base ou le berceau de charge 14 heures.

1. Connectez la base à la ligne de téléphone.

Insérez la fiche de la ligne téléphonique dans la prise, comme cela est indiqué.

Note : Verifiez que la prise secteur est sous tension lorsque vous voulez utiliser le téléphone. Il ne fonctionnera pas sans alimentation électrique.

Remarque: L'adaptateur secteur n'est pas une connexion à la ligne télépho nique.

Garder les batteries chargées

Lorsqueyou n'aveez pas besoin devos combinés aproximé (par exemple la nuit) laissez-les sur la base ou sur le chargeur pour que les batteries restent chargées.

Chaque fois que le métonin de niveau de charge de la batterie de l'affchage indique « faible », replaces le combiné sur la base ou le chargeur.

Appuyez sur ou place le combiné sur sa base pour quitter le menu et returner en mode de veille.

Mise en marche et arrêt de votre combiné

Si vous souhaitez sauvegarder l'énergie des piles lorsque le combiné est loin de la base, vous pouvez désactiver le combiné.

Pourmettrevotertelphonysurarret:

1. Appuyez et maintenez la touche
   enforcée pendant le mode veille.
   Pourmettrevoitrételephoreenmarche:
2. Pourmettre en marche le combiné,appuyez sur la touche ou replacez l'appareil sur sa base.Le symbole de la batterie s'affichera au bout de 10 secondes.Si le niveau de la batterie est trop faible, il se peut que le combiné ne se mette pas sous tension.

Notes :

Lorsque l'appareil est eteint, vous ne pouvez plus passer d'appels, y compris les appels d'urgence. Lorsque l'appareil est eteint, il ne sonnera pas pour signaler les appels entrants. En revanche, la base sonnera pour vous avertir des appels entrants. Pour prendre les appels entrants, vous nevez remetre en marche l'appareil.

Il faudra quelques instants pour que le téléphone rétabliesse la connexion avec la base. Si la batterie se décharge complètement ou que le téléphone est éteint, place le sur son socle et prévoYZe environ 5 minutes pour que la base rétabliesse la connexion. Si vous enlevez l'appareil de son socle durant la charge, il recherche à rétablier la connexion durant quelques instants. Le témoin de batterie indique une batterie vide.

Assurez-vous que la base de l'appareil reste connectée à l'alimentation secteur. L'énergie délivrée par la batterie n'est pas suffisante au bon fonctionnement de l'appareil.

Installation du logiciel (CD-ROM fourni)

Pour pouvoir faire des appeals à partir de votre PC, vous devez installer le logiciel Skype™. Pour se fair, vous devez dispose d'une connexion Internet pour télécharger ce logiciel à partir du site web Skype™. Une fois le logiciel installé, vous dévrrez créé un compte Skype™. Pour plus d'informations sur l'installation et l'utilisation de Skype™, consultez le site web www.skype.com.

Avant d'utiliser votre téléphone pour la première fois, veuillez installer le calcul du CD-ROM fourni.

Installation du logiciel

1. Allumez Your PC. Inserez le CD-ROM d'installation.
2. Si le programme d'installation ne démarre pas automatiquement, cliquez sur Démarrez et selectionner Exécuteur. Saisissez D :/Setup.exe (si D ne correspond pas au lecteur CD-ROM, saisissez la dette correspondante).
3. L'assistant d'installation vous indiquera la marche à suivir. Lorsque vous ayez terminé, l'icone du calculigie apparaitra sur votre desktop.

Utilisation du DIP600FR

1. Branchez le cable USB dans le port USB de votre PC.
2. Doubleciesqueur sur Icione du logiciel situé sur votre desktop (SkypeTM devrait lancer I'application automatique). Si vous lancez I'application pour la première fois, I'ecran suivant apparaitra.

1. Sélectionné la première option « Autorisez ce programme à utiliser Skype™ » etckiencer sur OK.
2. Lorsque le combiné Detecte l'application Skype™ et la base téléphonique, votre téléphone DIP600FR est pré à être utilisé.党的建设 d'utilisateur Skype™ s'affiche à l'écran.
   A propos de l'application USB

Lorsque l'application USB est installée sur votre PC, elle se met en marche automatiquement lors du démarrage de votre PC.

Choisir la base du téléphone

IMPORTANT! Vous doivent désigné une base (soit la base USB soit la base d'accueil de toute combiné téléphonique) avant de receivevoir ou d'emettre des appels.

Presse et laissez appuyé durant plus d'une seconde sur MENU, CHOISIR BASE s'affiche à l'écran. Appuyez sur les touches Haut et Bas pour sélectionner la base souhaitee. La base USB Skype™ est la base 1 et la base du téléphone fixe est la base 2. Appuyez sur OK.

Appuyez sur la touche raccrocher pour revenir au menu principal.

Note :

Le téléphone ne peut être régle que sur une base à la fois. Par exemple, lorsque la base USB Skype™ est selectionnée vous ne pouvez pas receivevoir ou passer d'appels sur votre ligne téléphonique fixe et vice-versa.

Ce réglage peut être aussi effectué de la façon suivante :

1. Appuyez sur MENU
2. Appuyez sur les touches Haut et Bas pour Sélectionner REGLAGES.
3. Appuyez sur OK.
4. Appuyez sur les touches Haut et Bas pour selectionner CHOISIR BASE.
5. Appuyez sur OK.
6. Appuyez sur les touches Haut et Bas pour Sélectionner la base souhaitée.
7. Appuyez sur OK.

Ajuster le volume sur votre PC

Le réglage de votre haut-parleur affecte la qualité du son de votre téléphone. Merci de suivre les étapes suivantes pour ajuster le volume.

1. Sur notre PC,clinique sur START/DEMARRER.
2. Sélectionne le panneau de configuration.
3. Cliquez sur les Propriétés de Sons et périphériques audio.
4. Sous audio, sélectionnez la base USB comme unité par défaut.
5. Ensuite, cliquez sur I'icone volume dans le coin inférieur droit de votre desktop. Assurez-vous que le volume ne soit pas coupé ou trop faible.

Opérations de base

Décrocher

Lorsqueyoureceauanappel,letelephone sonne etlesymboleclignotea l'ecran.

Appuyez sur pour répondre à l'appeil.

Raccrocher

Appuyez sur ou place le téléphone sur sa base ou sur le chargeur.

Emmettre un appel

RAPPEL : Vous doivent désigné une base (soit la base USB pour un appel Skype™ soit la base d'accueil de votre ligne téléphonique fixe traditionnelle.) avant de receivevoir ou d'émettre des appeals.

Émettre un appel sur la ligne téléphonique fixe

1

Appuyez sur pour prendre la ligne.

2

Composez le numero que vous désírez appeler.
Le numero s'affiche à l'écran et est composé.

Prénumérotation

La fonction « Pré - numération » vous permet de consulter à l'écran et de modifier le nombre que vous voulez appeller avant de le composer.

1

Entrez le numero que vous désirez appeler. Le numero s'affichera à l'écran.

Pour enregistrer une pré-numerotation :

1

Entrez le numero en mode veille. Celui-ci s'affichera a l'écran.

2

Appuyez sur STOCKER.

Effacement des chiffres

Appuyez sur EFFACER pour effacer un chiffre errone. Si vous appuyez sur EFFACER lorsque vous etes sur le dernier chiffre, le téléphone se remettra en mode veille.

Insérer une pause

1 Appuyez et maintenez la touche enforcée à où vous souhaitez insérer une pause.

2 Appuyez sur pour lancer I'appeel.

Opérations avec SKYPE

Changer son statut d'utilisateur

Dés que vous sélectionnez la base USB, votre statut d'utilisateur Skype™ s'affiche sur l'écran de veille de votre combiné. Vous pouvez modifier leur statut Skype™ directement sur le combiné.

1 Appuyez sur Menu.
2 Sélectionnez l'option SkypeTM.
3 Sélectionnez ETAT UTILIS.
4 Modifiez votre statut d'utiliser Skype™ parmi leschoix offerts.

Note : tout changement de votre état d'utilitaire Skype™ sur votre combiné sera synchronisé automatiquement sur vote PC et vice-versa.

Pour appeler un contact SkypeTM

Appuyez pendant une seconde sur la touche MENU et selectionnez la base USB SkypeTM.

Appuyez sur la touche de votre téléphone pour voir cette liste de contacts Skype et leur état d'utiliser. Sélectionnez un contact et appuyez sur pour lancer l' appel. Le nom du contact sera affché et appelé.

Liste de contacts

Votre telephone DIP600FR montre la liste de contacts SkypeTM de l'utiliser comme enregistré sur cette PC. L'icône à gauche de chaque entrée montre le statut en ligne de vos contacts. Si le contact n'est pas obtenu (contact pas en ligne), il sera inscrit « INDISPONIBLE »

Chercher par litre

1 2

En utilisant le clavier, entrez la première dette du nom que vous pouze trouver. Par exemple, pour couter « Sam», appuyer sur la touche 7 quatre fois, le premier contact commencer par la dette S est mis en evidence.

Appuyez sur Haut et Bas pour sélectionner le contact.

Quand un contact est mis en évidence, vous pouvez voir les détails concernant ce contact : le nom complet du contact, son numéro de maison/ portable/travail, sa langue, son adresse et son statut en ligne. Pour ce faire, sélectionnez un contact et appuyez sur DETAIL.

Voir les informations sur le contact

La fonction « Pré-numérotable » vous permet de consuluer à l'écran et de modifier le nombre que vous VOULEZ appeler avant de le composer.

1

Entrez le numero que vous désirez appeler. Le numero s'affichera à l'écran.

Effacement des chiffres

Appuyez sur EFFACER pour effacer un chiffre errone. Si vous appuyez sur EFFACER lorsque vous étés sur le dernier chiffre, le téléphone se remettra en mode veille.

Emetre un appel Skypeout

2

Appuyez sur pour lancer l'appeel.

Pour appeler en utilisant SKYPEOUT, vous neccess de acheter du credit SKYPEOUT; merci de vous connecter au site http://www.skype.com/ store/buy/skypeout.html pour plus de détails.

LorsqueyouappelezavecSKYPEOUT,ilistnecessairedecomposer00，oule symbole“+” comme préfixedu numero que youalessappeler.

Messagerie SKYPE™

Votre telephone vous permet d'acceder à la messagerie SKYPE™. Pour avoir un compte de messengerie Skype™,好吗? Merci de vous rendre sur le site http://www.skype.com/products/skypevoicemail/ pour plus de détails.

Nouveau message SkypeTM

Lorsqueyouavenzunmessage,levoyant sur le combiné clignotera et 已 apparaitra sur la ligne supérieuredevoe recan.Levoyant sera eti 已 disparaitra lorsquewuyesnaurez plus de nouveaux messages dans voitre boite de messagerie.

1

Pour écouter un message

2

Appuyez sur Menu

3

Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour sélectionner Skype™. Appuyez sur OK.

4

Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour sélectionner MESSAGERIE. Appuyez sur OK.

5

Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner VOIR. Appuyez sur OK.

6

Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner le message que vous pouze écouter.

6

Appuyez sur ECOUTER pour écouter le message.

Quels messages sont de nouveaux messages?

Quand you examinez Yourle de messages, you verrez une icone sur la gauche de chaque message. Si I'icone du message est celsignifie que le message a déjà ete lu; si I'icone a cotedu message est celsignifie que le message est nouveau. Lorsqu'un nouveau message vient d'être lu, I'icone de ce message sera mis a jour.

20

Supprimer un message

1 Appuyez sur MENU.
2 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner SkypeTM. Appuyez sur OK.
3 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner MESSAGERIE. Appuyez sur OK.
4 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner VOIR. Appuyez sur OK.
5 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner le message que vous pouze écouter.
6 Appuyez sur EFFACER ; une confirmation vous sera demandée, appuyez sur OK.

Supprimer tous les messages

1 Appuyez sur MENU
2 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner Skype™. Appuyez sur OK.
3 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner MESSAGERIE. Appuyez sur OK.
4 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner EFFACER TOUT. Appuyer sur OK.
5 Une confirmation vous sera demandée, appuyez sur OK.

Opérations complémentaires

Appels d'urgence

Ce téléphone n'est pas destiné pour faire des appeals d'urgence; merci d'utiliser un téléphone filaire traditionnel (PSTN) en cas d'urgence via Skype™ ou en cas de coupure de courant.

Pour entrer un +

Appuyez simplement pendant une seconde sur la touche 0.

Durée d'appel

La fonction « durée d'appel » affiche à l'écran la durée de l'appel en cours.

Insérer une pause

Appuyez要坚持 une touche enforcée à nous souhaitez insérer une pause.

Avertissement hors de portée

Si vous vous éloignez trop de la base pendant une communication, votre téléphone émettra une sonnerie d'alerte et le symbole se mettra à clignoter. Vous doivent vous rapprocher de la base afin de ne pas perdre la communication.

Coupure de la sonnerie

Appuyez sur SILENCE lorsque le téléphone donne pour etéindre la sonnerie de l'appel OU

Appuyez et maintainez enforcée la touche si le téléphone est en mode veille pour etéindre la sonnerie de tous les appeals.

Le symbole s'affiche lorsque la sonnerie a ete coupée. (Appuyez et maintainez enforcée pour activer la sonnerie a nouveau).

21

Faire un deuxieme appel sortant

Bien que vous soyez en ligne, vous pouvez émettre un second appel sortant.

Tandis que vous passezes votre premier appel, appuyez sur la touche , une sonnerie peut se faire entendre, le premier appel peut etre mis en attente.
2 Pour appeler un numero ordinaire, entre le numero et appuyer sur la touche
3 Pour appeler un contact, appuyez sur la touche OPTIONS et selectionnez ANNUAIRE pour acceder à votre liste de contacts.
4 Appuyez sur DÉTAILS pour voir les détails du contact et appuyez sur CHOISIR pour faire le second appel.
5 Pour returner au premier appel ou basculer d'un appel à l'autre, appuyez sur la touche
6 Pour arrer l'un des deux appels, il faut juste returner à l'autre appel.

Recevoir un deuxieme appel entrant

Si un autre appel vous parvient en cours de communication, vous pouze y répondre sans couper la communication en cours.
Pendant la communication, le combiné émettra périodiquement un bip court pour vous informde de la réception d'un autre appel.

1 Appuyer sur la touche pour decrocher le second appel
2 Appuyer sur la touche pour returner au premier appel, et pour basculer entre les deux appel.
3 Pour arrêté l'un des deux appel, il faut juste returner à l'autre appel.

NOTE:

Vousdevezavoirsouscritu service dedouble appel)aprere duvoitepeurotelephoniqueafin de pouvoir faie ou recevoir un deuxieme appel.

Recomposition d'un numero

Votre téléphone enregistr les 10 derniers nombres que vous avee appeleres. Les nombres les plus recentes sont au debut de laiste. Seul le nom SkypeT sera enregistrared pour les appeals via SkypeTM.

Si vous ave plus d'un combiné, chaque combiné enreg性别 des propres numeros composés.

1 Appuyez sur
2 Appuyez sur BIS. Le dernier numero composé s'affiche à l'écran et est recomposé.
Pour rappeler l'un des 10 derniers nombres, appelés:
1 Appuyez sur les touches Droite ou Gauche en mode veille. La liste des appel émis s'affiche à l'écran.
2 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour sélectionner le nombre que vous désírez rappeler.
3 Appuyez sur pour lancer I'appeel.

Appel mains libres

L'apple « main libre » permet de dialoguer avec l'applant sans avoir à tener le téléphone. Vous pouvez communiquer à l'aide du haut-parleur / microphone de votre téléphone. L'apple main libre permet également aux autres personnes dans la pièce de participer à la conversation, si vous n'utilise pas le casque.

1 Branchez le casque à la prise de casque située sur le côte de votre téléphone. Vous pouvez entendre votre correspondant par l'écouteur du casque et vous pouvez parler en utilisant le microphone du casque.
2 Débranche le casque pour repasser en mode normal.

Si you soushaitez utiliser le haut-parleur du telephone au cours d'un appel?

Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur les touches en Haut et en Bas pour sélectionnner Haut-parleur Puis appuyez sur OK.
Voupez entendrevelle correspondant par le haut-parleur et lui parler à l'aide du microphone. Le symbole [i] s'affiche à l'écran.
Répétez l' étape 1 pour éteindre le haut-parleur.

Conversation avec\ quelqu'un en\ lorsque vous etes\ en communication.

Pendant une communication, il se peut que vous souhaïez parler à une personne en juste sans que l'aggellant puisse écouter toute conversation.

Appuyez sur MIC. OFF. L'applante ne peut pas vous entendre mais vous pouvez l'entendre.

Appuyez sur MIC. ON. pour reprendre la communication avec l'appellant.

Ajuster le volume du combiné

Tandis que le téléphone est décroché (la tonalité se fait entendre), appuyez sur les touches Haut et Bas. L'écran vous montre le niveau actuel du volume. Appuyez sur les touches Haut et Bas pour ajuster le volume.

Merci de vous référer au paragraphe ajuster le volume sur votre PC pour des informations sur comment ajuster le volume sur votre PC (page 12).

Vousn'arrivez toutpays pas a trouvel le volume idéal？

En plus d'ajuster le volume sur votre combiné, vous doivent aussi l'ajuster sur votre PC, de manière à rendre le volume de votre correspondant pluscomfortable.

Entrée de lettres et de caractères spéciaux

Vous pouvez entre des lettres, des chiffres et des caractérapes spéciaux pour écrire le nom de votre combiné, le nom d'un correspondant dans votre répertoire ou le nom d'un service dans le répertoire des services et d'autres menus.

1

Cherchez la touche portant la dette, le chiffre ou le caractère spécial que vous désírez entre.

2

Appuyez dessus autant de fois que nécessaire jusqu'à ce que la lettre, le chiffre ou le caractère spécial s'affiché à l'écran.

Entrée d'espace blancs, de caractères spéciaux ou de symboles

Appuyez sur 1 une fois pour enter un espace. Appuyez sur 0 ou pour enter les symboles que vous désírez.

Majuscules/minuscules

Appuyez sur La dette suivante que vous entrezser sera de la casse opposée.

Effacement de lettres ou de chiffres

Appuyez sur EFFACER. Le caractère à gauche du curseur s'effacera.

Déplacement du curseur

Appuyez sur les touches Droite ou Gauche pour déplacer le curseur.

Verrouillage du clavier

1

Maintenez appuyee la touche en mode veille. Le symbole s affichera. Le clavier est verrouillé. Si vous appuyez sur une touche du téléphone, votre téléphone ne réagira pas, à moins d'appuyer sur la touche ACTIVER.

2

Appuyez sur ACTIVER. Appuyez sur OK. Le clavier est déverrouille.

Note: A l'arrivée d'un appel, le clavier est activé. Lorsque la communication est terminée, le clavier se verruilla sera nouveau.

Vous'vee égaré
votre (vos)
combiné(s)?

S

Faibles simplement une recherche de combiné pour le localiser:

Si vous étés en mode téléphone standard, appuyez puis relâchez la touche de la base téléphonique.
2 Si vous étés en mode SKYPE, appuyez et relâchez la touche de la base USB. Chacun des combinés en mode de veille et connecté à la base fera retentir une mélodie de recherche.

Pas de sonnerie?

Un combiné n'émettra pas de mélodie de recherche s'il est hors tension ou s'il reçoit un appel extérieur ; toutefois, tous les autres combinés sonneront.

Pour arrêter la mélodie de recherche :

1

Appuyez puis relâchez la touche de la base, pour que tous les combinés cesser la recherche OU

2

Appuyez sur ARRETER sur un combiné pour que ce combiné cesse la recherche. Tous les autres continueront d'émettre la melodie de recherche.

Note: La métodie de recherche dure 30 secondes si vous n'appuyez pas sur une touche

Gestions de vos contacts et du repertoire

Vous pouvè utilise le journal électronique de votre téléphone pour la gestion de vos entrées téléphoniques. Voitre téléphone a un réseau privé et un réseau général. Les informations sur leur réseau privé sont stockées dans leur combiné. Si vous ave plusieurs combinés, chacun d'entre eux à ses propres informations enregistrées.

Votre répertoiro privé peut stocker 100 enregistements, et votre réseau général peut en stocker 20. Chaque enregistrement peut compter au maximum 10 caractères et 20 chiffres digitaux.

Les informations dans votre repertoire général, sont stockées dans une unité de base mais elles peuvent être partagées avec tous les combinés. Voitre téléphone doit avoir un lien avec la base de manière à utiliser le repertoire général.

Note : les contacts Skype™ ne peuvent pas etre stockés dans l'annuaire téléphonique (tant général que privé).

Pour acceder à la vente annuelle.

1

Appuyer sur NOMS

2

Appuyer sur les touches Haut et Bas pour的选择器neau qui répertoisvre youvouze atteindre, celuiprivé ou celuigénéral.Appuyer sur OK pour confirmer.

Pour ajouter une entree dans le repertoire :

1

Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour sélectionnerAJOUTER puis appuyez sur OK.

2

Entrez le nom du contact à l'aide du clavier numérique. Référez-vous à la page X pour entrez des caractérites spéciaux.

3

Appuyez sur la flèche du bas. Modifie le numéro du contact si nécessaire.

4

Appuyez sur la flèche du bas pour sélectionner une mélodie associée à ce numéro. Faites dé-filer les mélodies à l'aide des flèches de gauche et de droite.

Note: cette fonction ne s'active que si vous estes souscrit au service de presentation du numero de l'aggellant après de leur operateur téléphonique.

5

Appuyez sur STOCKER pour sauvegarder ce contact.

Nom dupliqué

Vous ne pouv pas enterrer un nom identique pour des enregistements differents dans Youré repertoire. Si c'est le case « NOM DOUBLE ! » s'affichera. Appuyez sur OK pour remplacer l'enregistrement existant par la nouvelle entree ou sur ANNULER pour revenir a I'écran précédent et pour modifier le nom.

PDN (Presents
du numero de
I'appellant)

Si vous souscrites cette fonction auprès de la vente opérateur téléphonique, le nombre de la personne qui vous appelle s'affiche avant que vous répondiez. (Pour pouvoir utiliser cette fonction, vous doivent souscriter au service PDN de leur opérateur téléphonique local : Service Class® de France Telecom par exemple).

Quand le téléphone donne et l'information sur l'aggellant est reçue, l'écran affichera les 12 premiers chiffres du nombre seront affichés. S'il y a un nombre identique enregistré dans le répétoire téléphonique, le nom du réseau téléphonique s'affichera.

Consultervelleliste de contacts

Vous pouvez consulter, éditer, copier et associer un numéro abrégé à chacun de vos contacts.

1 Appuyez sur NOMS.
2 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner le repertoire que vous désirez ouvrir, PRIVE ou GENÉRAL. Appuyez sur OK.
3 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner VOIR puis appuyez sur OK.
4 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour parvenir au correspondant que vous pouze visualiser ou le rechercher a l'aide des lettres.

Recherche par lettres

Entrez à l'aide du clavier la première lecture du nom que vous recherchez. Pour couver « Salina » par exemple, apuyez sur 7 quatre fois, la première entree commençant par la letter S est mise en evidence.

Pour consulter les informations relatives à vos correspondants, Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour continuer à faire défiler la liste ou Appuyer sur OPTIONS.
2 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner DETAILS. Appuyez sur OK. Les informations relatives au correspondant selec-tionné s'affichent.
3 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour consultier les informations relatives aux autres correspondants de votre repertoire.

Modifier une entrée

1 À l'intérieur du repertoire désiré, appuyez sur les touches Haut ou Bas pour sélectionner VOIR puis appuyez sur OK.
2 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour parvenir au correspondant que vous pouze modifier ou recherche- le a aide des lettres.
3 Appuyez sur OPTIONS.
4 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner DETAIL. Appuyez sur OK. Les informations relatives au correspondant selectionné s'affichent.
5 Appuyez sur OPTION. Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner MODIFIER puis appuyez sur OK.
6 Modifie le nom et le nombre à l'aide du clavier. Appuyez sur EFFACER pour effacer un caractère ou un chiffre. Si vous modifie un correspondant dans le repertoire privé, vous pouvez également modifier la melodie VIP.
7 Appuyez sur STOCKER pour valider toutes vos modifications. L'éran affichera le correspondant que vous venez de modifier.

Effacer un contact de votre repertoire

1

À l'intérieur du repertoire déséré, appuyez sur les touches Haut ou Bas pour sélectionner VOIR puis appuyez sur OK.

2

Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour parvenir au correspondant que vous dészrez supprimer ou le rechercher à l'aide des lettres.

3

Appuyez sur OPTIONS.

4

Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour sélectionner EFFACER. Appuyez sur OK. CONFIRMER? s'affichera. Appuyez sur OK pour valider.

Effacer tous les contact de toute repertoire

A l'intérieur du repertoire déséré, appuyez sur les touches Haut ou Bas pour sélectionner EFFACER TOUT. Appuyez sur OK CONFIRMER? s'affichera. Appuyez sur OK pour valider.

Partager vos contacts entre le repertoire libre et general

1

Les informations sur vos correspondants peuvent être partagées en copier les correspondants de votre repertoire privé dans le repertoire général, et vice versa.

1

A l'intérieur du répertoire désire, appuyez sur les touches Haut ou Bas pour sélectionner VOIR puis appuyez sur OK.

2

Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour faire défilier jusqu'au correspondant que vous voulez duplexer ou recherche-les à l'aide des lettres.

3

Appuyez sur OPTIONS.

4

Pour dupliquer le correspondant dans le repertoire commun, appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner VERS GENE. Appuyez sur OK.

5

Pour dupliquer le correspondant dans le repertoire personnel, appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner VERS PRIVE. Appuyez sur OK.

6

Editez le nom et le nombre à l'aide du clavier. Appuyez sur EFFACER pour effacer un caractétre ou un chiffre.

7

Appuyez sur STOCKER pour valider.

Numérotable des correspondants dans votre repertoire privé

Cette option vous permet d'appeler le nombre de vos correspondants de votre repertoire privé en appuyant et en maintainant enfincée la touche de numération rapide que vous y avez associée. Il est possible d'associer 9 touches de numération rapide (touches 1-9).

Associer une touche de numérotation abrégée:

1

Accedez à l'annulaire privé.

2

Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour sélectionner CHOISIR. Appuyez sur OK. La première touche de numérorotation rapide s'affiche à l'écran.

3

Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour parvenir à la touche de numération rapide que vous désírez. Si aucun nombre n'est associé à la touche de numération rapide, l'écran affiche VIDE. Pour associer un nombre, appuyez sur SELECTION puis aller à l' étape 6. Si un nombre est déjà associé à la touche de numération rapide, l'écran affiche le nom et le nombre du correspondant. Pour associer un nouveau nombre, aller à l' étape 5.

4

Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour sélectionnER. Appuyez sur OK.

5

L'écran affiche la liste des correspondants de votre réseau privé.

6

Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour scéléctionner le correspondant que vous désiriez.

7

Appuyez sur DETAIL. Les informations relatives au correspondant sélectionnée s'affichent. Appuyez sur OK pour valider.

Supprimer une touche de numérotation abrègée

Accedez à l'annulaire隱私.

Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour sélectionner CHOISIR puis appuyez OK. La première touche de numérorotation rapide s'affiche à l'écran.

Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour parvenir à la touche de numérotation rapide que vous désírez effacer.

Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur pour selectionner EFFACER. Appuyez sur OK.

CONFIRMER? s'affichera. Appuyez sur OK pour valider.

Combien d'espace libre reste-t-il dans mon réseau ?

Votre telephone suit I'évolution de I'espace mémoire utilisé et vous indique I'espace encore disponible de votre réseau.

À l'intérieur du réseau désiré, appuyez sur les touches Haut ou Bas pour sélectionner APERCU. Appuyez sur OK pour consulter le statut. Appuyez sur OK lorsque vous avez terminé.

Mémoire pleine

MEM. PLEINE s'affiche si le repertoire est plein.
Vou nevez effacer des enregistrements avant de pouvoir memoriser de nouvelles entrées.

Composer un numero de votre repertoire

Vous pouvez composer le numero d'un correspondant tout en consultant le repertoire.
Vous pouvez également ouvr le repertoire privé en cours de communication.

1

À l'intérieur du repertoire déséré, appuyez sur les touches Haut ou Bas pour sélectionner VOIR. Appuyez sur OK.

2

Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour parvenir au correspondant que vous dészrez appeler ou recherche-je à l'aide des lettres.

3

Appuyez sur

Prénumération à partir de votre annuaires

La fonction de pré numération vous permet de modifier le nombre de téléphone que vous désírez appeler avant de le composer.

1

À l'intérieur du repertoire désire, appuyez sur les touches Haut ou Bas pour sélectionner VOIR. Appuyez sur OK.

2

appuyez sur les touches Haut ou Bas pour parvenir au correspondant que vous désirez appeler ou recherche- le à l'aide des lettres.

3

Appuyez sur OPTIONS

4

Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour sélectionner DETAILS. Appuyez sur OK. Les informations relatives au correspondant sélectionne s'afficheront.

5

Appuyez sur OPTIONS.

6

Appuyez sur les touches Haut ou Bas jusqu'à NUMERO. Appuyez sur OK. Le numéro de téléphone s'affichera à l'écran.

7

Appuyez sur EFFACER ou les touches de droite ou de gauche pour modifier le nombre de téléphone ou appuyez sur pour composer le numero.

Pour consulter le repertoire en cours de communication

1 Appuyez sur OPTIONS.
2 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour sélectionner ANNUAIRE. La liste des correspondants de votre réseau privé s'affichera.
3 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner le correspondant que vous désirez consuluer ou le rechercher à l'aide des lettres.
4 Appuyez sur DETAIL. Les informations relatives au correspondant s'afficheront.
5 Appuyez 3 fois sur ANNULER pour revenir à l'appel.

Pour effectuer un appel de votre repertoire en cours de communication

1 Appuyez sur OPTIONS.
2 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner ANNUAIRE. La liste des correspondants de votre réseau personnel s'affichera.
3 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner le correspondant que vous désirez consuluer ou recherche-je a l'aide des lettres.
4 Appuyez sur DETAIL. Les informations relatives au correspondant s'afficheront.
5 Appuyez sur CHOISIR.

Gestion des appeals à l'aide du journal

Votre téléphone garde un enregistrement de tout appel que vous avez effectué, reçu ou manqué. Vous avrez accès à la liste des 15 derniers appeals que vous avez manqués, à la liste des 10 derniers appeals que vous avez composés et des 5 derniers appeals que vous avez reçus. Vous pouvez ainsi faire le suivi des correspondants avec qui vous avez communiqué et pendant combien de temps.

Vérifier le journal des appels

1 Appuyez sur
2 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner EN ABSENCE, NUM COMPOSÉS ou APPELS RECUS.
3 Appuyez sur OK. La liste des appel enregistrés s'affichera. Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour faire defiler la liste.
4 Pour consulter les détails relatifs à une entrée dans le journal d'appels, appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner DETAILS. Appuyez ou OK.

Sauvegarder un appel du journal dans votre repertoire

Vou puez transférer les enregistements du journal d'applis dans votre repertoire pour memoriser le numero de téléphone de vos parents, amis et collégues si vous n'vez pas encore enregistré leurs coordonnées.

1 Appuyez sur
2 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner EN ABSENCE, NUM. COMPOSES ou APPELS RECUS.
3 Appuyez sur OK. La liste des appel enregistrres s'affichera. Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour faire defiler la liste.
4 Appuyez sur OPTION. Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner VERS GENE si vous voulez duplacier dans le repertoire général ou VERS PRIVE pour les duplacier dans leur repertoire propre. Appuyez sur la touche OK pour valider.

Supprimer un enregistrement d'electron du journal

5

Ajoutez ou modifie le nom à l'aide du clavier. Appuyez sur EFFACER pour effacer un caractère ou un chiffre. Vous doivent enter un nom.

6

Appuyez sur la touche Bas. Ajoutez ou modifiez le numero a l'aide du clavier. Appuyez sur EFFACER pour effacer un chiffre. Vousdezenter entre un numero.

Pour dupliquer dans le repertoire privé, allez à l'étape 7 et dans le repertoire général, allez à l'étape 8.

7

Appuyez sur la touche Bas. Appuyez sur les touches Gauche or Droite pour selectionner une mélodie VIP.

8

Appuyez sur STOCKER pour valider toutes vos entres.

1

Appuyez sur

2

Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner EN ABSENCE, NUM. COMPOSÉS ou APPELS RECUS.

3

Appuyez sur OK. La liste des appel enregistrées s'affichera. Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour faire défiler la liste.

4

Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner EFFACER. CONFIRMER? S'affichera. Appuyez sur la touche OK pour valider.

Effacer tout le journal des appels

Vou puez supprimer chaque liste séparée d'enregistements d'appels (manques, appelés, reçus) ou supprimer toutes les listedes d'enregistements d'appels en une seule fois.

1

Appuyez sur

2

Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner EFF. APELS. Appuyez sur la touche OK pour valider.

3

Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner MANQUE, NUM COMPOSES ou APPELS REÇUS ou TOUT. Appuyez sur OK.

4

CONFIRMER? S'affichera. Appuyez sur la touche OK pour valider.

Visualisation du temps d'appoint

Votre telephone possede une minuterie de temps d'appel qui enregistrre la durée de votre dernier appel, des appel composés, reçus et de tous les appel.

1

Appuyez sur

2

Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour sélectionner NUREE APPEL. Appuyez sur OK.

3

Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour的选择ner DERN. APPEL, NUM.COMPOSES, APPELS RECUS, ou TOUT.

4

Appuyez sur la touche OK pour valider. La durée des appel s'affichera.

5

Appuyez sur la touche OK pour valider.

Remise à zéro de la minuterie de temps d'appeel

1 Appuyez sur
2 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour的选择nier DUREE APPEL. Appuyez sur OK.
3 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner EFF, TOUT. Appuyez sur OK. CONFIRMER? s'affichera.
4 Appuyez sur la touche OK pour valider. La minuterie de temps d'appels est remise a zéro.

Appel d'un numero depuis le journal

1 Appuyez sur
2 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner EN ABSENCE, NUM. COMPOSES ou APPELS RECUS.
3 Appuyez sur la touche OK pour valider. La liste des appel enregistrés s'affichera. Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour faire defiler la liste.
4 Appuyez sur

Prénumérotation à partir de votre journal d'appels

Avec la fonction pré-enregistrer, vous pouvez visualiser le nombre que vous désírez appeler avant de le composer.
1 Appuyez sur
2 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner EN ABSENCE, NUM. COMPOSES ou APPELS RECUS.
3 Appuyez sur OK. La liste des appel enregistrres s'affichera. Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour faire defiler la liste.
4 Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner COPIER NO. Appuyez sur la touche OK pour valider.
5 Appuyez sur EFFACER ou Gauche / Droite pour modifier le nombre de téléphone ou appuyez sur pour appeler.

Personnalisation de l'écran du combiné

Votre téléphone vous est livre avec un écran couleur ainsi qu'une vaste sélection de sonneries. Vous pouvez personnaliser votre téléphone en modifiant ses aspects visuels et sonores.

Réglage de l'horologie de votre combiné

L'heure affichée sur votre combiné est indiquée par le PC auquel votre unité de base est connectée. Vous pouze également régèle l'heure manuellement.

L'horloge indiquera à nouveau 12:00AM ou 00:00 en fonction du format de l'heure choisié, chaque fois que vous replacerez les batteries ou que votre téléphone sera débranché.

1 Appuyez sur MENU en mode veille.
2 Appuyer sur les touches Haut ou Bas pour的选择器 ECRAN, appuyez sur OK.
3 Appuyer sur les touches Haut ou Bas pour的选择ner HORLOGE,Appuyez sur OK.
4 Appuyez les touches Droite ou Gauche pour modifier l'heure, puis appuyez sur la touche du bas.
5 Appuyez sur les touches Droite ou Gauche pour modifier les minutes.
6 Appuyez sur OK pour valider.

Réglage du format 12/24 heures

Pour modifier le format de l'heure de votre téléphone :

1 Appuyez sur MENU.
2 Appuyer sur les touches Haut ou Bas pour的选择器 ECRAN, puis appuyez OK.
3 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner MODE 12-24, puis appuyez sur OK.
4 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour sélectionner 12H ou 24H.
5 Appuyez sur OK pour valider.

Choisir le nom de votre téléphone

Votre telephone a reçu un nom en usine. Vous pouvez changer ce nom. Si vous possedez plusieurs combinés, vous pouvez donner à chacun son propre nom.

1 Appuyez sur MENU en mode veille.
2 Appuyer sur les touches Haut ou Bas pour selectionner ECRAN. Appuyez sur OK.
3 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner NOM COMBINE. Appuyez sur OK pour valider.
4 Le nom s'affiche. Entrez un nouveau nom.
5 Appuyez sur la touche OK pour valider.

Réglage du contraste de l'écran LCD

1 Appuyez sur MENU en mode veille.
2 Appuyer sur les touches Haut ou Bas pour的选择器 ECRAN. Appuyez sur OK.
3 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner CONTRASTE. Appuyez sur OK pour valider.
4 Appuyez sur les touches Gauche/Droite ou Haut / Bas pour selectionner le contraste désiré.
5 Appuyez sur OK pour valider.

Choisir la langue d'affichage de votre combiné

1 Appuyez sur MENU en mode veille.
2 Appuyer sur les touches Haut ou Bas pour selectionner ECRAN. Appuyez sur OK.
3 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner LANGUE. Appuyez sur OK pour valider.
4 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner la langue (anglais ou français). Appuyez sur OK pour valider.

Modifier le fond d'écran de votre combiné

La modification de votre fond donna à votre téléphone une appearance « nouvelle » qui vous est propre.

1 Appuyez sur MENU en mode veille.
2 Appuyer sur les touches Haut ou Bas pour的选择器ECRAN. Appuyez sur OK.
3 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner FOND ECRAN. Appuyez sur OK pour valider.
4 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner le fond. Appuyez sur OK pour valider.

Modifier les couleurs « thème » de cette combinée

Donnez votre couleur personnelle aux menus, au texte mis en evidence (par contraste) et au fond d'écran de votre téléphone.

1 Appuyez sur MENU en mode veille.
2 Appuyer sur les touches Haut ou Bas pour selectionner ECRAN. Appuyez sur OK.
3 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner COULEUR. Appuyez sur OK pour valider.
4 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour sélectionner la couleur. La couleur des menus change dés que vous sélectionné une couleur.
5 Appuyez sur OK pour valider.

Personnalisation du son de votre téléphone

Vou pouvez donner des sonneries différentes à chacun de vos combinés à différents niveaux de volume. Pour différencier les appels internes et externes, vous pouvez leur donner des sonneries différentes.

Votre téléphone émet des bips de touche et des bips de confirmation. Le bip de touche est une tonalité que le téléphone émet à chaque fois que vous appuyez sur une touche de votre combiné. Le bip de confirmation est une tonalité que le téléphone émet à chaque fois qu'une opération s'est effectué avec succès.

Un autre bip est émis chaque fois que vous reposez le combiné sur sa base.

Pour régler les méodies et le volume des sonneries :

1 Appuyez sur MENU.
2 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour sélectionner SONS. Appuyez sur OK pour valider.
3 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner COMBINE. Appuyez sur OK pour valider.
4 Appuyez sur les touches Gauche/Droite pour modifier le niveau du volume. Appuyez sur Bas.
5 Appuyez sur les touches Gauche/Droite pour sélectionner la melodie externe. Appuyez sur Bas.
6 Appuyez sur les touches Gauche/Droite pour selectionner la melodie interne. Appuyez sur OK pour valider.

Pour régler le bip de touche de votre combiné

1 Appuyez sur MENU.
2 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour sélectionner SONS. Appuyez sur OK pour valider.
3 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner BIP TOUCHE. Appuyez sur OK pour valider.
4 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner MARCHE ou ARRET. Appuyez sur OK pour valider.

Pour régler le bip de confirmation et de repose de votre combiné sur sa base.

1 Appuyez sur MENU
2 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner SONS. Appuyez sur OK pour valider.
3 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner TONALITES. Appuyez sur OK pour valider.
4 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner MARCHE ou ARRÉT. Appuyez sur OK pour valider.

Pour changer la sonnerie et le volume de votre base :

1 Appuyez sur MENU.
2 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner SONS. Appuyez sur OK pour valider.
3 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner BASE. Appuyez sur OK pour valider.
4 Appuyez sur les touches Gauche/Droite pour changer le niveau du volume.
5 Appuyez sur Bas. Appuyez sur les touches Gauche/Droite pour selectionner la melodie. Appuyez sur OK pour calider.

Utilisation des Options

Réveil

1 Appuyez sur MENU.
2 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner OPTIONS. Appuyez sur OK pour valider.
3 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner REVEIL. Appuyez sur OK pour valider.
4 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour sélectionner MARCHÉ ou ARRÉT.

Pour régler le réveil, appuyer sur OK puis continuez à l'étape 5.
Pour désactiver le réveil, appuyez sur OK pour valider.
5 Appuyez sur les touches Gauche/Droite pour régler l'heure. Appuyez sur Bas.
6 Appuyez sur les touches Gauche/Droite pour régier les minutes.
Si le format de I'heure choisi est 12 heures, allez à l'etape 7. Si 'il est sur 24 heures, allez à l'etape 8.
7 Appuyez sur Bas. Appuyez sur les touches Gauche/Droite pour regler AM/PM.
8 Appuyez sur OK pour valider.
Lorsque la sonnerie du reveil retentit :
Appuyez sur ARRETER pour arrêté et déactiver le réveil. OU
2 Appuyezes sur SNOOZE. Le réveil sonn à nouveau 10 minutes plus tard.
NOTE: Quand le réveil sonne, si vous n'appuyez pas sur une touche dans l'espace d'une minute, le réveil se met en état de veille pendant 10 minutes et sonnera à nouveau.

Compte à rebours

Vous pouvez régler une durée sur votre téléphone et il fonctionner comme une minuteur. Il sonnerait lorsque le temps régle est écoulé.

1 Appuyez sur MENU.
2 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner OPTIONS. Appuyez sur OK pour valider.
3 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner C. REBOURS. Appuyez sur OK pour valider.
4 Appuyez sur les touches Gauche/Droite pour régler l'heure. Appuyez sur Bas.
5 Appuyez sur les touches Gauche/Droite pour régler les minutes. Appuyez sur Bas.
6 Appuyez sur les touches Gauche/Droite pour régler les secondes.
7 Appuyez sur OK pour valider. Le minuteur commence a decompter. Vous pouvez voir la minuterie a l'écran.

Lorsque la sonnerie du compte à rebours retentit:

Appuyez sur ARRETER. La sonnerie de la minuteria s'arrête.

NOTE: Quand la minuterie sonne, si vous n'appuyez pas sur une touche dans l'espace d'une minute, elle s'arrêtera de sonner.

Chronomètre

Le chronomètre lance le comptage du temps dés que vous appuyez sur DEPART sur votre téléphone.
1 Appuyez sur MENU.
2 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner OPTIONS. Appuyez sur OK pour valider.
3 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner CHRONOMETRE. Appuyez sur OK pour valider.
4 Appuyez sur DEPART. Le chronomètre commence a compter.
5 Appuyez sur ARRET. Le chronomètre s'arrête. Vous pouce soit remettre le chronomètre à zéro ou annuler le chronomètre.
6 Appuyez sur PAUSE. Le chronomètre s'arrête de compteur. Appuyez sur REPRISE pour redémarrer le chronomètre à partir de l'instant de la pause.
7 Appuyez sur ANNULER. Le chronomètre est alors désactifé.

Fonction numero d'urgence

La fonction de SOS ou d'urgence vous permet d'appeler directement un nombre en appuyant sur n'importe qu'elle touche (sauf ANNULER et) sur toute combiné.

NOTE: Voiture telephone doit etre apparaire pour utilise cette option.

1 Appuyez sur MENU.
2 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner OPTIONS. Appuyez sur OK pour valider.
3 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner NO ALERTE. Appuyez sur OK pour valider.

4 Appuyez sur les touches Gauche/Droite pour selectionner MARCHE. Appuyez sur Bas. Entre le numero de téléphone.
5 Appuyez sur OK pour valider. NO ALERTSaffichera si cette fonction est activée. Vou n'aurez qu'appuyer sur CHOISIR a partir de I'ecran principal afin de composer ce numero.
Pour désactiver le nombre d'urgence
1 Appuyez sur ANNULER. CONFIRMER? S'affichera.
2 Appuyez sur OK pour valider. Voitre téléphone se remet en veille.

Décrochage automatique

La fonction de décrochage automatique vous permet de répondre à un appel en retard simplement le téléphone de la base ou du chargeur. Il n'est pas nécessaire d'appuyer sur une touche pour répondre.

Pour activer ou désactiver le décrochage automatique :

1 Appuyez sur MENU.
2 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner OPTIONS. Appuyez sur OK pour valider.
3 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner REP AUTO. Appuyez sur OK pour valider.
4 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner MARCHE ou ARRÉT. Appuyez sur OK pour valider.

Les fonctions suivantes ne sont disponibles que lorsque vous reliez le combiné à la base.

Type de numération

Votre telephone est regle sur "frquence vocale" (telephone à tonalités). Vous pouvez passer à une numération DECIMALE (telephone à impulsion) si nécessaire.

1

Pour modifier le mode de numération ; Appuyez sur MENU.

2

Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner OPTIONS. Appuyez sur OK pour valider.

3

Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner CHOISIR. Appuyez sur OK pour valider.

4

Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner TONE ou IMPULSION. Appuyez sur OK pour valider.

Durée de flashing

Cette fonction vous permet d'utiliser des services d'opérateur tels que la "Conversation à trois" ou le "Blocage des appel R" de France Telecom par exemple. Notre téléphone comporte 2 durées de rappel programmes en usine. Celui-ci diffère selon le pays. Si vous hesitez, vérifie après de votre opérateur téléphonique local.

1

Appuyez sur MENU.

2

Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner OPTIONS. Appuyez sur OK pour valider.

3

Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner R/FLASH. Appuyez sur OK pour valider.

4

Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner R/FLASH 1 ou R/FLASH 2. Appuyez sur OK pour valider.

Code régional

Cette fonction retie un code regional pre-determiné de l'affichage du numero d'un appel entrant :

1

Appuyez sur MENU

2

Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner OPTIONS. Appuyez sur OK pour valider.

3

Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour sélectionner CODE LOCAL. Appuyer sur OK.

4

Appuyer sur les touches Droite ou gauche pour sélectionner MARCHE.

5

Appuyez sur la touche du Bas. Composez un indicatif régional (jusqu'à 5 chiffres) et appuyez sur OK pour confirmer.

Réglages du combiné et de la base

Enregister un combiné

Voupeuz enregistrer votre combiné sur 4 bases différentes. Chaque base peut enregistrer jusqu'à 4 combinés. Par défaut, votre combiné est déjà enregistré à cette base et est prét à être utilisé. Vous nevez seulement enregistrer votre combiné à la base si NON ENRG est affiché à l'écran.

Pour enregistrer votre combiné lorsqu'il est NON ENREGISTRÉ :

1 Appuyez sur MENU.
2 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner REGLAGES. Appuyez sur OK pour valider.
3 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour的选择nier ENREGISTRER. Appuyer sur OK.
4 Appuyez et maintenez de la base (base 1 ou base 2) jusqu'à ce que vous entendiez des bips.
5 Entre le code du combiné. (0000 par défaut).
6 Appuyez sur OK. L'enregistrement peut prendre jusqu'à une minute. Lorsque l'enregistrement est terminé, un ecran de confirmation s'affichera.
Si I'enregistrement a réussi, le combiné affichera son nom et son nombre. Le symbole T indiquant la connexion entre votre téléphone et la base sera affché en permanence avec le symbole de charge des piles
Si I'enregistrement échoue, un écran d'ajretissement s'affichera. Le combiné n'affichera pas son nombre. Le symbole clignotera. Vous déverrez recommencer la procédure ci-dessus.

Pour enregistrer vos打电话 aupres d'une base supplémentaire :

1 Appuyez sur MENU.

2 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner REGLAGES. Appuyez sur OK pour valider.

3 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour的选择nier ENREGISTRER. Appuyer sur OK.

4 Appuyez et maintenez
ou base 2) pendant 4 secondes; levoyant sur la base commence a flasher.
5 Entrez le code de la base (0000 par défaut).
6 Appuyez sur OK pour valider. Lorsque l'enregistrement est terminé, un écran de confirmation s'affichera.

Choix de la base

Vou puez associer jusqu'à 4 bases à votre téléphone. Lorsque vous téléphone est enregistré à plus d'une base, vous pouze désirir la base principale avec laquelle vous pouze que votre téléphone fonctionne (base fixe).

1 Appuyez et maintenez MENU pendant 1 seconde; vous voyage la page CHERCHE BASE.
2 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner la base désirée. Appuyez sur OK pour valider.

OU

1 Appuyez sur MENU.
2 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner REGLAGES. Appuyez sur OK pour valider.
3 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner CHOISIR BASE. Appuyez sur OK pour valider.
4 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner la base désirée. Appuyez sur OK pour valider.

Suppression d'un combiné

Vous pouvez supprimer tout combiné de la base. Dés que vous avons suppressé un combiné, ce dernier perd sa connexion avec la base. Les informations du repertoire personnel et du journal d'appels restent disponibles. Vous n'aurez cependant plus accès au repertoire commun ni aux options relatives à la base du combiné supprimé.

1 Appuyez sur MENU.
2 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner REGLAGES. Appuyez sur OK pour valider.
3 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner DES-ENRG. Appuyez sur OK pour valider.
4 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner le combiné à supprimer. Appuyez sur OK pour valider.
5 Entrez le code de la base. Appuyez sur OK pour valider.

Changement du Code Base

Un code NIP (Numero d'identification personnel)
- appelé ici dans ce chapitre « code base » est nécessaire pour avoir accès aux menus du téléphone. Il securise l'accès à votre téléphone.
Le code régèle en usine est "0000". Vous pouvez le modifier en un code plus personnel.

1 Appuyez sur MENU.
2 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner REGLAGES. Appuyez sur OK pour valider.
3 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner CHANGER PIN. Appuyez sur OK pour valider.
4 Entrez votre code personnel actuel. Appuyez sur OK pour.Valider.
5 Entrez votre nouveau code personnel. Appuyez sur OK pour valider.
6 Entre une deuxieme fois ce nouveau code personnel. Appuyez sur OK pour valider.

Réinitialisation

You could reinitialiser l'écran, les tonalités ou bips et tous les autres paramétres de toute la téléphone. Voilc la liste des paramétres par défaut.

Nom de combiné*	B174	Numéro alerte	Arrêt
Format de l'houre	24 heures	Numéro alerte prédéterminé	Vide
Langue	Français	Numération abrégée	Arrêt
Fond d'écran	Fond d'écran 1	Liste de numérios abrégés	Vide
Ambiance	Couleur 1	Code NIP	0000
Volume sonnerie combiné	Maximum	Base sélectionnée	Base 1
Mélodie sonnerie ext. de combiné	Mélodie 2	Niveau de contraste de l'écran LCD	2
Mélodie sonnerie int. de combiné	Mélodie 3	Volume écouteur	Moyen
Volume de la base	Désactivé	Durée « Dern. Appel »	0
Mélodie de la base	Mélodie 1	Durée « Num. composés »	0
Bip touches	Marche	Durée « Appels reçus »	0
Bip Confirmation/ Berceau	Marche	Durée « tous appels »	0
Réveil	Arrêt
Compte à rebours	Arrêt
Chronomètre	Arrêt
Décrochage Automatique	Marche

*Cette fonction ne revient pas aux paramètres par défaut lors d'une réinitialisation.

Pour réinitialiser les paramètres de vos電話 :

Appuyez sur MENU.

1 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner REGLAGES. Appuyez sur OK pour valider.
2 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour selectionner RESET. Appuyez sur OK pour valider.
3 Entrez-vous code personnel. Appuyez sur OK. CONFIRMER? Est affiche.
4 Appuyez sur OK pour valider.

Utilisation avec plusieurs combinés

NOTE: Vous avez besoin d'au moins 2 combinés pour exécuter les fonctions mentionnées dans ce chapitre.

Appel interne

Vous pouvez appeler une personne qui se trouve dans la maison en utilisant la fonction « interphone » de Your telephone.

1

Pour effectuer cet appel interphone :

Appuyez sur IN . Appuyez sur Haut ou Bas pour selectionner le combiné que vous désirez appelez. Appuyez sur OK pour valider.

2

Attendez que I'autre combiné réponde à votre appel.

1

Pour quitter la fonction interphone :

Appuyez sur

Si un appel externe arrive lorsque vous effec
fectuez un appel interne, l'identification de
l'applant s'affichera.

1

Pour répondre à l'essay :

Appuyez sur pour terminer la communication interne.

2

Appuyez sur pour répondre à l'appeel extérieur.

Appel interne pendant que vous étés en communication externe

Lorsque vous étés en communication extérieure,
vous pouvezmettre cet appel externe en attente
et appelerquelqu'un appel interne) dans la
maison.

1

Pour effetuer un appel interne pendant une communication externe :

Appuyez sur INT OU

Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur Haut ou Bas pour sélectionn INTERPHONE. Appuyez sur OK pour valider.

2

Appuyez sur Haut ou Bas pour sélectionner le combiné que vous désirez appeler. Appuyez sur OK pour valider.

3

Attendez que I'autre combiné réponde à votre appel.

1

Pour revenir à votre correspondant externe : Appuyez sur OPTIONS.

2

Appuyez sur Haut ou Bas pour sélectionN EXTERNE.Appuyez sur OK pour valider.Votre appel interne est terminé.

Transfert d'appel vers un autre combiné

Pendant un appel externe Appuyez sur OU.

Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur Haut ou Bas pour sélectionner INTERPHONE. Appuyez sur OK pour valider.

2

Appuyez sur Haut ou Bas pour sélectionner le combiné auquel vous désírez transférer l'appel. Appuyez sur OK pour valider.

3

Attendez que I'autre combiné réponde à votre appel.

4

Lorsque l'autre combiné a répondu à votre appel, appuyez sur OU.

Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur Haut ou Bas pour selectionner TRANSFERER.
Appuyez sur OK pour valider. L'animal exter est transféré.

Confidence à trois

Vous pouvez racorder un appel externa a un appel interne et dialoguer avec les deux à la fois.

1

Appuyez sur

INT

OU.

Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur Haut ou Bas pour sélectionn INTERPHONE. Appuyez sur OK pour,IDaler.

2

Appuyez sur Haut ou Bas pour selectionner le combiné que vous désirez appeler. Appuyez sur OK pour valider.

3

Attendez que I'autre combiné réponde à votre appel.

4

Lorsque l'autre combiné a décroché, appuyez sur OPTIONS.

5

Appuyez sur Haut ou Bas pour sélectionnner CONFERENCE. Appuyez sur OK pour valider.
Vous étés désormais en conférence à trois.

1

Pour quitter la fonction conférence : Appuyez sur OU.

Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur Haut ou Bas pour sélectionner FIN DE CONF. Appuyez sur OK pour,IDaler.

Problèmes et solutions

Problème(s)	Cause(s) possibles	Solution(s)
Pas de tonalité quand vous appuyez sur .	- La base n'est pas connectée correctement au PC.	- Vérifiez la connexion de la base.
	- Trop élogné de la base.	- Rapproche-vous de la base.
	- Batterie trop faible (le symbole batterie faible s'affiche).	- Chargez les batteries.
Le symbole ™ clignote.	- Le combiné n'est pas enregistré. Si le c'est le cas, il affichera NON ENRG.	- Procedez à l'appairage du combiné.
	- Le combiné est hors de portée.	- Rapproche-vous de la base.
Pas de bip lorsque le combiné est place dans la base ou le chargeur.	- Le combiné n'est pas inséré correctement dans la base ou le chargeur.	- Reprennez le combiné et placez-le correctement dans le berceau de chargement.
	- La sonnerie du combiné est désactivée.	- Activez la sonnerie dans le menu Sons.
	- L'alimentation du combiné a été préalablement coupée.	- Il n'y aura pas de bip si l'alimentation du combiné a été préalablement coupée.
Le symbole de la batterie reste vide alors que le combiné a été en charge pendant 24 heures.	- Les batteries du combiné sont défectueuses.	- Veuillez contacter votre revendeur pour acheter de nouvelles batteries rechargeables.
	- Le combiné n'est pas inséré correctement dans la base ou le chargeur.	- Vérifiez que le symbole de la batterie défilé.
Aucun symbole ne s'affiche à l'écran.	- La batterie est déchargee.	- Chargez les batteries.
	- L'appareil n'est pas branché correctement.	- Vérifiez que votre apparéil soit branché.

Problème(s)	Cause(s) possibles	Solution(s)
Mauvaise qualité audio (craquements, écho, etc.).	- Interférences provenant d'un équipement électrique à proximité. - La base est installée dans une)piece aux murs écais. - Le combiné est trop loin de la base.	- Changez la base d'endetroit. - Installez la base dans une autre piece. - Rapprochez-vous de la base.
Mauvaise qualité audio avec l'autre partie/ haut parleur pas assez fort.	Le volume du haut-par leur est régé au minimum. - Le volume du PC est régé au minimum.	Voir les sections : Ajuster le volume sur votre PC. - Ajuster le volume du combiné.
Le téléphone ne sonnepas lorsqu'un appel arrive.	- La sonnerie du combiné est déactivée.	- Activez la sonnerie.
La liste des contacts SKYPE™ et leurs états d'utilisateurs ne sont pas disponibles. Le message DECONNECTE apparait.	- SKYPE™ n'est pas démarré. - Le logiciel n'est pas installé. - La base USB n'est pas branchée. - L'ordinateur est en mode de veille.	Vérifiez que SKYPE™ soit activé. Vérifiez que la base USB soit bien branchée.
Impossiblen d'appeler un numéro ordinaire.	- 00, ou + ne sont pas actives. - Voitre compte SKYPE™ n'a pas assez/plus de crédit. - Le combiné a perdu son lien avec la base.	- Composez 00, + ou 011 devant le nombre à composer. - Vérifiez que vous avezassez de crédits sur votre compte SKYPE™. - Vérifiez qu'un lien soit établi entre le combiné et la base. - Sélectionnez la base 2 enMAINANT LA touche MENU
Tonalité "occupée"	- SKYPE™ ou l'application PC n'est/ne sont pas activé (s). - L'USB n'est pas branché /le PC est en standby/mode d'hibernation. - Le contact appelé n'est pas connecté	- Vérifiez que SKYPE™ et l'application PC soit activés sur la base et fonctionnement correctement. - Vérifiez que le téléphone est installé correctement. Voir section : installation de votre téléphone. - Attendeze que votre contact soit en ligne.

Nettoyage et entretien

Ne nettoyez aucune partie de votre DIP600FR avec du benzène, du diluant ou d'autres solvants chimiques. Cela peut entrainer un dommage permanent qui n'est pas couvert par la garantie. Si nécessaire, nettoyer avec un chiffon humide. Tenez Youre DIP600FR éloigné de la chaleur, de l'humidité ou d'une lumière solaire force et évitez de le mouiller.

Tout a été fait pour assurer une grande fiabilité de votre équipement vous DIP600FR. En cas de problème, n'essayez pas de réparer vous-même : consultez yours ou la ligne d'aide de Lexibook.

Informations sur la protection de l'environnement

Tout apparilé électricu se est une matière recyclable et ne devoir pas faire partie des ordures menagères! Nous vous demandons de bien pouvoir nous soutenir en contributor activement au menagement des ressources et à la protection de l'environnement en déposant cet apparil dans des sites de collectes (si existants).

Windows®, Windows® 2000, Windows® XP and Microsoft® sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. Skype™ est une marque déposée et un service de téléphonie Internet de Skype Technologies SA.

Désignation de l'article :
Date d'acquisition :
Nom de l'acheteur :
Adresse :

Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans*. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après vente, vous nevez vous adresser à votre revendeur muni de cette carte et de leur preuve d'achat. Pour qu'elle soit valable, cette carte de garantie doit porter obligatoirement le cachet du vendeur avec la date d'acquisition et être accompagnée de votre preuve d'achat. Notre garantie couvres les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l'exclusion de toute détiéroration provenant du non-respect de la notice d'utilisation ou de toute intervention interpextive sur l'article (telle que demontage, exposition à la chaleur ou à l'humidité...).

• N'inclut pas la dépréciation de l'écran LCD.

Veuillez nous expliquer de façon précise la nature de la panne :

Fabricant:
Lexibook SAV
2, av de Scandinavie
91953 Courtaboeuf Cedex
Tel assistance: 0892 23 27 26 (0.34€ / minute)
Fax: [phone]
Site internet: http://www.lexibook.com
Produit destiné à être utilisé en France

• Le contenu de ce mode d'emploi peut changer sans préavis.
• Aucune partie de ce mode d'emploi ne doit être reproductive sans le consentement écrit du fabricant.
• Dans unsoon contant de qualite, les couleurs et detalls du produit peuvent etre légrement differentes de ceux presentes sur l'emballage.

LEXIBOOK

DECLARATION DE CONFORMITE

Lexibook® S.A.

2, avenue de Scandinavie

91953 Courtaboeuf Cedex - France

déclarons sous notre seule responsabilité que le produit :

Désignation : Téléphone Internet SkypeTM

Référence / type : DIP600FR

est conforme aux normes suivantes :

EN60950-1,

EN41003,

EN301489-1/-6,

EN301406

Par la première, nous déclarons que le produit mentionné ci-dessus est conforme aux exigences essentielles de la directive 1999/5/CE.

Denis Mauduit

Responsible qualite