Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil DPV1FR LEXIBOOK au format PDF.
Téléchargez la notice de votre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice DPV1FR - LEXIBOOK et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil DPV1FR de la marque LEXIBOOK.
“Les Dects à vivre” Téléphones numériques sans fil
■ un téléphone sans fil pour le salon ■ un (ou deux) téléphone(s) sans fil pour la chambre à coucher ■ un téléphone sans fil pour la cuisine ■ la base ■ trois piles rechargeables et un compartiment à piles sur chaque appareil ■ un cordon téléphonique pour la base ■ un câble d’alimentation secteur et un adaptateur pour la base ■ deux ou trois chargeurs, avec câble d’alimentation et adaptateur ■ vis et fiches murales pour montage mural de la base et des chargeurs Conservez les matériaux d’emballage en lieu sûr, vous pourriez en avoir besoin pour transporter l’unité. Conservez le bon de caisse, qui sert également de garantie.
Touche "PROG" Appuyez pour lancer une programmation. Appuyez dessus pour noter un numéro dans le bloc-note. Touche LNR/CDS/PAUSE ("BIS") Appuyez sur cette touche UNE FOIS pour répéter un des 5 derniers numéros composés. Appuyez dessus DEUX FOIS pour consulter la liste d’appelants. Appuyez dessus pour générer des pauses en utilisant le téléphone sur un PBX. Touche ✻ /INT (Intercom) Appuyez sur cette touche pour un appel intérieur (intercom) (si vous avez plus d’un combiné). Touches de déroulement ✻ # Quand un long numéro (plus de 16 chiffres) est affiché, appuyez sur cette touche pour dérouler. Si l’écran est vide, appuyez sur la touche pour activer le combiné.
Appuyez sur cette touche pendant un appel pour régler le volume sonore sur l’écouteur. Appuyez sur cette touche pour faire défiler la liste de numéros enregistrés ou l’affichage des appelants. Touche "DECROCHER" Appuyez sur cette touche pour passer ou répondre à un appel. Appuyez lors de la programmation pour confirmer. Touche " R " (Rappel) Vous avez besoin de cette touche pendant un appel si votre DPV1FR est connecté à un PBX ou si vous utilisez les services de votre opérateur (France Telecom / ex.). Touche "MEMOIRE" Appuyez sur cette touche pour stocker des numéros et appeler des numéros en mémoire. Indicateur de mise en service Est allumé quand le téléphone est en service.
Avant d’utiliser les combinés pour passer des appels, charger au maximum les batteries, comme indiqué pages 10 et 11. Lire les notes en pages 10 et 11 avant d’installer la base.
Cet appareil est équipé d’un écran rétro-éclairé, d’un clavier éclairé et d’une mini-torche électrique intégrée. En appuyant sur une touche quelconque, l’écran est éclairé pendant 10 secondes environ. Pour utiliser la torche, maintenez enfoncé le bouton à l’arrière de l’appareil. Les touches téléphoniques ont les mêmes fonctions que celles du téléphone de salon.
La durée de l’appel est indiquée sur l’affichage 20 secondes après avoir appuyé sur la touche "DECROCHER" jusqu’à 5 secondes après la fin de la communication.
Niveau de réception
S’il clignote pendant que vous passez un appel, rapprochez vous de la base. Les 3 segments indiquent que le niveau de réception est au maximum.
Il apparaît quand vous vérifier la liste des appelants enregistrés ou effectuez un appel à partir de cette liste.
■ Vous aurez besoin d'une prise murale de 220V située à cet endroit. Ne jamais essayer de rallonger le câble d’alimentation. Dans le cas d'une mauvaise transmission, il sera nécessaire de changer la Base de place et de faire des essais. ■ Le cordon téléphonique de la base atteint la prise de téléphone ou son extension (le chargeur n’a pas de cordon téléphonique). ■ L’appareil n’est pas près d’un autre téléphone, car cela peut créer une interférence radio. ■ L’appareil n’est pas à proximité d’un évier, d’une baignoire ou d’une douche ou dans un autre endroit où il pourait être mouillé. ■ L’appareil n’est pas près d’autres équipements électriques, frigidaires, machines à laver, four à micro-ondes, néons, TV, etc.
■ Un objet métallique de taille importante, comme un frigidaire, un miroir ou une armoire métallique, entre combiné et base peuvent bloquer le signal radio. ■ D’autres structures solides, comme les murs, peuvent réduire la force du signal.
La non-conformité à la norme EN 60950 peut invalider toute approbation de l’appareil.
Ne jamais utiliser de batteries non rechargeables – risques d'explosion. Copyright © Lexibook 2004
1. Choisissez un emplacement approprié pour chaque base (voir page 8)
Utiliser uniquement le cordon fourni.
Brancher chaque adaptateur secteur sur une prise 220 V.
Avant d'utiliser votre téléphone pour la première fois, vous devez impérativement le laisser charger environ 15 heures. Le symbole de niveau de charge clignote.
Le symbole de niveau de charge devrait augmenter d’une barre toutes les demi-heures quand vous chargez une batterie vide. Si vous pensez que le symbole n’indique pas le niveau de charge correct de la batterie, remplacez les batteries.
1. Insérer la prise de téléphone au dos de la base, 2. Insérez le connecteur comme indiqué.
Une seule prise téléphonique suffit (celle de la base principale).
Si la base ou les chargeurs tombent dans l’eau, NE TENTEZ PAS de les retirer avant d’avoir débranché la prise secteur et la ligne téléphone (base uniquement) et sortez les appareils de l’eau sans tirer les câbles encore fixés. N’UTILISEZ JAMAIS votre téléphone par temps d’orage ; débranchez la base de la ligne téléphonique et des adaptateurs principaux dans ce cas. Les dommages dus à la foudre ne sont pas couverts par la garantie.
Allez à un autre endroit pour éliminer l’interférence. Si vous ne bougez pas, l’appel peut être coupé. Une interférence radio dans l’environnement peut provoquer à l’occasion une brève interruption de la liaison entre le combiné et la base pendant un appel. L’affichage du combiné clignotera brièvement, pendant que l’appareil restaure automatiquement la liaison.
Pour verrouiller le clavier :
Pour déverrouiller le clavier :
Utilisation de la torche
éclairés par l’arrière pour pouvoir être utilisé dans la pénombre. En appuyant sur une touche quelconque ou en prenant un appel, l’éclairage s’allume environ 10 secondes. Si vous coupez la tonalité (voir page 29), vous coupez aussi l’éclairage.
à l’arrière du combiné.
Le combiné de cuisine est équipé d’un clavier pouvant être essuyé ; vous pouvez donc l’utiliser en faisant la cuisine, entre autres. N’utilisez pas de détergents ou de produits chimiques, car le dommage correspondant n’est pas couvert par la garantie. Essuyez simplement avec un chiffon humide.
"RACCROCHER" brièvement pour corriger. Appuyez ensuite sur la touche "DECROCHER" (Vous pouvez numéroter après avoir appuyé sur DECROCHER pour prendre la ligne et obtenir la tonalité, mais vous ne pourrez pas faire de correction). Si vous voulez utiliser la fonction Réseau indirect, voir page 37 pour plus de détails.
"CALL" clignote sur l'écran puis le numéro du correspondant s'affiche.
Pour rappeler un des 5 derniers numéros composés : Appuyez sur la touche LNR/CDS (BIS) Appuyez sur les touches et pour chercher le numéro souhaité Appuyez sur la touche "DECROCHER"
Appuyez sur la touche LNR/CDS (BIS) et les touches et pour chercher le numéro souhaité
OU maintenir enfoncée la touche "RACCROCHER" pendant 5 secondes. Notes : ■ Pour mémoriser un numéro
En cas d'erreur de frappe, appuyez brièvement sur la touche "RACCROCHER" pour corriger.
Le numéro s'affiche sur l'écran ainsi que le numéro d'emplacement de la première mémoire libre. Pour mémoriser votre numéro à un autre emplacement, appuyez sur les touches et pour changer sa position. Appuyez sur la touche "DECROCHER" pour confirmer
2 barres vont clignoter en haut à gauche de l'écran. Appuyez sur les touches et pour trouver le numéro mémorisé désiré, ou composer le numéro de la mémoire sur le clavier (01 à 20)
Appuyez sur la touche "PROG" Appuyez sur la touche "MEMOIRE"
à modifier Appuyez ensuite sur la touche "RACCROCHER" pour effacer les chiffres un à un Composez ensuite le nouveau numéro
Appuyez sur les touches et afin d'afficher le numéro à effacer. Maintenir ensuite appuyée la touche "RACCROCHER" jusqu'à l'émission d'un bip sonore et l'effacement du numéro sur l'écran, Ou maintenir enfoncée la touche "RACCROCHER" pendant 5 secondes pour effacer l'ensemble des 20 mémoires.
Appuyez sur la touche "PROG" Appuyez sur la touche "MEMOIRE" Appuyez sur les touches et afin de trouver un emplacement libre, OU composer le numéro d'une mémoire
Appuyez sur la touche "DECROCHER" pour confirmer Note : Si vous souhaitez quitter la fonction bloc note sans mémoriser de numéro, appuyer sur la touche "RACCROCHER" pendant une seconde.
(LNR / BIS) (voir page 14). Appuyez sur la touche LNR/CDS ("BIS") Appuyez sur les touches et afin d'afficher le numéro souhaité Maintenir enfoncée la touche "MEMOIRE" pendant 1 seconde L'écran va afficher le premier emplacement disponible. Vous pouvez sélectionner un autre emplacement libre en appuyant sur les touches et .
- vous bénéficiez de ce service auprès de votre opérateur, - votre correspondant n'a pas supprimé l'affichage de son numéro (en composant le 141), - le réseau offre ce service, sinon aucun numéro ne sera affiché quand le téléphone sonne. Votre téléphone DPV1FR va mémoriser le numéro des 10 derniers appelants (que vous répondiez ou non aux appels). Quand les 10 mémoires d’affichage de numéro de correspondant sont pleines, le nouveau numéro entrant effacera le plus ancien. Si vous avez un nouveau numéro de correspondant mémorisé, le symbole va s'afficher sur l'écran.
L'écran affiche le numéro du dernier appelant. Appuyez sur la touche (✻) pour basculer entre l'affichage du numéro, la date et l'heure de l'appel Si le numéro a plus de 13 chiffres, vous allez voir les 13 premiers chiffres du numéro quand vous appuierez sur (✻). Appuyez de nouveau sur ce bouton pour afficher la date et l’heure.
Dès que vous aurez vérifié tous les numéros, le symbole "CID" s'effacera de l'écran.
Appuyez sur la touche "DECROCHER" pour lancer la numérotation
Suivre les étapes 1 à 3 de la page 19, pour afficher le numéro Appuyez sur la touche "RACCROCHER" jusqu'à ce que vous entendiez un bip sonore, Ou maintenir enfoncée la touche "RACCROCHER" pendant 5 secondes pour effacer les 10 numéros enregistrés.
Suivre les étapes 1 à 3 de la page 19, pour afficher le numéro Maintenir enfoncée la touche "MEMOIRE" pendant 1 seconde L'écran va afficher le premier emplacement mémoire libre. Appuyez sur les touches et si vous souhaitez un autre emplacement (seuls les emplacements libres s’afficheront). Appuyez sur la touche "DECROCHER" pour mémoriser le numéro
Seulement un combiné à la fois peut être connecté à la ligne extérieure. Si vous essayez de faire un appel pendant qu’un autre combiné est connecté à la ligne, vous entendrez la tonalité "occupé". Certaines instructions vous demandent d’appuyer sur une touche pendant une seconde. Ceci signifie que vous devez appuyer sur la touche et la maintenir enfoncée un certain temps pour que l’affichage se modifie. Vous entendrez un bip sonore ou vous êtes connecté à un autre appel.
INT apparaît sur l’affichage du combiné, avec les numéros de tous les autres combinés enregistrés. Tapez un numéro de combiné OU appuyez sur 9 pour appeler tous les autres combinés enregistrés Les autres combinés sonnent et le symbole INT clignote sur l’affichage. Quand les autres utilisateurs de combinés répondent, vous êtes connecté.
L’appel extérieur est mis en attente et l’autre combiné sonne. Quand l’utilisateur de l’autre combiné répond, vous pouvez lui parler. Si l’autre utilisateur ne répond pas, vous pouvez revenir à l’appel extérieur à tout moment en appuyant à nouveau sur la touche ✻ / INT et en la maintenant enfoncée.
Vous pouvez appuyer sur la touche "RACCROCHER" pour transférer l’appel extérieur avant que l’autre combiné ne réponde. Si l’utilisateur n’a pas répondu au bout de 30 secondes, l’appel extérieur reviendra vers vous et votre combiné sonnera.
Vous disposez maintenant de 30 secondes pour enregistrer le combiné. Sur le combiné, appuyer sur la touche "PROG", puis sur les touches 1 et 6, suivies du numéro de la base Si c’est votre première base enregistrée, son numéro est 1
L’affichage indique les numéros des combinés qui sont encore libres sur la base. Le combiné émet un bip pour confirmer. Composez un numéro de combiné (option) Si vous ne composez pas de numéro à ce stade, le combiné enregistre le numéro libre le plus bas. Le combiné émet un bip pour confirmer l’enregistrement.
Composez sur le clavier le numéro du combiné que vous désirez annuler L'écran va clignoter, le combiné ne sera plus enregistré sur la Base.
OU vous pouvez également sélectionner une Base manuellement. Vous n'avez pas besoin de cette fonction, si vous ne disposez que d’une seule Base. Appuyez sur la touche "PROG" puis composer 1 7
Les bases sont numérotées de 1 à 4. Si vous sélectionnez 0, votre Combiné va automatiquement sélectionner la base qui a la meilleure connexion. Appuyez sur la touche "DECROCHER" pour confirmer
2. Suivre les instructions dans le manuel de l’utilisateur du combiné concerné pour mettre le combiné en mode d'enregistrement. Si vous devez entrer un code PIN pour la base, voir le manuel de l’utilisateur pour la base. En cas de problème, contactez la ligne d’aide Lexibook au 0821 23 3000 (0,12 € TTC/mn).
■ Si vous n’appuyez pas pendant environ 25 secondes sur une touche, le combiné dépassera le temps voulu et l’affichage retourna au mode d’attente. ■ Si vous confirmez un réglage effectué, vous entendrez une tonalité de confirmation. Si vous faites une erreur, vous entendrez une tonalité d’avertissement. ■ A la fin de chaque série d’opérations, vous pouvez revenir en mode d’attente avec le combiné : - en replaçant le combiné sur la base, - en maintenant enfoncée la touche “DECROCHER”.
Appuyez sur la touche "PROG", puis composer 1 5
0 Décroché automatique hors fonction 1 Décroché automatique en fonction Appuyez sur la touche "DECROCHER" pour confirmer
Appuyez sur la touche "PROG" puis composer 1 1 1
Appuyez sur la touche "DECROCHER" pour confirmer
Appuyez sur la touche "PROG" puis composer 1 1 2
Appuyez sur la touche "DECROCHER" pour confirmer
Attention, l’éclairage écran ne fonctionnera plus. Appuyez sur la touche "PROG" puis composer 1 1 3
0 Bip hors fonction 1 Bip en fonction Appuyez sur la touche "DECROCHER" pour confirmer
Avant d’activer la touche "APPEL DIRECT / TOUCHE ENFANT", vous devez programmer le numéro de téléphone. Appuyez sur la touche "PROG" puis composer 1 3
En cas d'erreur, vous pouvez appuyer sur la touche "RACCROCHER" pour effacer chaque chiffre un par un ou maintenir appuyée cette touche, pour effacer complètement le numéro. Appuyez sur la touche "DECROCHER" pour confirmer Pour activer et désactiver cette fonction APPEL DIRECT/TOUCHE ENFANT : Appuyez sur la touche "PROG" puis composer 1 2
0 Appel direct/Touche enfant hors fonction 1 Appel direct/Touche enfant en fonction Appuyez sur la touche "DECROCHER" pour mémoriser votre sélection Quand cette fonction est activée, l'écran affiche le symbole , ainsi que le numéro qui a été programmé. Vous pouvez cependant répondre aux appels normalement.
Note : les mémoires d’identité d’appelants sont effacées en réinitialisant la base (voir page 36).
■ ■ ■ Si vous n’appuyez pas pendant environ 25 secondes sur une touche, le combiné dépassera le temps voulu et affichage retournera au mode d’attente. ■ Si vous confirmez un réglage effectué, vous entendrez une tonalité de confirmation. Si vous faites une erreur, vous entendrez une tonalité d’avertissement. ■ A la fin de chaque série d’opérations, vous pouvez revenir en mode d’attente avec le combiné : - en replaçant le combiné sur la base, - en maintenant enfoncée la touche “DECROCHER”.
Appuyez sur la touche "PROG" puis composer 2 1 1
Appuyez sur la touche "DECROCHER" pour confirmer
Appuyez sur la touche "PROG" puis composer 2 1 2
Appuyez sur 1 1 Composez le premier numéro interdit
Composez le second numéro interdit
Appuyez sur la touche "PROG" puis sur 2 2 2
Appuyez sur la touche 0 puis sur les touches et pour sélectionner : 0 appel interdit hors fonction 1 appel interdit en fonction Appuyez sur la touche "DECROCHER" pour confirmer
(exemple 131002 pour 13 octobre 2002)
(exemple 0830 pour 08H30 du matin)
Vous pouvez effacer la configuration de la base et la remettre par défaut à celle d'origine, ci-dessous : ■
Les appels passent par le réseau local. Vous pouvez en outre définir deux codes de numérotation locaux, commençant par 0 et n’entraînant pas le code d’accès au réseau de remplacement. Ces codes sont enregistrés sur la base et concernent tous les combinés enregistrés, mais vous devez activer et désactiver le réseau indirect sur les différents combinés.
Vous devez faire ce qui suit sur chaque combiné : Appuyez sur la touche "PROG" puis composer 14
0 pour réseau indirect désactivé 1 pour réseau indirect activé Appuyez sur la touche "DECROCHER" pour confirmer
Note – Pour que le réseau indirect fonctionne, vous devez composer le numéro de téléphone (ou le sélectionner dans la mémoire, la fonction BIS ou la liste des appelants), avant d’appuyer sur la touche DECROCHER pour une ligne extérieure.
Tous les connecteurs sont solidement branchés dans les prises. ■ L’alimentation secteur est branchée sur les adaptateurs. ■ Les batteries des combinées sont bien installées et ne sont pas épuisées. ■
"Je ne parviens pas à appeler ni à répondre aux appels." Si l'écran du combiné est vide, il est peut être éteint. Appuyer sur la touche "RACCROCHER" pour le rallumer. Vérifiez si l'adaptateur secteur de la base est bien connecté et si le courant électrique fonctionne. La base a en effet besoin du courant électrique pour le fonctionnement normal du téléphone et pas seulement pour charger sa batterie. S'assurer que vous utilisez bien le câble qui est fourni avec le téléphone. D'autres câbles peuvent ne pas fonctionner. Rapprochez le combiné de la base. Vérifiez le symbole de charge de la batterie. Si elle est faible, poser le combiné sur la base ou sur le chargeur pour recharger la batterie. Arrêtez le courant sur les principales prises, attendre quelques secondes et ensuite remettre le courant en marche. Ceci devrait résoudre le problème.
Des interdictions de numéros de téléphone ont peut-être été programmées (voir page 35).
S'assurer que la batterie est bien installée dans le combiné. Si le symbole de niveau de la batterie est vide, la recharger.
Rapprochez le combiné de la base. Essayez de trouver un autre emplacement pour la base, quelque part plus en hauteur ou éloigné d'un appareil électrique. Interdiction d’appel éventuellement programmée (voir page 35). S'assurer que vous utilisez bien le câble qui est fourni avec le téléphone. D'autres câbles peuvent ne pas fonctionner. Vérifiez si la valeur totale REN de tout l'équipement connecté à votre ligne téléphonique ne dépasse pas le nombre de 4 appareils. Déconnecter un ou deux téléphones, et vérifier si cela résout le problème.
Rapprochez le combiné de la base, ou le changer de position. Placez la base loin des appareils électriques, comme la télévision ou un ordinateur. Vous obtiendrez une meilleure qualité d'écoute si vous placez la base aussi haut que possible. Dans une maison à 2 étages, par exemple, le premier étage est l'endroit idéal pour placer la base.
Vous êtes peut-être en dehors du champ de réception de la base. Se rapprocher, sinon votre appel risque d'être interrompu. Vérifiez le symbole de charge de la batterie. Si elle est faible, la recharger.
Vous devez souscrire l'abonnement auprès de votre opérateur. L'appelant a peut-être supprimé l'affichage de son numéro. Ou il peut également appeler à partir d'un opérateur qui ne transmet pas le numéro de l'appelant. Cela peut aussi se produire avec un appel international.
Si vous utilisez les versions avec combinés multiples ou si vous avez d'autres combinés enregistrés dans la base, vérifiez qu’il n’y a pas d’appel en cours.
Si vous avez coupé la fonction bip touche (page 29), l’éclairage arrière ne fonctionne pas. UTILISATION D’UN SYSTÈME AVEC COMBINÉS MULTIPLES "Je ne parviens pas à transférer un appel." S'assurer que I’autre combiné est bien dans le champ de réception de la base. Vérifiez si vous composez le bon numéro pour les autres combinés (1 à 6 ou 9 pour tous les combinés enregistrés). BATTERIE "La batterie se décharge en 1 ou 2 heures" Avant d'utiliser pour la première fois le combiné, vous devez le laisser impérativement se charger sur la base ou le chargeur pendant 15 heures. Vous devez peut-être remplacer la batterie (voir plus loin). Nettoyez les contacts de charge de la batterie avec un chiffon sec. Vérifiez les branchements entre la base et la prise secteur.
Vous devez remplacer la batterie. Pour vous procurer une batterie neuve, contactez votre revendeur. Se débarrasser de vos batteries usagées en respectant les normes de sécurité. Ne les brûlez pas et ne les percez pas. N’utilisez pas de batteries non rechargeables (risque d’explosion).
En passant un appel, vous devez faire le numéro (ou le sélectionner en mémoire ou en répertoire) avant d’appuyer sur la touche "DECROCHER". UTILISATION AVEC PBX ‘’La fonction Rappel ne semble pas marcher. ‘’ Vous devez sans doute maintenir enfoncée la touche R pendant quelques secondes, au lieu d’appuyer dessus brièvement. Essayez et voyez si cela marche.
Lorsque vous passez un appel pour la première fois, appuyez sur la touche LNR / CDS / P (Rappel / pause) pour obtenir une pause entre le code d’accès à la ligne extérieure (par exemple 9) et le numéro de téléphone. Vous devez ensuite pouvoir recomposer le numéro. Lorsque vous enregistrez les numéros en mémoire, vous pouvez inclure le chiffre d’accès à la ligne extérieure (par exemple 9) avec chaque numéro. Si votre PBX exige d’attendre une seconde tonalité de composition avant de composer le numéro de téléphone, appuyez sur la touche LNR (Rappel / pause) pour introduire une pause entre le code d’accès et le numéro.
Déconnectez tous les autres instruments connectés sur la même ligne que le DPV1FR et voyez si vous pouvez passer un appel. Déconnectez la base de la prise téléphone et mettez un autre téléphone dans la prise. Essayez de passer un appel ; si cela marche, la ligne fonctionne. Si l’appel ne passe pas et si vous utilisez un adaptateur à deux voies pour prise, enlevez le et branchez un téléphone directement sur la prise. Si l’appel passe, l’adaptateur est sans doute défectueux. Si vous ne pouvez passer d’appel, le défaut peut être dû à la ligne de communication. Contacter l’opérateur. Si vous ne pouvez toujours pas identifier la cause du problème, contactez la ligne d’aide Lexibook au 0821 23 3000 (0,12 € TTC/mn).
Dans un souci constant de qualité, les couleurs et détails du produit peuvent être légèrement différents de ceux présentés sur l’emballage. Tel. Assistance technique : 0821 23 3000 (0,12 € TTC/mn) Fax : +33 (0)1 73 23 23 04 Site Internet : www.lexibook.com écrit du fabricant.
Le port (connecté au téléphone) est un port TNV conforme à EN41003.
Fait le 30 juillet 2004 Denis Mauduit DPV1FRIM0284
* N'inclut pas la détérioration de l'écran LCD. Veuillez nous expliquer de façon précise la nature de la panne : ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________
Notice Facile