DPR200FR - Téléphone sans fil LEXIBOOK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Téléphone numérique sans fil
Fonction répondeur	Oui
Écran	Écran LCD
Clavier	Clavier numérique avec touches de fonction
Portée	Jusqu'à 50 mètres en intérieur
Autonomie en communication	Environ 8 heures
Autonomie en veille	Jusqu'à 100 heures
Type de batterie	Rechargeable, NiMH ou similaire
Base	Avec chargeur intégré
Fonctions supplémentaires	Répertoire, appels en attente
Langue du menu	Français
Compatibilité	Standard DECT
Signal sonore	Sonnerie polyphonique
Installation	Facile, plug and play
Dimensions combiné	Non précisé
Poids combiné	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - DPR200FR LEXIBOOK

Comment allumer le LEXIBOOK DPR200FR ?

Pour allumer le LEXIBOOK DPR200FR, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le dessus de l'appareil jusqu'à ce que l'écran s'allume.

Comment régler le volume sur le LEXIBOOK DPR200FR ?

Utilisez les boutons de volume situés sur le côté de l'appareil pour augmenter ou diminuer le volume selon vos préférences.

Que faire si l'écran reste noir ?

Si l'écran reste noir, vérifiez si l'appareil est bien chargé. Connectez-le à une source d'alimentation et attendez quelques minutes avant de réessayer de l'allumer.

Comment réinitialiser le LEXIBOOK DPR200FR ?

Pour réinitialiser l'appareil, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant environ 10 secondes jusqu'à ce qu'il redémarre.

Comment ajouter de la musique sur le LEXIBOOK DPR200FR ?

Connectez l'appareil à votre ordinateur via un câble USB et transférez vos fichiers musicaux dans le dossier approprié sur l'appareil.

Le LEXIBOOK DPR200FR ne se connecte pas au Wi-Fi, que faire ?

Vérifiez que vous êtes à portée du routeur Wi-Fi et que le mot de passe est correct. Essayez de redémarrer l'appareil et le routeur si le problème persiste.

Comment mettre à jour le logiciel du LEXIBOOK DPR200FR ?

Connectez l'appareil à Internet, allez dans les paramètres et recherchez l'option de mise à jour logicielle. Suivez les instructions à l'écran pour effectuer la mise à jour.

Que faire si le son est déformé ou saccadé ?

Assurez-vous que l'appareil est à jour et que vos fichiers audio ne sont pas corrompus. Essayez de redémarrer l'appareil et de tester avec d'autres fichiers audio.

Comment accéder aux paramètres de l'appareil ?

Appuyez sur l'icône des paramètres sur l'écran d'accueil pour accéder aux différents réglages du LEXIBOOK DPR200FR.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation est disponible en ligne sur le site officiel de Lexibook ou dans la section de support de votre produit.

MODE D'EMPLOI DPR200FR LEXIBOOK

Telephone Numérique sans fil avec répondeur

Manuel d'utilisation

DPR200FR

SOMMAIRE

Introduction 4 Utilisation avec plusieurs combinés 23

Informations de sécurité 4 Localiser les combinés 23

Appel en interne 23

Remarque importante 4 Transférer un appel 24

Appels d'urgence 4 Conference a trois/ signal d'appele 24

Répondeur - Fonctions principales 25

Informations sur I'ecran d'affichage 6 Activer et-dessiver le repondeur 25

Connexion et conditions d'utilisation....7 Modes du répondeur/Changer le mode du répondeur 26

Choix d'un emplacement pour la base et la Les annoies 26
nacelle du chargeur .7 Pour enregistrure une announce .27

Signaux radio entre le combiné et la base Enregistrer un mémo 28

Connexions secteur 7 Lire les messages et les mémos 28

Filtrer les appels 29

Installation 8 Effacer un message 29

Effacer tous les messages 30

Avant de démarrer 10

Sécurité électrique 10 Répondeur - Utilisation à distance 30

Interférences 10

Garder les batteries chargées 10 Répondeur - Utilisation avancée 32

Avertissement « Hors portée » 10

Pour activer/désactiver le combiné 11 11 Personaliser votre système
telephonique 33

Pourverrouillerleclavier du combiné 11 Nomdu combiné 33

Notes 11 Sonorités des touches 33

Paramétrages des langues 34

Régler la date et l'heure 12 Code - Mode de numérotation 35

Personnaliser le nom d'un combiné 13 Durée de rappel - Régliages par défaut de la base 36

Méloides et volumes de sonnerie 14 Enregistrement des combinés 37

Sonneries de la base 14 Pour enregistrer un nouveau combiné 37

Sonneries du combiné 14 Pour enregistrer un combiné à une unité de base d'une marque différente 38

Passer et recevoir des appels 16 Pour annuler I'enregistrement d'un

combiné 38

Utilisation de l'annuaire 18

Enregistrer un contact pour la première fois 18 Problemes et Solutions 39

Enregistrer de nouveaux contacts 18

Appeler un contact de I'annuaire 19 Nettoyage et Entretien 43

Modifier un contact du repertoire 19

Supprimer un contact du repertoire 19 Spécifications techniques 43

Supprimer tous les contacts du repertoire ..20

Enregisterr un numero de la lista des Declaration de Conformite 44

derniers numeros dans le repertoire 20

Conditions de validité de la garantie .... 45

Présentation du nombre de l'aggellant .... 21

Introduction

Félicitations ! Nous sommes heureux de vous compter aujourd'hui parmi les très nombreux utilisateurs des produits LEXIBOOK®. Vous venez d'acheter le téléphone DPR200FR de LEXIBOOK®.

Ce téléphone convivial possède nombreuses fonctions et caractéristiques très utilis pour vous permettre de pouvoir communiquer au moins. Nous vous invités à tire attentivement ce mode d'emploi pour profiter pleinement de toutes les fonctions offertes par votre apparèil.

Informations de sécurité

• Evitez d'exposer ce téléphone à l'humidité ou aux projections de liquides.
• Pour prévenir tout chocoléuctique, n'ouvre pas le combiné ni le boîtier de la base.
• Evitez tout contact métallique (ex. attache en métal, clés) entre les bornes de la batterie et les conducteurs de charge.
• Lizez les specifications inscrutes sur l'adaptateur pour vérifier que l'alimentation requise pour ce téléphone est conforme aux valeurs de l'alimentation réseau.
• N'utilise pas le combiné dans les espaces représentant un danger d'explosion (ex. en cas de fuite de gaz).
• Il existe a faible risque que voité telephone soit endommagé en cas d'orage. Il est recommandé de débrancher le téléphone de la prise d'alimentation reseau et de la prise du téléphone pendant toute la durée de l'orage.
• Veuillez respecter les réglementations locales en vigueur en ce qui concerne la mise au rebut des matérielux d'emballage, des piles épuisées et du téléphone lorsqu'il est hors service. Efforcez-vous autant que possible de recycler ces matérielaux.
• Le combiné téléphonique requiert 3 piles AAA/LR03 rechargeables.

Etant donné que le téléphone fonctionne en envoyant des signaux radio entre la station de base et le combiné, il est possible que les personnes portant un apparil auditif pouissant être victimes d'interférences (présence d'un boudonnement en bruit de fond).

Nos repondarmes de ne pas utiliser ce téléphone à proximate d'appareils médicaux de soins intensifs ou de personnes portant un stimulator cardiaque.

Remarque importante

Appels d'urgence

Ce téléphone n'est pas conçu pour permettre les appel d'urgence lorsque l'alimentation électrique fait défaut. Dans ces circonstances, veuillage prendre d'autres dispositions pour acceder aux services d'urgence (ceci signifie que vous nevez également avoir un poste de téléphone de base, indépendant du secteur, connecté à votre ligne afin de pouvoir passer des appel en cas de panne de courant).

Si vous avez besoin d'aide

La Ligne d'aide Lexibook® est à votre contrôle de 9 à 17 heures, du lundi au vendredi, au nombre suivant: 0892 23 27 26 (0.34 € TTC par minute).

Déballer contre DPR200FR

La boîte contient :

Une base téléphone / répondeur

Un cordon de ligne téléphonique

Un cordon d'alimentation secteur et un adaptateur

Le combiné sans fil, (jusqu'à cinq combinés en fonction du système)

3 piles rechargeables et un couvercle de compartment des piles pour chaque combiné Un manuel d'utilisation

Jusqu'à 5 berceaux de chargement

Pour chacun: un cordon d'alimentation secteur et un adaptateur

Conservez les matérielles d'emballage en lieu s ur, vous pourriez en avoir besoin pour transporter un unite.

Conservez le ticket de caisse, qui sert également de garantie.

Présentation

Touche Menu

Cette touche permet d'ouvir le menu des fonctions.

Touche Annuaire

Appuyez sur cette touche pour ouvoir l'annuaire.

Touche Telephone

Appuyez sur cette touche pour composer un nombre ou accepter un appel. Lorsque vous naviguez dans les fonctions du menu, appuyez sur cette touche pour confirmer vos selections. Cette touche vous permet aussi d'activer et de désactiver la fonction mains libres.

Touches Haut et Bas

Pendant la programmation, ces touches permettent de naviguer dans le menu. Elles vous permettent également de naviguer dans la liste des appelants ou des derniers nombres composés. En cours d'applé, elles permettent de modifier le volume de l'écouteur et du haut-parle.

X Sonnerie Désactée / Touche

Maintenee cette touche appuyee pendant 2 secondes pour couper la sonnerie. Lorsque vous consultez un numero de plus de 12 chiffres, appuyee sur cette touche pour faire defiler I'affiche vers la gauche.

Témoin de charge (Rouge)

Le témoin CHARGE s'allume lorsque les piles du combiné se charge.

Témoin Occupé (Vert)

Le témoin OCCUPE

s'allume lorsqu'une connexion avec la ligne téléphonique est etablie. Il clignote lorsqu vous avez manque un appel.

Si I'ecran n'affiche rien :

Appuyes sur la touche 2 pour accpter le téléphone

Touche Recomposition / Appellant (REDIAL/CDS) / Pause

Appuyez sur cette touche une fois pour afficher les 10 derniers numeros composés. Appuyez deux fois pour consulter la liste de presentation des numeros des appelants. Appuyez sur cette touche pour générer des pauses lorsque vous utilisez le téléphone sur un autocommuteur privé.

Touche R (Rappel)

Cette fonction de Rappel vous sera sans doute utile si vous etes connecte a un autocommuteur private ou si vous faites appel aux services de selection de leur operateur.

Touche Raccrocher On-Off/C (Annulier)

Appuyez sur cette touche pourmettre fin a un appel. Maintenee cette touche appuyee pendant 3 secondes pour allumer et eteindre le combinte. En cours de programmation appuyez sur cette touche pour annuler/corriger voitre的选择或retourer en mode de veille.

Touche Interne INT

Appuyez sur cette touche pour faire un appel en interne si vous avez plusieurs combinés.

Touche Localisation Combiné

Appuyez sur cette touche pour faire sonner tous les combinés si vous ne savez pas où ils se trouvent.

Pour plus de détails sur les touches et les tiemins du repondeur, référez-vous à la section « Répondeur » de ce guide (page 25).

Touche verrouillage du clavier 一 0 / Sourdine 一 / Touche

Mainténez cette touche appuyée pendant 2 secondes afin de verrouiller/

déverrouiller le clavier.

Appuyez sur cette touche pendant quelques secondes en cours d'appel pour couper le son du microphone.

Lorsqueyouconsulte un numero de plus de

12 chiffres, appuyez sur cette touche pour faire defiler l'affichage vers la droite.

Informations sur l'écran d'affichage

Legendedeusymboles

Niveau du signal

Le premier symbole s'affiche lorsque que le combiné et la base ont établi un signal. Il clignote lorsque vous étés hors de portée de la base. Si le niveau est bas ou si le symbole clignote, approchez-vous de la base. Le second icône indique la force du signal entre le combiné et la base.

Nouvel appel

Apparait lorsqu vous avea manque un appel (avec presentation du numero si offre souscrite aupres de suaive operateur).

Telephone

Apparait lorsqu vous étés connecté à une ligne téléphonique – votre combiné est “décroché”. Ce symbole clignote pour indiquer un appel entrant (meme si la sonnerie est déactivée).

Annuaire

Apparait lorsquyou sauevagardeu un nouveau numero dans l'annuaire ou lorsquyou appepelez un numero enregistré en memoire.

X Sonnerie désactivée

La sonnerie du combiné est désactivée.

Sourdine

Le son du microphone est désacté.

Répondeur

Le répondeur est activé. Cét icône clignote lorsqu vous avez reçu un nouveau message.

LC Résseau de l'opérateur

Ce symbole apparait sa partir combiné a été régé pour achemer les appels non locaux via un réseau prédictérément de cette opérateur (à l'aide d'un préfixe).

Verrouillage

Leclavier du combiné estverrouillé.

Niveau de charge

Chaque fais que ce symbole affiche « quasiment vide » (« [ ]», remettez le combiné sur la base pour charger les batteries. Pendant que la batterie se charge, ce symbole clignote.

Haut-parleur

Le haut-parleur est activé.

Connexion et conditions d'utilisation

Combien de téléphones est-il possible de connecter ?

Vous pouvez connecterVote DPR200FRaune ligne non partagee (DEL)-une ligne connectee a un central local, disposant son propre numero de telephone ;a une prise de prolongateur connectee a une ligne non partagee ou a une extension sur un autocommutateur privé compatible agreé. Ne connectez pas le DPR200FR comme extension d'un telephone public.

Le nombre équivalent de sonneries (REN) de tous les instruments (teléphones, télécopieurs, etc.) connectés à une ligne ne doit pas, au total, dépasser quatre ; sinon, un ou plusieurs d'entre eux risquènt de ne pas sonner et/ou de ne pas répondre correctement aux appels. Le DPR200FR a un REN de 1 (qui n'est pas affecté par le fait d'avoir plusieurs combinés) et la plupart des autres téléphones ont, sauf indication contraire, un REN de 1.

Choix d'un emplacement pour la base et la nacelle du chargeur

La base et le chargeur doit chacun être placés sur une surface plate dans une position où :

• la prise de l'adaptateur secteur peut atteindre une prise d'alimentation secteur 230 V CA facilement accessible, ne jamais tirer sur le cable d'alimentation secteur pour l'allonger,
• le cordon téléphonique atteint votre prise téléphonique ou la prise du prolongateur (base seulement, les chargeurs n'ont pas de connexion à la ligne téléphonique),
• il n'ay a pas d'autre téléphone à proximé - cela risque de provocer des interférences radio en cours d'appel.
• il n'y a pas à proximé d'évrier, de baignoire, de douche ou tout autre endroit représentant un risque d'humidité,
• il n'y a pas d'autre équipement électrique à proximé : réfrigerateurs, machines à laver, favers à micro-ondes, lampes d'économie d'énergie, télévisions, etc.

Signaux radio entre le combiné et la base

Pour utiliser le combiné et la base ensemble, vous nevez pouvoir établier une liaison radio entre ces dérimers. Attention :

• Tout objet métallique volumieux, entre le combiné et la base peut bloquer le signal radio.
  Dautres strucres pleines, telles que des murs, peuvent réduire la force du signal.

Connexions secteur

IMPORTANT - attention :
- La base du DPR200FR doit être utilisée avec l'adaptateur secteur fourni avec l'unité.
Le chargeur du DPR200FR doit etre utilise avec l'adaptateur secteur fourni avec l'unité.

L'utilisation d'autres adaptateurs implique un non-respect de la norme EN60950 et invalide tout agrément dérivé à cet appariel.

Installation

1. Choisissez un emplacement adapté à la base.

Verifie qu'il n'y a pas aproximate d'autres téléphones ou équipements électriques.

1. Branchez le cordon d'alimentation et le cordon téléphonique à l'arrête de la base.

Utilisez le cordon de ligne téléphonique foumi avec l'appareil. Ne pas utiliser d'autre cordon téléphonique.

1. Branchez le bloc-secteur dans une prise secteur 230V CA, 50 Hz

Coupez l'alimentation au niveau de la prise secteur à l'aide de l'interrupteur (si present).

1. Installez les nacelles de chargement supplémentaires.

Branchez le cordon électrique au dos du chargeur. Branchez le bloc-secteur dans une prise secteur 230 V CA, 50 Hz.

Coupez l'alimentation au niveau de la prise secteur à l'aide de l'interrupteur (si的前提).

1. Rebranchez l'alimentation au niveau de la/des prise(s) secteur à l'aide de l'interrupteur (si present).

2. Insérez les batteries dans le(s) combiné(s)

A. Insérez les 3 piles comme indiqué sur l'image ci-contre.
B. Faites coulisser le couvercle du compartment batterie et pressez fermement pour referrer.

Ne pas insérer des piles non-rechargesables dans le combiné. Elles poursaient exploser et endommager l'unité. Veuiliez utiliser seulement les piles fournies avec cet apparéel (1.2V AAA/LR03 300mAh NiCd ou 550mAh NiMH).

1. Chargez les batteries du combiné pendant 15 heures.

Avant la première utilisation du combiné, il est important de charger à fond les batteries. Le combiné doit « biper » lorsqu'il est correctement place sur le berceau de charge.

Laissez le combiné sur la base ou le becrateur de charge pendant 15 heures.

Afin de conserve ter les batteries, laissez le combiné sur la base ou le berceau de charge lorsque vous ne l'utilise pas (pendant la nuit ou quand vous sortez).

1. Connectez la base à la ligne de téléphone.

Coupez l'alimentation au niveau de la prise secteur. Insérez la fiche de la ligne téléphonique dans la prise, comme cela est indiqué. Remettez sous tension.

Note : Verifiez que la prise secteur soit sous tension lorsque vous pouze utiliser le téléphone. Il ne fonctionnera pas sans alimentation électrique.

1. Si vous avez une connexion internet ADSL

Pour connecter votre téléphone à une ligne internet ADSL, vous ve déz d'abord insérér un filtre ADSL (non fourni) entre le téléphone et la ligne téléphonique. Sinon, des interférences entre le téléphone et la connexion ADSL pourrait occasionsner des dysfonctionnements.

Dans une maison ayant une connexion internet ADSL, chaque téléphone doit être connecté à un filtre ADSL, pas seulement le téléphone situé à l'endroit où votre modem est branché. Veillez contacter votre fournisseur d'accès internet si vous avez besoin de plusieurs filtres ADSL.

Les barres de l'indicateur de niveau des batteries changent en continu pour indiquer le chargement.

Le témoin de CHARGE s'allume.

Remarque: le berceau de chargement supplémentaire n'a pas de connexion à la ligne téléphonique.

Avant de démarrer

Sécurité électrique

La base doit éviter tout contact avec l'humidité. L'équipement électrique peut provoquer des blessures graves si vous étés humide ou si vous étés en contact avec de l'eau lorsqu'on vous l'utilise.

Si jamais la base tome dans l'eau, NE PAS l'en sortir tant que vous n'avez pas débranché le cordon d'alimentation et la prise de raccordement téléphonique. Sortez-la ensuite de l'eau en tirant sur les cordons débranchés.

N'utilisze jamais le DPR200FR à l'extérieur pendant un orage. Lorsqu'il y des orages dans votre secteur, débranche la ligne téléphonique et la prise secteur de la base. Les dommages provoqués par la foudre ne sont pas couverts par la garantie.

Interférences

Si la qualité sonore se degradependant que vousyoues déplacez en cours de

communication, cela est probablement du à des interférences radio entre le combiné et la base, sans doute parce que vous étés trop proche d'un autre téléphone ou d'un autre équipement électrique.

Déplacez-vous pour éliminer l'interfERENCE. Dans le cas contraire, votre communication risque d'être coupée.

Garder les batteriesChargees

Lorsque vous n'veaz pas besoin de vos combinés à proximité (par exemple la nuit), laissez-les sur la base ou sur le chargeur pour que les batteries restent charges. Chaque fois que le témoin de niveau de charge de la batterie est faible, replacez le combiné sur la base ou le chargeur.

Avertissement "Hors portée"

Si vous entendez une tonalité d'advertissement pendant que vous vous déplace en cours de communication et/ou si le son de l'écouteur s'affaiblit ou est dé formé, vous étés peut-être hors de portée de la base. Approchez-vous de la base dans les 20 secondes, jusqu'à ce que la tonalité s arrêté.

Dans le cas contraire, votre communication risque d'être coupée.

Lorsque vous estes hors portee et que vous n'estes pas en communication, I'enran du combiné indique « HORSPORTEE » et le symbole de niveau de signal clignote. Avant de pouvoir passer un appel, vous nevezous rapprocher de la base, jusqu'à ce que le nom et le numero du combiné s'affichent et que le symbole arrête de clignoter.

Pour activer/désactiver le combiné

Pour désactiver le combiné et préserver l'énergie des piles :

Maintenez la touche RACCROCHER/C appuyee jusqu'à ce que vous entendiez un « bip » sonore. Lorsque vous relâchez la touche, le combiné s'éteint.

Pour activer le combiné : Appuyez et maintenez la touche RACCROCHER/C. Ou replaced simplement le combiné sur sa base.

Pourverrouiller leclavier du combiné

Pourverrouillerleclavier:

Apuyez et maintainez la touche # jusqu'à ce que l'icone de la clé s'affiche.

Pour déverrouiller le clavier :

Appuyez et maintenez la touche # jusqu'à ce que l'icone de la clé disparaisse. Ou replacez simplement le combiné sur sa base.

Notes

Lorsque le combiné est éteint, vous ne pouvez plus passer d'appels, y compris les appels d'urgence.
- Lorsque le combiné est étient, il ne sonnera pas pour signaler les appel entrants. En revanche, la base sonnera pour vous avertir des appel entrants. Pour prendre les appel entrants, vous doivent remettre en marche le combiné. Il faudra quelques instantes pour que le téléphone rétablitse la connexion avec la base.

Régler la date et l'heure

Si vous souscrites auprès de votre opérateur la presentation du nombre, pour chaque appel entrant, l'appareil affiche le nombre, la date et l'heure de l'emploi. La date et l'heure sont réglées automatiquement par votre opérateur. Lorsque vous avec terminé l'installation de l'appoint, charge la batterie et branché la base à la ligne téléphonique, demandez simplement à quel'un de vous appeler. La date et l'heure s'afficheront.

Si vous n'ava pas souscrit au service de presentation du numero appelant, vous pouvez regler l'heure et la date manuellement :

Pour régler la date et l'heure

1. Appuyez sur la touche MENU.

L'écran affiche « ANNUAIRE »

1. Appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'écran affiche :

«DATE/HEURE»

1. Appuyez sur la touche TELEPHONE/OK pour valider.

L'écran affiche la date: « (JJ--MM--AA) »

1. Composez le numero à 6 chiffres correspondant à la date (format jour/mois/année).

Note : n'oubliez pas d'inclure les zéros dans la configuration de la date.

Exemple:2 Juin 2007:020607.

1. Appuyez sur la touche TELEPHONE/OK.

L'écran affiche l'heure « (HH--MM) »

1. Composez le numero à 4 chiffres correspondant à l'heure et appuyez sur TELEPHONE/OK pour valider.

Note : n'oubliez pas d'insculre les zéros dans la configuration de l'heure (format 24 heures).

Exemple : pour 9h30, entrez 0930.

1. Appuyez sur la touche RACCROCHER/C pour returner à l'écran d'acquel.

Personnaliser le nom d'un combiné

Avant toute utilisation (et si vous utilisiez plusieurs combinés), vous pouvez personnelisérer cette combiné selon la pièce où il se trouve, votre nom ou toute autre qualificatif de voser choix. Ce nom peut composer jusqu'à 8 caractères (espace inclus) et un chiffre. Le nom d'un combiné est LEXIBOOK par défaut. Chaque combiné enregistré à la base de l'unité est numérotré 1, 2, 3...etc.

Si I'écran du combiné est étant, appuyez sur la touche RACCROCHER/C pour l'activer.

MENUL

Appuyez sur la touche MENU.

L'écran affiche « ANNUAIRE »

1. Appuyez 4 fois sur la touche ↓ jusqu'à ce que l'écran affiche : « COMBINE »

1. Appuyez sur la touche TELEPHONE/OK pour confirmer.

L'écran affiche « NOM COMB »

1. Appuyez sur la touche TELEPHONE/OK.

L'écran affiche le nom actuel.

Note : n'oublez pas d'inclure les zéros dans la configuration de la date.

Exemple:2 Juin 2007:020607

1. Appuyez sur la touche RACCROCHER/C pour effacer le nom puis entrez la nom désiré.
   Le nom peut contenir jusqu'à 8 caractères incluant les espaces. Référez-vous à la section suivante pour plus de détails sur comment entre des lettres à l'aide du clavier numérique.

1. Pour valider, appuyez sur la touche TELEPHONE/OK.

1. Appuyez et mainteze la touche RACCROCHER/C pour returner à l'écran d'accueil.

Entrez le nom d'un contact grâce au clavier alphonumérique suivant la place de la dette sur la touche.

Exemple: pour le "H", appuyez 2 fois sur la touche "4".

Tableau alpha numérique

1 ESPRICE - I	4 GHIY	7 PORS7
2 ABC2	5 JKL5	5 TUV8
3 DDEF3	6 MIIIO6	6 WXYZ9
0 + - .0	**

Mélodies et volumes de sonnerie
Sonneries de la base	1. Appuyez sur la touche MENU. → L'écran affiche « ANNUAIRE ».
	2. Appuyez sur la touche ◆ jusqu'à ce que l'écran affiche : « SONN BASE »
	3. Appuyez sur la touche TELEPHONE/OK. → L'écran affiche « VOL SONN ».
	4. Appuyez sur TELEPHONE/OK. → L'écran affiche le niveau du volume actuel et la base sonne.
	5. Appuyez sur les touches ▲ ou ◆ pour sélectionner le niveau de volume désiré (1 à 3).
	6. Appuyez sur TELEPHONE/OK. → L'écran affiche « VOL SONN ».
	7. Appuyez sur les touches ▲ ou ◆ pour sélectionner : → « MELODIE ».
	8. Appuyez sur TELEPHONE/OK. → L'écran affiche la mélodie actuelle et la base sonne.
	9. Appuyez sur les touches ▲ ou ◆ pour sélectionner la mélodie désirée (1 à 3).
	10. Appuyez sur TELEPHONE/OK pour confirmer.
	11. Appuyez et maintenez la touche RACCROCHER/C pour returner à l'écran d'accueil.
Sonneries du combiné	1. Appuyez sur la touche MENU. → L'écran affiche « ANNUAIRE ».
	2. Appuyez 2 fois sur la touche ◆ jusqu'à ce que l'écran affiche : → « SONN COMB ».
	3. Appuyez sur la touche TELEPHONE/OK. → L'écran affiche « VOL SONN ».
	4. Appuyez sur TELEPHONE/OK. → L'écran affiche le niveau du volume actuel et le combiné sonne.

1. Appuyez sur les touches ▲ ou▼ pour sélectionner le niveau de volume liééré (1, 2, 3 ou VOL NUL).
2. Appuyese on TELEPHONE/OK. L'ecran affiche « VOL SONN »
3. Appuyez sur les touches ou pour selectionner: « MELODIE »
4. Appuyez sur TELEPHONE/OK.
   → L'écran affiche la mélodie actuelle et le combinéonne.
5. Appuyez sur les touche ou pour sélectionner la mélodie désirable (1 à 8).
6. Appuyez sur TELEPHONE/OK pour confirmer.
7. Appuyez et maintainé la touche RACCOCHER/C pour restourer à l'écran d'accueil.

Pour déactiver la sonnerie du combiné momentanément :

Maintenez appuyee la touche * pendant 2 secondes. Lorsque la sonnerie est desactive, I'icone
appaillait a l'ecran.Maintenez appuyee la touche * pour reactiver la sonnerie.

Passer et recevoir des appeals
Pour passer un appel	1. Composez le numéro de téléphone. Si vous faites une erreur, appuyez sur la touche RACCROCHER/C pour effacer les chiffres de l'écran. 2. Appuyez sur la touche TELEPHONE/OK. Note : vous pouvez composer le numéro après avoir appuyé sur la touche TELEPHONE/OK si vous préférez, mais vous ne pourez pas corriger d'erreurs si vous procédez de cette façon.
Pour accepter un appel	Lorsque vous receivez un appel, le combiné sonne. L'écran affiche « APPEL ». Si vous avez souscrit au service de presentation du numéro de l'aggellant, le numéro et le contact pouraient s'afficher à l'écran. Si le numéro appelant a été sauvégât dans l'annulaire, le nom du contact pourrait s'afficher. Appuyez sur la touche TELEPHONE/OK pour accepter un appel.
Pourmettre fin à un appel	Appuyez sur la touche RACCROCHER/C ou reposeze le combiné sur sa base. Assurez-vous que le symbole disparaissé de l'affichage.
Volume de l'écouteur	Pour ajuster le volume de l'écouteur lors d'un appel, appuyez sur les touches ▲ et ▼. → Chaque fois que vous appuyez sur les touches ▲ ou ▼, le volume change d'un niveau. Le niveau de volume (1 à 3) s'affiche à l'écran. Lorsque vous terminiez l'appeil, le volume demeurer au même niveau.
Secret	Pourmettre un appel "en attente", de sorte que la personne à l'autre bout du fil ne puisse pas vous entendre : Appuyez et maintainez la touche # / SOURDINE pendant 2 secondes (appuyez et maintainez cette touche à nouveau pour activer le son). → L'écran affiche le symbole ☉ lorsque le microphone est en sourdine.

Rappel du dernier numéro	Pour rappeler l'un des 10 derniers numérios composés (jusqu'à 20 chiffres): 1. Appuyez sur la touche Recomposition. → Le dernier numéro composé s'affiche à l'écran. 2. Faites défiler les derniers numérios à l'aide des touches ▲ ou √. 3. Appuyez sur la touche TELEPHONE/OK pour composer le numéro désirée.
Effacer un numéro de la liste des derniers numérios	1. Affichez le numéro à effacer en suivant les étapes 1 et 2 ci-dessus. 2. Appuyez sur la touche MENU. 3. Appuyez sur les touches ▲ ou √ pour afficher « EFFACER ». 4. Appuyez sur la touche TELEPHONE/OK pour effacer le numéro.
Effacer tous les numérios de la liste des derniers numérios	1. Appuyez sur la touche Recomposition pour afficher la liste des derniers numérios. 2. Appuyez sur la touche MENU. 3. Appuyez sur les touches ▲ ou √ pour afficher « EFF TOUT ». 4. Appuyez sur la touche TELEPHONE/OK. → L'écran affiche « CONFIRME ? ». 5. Appuyez sur la touche TELEPHONE/OK pour effacer tous les numérios ou sur RACCROCHER/C pour annuler.

Utilisation de l'annuaire

40 contacts peuvent être enregistrés dans l'annuitre de chaque combiné. Chaque numéro peutporter jusqu'à 24 chiffres et chaque nom peutporter jusqu'à 10 caractères (incluant les espaces).

Enregistrer un contact pour la première fois

1. Appuyez sur la touche MENU.

2. Appuyez 2 fois sur la touche TELEPHONE/OK.

L'ecran affiche « NOM »

1. Entreze le nom a laitude du clavier numeroque et appuyez sur TELEPHONE/OE.

1. Entrez le numero de téléphone du contact et apuyez sur TELEPHONE/OK.

L'écran affiche « ENREGISTRE», puis le nom et le nombre du contact que vous venez de sauvegarder.

1. Pour continuer à sauvegarder d'autres contacts, appuyez sur la touche MENU.

L'ecran affiche « AJOUTER »

1. Appuyez sur la touche TELEPHONE/OK puisuite les étapes 3 et 4 décrites précédemment.

L. Sorges you've ended terminé, appuyez sur la touche RACCROCHER/C pour returner à l'écran d'accueil.

*cf. Tableau Alpha numérique (page 13).

Eneregistrar de nouveaux contacts

1. Appuyez sur la touche MENU

L'écran affiche « ANNUAIRE »

1. Appuyez sur la touche TELEPHONE/OK.

L'écran affiche le premier contact de l'annuaire.

1. Appuyez sur la touche MENU.

L'ecran affiche « AJOUTER »

1. Appuyez sur la touche TELEPHONE/OK puis suivez les étapes 3 et 4 de la section précédente.

L. Sorsque you have急速, appuyez sur la touche RACCROCHER/C pour returner à l'écran d'accueil.

Appeler un contact de l'annuaire

Modifier un contact du repertoire

Supprimer un contact du repertoire

1. Appuyez sur la touche ANNUAIRE
2. Appuyez sur les touches ou jusqu'au contact désire.
3. Appuyez sur la touche MENU puis sur ou pour afficher « MODIFIER »
4. Appuyez sur TELEPHONE/OK

Modifie le nom si nécessaire. Appuyez sur RACCOCHER/C pour effacer des lettres.

1. Appuyez sur TELEPHONE/OK
   Modifie le nombre si nécessaire. Appuyez sur RACROCHER/C pour effacer des chiffres.
2. Appuyez sur TELEPHONE/OK pour confirmer.

3. Lorsque vous avez terminé, appuyez et maintainez la touche RACCROCHER/C pour returner à l'écran d'accueil.

4. Appuyez sur la touche ANNUAIRE

5. Appuyez sur les touches ou jusqu'au contact désire.
6. Appuyez sur la touche MENU pars les touches ▲ ou ▼ pour afficher « EFFACER »
7. Appuyez sur TELEPHONE/OK pour confirmer.

Le contact est efface. L'écran affiche le contact suivant.
5. Lorsque you have terminé, appuyez sur la touche RACCOCHER/C pour returner à l'écran d'accueil.

1. Appuyez sur la touche ANNUAIRE puis sur la touche MENU.
2. Appuyez sur les touches ou pour afficher « EFF TOUT »
3. Appuyezes sur TELEPHONE/OK. L'écran affiche « CONFIRME ? »

4. Appuyez sur TELEPHONE/OK pour effacer tous les contacts ou sur RACCROCHER/C pour annuler. L'écran returne à l'écran d'accueil.

5. Appuyez sur la touche Recomposition, puis, appuyez sur les touches ou pour retrouver le nombre.

6. Appuyez sur la touche MENU. L'écran affiche « COPIER ANN »
7. Appuyez sur la touche TELEPHONE/OK.
8. Entrez le nom à l'aide du clavier numérique et appuyez sur TELEPHONE/OK.
   → Le numéro s'affiche et le curseur se situe à la fin du numéro.
9. Appuyez sur la touche TELEPHONE/OK. Vous pouverez modifier le nombre en utilisant la touche RACCROCHER/C.
10. Appuyez sur la touche TELEPHONE/OK.
    → Le nombre est sauvégarde en mémoire
11. Appuyez sur la touche RACCROCHER/C pour returner à l'écran d'accueil.

Présentation du nombre de l'aggellant

Si vous souscrieve à cette fonction auprès de votre opérateur, le nombre de la personne qui vous appelle s'affiche avant que vous repondiez. Lorsqu'il y a eu des appelauxquels vous n'avez pas répondue, le symbole s'affiche à l'écran.

Exemples de presentation du numero de l'applant

Appel de David dont le nom et le nombre sont enregistrés dans le repertoire. Appel reçu à 8h25 le 14 juin.
Appuyez sur les touches ou du combiné pour afficher le nombre du contact.

Appel d'un correspondant dont le nom et le nombre n ont pas ete enregistrres dans le repertoire. Seul le numero s'affiche. Appel reu a 8h25 le 14 juin.

Appel d'un correspondant dont le nombre est masqué.

Appel d'un correspondant dont le nombre est inconnu (par exemple, les appels internationaux).

Consulter un enregistrement de Présentation de l'aggellant

1. Appuyez et maintainé la touche Recomposition ou appuyez simplement sur la touche . L'appeil le plus recent s'affiché à l'écran.
2. Appuyez sur les touches ou pour faire défiler les appeals.

Supprimer un enregistrement du nombre de l'client

1. Suivre les étapes ci-dessus pour afficher le nombre désiré.
2. Appuyez sur la touche MENU.
3. Appuyez sur les touches ▲ ou▼ pour afficher « EFFACER »
4. Appuyez sur TELEPHONE/OK.
   → Le contact est effacé. Vous pouvez alors effacer un autre contact.
   Lorsque you've terminated, appuyez sur la touche RACCROCHER/C pour returner a /ecran d'accueil.

1. Appuyez et maintaine la touche Recomposition pour afficher les enregistements du numero de l'applant.
2. Appuyez sur la touche MENU.
3. Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour afficher « EFF TOUT »
4. Appuyez sur TELEPHONE/OK.

L'écran affiche « CONFIRME ? »

1. Appuyez sur TELEPHONE/OK pour effaczer tous les contacts ou sur RACCROCHER/C pour annuler.
   L'affichage returne à l'écran d'accueil.

2. Appuyez et maintenance la touche Recomposition. Puis, appuyez sur les touches ou pour faire défilier les appeals.

3. Appuyez sur la touche MENU.
   L'ecran affiche « COPIER ANN »
4. Appuyez sur la touche TELEPHONE/OK.
5. Entrelez nom a l'aide du clavier numérique et appuyez sur TELEPHONE/OK.
   Le nombre s'affiche et le curseur se situe à la fin du nombre. Vous pouverez modifier le nombre en utilisant la touche RACCROCHER/C.
6. Appuyez sur la touche TELEPHONE/OK.
   Le numero est sauvegared en mémoire. L'écran returne à l'affichage des enregistements du numero de l'applant.
7. Appuyez sur la touche RACCROCHER/C pour returner au l'écran d'accueil.

Utilisation avec plusieurs combinés

Si vous avez un système à combinés multiples, vous aurez déjà deux, trois, quatre ou cinq combinés. Vous pouvez également acheter séparément des combinés supplémentaires et des chargesur.

Lorsque plusieurs combinés sont enregistrés sur cette base, vous pouvez :

• passer des appels internes d'un combiné à l'autre,
• transférer un appel externe d'un combiné à l'autre,
• configurer une conférence à trois entre vous, un appel externe et un appel interne.

Chaque combiné a son propre numéro : 1, 2, 3, 4 ou 5 qui s'affiche à l'écran.

Voupeau modifier le nom du combiné et replacier LEXIBOOK par un nom de toute可以选择 en suivant la procédure décrite en page 13.

Un seul combiné peut être connecté à un appel externe à la fois. Si vous tentez de faire un appel externe alors qu'un autre combiné est déjà en ligne, vous aurez une tonalité "occupé".

Localiser les combinés

Appuyez sur la touche LOCALISATION COMBINE de la base.
Tous les combinés enregistrés seront et afficht «MESSAGEURIE »

Appuyez à nouveau sur la touche LOCALISATION COMBINE ou sur n'importe qu'elle touche d'un combiné pour interrompere la sonnerie.

Appel en interne

1. Appuyez sur la touche Interne INT du combiné.
   L'ecran affice brefveitung « APPEL INT», puis les nombres des combinés enregistrés à la base.
2. Entrez le numero du combiné que vous pouze appeler.
   Lorsque le combiné que vous appelezez sonne, son écran affiche « APPEL DE # » (ou # correspond au numéro du combiné appelant).

Lorsque l'utilisateur de I'autre combiné décroche, vous serez connecté.

Pour réceptionner un appel en interne :
3. Appuyez sur la touche TELEPHONE/OK.
Pourmettrefinaunappeleninterne：
4. Appuyez sur la touche RACCROCHER/C d'un des deux combinés ou replacez un des combinés sur sa base.

Transférer un appel

1. Passez ou répondez à un appel externe en utilisant l'un des combinés.
2. Appuyez brievement sur la touche Interne INT puis sur le nombre de l'autre combiné.
   L'appel exter est mis en attente et l'autre combiné sonne. Lorsque l'utilisateur de l'autre combiné décroche, vous pouvez lui parler en appel interne.
3. Appuyez sur la touche RACCROCHER/C pour transférer l'appeL.

Si I'autre combiné ne répond pas, vous pouvez revenir à l'appel extérieur en appuyant à nouveau sur la touche Interne INT. Vous pouvez alterner entre les appeals.

Vou pouvez appuyez sur RACCROCHER/C pour transférer l'appel extérieur avant meme que I'autre combiné ait decroche.

Conference à trois

Vou pouvez étabir une conférence en utilisant deux combinés. Lorsque vous étés en milieu d'appeil (soit un appel que vous avez passé ou reçu, soit un appel qui vous a été transféré):

1. Appuyez sur la touche Interne INT puis saississez le numero d'un combiné.
   L'appeal extérieur est mis en attente.

Lorsque I'autre utiliseur répond et vous avec une communication en interne en cours :

Appuyez et maintaine la touche pour demarrer la conférence à trois.
L'autre utiliser et vous estés désormais connectés à l'applé extérieur.

Si vous appuyez sur la touche RACROCHER/C durant la communication, l'autre utiliseur restera connecté à l'appel extérieur et vice-versa.

Signal d'appel

Lorsque vous estes en communication interne entre

2 combinés et qu'un appel extérieur arrive, un signal d'appeel nous avertit.

Pour répondre à l'panel externe et abandonner l'panel interne :

Appuyez sur la touche R.

Répondeur - Guide de référence

Touches à appuyer...

Pour passer en mode « REPONDEUR »

Lire un message

Pour interrompree la lecture d'un message

Pour returner au message précédent

Pour passer au message suivant

Pour effacer le message en cours

Pour régler le volume

sur le combiné

vez longuement

écoute d'un message)

e l'ecoute d'un message)

Répondeur - Fonctions principales

Votre DPR200FR est livre avec un répondeur permettant à l'applant de laisser un message après la lecture de l'annonce prégrédée.

Activer et désactiver le répondeur

1. Appuyez sur la touche MENU.

2. Appuyez sur la touche ▲ puis sur TELEPHONE/OK pour sélectionner « REPOXNER ». → L'écran affiche « ECOUT MSG »

3. Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner « REP EN/ETE »

4. Appuyez sur TELEPHONE/OK.
5. Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner « EN FONCT » ou « ETEINT » et appuyez sur la touche TELEPHONE/OK pour confirmer.
6. Appuyez et maintenance la touche RACCROCHER/C pour returner à l'écran d'accueil.
   Lorscrae le répondeur est activé, l'odore apparait sur l'écran du combiné.
   Lorsque le répondeur est désacté, l'icone OO disparait.

Modes du répondeur

Le répondeur du DPR200FR comprend deux modes :

REPREC et REPSEULEM

« REP REC » - Ce mode invite l'aggellant à laisser un message. Ce mode s'active automatiquement par défaut, sauf si vous changez de mode.
« REP SEULEM » - Ce mode indique simplement à l'aggendant de rappeler plus tard sans pouvoir laisser de message.

Changer le mode du répondeur

MENU

1. Appuyez sur la touche MENU.
2. Appuyee sur la touche à propos sur TELEPHONE/OK pour scélectionner « REPODÉUR »
   L'écran affiche « ECOUT MSG »
3. Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner « REPON MODE »
4. Appuyez sur TELEPHONE/OK.
   L'écran affiche « REP REC » ou « REP SEULEM »
5. Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner un mode et appuyez sur la touche TELEPHONE/OK pour confirmer.
   L'écran affiche « DEF USINE » ou « INDIVIDUEL »* pour indiquer si vous poulez utiliser uneannounce enregistrée en usine ou enregistrer votre propreannée.
6. Appuyez sur TELEPHONE/OK
   L'écran affiche « ECOUT MSG » et vous entendrez l'announce.
7. Tourez la page pour registrar une année personalisée si vous avez choisi l'option « INDIVIDUEL »

Les announces

L'announce est le message que l'appellant entend lorsque le répondeur est activé. Le DPR200FR contient deux années prédéfinies. En mode « REP REC », l'appellant entendra : « Bonjour ! Nous ne pouvons pas répondre à votre appel pour l'instant. Merci de laisseriste libre message après le bip »

En mode « REP SEULEM», l'aggellant entendra :
« Bonjour! Nous ne pouvons pas répondre à votre appel pour l'instant et la messagerie est indisponible. Merci de rappeler un peu plus tard »
- Ces deuxannonnées peuvent être replacées par toute autre méthode, en particulier le cas de l'oulement.
- Pour enregistrer toute message vous devez d'abord recommencer les manipulations décrites dans la section précédente.

Pour enregistrer une annunci

1. Repreneze les étapes 1 à 5 de la section « Changer le mode du répondeur »

2. Appuyez sur les touches ou pour sélectionner « INDIVIDUEL » et appuyez sur TELEPHONE/OK
   L'ecran affiche « ECOUT MSG »

3. Appuyezre sur TELEPHONE/OK pour écouter l'annexe existante.

4. OU appuyez sur les touches ▲ ou √ et sur TELEPHONE/OK pour enregistrer une nouvelleannounce.

L'écran affiche « ENREG MSG »

1. Parlez clairément dans le haut-parleur.

2. Appuyez sur la touche TELEPHONE/OK pour terminer l'enregistrement.

Le répondeur lira l'annonce automatiquement.
L'ecran affiche « INDIVIDUEL » après la lecture de l'année.

1. Appuyez 2 fois sur la touche TELEPHONE/OK pour réilée la nouvelleannounce. Si vous n'étés pas satisfait du résultat, reprennez les étapes 4 à 6.
2. Appuyez et maintenance la touche RACCOHER/C pour quitter ce menu et returner à l'écran d'accueil.

Enregister un mémo

MENU

Le DPR200FR permet l'enregistrement d'un@memo. Le mémo peut ensuite étre lu comme un message. Cette fonction s'avre utile lorsquyouvesdésirez laisser un message à un autre'utilisateur du téléphone.

1. Appuyez sur la touche MENU.

1. Appuyez sur la touche « puis sur TELEPHONE/OK pour sélectionner « REPODÈUR »

1. Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner « ENR MEMO » et appuyez sur TELEPHONE/OK pour confirmer.

L'ecran affiche « ENREGISTRE » après le « bip » sonore.

1. Parlez clairément dans le haut-parleur.

1. Appuyez sur la touche TELEPHONE/OK dés que vous avez terminé votre message.

Voitrémo est enregistré.

1. Appuyez et maintenance la touche RACCOHER/C pour quitter ce menu et returner à l'écran d'accueil.

Lire les messages et les+memos

MENU

Lorsque you ave des nouveaux messages ou memos, le témoin vert OCCUPE clignote sur la base. L'icône OCI clignote sur le combiné. Les memos sont considérées comme des messages.

Filtrer les appels

Lorsqu'un appelant laisse un message, vous pouvez l'écouter par le haut-parleur si la fonction filtrage d'appels est activé.

1.A

1. Appuyez sur la touche puis sur TELEPHONE/OK pour selectionner « REPONDEUR »
2. Appuyez sur les touches ▲ ou √ pour acceder aux « CONFIG REP » et appuyez sur TELEPHONE/OK pour confirmer.
3. Appuyez sur les touches ou pour Sélectionner « ECOUTER » et appuyez sur TELEPHONE/OK pour confirmer.
4. Appuyez sur les touches ou pour sélectionner « EN FONCT » ou « ETEINT » et appuyez sur TELEPHONE/OK pour confirmer.
5. Appuyez et maintaine la touche RACCROCHER/C pour quitter et returner à l'écran d'accueil.

Lorsque le répondeur enregistre un message, vous pouvez décrocher et parler à l'aggellant en appuyant sur la touche MENU de n'importe quel combiné pendant que l'écran affiche « ENREGISTRE »

Le répondre arrêtera l'enregistrement. Vous pouvez parler normalement.

Veuilieff er effacer nos messages après les avoir écoutedés.
Sinon, la mémoire deviendra pleine.
1. Appuyez sur la touche 6 lors de l'écoute d'un message.
* Que ce soit un nouveau ou un ancien message, la lecture sera interrompue et le message sera effacé immeditatement.

MENU

1. Appuyez sur la touche MENU.
2. Appuyez sur la touche « puis sur TELEPHONE/OK pour sélectionner « REPODÉUR »
3. Sélectionné « ECOUT MSG » et appuyez sur TELEPHONE/OK.
4. Référez-vous au guide de référence à la page 25 pour plus de détails. Ou appuyez sur la touche RACCROCHER/C pour terminer la lecture des messages.
5. Appuyez et maintainé la touche RACCROCHER/C pour quitter ce menu et returner à l'écran d'accueil.
6. Appuyez sur la touche MENU.
7. Appuyez sur la touche « puis sur TELEPHONE/OK pour sélectionner « REPODÉUR »
8. Sélectionné « ECOUT MSG » et appuyez sur TELEPHONE/OK.
9. Référez-vous au guide de référence à la page 25 pour plus de détails. Ou appuyez sur la touche RACCROCHER/C pour terminer la lecture des messages.
10. Appuyez et maintainé la touche RACCROCHER/C pour quitter ce menu et returner à l'écran d'accueil.

Effacer tous les messages

MENU

1. Appuyez sur la touche MENU.
2. Appuyez sur la touche « puis sur TELEPHONE/OK pour sélectionner « REPODÉUR »
3. Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner « EFF TOUT » et appuyez sur TELEPHONE/OK pour confirmer. → L'écran affiche « CONFIRMER ? »
4. Appuyez sur la touche TELEPHONE/OK pour effacer tous les messages.
5. Appuyez et maintainez la touche RACCROCHER/C pour quitter ce menu et returner à l'écran d'accueil.

Répondeur - Utilisation à distance

Le DPR200FR vous permettra de vérifier vos messages à distance à partir d'un autre téléphone. Pour utiliser cette fonction, vous doivent utiliser un téléphone à touches et vous doivent entre le code principal du DPR200FR. La fonction d'écoute à distance doit être activée avant de pouvoir l'utiliser.

Pour activer I'écoute à distance

MENU

1. Appuyez sur la touche MENU.
2. Appuyez en la touche à propos sur TELEPHONE/OK pour désfectionner « REPODENCEUR »
3. Appuyez sur les touches ou pour acceder aux « CONFIG REP » et appuyez sur TELEPHONE/OK pour confirmer.
4. Utilisiez et pour acceder au paramètre « TELECOMMAN « et appuyez sur TELEPHONE/OK pour le sélectionner.
5. Utilisé et pour acceder au paramètre « ACTIVE » et appuyez sur TELEPHONE/OK pour le sélectionner et activer l'écoute à distance.
6. Appuyez et maintainez la touche RACCOHER/C pour quitter ce menu et returner à l'écran d'accueil.

Pour écouter ses messages à distance

1. En utilisant un téléphone à touches, composez votre numéro de téléphone.
2. Lorsque vous entendez le message de votre répondeur, appuyez sur #
3. Entreze notre code à distance (le code par défaut est 0000) dans les 3 secondes qui suivent.

Vous entendrez un long « bip » de tonalité, appuyez sur [2], le répondeur vous indiquera le nombre de nouveaux messages que vous avez, puis les messages seront lus automatique.

1. Pendant l'écoute des messages, vous pouvez utiliser les touches représentées dans le tableau ci-dessous.
   Si yours n'appuyez sur aucune touche durant plus de 15 secondes, pour DPR200FR raccrochera.

Activer / désactiver le répondeur	0
Écouter les messages /Arrêt	2
Retour au message précédent	1
Saut vers le message suivant	3
Supprimer le message en cours	6

Répondeur - Utilisation avancée

Pour régler le nombre de sonneries

Vous pouvez regarder le nombre de sonneries qui retentira avant que le répondeur ne réponde à l'appel. Le répondeur peut répondre aux appels après trois à huit sonneries. Si vous ne reglez pas le nombre de sonneries, le répondeur sastructera après cinq sonneries.

Si vous utilisez un service de répondeur par le fournisseur de votre ligne téléphonique mais que vous souhaitez que leur téléphone réponde aux appel, vous nevez :

1) Désactiver le service de répondeur du réseau. OU,
2) Regler le nombre de sonneries de votre repondeur à cinq ou moins.

1. Appuyez sur la touche MENU.
2. Appuyez sur la touche « puis sur TELEPHONE/OK pour sélectionner « REPODENCE »
3. Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour acceder aux CONFIG REP » puis appuyez deux fois sur TELEPHONE/OK.
   L'ecran affiche « 5 SONN RET »
4. Utilisez et pour regler le nombre désiré de sonneries: de « 3 SONN RET » à « 8 SONN RET » ou « SONN RETAR »
   Régérez-vous à la section suivante si vous scéléctionnez « SONN RETAR »
5. Appuyez sur la touche TELEPHONE/OK pour confirmer le nouveau réglage.
6. Appuyez et maintainez la touche RACCROCHER/C quitter ce menu et returner à l'écran d'accueil.

Economie d'un appel

Si vous vérifie vos appeals à distance, vous pouvez désirir comme réglage « SONN RETAR » (économie d'un appel) : le ↔ répondeur s'activera après deux sonneries s'il y a de nouveaux messages et s'activera après cinq sonneries s'il n'y a aucun message. Àsinsi, si le ↔ répondeur ne s'est pas activé après trois sonneries, vous pourrez raccrocher pour économiser le coût de l'appeel.

1. Référez-vous à l'étape 4 de la section précédente pour activer la fonction « SONN RETAR »
2. Appuyez sur la touche TELEPHONE/OK pour confirmer.
3. Lorsque vous avez terminé, appuyez et maintenez la touche RACCROCHER/C pour quitter ce menu et returner à l'écran d'accueil.

Lorsque la mémoire est pleine

Lorsque la mémoire est pleine, le répondeur ne s'activera pas en cas d'un appel entrant. La mémoire du répondeur contient une durée d'enregistrement d'environ 15 minutes (incluant les announcements d'accueil et les mémos), ou jusqu'à 59 messages individuels.

• Le répondeur se met en mode « REP SEULEMENT » et ne permet pas aux appelants de laisser un message.
  Lorsque you supprimez des messages pour libre de l'espace, le repondeur se remettra en marche automatiquement.

Personnaliser votre système téléphonique

Le DPR200FR peut être personalisé selon vos préférences de nombreuses façon. Certaines de ces fonctions ont déjà été représentées précédemment dans ce guide d'utilisation. Ce paragraphe présente les fonctions qui n' ont pas anymore été mentionnées.

Nom du combiné

Référez-vous à la page 13.

Sonorités des touches

Généralement, à chaque fois que vous appuyez sur une touche du combiné, vous entendez une sonorité. Vous pouvez désactiver cette sonorité si vous le désïrez.

1. Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches et pour acceder au parametre « COMBINE »
2. Appuyez sur la touche TELEPHONE/OK puis utilisez les touches et pour acceder au parametre « TOUCHES »
3. Appuyez sur la touche TELEPHONE/OK pour selectionner X (croix) ou V (coche) pour désactiver ou activer la sonorité des touches.
4. Appuyez et maintenez la touche RACCROCHER/C pour returner à l'écran d'accueil.

Paramétrages des langues

MENU

Pour sélectionner la langue d'affichage des informations.

1. Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches et pour acceder au paramètre « COMBINE »
2. Appuyez sur la touche TELEPHONE/OK puis utilisez les touches et pour acceder au paramètre « LANGUE »
3. Appuyez sur la touche TELEPHONE/OK pour sélectionner le paramètre « LANGUAGE», puis utilisez les touches et pour sélectionner la langue désirée.
4. Appuyez sur la touche TELEPHONE/OK pour confirmer le changement.
5. Appuyez et maintaine la touche RACCROCHER/C pour quitter et returner à l'écran d'accueil.

Réglages par défaut du combiné

MENU

En selectonnant cette option, vous remettez les réglages par défaut sur votre combiné.

1. Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches et pour acceder au paramètre « COMBINE »
2. Appuyez sur la touche TELEPHONE/OK puis utilisez les touches et pour acceder au paramètre « REINITIALI »
3. Sélectionné ce paramètre en appuyant sur la touche TELEPHONE/OK.
   L'écran affiche « CONFIRME ? »
4. Appuyez sur la touche TELEPHONE/OK pour confirmer.
5. Appuyez et maintaine la touche RACCROCHER/C pour quitter et returner à l'écran d'accueil.

Code

Le code du système est composé de quatre caractères dont vous ayez besoin si vous désírez enregistrer de nouveaux combinés sur toute unité de base, ou si vous désírez accéder à votre répondeur à distance. Le code par défaut est 0000, vous pouvez changer ce code pour un autre code de leur choix dont ilauraudyou souvenir.

MENU

1. Appuyez sur la touche MENU pris utilisez les touches et pour acceder au parametre « BASE »

1. Appuyez deux fois sur la touche TELEPHONE/OK pour confirmer. L'écran affiche « CODE »

1. Entrez le code en cours et confirmez avec la touche TELEPHONE/OK.
   → L'écran affiche « NOUV »

1. Entrez le nouveau code et confirmez avec la touche TELEPHONE/OK. L'écran affiche « NOUV » encore une fois.

1. Entrez de nouveau le nouveau code et confirmez avec la touche TELEPHONE/OK. Le code sera changee après le « bip » sonore. (Si vous entrez un code incorrect, 2 « bips » sonores retentiront et vous quitterze le réglage. Vous devrez alors repeter la procédure.)

1. Appuyez et maintainez la touche RACCROCHER/C pour quitter et returner à l'écran d'accueil.

Mode of numerotation

Voudevez habituelflement laisser ce réglage sur FV, mais si vous utilisez le téléphone comme une extension à partir d'un autocommutateur privé, vous devrez change le réglage sur DC.

MENU

1.Appuyez sur la touche MENU qui utilise les touches et pour acceder au parametre « BASE »

1. Appuyez sur la touche TELEPHONE/OK puis utilisez les touches et pour acceder au parametre « NUMEROTE »

1. Appuyez sur la touche TELEPHONE/OK puis utilisez les touches et pour acceder au paramètre « DC »

1. Appuyez sur la touche TELEPHONE/OK pour confirmer le changement du réglage.

1. Appuyez et maintaine la touche RACCROCHER/C pour quitter et retrouter a'écran d'accueil.

Durée de rappel

MENU

Il est peu probable que vous ayez besoin de cette fonction et il est habituellément mistrés de laisser le réglage par défaut sur « MOYEN ». Mais si votre DPR200FR est connecté à un autocommutateur juste, vous pourrez avoir besoin de Change der ce réglage (également appelé la durée de rappel) sur « LONG » Si nécessaire, consultez la documentation de l'autocommuteur juste pour obtenir plus de détails.

1. Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches et pour acceder au paramètre « BASE »
2. Appuyez sur la touche TELEPHONE/OK puis utilisez les touches et pour acceder au paramètre « TOUCHE R».
3. Appuyez sur la touche TELEPHONE/OK. L'écran affiche « MOYEN »
4. Utilisez les touches et pour sélectionner la durée de rappel entre « COURT », « MOYEN » ou « LONG »
5. Appuyez sur la touche TELEPHONE/OK pour confirmer le changement de réglage.
6. Appuyez et maintainez la touche RACCROCHER/C pour quitter et returner à l'écran d'accueil.

Réglages par défaut de la base

、MENU

En seLECTIONnant cette option, vous remettez les réglages par défaut sur l'unité de base.
1. Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches et pour acceder au paramètre « BASE »
2. Appuyez sur la touche TELEPHONE/OK puis utilisez les touches et pour acceder au paramètre « REINITIAL».
3. Sélectionne ce paramètre en appuyant sur la touche TELEPHONE/OK.
L'écran affiche « CONFIRME ? »
4. Appuyez sur la touche TELEPHONE/OK pour confirmer.
L'écran affiche « CODE »
5. Entrez le code en cours et confirmez en appuyant sur la touche TELEPHONE/OK.

Les valeurs par défaut sont les réglages suivants:

• Clavier non verrouillé
• List de rappels - vide
• Enregistrement des numérios appelants - vide
  Volume de l'oreillette - niveau 3
  Volume de sonnerie du combiné - 2 ; Méloïde - 4
  Volume de sonnerie de I'unité de base - 2 ; Melodie - 1
• Sonorité des touches - ACTIVE
  Nom du combiné - LEXIBOOK
• Langue - Français
  Mode de numérotation-FV
  Durée de rappel - MOYEN
  Code du système - 0000

Enregistrement des combinés

Les combinés fournis avec cette DPR200FR sont déjà enregistrés à l'unité de base. Vous n'avez pas besoin de les enregistrer de nouveau.

Si vous achetez de nouveaux combinés supplémentaires, vous devrez les enregistrer.
Voupezouajouterenégratizer à l'unitéde base cinq combinées au maximum ; mais
chaque combiné ne peut être enregistré qu'au seule base.

Pour enregistrar un nouveau combiné

(Ou pour réenregistrer un combiné existant dont l'enregistrement s'est accidentellement désactivé)

Verifiez que le combiné que vous désírez enregistrer est en mode veilée.

1. Appuyez et maintenez la touche LOCALISATION COMBINE sur l'unité de base jusqu'à ce que vous entendiez la sonorité d'enregistrement (« bips » sonores lents).

MENU

1. Sur le combiné, appuyez sur la touche MENU, puis utilisez les touches et pour acceder au paramètre « ASSOCIER »

1. Appuyez sur la touche TELEPHONE/OK.

L'écran affiche « CODE »

1. Entrez le code du système (par défaut 0000) et appuyez sur la touche TELEPHONE/OK.

L'écran affiche « PATIENTEZ » quelques instants et le combiné sera enregistré à l'unité de base lorsque vous entendrez deux « bips » sonores émis par l'unité de base.
L'écran affichera le nom et le nombre du combiné.
Vouysoupiezchangerelenomdu combinéenvoursreferanta page 13.

Pour enregistrer un combiné à une unité de base d'une marque différente

Votre combiné DPR200FR peut être enregistré sur n'importe qu'elle unité de base compatible GAP ; ou vous pouvez enregistrer d'autres combinés compatibles GAP à votre unité de base DPR200FR. Mais nous ne garantissons pas que toutes les fonctions ou que l'affichage des messages soient disponibles en utilisant un équipement d'autres fabricants.

1. Suivez les instructions du guide d'utilisation concernant l'unité de base pourmettre l'unité de base en mode enregistrement (par exemple, l'étépe 1 en page 37).
2. Suivez les instructions du guide d'utilisation concernant le combiné pour enregistrer le combiné (par exemple, les étapes de 1 à 4 en page 37). Si vous neccessent entre un code pour l'unité de base, reférez-vous au guide d'utilisation concernant l'unité de base.

Pour annuler l'enregistrement d'un combiné

MENU

Prenez garde lorsque vous utilise cette fonction — Si vous désactiver l'enregistrement d'un combiné par accident, vous devrez l'enregistrer de nouveau à l'unité de base.

1. Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches
   et pour acceder au parametre « SUPPRIME »
2. Appuyez sur la touche TELEPHONE/OK pour confirmer.
   L'écran affiche « CODE »
3. Entrez le code du système (par défaut 0000) et appuyez sur la touche TELEPHONE/OK pour confirmer.
   L'écran affiche la liste des numérios des combinés enregistrés.
4. Entreze le numero du combiné dont vous désirez annuler l'enregistrement.
   L'enregistrement du combiné est annulé lorsqu'un
   « bip » sonore est émis.

Problèmes et Solutions

L'entretien du DPR200FR relève d'ingénieurs experimentés. NE JAMAIS tenter de réparer ou de régler yourselves-méme l'appareil - vous risquez de ne faire qu'emprir le problème et d'annuler la garantie.

Toujours commencer par vérifier que :

• Vous avez suivi les étapes d'installation et de configuration de votre DPR200FR.
• Tous les cordons sont bien insérés dans leurs prises respectives.
  L'alimentation secteur est activee au niveau de la prise.
  Les batteries du combiné sont correctement et bien installées et ne sont pas déchargées.

Utilisation quotidienne

"Je ne peux pas passer ni accepter d'appels."

• Si I'écran n'affiche rien, appuyez sur la touche pour l'activer.
• Vérifie que l'adaptateur secteur de la base est branche et qu'il est sous tension. La base doit être raccordée au secteur pour que le téléphone puisse fonctionner normalément, pas simplement pour recharger les batteries.
• Verifiez que vous utilisez le cable téléphonique fourni avec votre DPR200FR. D'autres câbles peuvent ne pas fonctionner.
  Rapprochez le combiné de la base.
• Vérifiez le symbole de niveau de charge de batterie à l'écran. S'il indique que la batterie est décharge, replacez le combiné sur la base ou le chargeur pour recharger les batteries.
• Coupez l'alimentation au niveau de la prise secteur, attendez une minute, puis remettez sous tension. Ceci peut résoudre le problème.

"Le répondeur ne prend pas les messages."

Verifiez que:

Le répondeur soit activé et régisé en mode « REP REC ». Voir la page 26.
- Si vous avez souscrit auprès du service de messengerie de votre opérateur, vous nevez soit annuler ce service ou réduire le nombre de sonneries avant l'activation du répondeur. Le nombre de sonneries doit être inférieur à celui du service de messengerie.

"Je n'arrive pas à passer d'appels."

• Voiture clavier est peut-être verrouillé, déverrouillez le clavier.

"Lorsque j'appuie sur les touches du combiné, rien ne se passée."

• Vérifiez que les batteries du combiné sont bien installées. Si le témoin de charge de batterie affiche "décharge", rechargeze les batteries.

"Lorsque j'appuie sur les touches du combiné, des chiffres s'affichent à l'écran, mais je ne peux pas passer d'applé extérieur."

Tentez de rapprocher le combiné de la base.
- Essayez une position différente pour la base, plus haute ou plus éloignée de tout autre équipement électrique.
- Si vous ave plus d'un combiné, assurez-vous qu'une autre combiné n'occappe pas déjà la ligne.

"Le téléphone ne sonne pas."

• Vérifiez que l'adaptateur secteur de la base est branché et que l'unité est sous tension. La base a besoin d'être sous tension pour que le téléphone fonctionne normalement, pas seulement lors de la charge des batteries.
• Vérifiez que vous utiliserez le cable téléphonique fourni avec votre DPR200FR. D'autres cables peuvent ne pas fonctionner.
• Vérifiè que vous n'avez pas reglé la méloïde de la sonnerie sur Désactivé.
• Vérifie que la valeur NES totale de l'ensemble de l'équipment connecté à votre ligne téléphonique ne dépasse pas 4. Déconnectez un ou plusieurs téléphones et voir si cela aide.

"I'll y a des interferences, du bruit ou un écho sur la ligne."

• Rapprochez le combiné de la base ou metteze-les dans une position différente.
• Essayez de déplacer la base de sorte qu'elle ne se trouve pas à proximé d'un autre équipement électrique, télévision ou ordinateur, par exemple.
• Vous obtiendarez les mêleurs résultats si vous installez la base aussi haute que possible. Par exemple, dans une maison à un étage, le premier étage est un endroit idéal pour la base.

"Mon appel a été coupé lorsque je me suis trouvez hors portée. Je ne peux plus utiliser mon combiné."

• Rapproche le combiné de la base avant de faire une nouvelle tentative.

"J'entends des "bips" dans mon combiné pendant que je suis en communication."

• Pouvez vous couver hors de portée de la base.
  Raprochez-vous, sinon votre appel peut être coupé.

• Vérifiez le métoni de charge de batterie. S'il indique que la batterie est décharge, rechargez les batteries.

"La fonction Présentation du nombre de l'aggellant ne fonctionne pas."

• Vous doivent souscrire à ce service auprès de France Telecom ou de leur opérateur.

• L'aggellant peut avoir dissimulé sont numéro. Ou il peut appeler à partir d'un réseau qui ne transmet pas l'ID d'aggellant (par exemple, dans le cas d'un appel international).

"Je n'arrive pas à passer d'applé, mon téléphone sonne toujours occupe."

• Si vous ave plusieurs combinés, vérifie que l'un d'entre euxn'est pas déjà en ligne.

"Le volume de l'écouteur est faible lorsque j'ai un appel."

• Verifiez que vous tenez correctement l'écouteur sur toute oreille.

• Ajustez le volume à l'aide des touches ▲ ou ▼.

"Je ne peux pas transférer d'appels."

• Vérifie que l'autre combiné est dans la portée de l'unité de base et n'est pas occupé à passer un appel.

• Verifie que vous composez le bon nombre (1 à 5) pour l'autre combiné.

"Les batteries du combiné se déchargent en une à deux heures."

• Avant votre première utilisation du combiné, vous devez le laisser reposer sur la base ou le chargeur pendant 15 heures pour charger complètement les batteries.
• Il peut être nécessaire de replacer les batteries.
• Nettoyez les piles à l'aide d'un chiffon sec.
• Vérifiez la connexion entre la base et la prise électrique.

L'utilisation du PBX

"Je tente de recharger les batteries, mais je continue à receivevoir un averissement indiquant qu'elles sont déchargées."

• Il peut être nécessaire de replacer les batteries. Pour savoir comment couvertes des batteries de remplacement, appepelez la ligne d'aide Lexibook au 0892 23 27 26 (0.34€ TTC/min).
• Jetez les batteries usées de manière sure - ne jamais les brûr ou les mette dans un endroit où elles risquent d'être percées.
• N'utilise que les piles fournies avec ce téléphone.
• D'autres piles pouraient exploser et endommager l'unité.

"Le rappel du dernier nombre et/ou la composition à partir de nombres en mémoire ne fonctionnement pas sur un PBX."

• Vous pouriez avoir besoin de changer la durée du signal de rappel de son réglage par défaut sur « COURT ». Pour ce faire, allez à la page 36.
  Lorsque vous faits un appel pour la première fois, appuyez et maintainez la touche CQ jusqu'à ce qu'un « P » apparaisse sur l'écran. Ce permet d'introduir une pause entre le code d'accès à la ligne extérieure (par exemple 9) et le numéro de téléphone. Vous devriez ensuite pouvoir recomposer le numéro.
• Lorsque vous enregistrez les numéroés en mémoire, vous pouze inclure le chiffre d'accès à la ligne extérieure (par ex. 9) avec chaque numéro.
• Si vous autocommutateur privé exige d'attende une seconde tonalité de composition avant de composer le numéro de téléphone, appuyez sur la touche pour introduire une pause entre le code d'accès et le numéro.

Si le défaut persiste

• Déconnectez tous les autres instruments connectés à la même ligne que le DPR200FR et vous si vous pouvez passer un appel.
• Déconnectez la base de la ligne de téléphone et branchez un téléphone différent dans la prise de téléphone principale. Tentez d'établier un appel. Si cela marche, la ligne est OK.
• Si I'appel ne fonctionne pas et que vous utilisez un adaptateur de prise deux voies, retirez-le et branchez un téléphone directement dans la prise. Si I'appel fonctionne-dessormais, I'adaptateur est sans doute défectueux.
• Si vous ne pouvez pas faire d'appoint, le défaut peut venir de la ligne du central. Contactez le prestattaire de service (ingénieurs France Telecom sur le 1014) ou toute société de cable.
• Si vous ne pouce tous jours pas identifier la cause du problème, contactez la ligne d'aide Lexibook au 0892 23 27 26 (0.34€ TTC/min).

Nettoyage et Entretien

• Ne nettoyez aucune partie de votre DPR200FR avec du benzène, du diluant ou d'autres solvants chimiques. Cela peut entraîner un dommage permanent qui n'est pas couvert par la garantie. Si nécessaire, nettoyer avec un chiffon humide.
  Tenezte Your DPR200FR éloigné de la chaleur, de l'humidité ou d'une lumière solaire fierce et évitez de le mouiller.
• Tout a été fait pour assurer une grande fiabilité de votre équipement DPR200FR. Touteforeis, en cas de problème, ne tentez pas de le réparer vous-même, consultez yours fournisseur ou la ligne d'aide Lexibook.

Bande de fréquence 1,88 à 1,9 GHz (bande passante 20 MHz).

Largeur de bande du canal 1.728 MHz

Portée Jusqu'à 300 m en extérieur, jusqu'à 50 m en interieur

Autonomie Veille:100 heures

Conversation:10heures

Temps de charge de la batterie :

15 heures.

Plage de température Exploitation 0^ à 40^ Entreprosage -20^ à 60^

Alimentation électricité Combiné - 3 piles AAA - 550 mAh NiCd (Nickel Metal Hydride) rechargeables.

Base - entree, 230VCA, 50 Hz, sortie DC

7.5V,300mA

Nacelle de chargement - entree, 230VCA, 50 Hz, sortie DC

9V,300mA

Specification de port

Le port (connecté à l'alimentation sector) est un port SELV selon EN41003.

(connected to a ligne téléphonique) est le telon EN41003.

Compatibilité PBX

Rappel avec pause minuete : 85 ms

(court - recommends pour la plupart des PBX), 100 ms (moyen) ou 250 ms (long).

Longueur de pause: 3 secondes. Type de signalisation :DTMF (multiféquence à deux tonalités) également appelée numérorotation par tonalité.

Connexion réseau

Cet équipement ne doit être utilisé qu'en France. Le fonctionnement sur les points de raccordement de réseau téléphonique public commuté d'autres pays ne peut être garantie.

LXB

Déclaration de Conformité

et avec les normes :

Radio:EN301406

EMC:EN301489-1,EN301489-6

Sécurité : EN 60950

Autre:TBR10

Pour plus d'informations,contactez notre SAV.

Julian Chung

Responsible qualité

Déclaration de conformité

2007

Lexibook® S.A.

2, avenue de Scandinavie

91953 Courtaboeuf Cedex - France

Type de Produit : Téléphone DECT

Nom du produit: DPR200FR

Ce produit est conforme aux exigences principales imposées à l'équipment de

terminaux de Radio et de Telecommunications ci-dessous :

Directive basse tension 73/23/EEC

et avec les normes :

Radio: EN 301 406

EMC: EN 301489-1, EN 301489-6

Sécurité : EN 60950

Autre : TBR10

Pour plus d'informations,contactez notre SAV.

Julian Chung

Responsible qualite

Déclaration de conformité

2007

Désignation de l'article :

Date d'acquisition :

Nom de I'acheteur :

Adresse:

Conditions de validité de la garantie

Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans*.

Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après vente, vous doivent accorderer à sauter revendeur muni de cette carte et de votre preuve d'achat. Pour qu'elle soit valable, cette carte de garantie doit porter obligatoirement le cachet du vendeur avec la date d'acquisition et être encouragée de cette preuve d'achat.

Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l'exclusion de toute dépréciation provenant du non-respect de la notice d'utilisation ou de toute intervention intertemposale sur l'article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l'humidité...).

• N'inclut pas la déterioration de l'écran LCD.

Lexibook mène une politique d'amélioration continue de ses produits et, en cela, se réserve le droit d'apporter des modifications au produit et à ses fonctions sans préavis.

Veuillez nous expliquer de façon précise la nature de la panne :

Fabricant :

Lexibook SAV

2, av de Scandinavie

91953 Courtaboeuf cedex

Tél. Assistance technique: 0892 23 27 26 (0,34€ TTC/Min)

FAX: [phone]

Site Internet: http://www.lexibook.com

Informations sur la protection de l'environnement

Tout apparéil électronique use est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures menagères! Nous vous demandons de bien pouvoir nous soutenir en contributor activement au management des ressources et à la protection de l'environnement en déposant cet apparéil dans des sites de collecte (si existants).

Aidez-nous à rendre nos produits encore mêleurs ! Merci de bien pouvoir replir ce coupon et de nous le returner à l'adresse suivante :

LEXIBOOK S.A,
monaviscompta, 2, avenue de Scandinavie,
91953 Courtaboeuf Co. FRANCE
FRANCE

Enseigne:
Date de naissance de l'utilisateur de ce

---

Prénom :
Adresse

Code Postage
Telephone :

bus trouvez
èsatisfaisa
DUS POUVZ

Des questions, des remarques ou des idées... Lexibook est à votre écoute!

Retrovez nous également sur . www. texibook.com

Conformément aux articles 34 et suivants de la loi « Informatique et Liber

modification, de rectification et de suppression des Si vous ne soubaitez pas que ces données soient u

LEXIBOOK S.A,

Mon avis compte,

2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex

FRANCE

Affranchir ici