EDGER 500 - Motoculteur MTD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Tondeuse à gazon
Alimentation	Essence
Type de moteur	4 temps
Largeur de coupe	Non précisé
Hauteur de coupe	Réglable, plusieurs positions
Type de transmission	Manuelle
Roues	4 roues, motrices arrière
Poignée	Réglable et pliable
Capacité du réservoir	Non précisé
Collecteur d'herbe	Non précisé
Poids	Non précisé
Matériau du carter	Acier
Type de démarrage	Manuel par lanceur
Niveau sonore	Non précisé
Utilisation recommandée	Jardin résidentiel

FOIRE AUX QUESTIONS - EDGER 500 MTD

Comment démarrer le MTD EDGER 500 ?

Assurez-vous que le réservoir est rempli d'essence et que le système d'allumage est en bon état. Placez l'outil sur une surface plane, activez le choke, tirez sur le cordon de démarrage jusqu'à ce que le moteur démarre.

Que faire si le moteur ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord le niveau d'essence et assurez-vous qu'il n'y a pas de blocage dans le système d'alimentation. Inspectez également la bougie d'allumage pour des signes d'usure ou de saleté.

Comment entretenir la lame de l'EDGER ?

Après chaque utilisation, nettoyez la lame pour enlever les débris. Assurez-vous qu'elle est bien affûtée pour un meilleur rendement. Remplacez la lame si elle est endommagée.

Quelle est la profondeur de coupe maximale de l'EDGER ?

La profondeur de coupe maximale du MTD EDGER 500 est de 50 mm.

Comment régler la profondeur de coupe ?

Pour régler la profondeur de coupe, utilisez le levier de réglage situé sur le côté de l'appareil. Déplacez-le vers le haut ou vers le bas selon la profondeur souhaitée.

Y a-t-il des pièces de rechange disponibles ?

Oui, des pièces de rechange sont disponibles chez les revendeurs agréés MTD ou sur le site officiel de MTD.

Comment stocker l'EDGER pendant l'hiver ?

Avant de le stocker, vidangez le réservoir d'essence, nettoyez soigneusement l'outil et rangez-le dans un endroit sec à l'abri des intempéries.

Que faire si l'EDGER vibre excessivement pendant l'utilisation ?

Vérifiez que la lame est correctement installée et équilibrée. Inspectez également les composants internes pour détecter d'éventuels dommages ou usure.

Quelle est la garantie du MTD EDGER 500 ?

Le MTD EDGER 500 est généralement couvert par une garantie de 2 ans pour les pièces et la main-d'œuvre, mais cela peut varier selon les revendeurs.

MODE D'EMPLOI EDGER 500 MTD

English

Français

Deutsch

Nederlands

Italiano

Espanol

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

Portgués

Česky

AT

MTD Handelsgesellschaft mbH

Welser Straße 122

4614 Marchtrenk

0724260555

0724260554

DA

MTD Denmark ApS

Messingvej 30 A

8900 Randers

87119100

87119600

HU

MTD Hungária Kft

Dózsza György út 1

8248 Nemesvámos

0688515500

06 88 50 55 20

BE

NL

L

MTD Benelux N.V.

Prins Albertlaan 96

B-8870 Izegem

++32-51 40 24 41

++32-51 40 37 75

FR

MTD International France

B.P. 453 Saint-Etienne du Rouvray
76806 Cedex

0232919432

0232919436

SV

MTD Trädgårdsmaskiner

Sätunavägen 3

52141 Falköping

051517100

0515711414

DE

MTD Motorgeräte GmbH

Industriestraße 9-11

73054 Eislingen / Fils

0716185050

07161850570

EN

E.P.Barrus LTD

Launton Road

OX6 OUR Bicester, Oxfordshire

01869363636

01869363620

CH

MTD Schweiz AG

Allmendstraße 14

5612 Villmergen

0566184600

0566184609

PL

MTD Poland sp. z o.o.

UL. Ogrodnicza 1

84-252 Orle

058 57 20 701

058 57 20 699

Information on the identification plate

This information is very important for identification purposes when ordering replacement parts and for your service dealer.

You will find the identification plate near the engine. Enter all the information shown on the identification plate of your unit in the space provided below.

Proper disposal for the sake of our environment

Danger

Environmental hazard due to engine oil.

Dispose of used engine oil at a used oil collecting point or hand it over to an approved disposal company.

Avoid endangering small animals

It is your responsibility to protect hedgehogs and other small animals. Make sure that there are no small animals on the area to be mown before you start.

For your safety

Correct use of the unit.

This unit is approved to be used:
- As an edger in a residential or recreational environment,
- According to the descriptions and safety instructions specified in this operating manual.

Any further use of the unit is not permitted. The operator is liable

for any damage suffered by other people or their property. Any modifications to the unit carried out by the operator exclude the liability of the manufacturer for resulting damage or injury.

General safety instructions

Before attempting to operate the unit, read and follow carefully the instructions in this manual.

Familiarize other operators with the operating instructions.

The unit must not be used unless it conforms to the technical standards prescribed by the manufacturer.

Keep this manual in a safe place for future and regular reference. If the unit changes hands, make sure the new owner is given the operating manual.

Children

Tragic accidents can happen if you do not pay attention to the presence of children. Children often feel attracted by motor-driven machines. You must never assume that children will remain standing in the place where you saw them last.

The unit must never be operated by children.

Before operating the unit

Do not operate the machine under the influence of intoxicants such as, for example, alcohol, narcotics or medicine.

The unit must not be operated by any person under the age of 16. Before starting work, familiarize yourself with all equipment, controls and associated functions. Only store fuel in approved containers and never store fuel near sources of ignition (e.g. gas hot water heater or furnace).

Replace exhaust, fuel tank and tank lid, if damaged.

Replacement parts must meet the manufacturer's requirements. Only use original replacement parts or replacement parts approved by the manufacturer. Repairs are only to be carried out by an authorized service dealer.

While the unit is in use

Make sure that there are no other people, especially children, or animals anywhere near the operating area of the unit. Never leave the unit unattended with engine running.

Operate the unit at normal walking speed. While working with the unit always wear: protective goggles work shoes close-fitting clothes which can't become entangled the unit. Always wear close-fitting gloves without hanging shafts or laces.

To avoid risk of fire, keep the engine and exhaust free of grass, leaves or leaking fuel and oil. The area to be mown should be made completely free of stones, toys, wires etc., which could be caught up in the cutting blades and thrown out.

Overlooked objects could unintentionally be flung out in any direction and injure you and other people nearby.

Never run the engine in closed rooms; danger of poisoning! Never allow your hands, feet, face or clothes to get anywhere near the cutting blades or other rotating parts of the unit. Only operate the unit in daylight or with adequate artificial lighting. Turn off the engine when the unit is not in use.

Never use the unit on slippery, wet, loose or frozen ground. To prevent accidents, it is essential that the unit should be standing securely. If the unit tips over or

the operator slips over, accidents can happen.

Ensure that all the safety devices are in full working order and correctly attached to the unit at all times. Do not make any unauthorized adjustments to the safety devices. The unit must not be used unless it conforms to the technical standards prescribed by the manufacturer.

Avoid open fire, sparks and do not smoke.

Before working on the unit:

Protect yourself from injury. Before working on the unit:

• Stop the engine
• Wait until all moving parts have come to a complete standstill
• Remove wire from spark plug to avoid accidental starting

Transporting the unit

Never transport the unit with engine running.

After operating the unit

Do not get off the unit until you have turned the engine off

Safety devices

For the protection of the operator the unit is equipped with safety devices which must always be in full working order.

You should never make any unauthorized adjustments to the safety devices or bypass them. Safety devices:

Safety bar

The safety bar is designed to protect the operator by bringing the engine and the cutting blades to an immediate standstill in the case of an emergency. Do not ever try to bypass this function.

Blade cover

The blade cover is designed to protect you against injury. The unit is only to be operated with the cover in place.

Symbols on the unit

Stickers with various symbols are attached to the unit They have the following specific meanings:

Injury hazard, or possibility of damage to property.

Before using the unit read and observe the information in the user's guide, in particular the section , For your safety

Injury hazard due to rotating blade.
Keep hands and feet away from the blade.

Injury hazard. Wear goggles.

Keep the area of operation clear (at least 15m ) of all persons, especially small children and animals.

Injury hazard. The unit is only to be operated with the blade-cover in place.

Ensure that the symbols on the unit are legible at all times.

Symbols in this manual

The following symbols are used in this manual:

Warning / Danger

The symbol is intended to point out hazards related to the activity described, which could endanger the personal safety of the operator or others and cause damage to property.

References to positions

To determine positions (e.g. left, right) stand behind the handle in the operating position.

Assembly

Always remove wire from spark plug to avoid accidental starting Danger

This unit is shipped without gasoline or oil in the engine. See engine manual.

Attaching the handle

Figure 1

1. Wing nuts
2. Rope guide
3. Lower handle
4. Bowden cable

Raise the upper handle until it snaps into place. Tighten the wing nuts (1). Do not crimp the starter rope nor the Bowden cable.

Attaching the starter rope

The rope guide is already attached to the right side of the upper handle (optional) of your unit. See Figure 2.

1. Push the safety bar (11) and pull the starter rope out of the engine.
2. Slip the rope through the rope guide. Tighten the wing nut holding the rope guide.

Adjusting the blade depth control

Figure 3:

1. Depth control lever
2. Start position
3. Lowest edging position
4. Hex lock nut (otional)
5. Control cable

General view of the unit

Figure 2:

1. Blade depth control
2. Starter rope
3. Wing nuts
4. Lower handle
5. Tilt blade control lever (optional)
6. Curb wheel control lever (optional)
7. Belt guard
8. Blade cover
9. Spark plug connector
10. Upper handle
11. Safety bar

Controls

Throttle control lever (optional)

The throttle control lever is located on the engine. It regulates the engine speed and stops the engine.(See engine manual).

Safety bar

Figure 4

The safety bar (3) must be depressed against the upper handle in order to operate the unit. Release the safety bar to stop the engine and the blade.

Recoil starter

Figure 4

Stand behind the unit and pull the recoil starter (2) to start the unit

Blade depth control

Figure 4

Danger

Do not under any circumstances attempt to defeat the function of the blade depth control. Use unit only with properly adjusted control. (see section Adjusting the blade depth control)

The function of the blade depth control (1) is to control the depth of the cut. To lower the blade to the cutting position, move the handle lever to the left and move it forward to select the cutting

depth. The further forward the control lever is moved, the deeper or lower the cut.

Figure 4:

1. Blade depth control lever
2. Recoil starter
3. Safety bar

Primer

The primer is used to pump gas into the carburetor. Use it to start a cold engine. (See engine manual)

Blade tilt control (optional)

Figure 5

1. Blade tilt control lever
2. Notches

△Dar

Never make any adjustments while engine is running

The cutting blade can be adjusted to 3 positions. From beveling to edging to trenching.

Adjusting the curb wheel control (optional)

Figure 6a/b

1. curb wheel control handle
2. normal operation position 3.

Danger

Never make any adjustments while engine is running

The right rear wheel can be adjusted to edge along a curb.

Operation

Also follow the instructions in the engine handbook.

Danger

People, particularly children, or animals must be kept away from the mower during operation. They can be injured by stones or similar objects being thrown out. Children must never be allowed to operate the mower.

Falling over

Push the lawn mower along at no faster than walking pace.

Take particular care when mowing backwards and pulling the lawn mower towards you.
- When cutting grass on a steep slope, the lawn mower could tip over and cause an injury. Always cut at right angles to the slope. Take particular care when changing the direction of travel.
- Injury hazards occur when mowing around the fringes. It can be dangerous to mow at the lawn edges and in the vicinity of hedges or steep banks. Always maintain a safe distance from such hazards.
- When cutting wet grass, the lawn mower can slip due to reduced traction and cause you to fall over. Only cut grass when it is dry.
Only operate the lawn mower during daylight

Injuries

• Stop engine before moving the unit across surfaces such as paths or drives.
  Inspect the area to be mown and remove all objects that could be picked up by the unit and thrown out.
• Do not make any adjustments to the unit while the engine is running. For safety purposes disconnect the spark plug wire.

Danger of suffocation through carbon monoxide

Only run the engine in well- aired rooms and outdoors.

Danger of explosion and fire.

Fuel and gasoline vapours are highly explosive and fuel is extremely flammable.

Always add fuel before starting the engine. Do not remove the fuel cap and expose the fuel tank while the engine is running or hot. Stop the engine and allow it to cool before refueling. Avoid

open fire and sparks and do not smoke. Always refuel the machine outdoors.

Do not start the engine if fuel has been spilled. Remove the unit from the area with spilled fuel and wait until the fuel vapours have evaporated.

To avoid fire hazard keep the following parts of the machine free of grass or oil: engine, exhaust pipe, fuel tank.

Danger

Danger of injury through faulty machine

Only operate the unit in perfect working order. Visually inspect the unit before each operation. It is particularly important to check that the safety devices, the cutting blades with their holders, the controls and all nuts & bolts are undamaged and securely fitted.

Replace damaged parts before operation.

Warning

Lack of engine oil can cause possible damage to the engine. The unit is shipped without engine oil and fuel. Fill up with engine oil and fuel before putting the unit into operation for the first time (see engine manual).

Warning

Do not lower the cutting blade over concrete, asphalt surfaces or rocks. This could cause injury or damage to property.

Before each operation

• Check engine oil level
• Check fuel level, refuel if necessary (see engine manual)
• Check that unit is in perfect working order

Starting the engine

Figure 7

Warning

• To avoid injury, only start the engine when standing behind the unit.
• Keep feet away from the cutting deck.
• Do not ever put hands, feet or other parts of the body on or under rotating parts.
• Do not lift or carry the unit with the engine running.

To prevent an accidental starting of the engine, stop engine and disconnect the spark plug wire:

Before you inspect the unit, clean and make adjustments to it or before you carry out any other work on the unit.
- When you hit an object. Check the unit for damages and carry out any necessary repairs before you continue operating the unit.
- If the unit starts to vibrate in an unusual way. Inspect the unit immediately.

Before starting the engine, move the blade depth control handle back to the start position.

• Set the throttle lever in the FAST position (rabbit)
• When starting a cold engine, push the primer bulb in two or three times. Wait two to three seconds between each push. In cold weather (below 50 degrees F/19 degrees C) push five times.(see engine manual)
  Standing behind the unit, depress the safety bar and hold it
• Grasp starter handle and pull rope out slowly until it gets harder to pull, then pull rope with a rapid full arm stroke. Let the rope rewind slowly and do not let it shoot back.

Stopping the engine

• Release the safety bar
• Move throttle control lever (optional) to the SLOW position (turtle).
• Disconnect spark plug wire (after end of work).

Operating the Unit

Adjusting the cutting blades (optional)

Figure 8, 9, 10

• Set the adjustment lever (see figure 5) in the middle notch to edge vertically (figure 8)
• Set the adjustment lever (see figure 5) in the 1.or 3. notch (top) for beveling (figure 9/10).

Edging along curb (optional) Figure 11

To edge along a curb, lower the right rear wheel by moving the height adjustment lever toward the rear of the unit.

When edging the grass along a curb, the unit will ride on the two rear wheels and the wheel at the front.

Maintenance

Cleaning, maintenance, installation, removal, adjustments and storage

Danger

Danger of injury due to accidental starting of the engine. Protect yourself against injury. Before carrying out any work on this unit:

• Stop the engine
• Wait until all moving parts have come to a complete standstill
• Disconnect the spark plug wire from the engine to prevent an accidental starting of the engine
• Wait until the engine and all other hot parts have cooled down

Cleaning

Warning

Danger of damage to unit.

Do not use a steam jet to clean the unit.

• Clean unit if possible after each use.
• Place the unit on hard level ground and make sure it cannot roll away.

Danger of injury

Wear protective gloves.

Warning

Possible danger of damage to engine.

Do not tip the unit at an angle of more than 30 degrees. Fuel can flow into the combustion chamber and cause damage to the engine. Clean unit with a scrubbing brush, hand brush or rag. Remove grass debris from under the belt guard.

Lubricating

Wheels

Lubricate wheels, axle bolts and bearings at least once a season with light oil or engine oil.

Pivot points

Lubricate the pivot points on the blade handle, Bowden cable and the cutting adjustment lever with light oil at least once a season

Shaft

Figure 12

Lubricate the bearings and the spring with light oil frequently during the season.

1. Lube fitting ((optional)
   Lubricate all other moving parts with engine oil.

Information

Please contact your local service dealer for replacement of the cutting blade or assembly of the trenching accessory (optional).

Maintenance of the engine

Refer to the engine manual for appropriate instructions.

Storage

Warning

Danger of explosion and fire If the fuel tank still contains fuel (gasoline), never store the unit in rooms in which the fuel vapors could come into contact with fire or sparks.

Warning

Risk of damage to unit

Only store the unit in an area which is clean and dry. Protect the unit when it is to be stored for longer periods of time, e.g. winter, but in all cases against rust.

E.g. at the end of the season, or if the unit is not to be used for longer than a month:

Clean the unit.
- Wipe over all metal surfaces with an oil-impregnated cloth (non-resinous oil) or spray a fine coat of oil onto them, to protect them from corrosion.
- Follow the instructions in the engine manual for storing the engine.

Warranty

The warranty conditions that apply in each country are published by either our company or the importer of our products. Faults will be repaired free of charge within the framework of the guarantee, provided that they have been caused by a material defect or manufacturing error. In the event of a guarantee claim, please contact your dealer or our nearest branch office.

Information on engine

The engine manufacturer is responsible for all engine-related issues with regards to performance, powerring, specifications, warranty and service. Please refer to the engine manufacturer's Owner's/Operator's Manual packed separately with your unit for more information.

What to do in the case of difficulties with the unit

Danger

Risk of injury due to accidental starting of the engine.

Protect yourself from injury.

Before working on the unit:

• Stop the engine

• Wait until all moving parts have come to a complete stop

• Remove spark plug wire to prevent accidental starting

Problems that arise with the operation of the unit often result from simple causes, which you should be aware of and partly be

able to resolve yourself. If there is any doubt, your dealer will be pleased to provide further assistance.

For repairs, see your authorized service dealer.

Problem	Possible cause(s)	Corrective Action
Engine fails to start	Empty fuel tank or stale fuel.	Fill tank with clean, fresh fuel.
	Throttle control lever in wrong position	Move throttle control lever to RABBIT / or CHOKE position (use primer)
	Spark plug wire disconnected.	Connect wire to spark plug.
	Faulty spark plug.	Clean, adjust gap or replace
Loss of power, operation erratic	Unit running on CHOKE	Move CHOKE back
	Spark plug wire loose	Connect and tighten spark plug wire.
	Stale fuel	Fill tank with clean, fresh gasoline
	Vent in gas cap plugged	Clear vent
	Water or dirt in fuel system.	Drain fuel tank, refuel. (See engine manual)
	Air filter dirty.	Clean air filter. (See engine manual)
	Carburetor not adjusted.	Have carburetor adjusted
Excessive vibration	Spindle bent	Have spindle replaced
	Ball bearings worn out	Have ball bearings replaced
	Engine attachment loose	Have engine fixed securely
Belt slips	Belt worn or stretched	Adjust or have belt replaced