DP4000 - Perceuse à colonne MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Makita
Modèle	DP4000
Type de produit	Perceuse à colonne
Capacité de perçage acier	13 mm
Capacité de perçage bois	38 mm
Vitesse à vide	0 - 900 min⁻¹
Longueur totale	304 mm
Poids net	2,2 kg
Alimentation	Monophasé, 230 V, double isolation
Mandrin	Mandrin à clé (3 trous)
Poignée latérale	Oui, orientable
Tige de profondeur	Accessoire en option
Inverseur de sens de rotation	Oui
Gâchette à variation de vitesse	Oui
Fonctionnement continu	Oui (bouton de verrouillage)
Crochet de suspension	Oui, escamotable
Niveau de pression sonore	80 dB(A)
Niveau de vibrations	< 2,5 m/s²
Entretien	Nettoyage régulier, révisions par centre agréé Makita
Pièces détachées	Disponibles auprès du service après-vente Makita

FOIRE AUX QUESTIONS - DP4000 MAKITA

Comment changer le foret sur la DP4000 ?

Pour changer le foret, assurez-vous que l'outil est débranché. Insérez la clé de mandrin dans un des trois trous et tournez dans le sens antihoraire pour desserrer. Remplacez le foret, puis serrez en tournant dans le sens horaire. Serrez les trois trous uniformément.

Comment régler la vitesse de rotation ?

La vitesse est variable en fonction de la pression sur la gâchette. Une pression plus forte augmente la vitesse. Il n'y a pas de sélecteur de vitesse manuel.

Puis-je utiliser la DP4000 pour percer du métal ?

Oui, la capacité de perçage dans l'acier est de 13 mm. Pour éviter le glissement, réalisez une indentation avec un pointeau. Utilisez un lubrifiant de coupe pour le métal (sauf pour le fer et le laiton qui se percent à sec).

Comment utiliser la tige de profondeur ?

Desserrez la poignée latérale, insérez la tige de profondeur dans l'orifice de la poignée, réglez la profondeur souhaitée, puis resserrez la poignée. La tige ne peut pas être utilisée si elle bute contre le carter.

Que faire si le foret se coince ?

Placez l'inverseur en position de rotation inverse et tenez fermement l'outil. L'outil peut reculer brusquement, soyez prudent. Pour les petites pièces, fixez-les avec un étau.

Comment nettoyer et entretenir la perceuse ?

Débranchez toujours l'outil avant tout entretien. Nettoyez les parties extérieures avec un chiffon sec. Pour les réparations, contactez un centre de service agréé Makita.

Quel type de mandrin est fourni ?

La DP4000 est équipée d'un mandrin à clé avec trois trous pour un serrage uniforme. Pour les modèles DP4001/DP4003, le mandrin est sans clé (à serrage manuel).

Puis-je utiliser la perceuse en continu ?

Oui, tirez la gâchette puis poussez le bouton de verrouillage vers le haut pour un fonctionnement continu. Pour arrêter, tirez à nouveau la gâchette puis relâchez-la.

Quel est le niveau sonore de la DP4000 ?

Le niveau de pression sonore est de 80 dB(A). Il est recommandé de porter des protecteurs auditifs lorsque le bruit dépasse 85 dB(A).

Comment inverser le sens de rotation ?

Utilisez le levier inverseur situé sur l'outil. Assurez-vous que l'outil est complètement arrêté avant de changer le sens. Position A pour rotation horaire, position B pour rotation antihoraire.

MODE D'EMPLOI DP4000 MAKITA

Manuel d'instructions

Bohrmaschine

Trapano

Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l'outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la signification avant d'utiliser l'outil.

Symbole

1	Serrer	7	Levier inverseur	13	Réaction
2	Clé de mandrin	8	Poiignée latérale	14	Vers l'arrière
3	Douille	9	Parties saillantes	15	Vers l'avant
4	Bague	10	Dents	16	Appui sur un poteau
5	Gâchette	11	Desserrer	17	Appui sur un plancher
6	Levier de verrouillage	12	Tige de profondeur	18	Crochet

SPECIFICATIONS

ModèleCapacités	DP3002	DP3003	DP4000	DP4001	DP4002	DP4003
Acier	10 mm	10 mm	13 mm	13 mm	13 mm	13 mm
Bois	32 mm	32 mm	38 mm	38 mm	38 mm	38 mm
Vitesse à vide (min-1)	0 - 1 200	0 - 1 200	0 - 900	0 - 900	0 - 600	0 - 600
Longueur totale	304 mm	296 mm	304 mm	308 mm	304 mm	308 mm
Poids net	2,0 kg	1,8 kg	2,2 kg	2,0 kg	2,2 kg	2,0 kg

• Etant donné l'évolution constante de notre programme de recherche et de développement, les spécifications contenues dans ce manuel sont sujettes à modification sans préavis. Note : Les spécifications peuvent varier suivant les pays.

Alimentation

L'outil ne devra être raccordé qu'à une alimentation de la même tension que celle qui figure sur la plaque signalétique, et il ne pourrait fonctionner que sur un courant secteur monophasé. Résistif avec une double isolation, il est conforme à la réglementation européenne et peut de ce fait être alimenté sans mise à la terre.

Consignes de sécurité

Pour votre propre sécurité, reportez-vous aux consignes de sécurité qui accompagnent l'outil.

Consignes de securite supplementaires

1. Tenez l'outil par ses surfaces de saisie isolées lorsque vous effectuez une opération au cours de laquelle l'outil tranchant risque d'entrer en contact avec un filage caché ou avec son propre cordon. Le contact avec un fil électrique sous tension mettra les parties métalliques non isolées de l'outil sous tension et électrocutera l'utilisateur.
2. Veillez à garder toujours une bonne assise. Assurez-vous que personne ne se trouve au-dessous de vous quand vous utilisez l'outil d'une situation élevée.
3. Tenez votre outil fermement.
4. Gardez les mains éloignées des pièces en mouvement.
5. Ne laissez pas votre outil tourner à vide. Ne le faites tourner que quand vous l'avez dans les mains.
6. Ne touchez pas le foret ou la partie percée juste après le perçage ; ils peuvent être extrêmement chauds et vous brûler sérieusement.

Important :

Assurez-vous toujours que l'util est mis hors tension et débranché avant d'installer ou de retirer la poignée latérale, le foret ou les autres accessoires.

Pour DP3002, DP4000, DP4002 (fig. 1)

Pour installer le foret, insérez-le le plus loin possible dans le mandrin.

Serrez celui-ci à la main. Placez la clé de mandrin dans chacun des trois trous et serrez vers la droite. Il est important de serrer le mandrin de façon égale pour les trois trous. Pour retirer le foret, tournez la clé de mandrin vers la gauche dans un trou seulement puis relâchez le foret à la main.

Après vous être servi de la clé de mandrin, veillez à bien la remettre à sa place.

Pour DP3003, DP4001, DP4003 (fig. 2)

Tenez la bague et tournez le corps du mandrin dans le sens rétro-horaire pour ouvrir le mandrin. Placez le foret dans le mandrin aussi loin que possible. Tenez solidement la bague et tournez le corps dans le sens horaire pour serrer le mandrin. Pour enlever le foret, tenez la bague et tournez le corps dans le sens rétro-horaire.

Interrupteur (fig. 3)

Avant de brancher l'outil, assurez-vous toujours que la gachette fonctionne correctement et revient en position "OFF" une fois relâchée.

Pour mettre l'outil en marche, tirez simplement sur la gachette. La vitesse est augmentée par l'augmentation de la pression appliquée sur la gachette. Pour arrêter, relâchez la gachette.

Pour un fonctionnement continu, tirez sur la gachette puis poussez le bouton de verrouillage vers le haut. Pour arrêter l'outil lorsqu'il est en position verrouillée, tirez la gachette jusqu'au bout, puis relâchez-la.

Inverseur (fig. 4)

• Vérifiez toujours le sens de la rotation avant l'utilisation.
• N'utilisez le levier inverseur qu'une fois l'outil complètement arrêté. La modification du sens de rotation avant l'arrêt complet de l'outil risquerait de l'endommager.

Cet outil est muni d'un inverseur, pour la modification du sens de rotation. Déplacez le levier inverseur sur la position (côté A) pour une rotation dans le sens des aiguilles d'une montre, ou sur la position (côté B) pour une rotation en sens inverse.

Poignée latérale (poignée auxiliaire) (fig. 5)

Pour garantir un travail en toute sécurité, utilisez toujours la poignée latérale. Installez la poignée latérale de façon que les crans de la poignée s'insèrent entre les saillies du collet de l'outil. Puis, serrez la poignée en la tournant vers la droite sur la position voulue. Elle pivote sur, ce qui permet de la fixer à n'importe quelle position.

Tige de profondeur (accessoire en option) (fig. 6)

La tige de profondeur vous permet de percer des trous de longueur uniforme. Desserrez la poignée latérale et insérez la tige de profondeur dans l'orifice de la poignée latérale. Réglez la tige à la profondeur voulue puis serrez la poignée latérale.

La tige de profondeur ne pourrait pas être utilisée à l'endroit où elle bute sur le carter d'engrenage/carter moteur.

Perçage

• Perçage du bois

Quand vous percez dans du bois, vous obtiendrez plusieurs résultats avec des mèches munies d'une vis-guide. Celle-ci rend le perçage plus aisé en tirant la mèche à l'intérieur de la pierce.

• Perçage du métal

Pour empêcher le foret de glisser en début de perçage, faites une indentation au point de forage à l'aide d'un pointon et d'un marteau. Placez ensuite la pointe du foret dans l'indentation et commencez à forer.

Quand vous forez dans du métal, utilisez un lubrifiant de forage. Seuls le fer et le laiton peuvent se percer à sec.

Prise de l'outil (fig. 7 et 8)

Lorsque vous percez un grand trou avec une scie-cloche, etc., la poignée latérale (poignée auxiliaire) doit être utilisée comme tige de renfort pour assurer une belle maîtrise de l'outil.

• Une pression excessive sur l'outil n'accélère pas le perçage. Au contraire, elle risque d'endommager la pointe du foret, de réduire le rendement de l'outil et donc sa durée de service.
• Une force enorme s'exerce sur le foret et l'outil quand le foret émerge sur la face postérieure. Tenez votre outil fermement et faites bien attention dès que le foret commence à approcher de la face opposée du matériel que vous percez.
• Un foret coincé peut se retirer en plaçant l'inverseur en sens contraire. Il faut alors faire très attention car l'outil risque de reculer brusquement si vous ne le tenez pas fermement. Assurez-vous de fixer les petites pièces à percer à l'aide d'un étau ou d'un mode de fixation analogue.

Crocket (fig. 9 et 10)

Pour utiliser le crochet, sortez-le en le tirant dans le sens "A", puis poussez-le dans le sens "B" pour le fixer en position.

Quand vous ne vous servez pas du crochet, ramenez-le à sa position initiale en procédant dans l'ordre inverse des explications ci-dessus.

Entretien

Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et hors secteur avant d'effectuer tout travail dessus.

Pour maintenir la sécurité et la fiabilité du produit, les réparations, l'entretien ou les réglages doivent être effectués par le Centre d'Entretien Makita.

Je soussigné, Yasuhiko Kanzaki, mandaté par Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446 Japan, déclare que ce produit

(No. de série: production en série)

fabriqué par Makita Corporation au Japon, est conforme

aux normes ou aux documents normalisés suivants,

HD400, EN50144, EN55014, EN61000*

conformément aux Directives du Conseil, 73/23/CEE,

89/336/CEE et 98/37/EG.

Le 1er janvier 2001

Bruit et vibrations du modèle DP3002, DP3003

Le niveau de pression sonore pondéré A type est de 79 dB (A).

Le niveau de bruit en fonctionnement peut dépasser 85 dB (A).

• Porter des protecteurs anti-bruit. -

L'accélération pondérée ne dépasse pas 2,5 m/s².

Le niveau de pression sonore pondéré A type est de 80 dB (A).

Le niveau de bruit en fonctionnement peut dépasser 85 dB (A).

• Porter des protecteurs anti-bruit. -

L'accélération pondérée ne dépasse pas 2,5 m/s².