MoBar 550S - Cave à vin DOMETIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cave à vin
Marque	Dometic
Modèle	MoBar 550S
Capacité	55 bouteilles (max 0,75L)
Dimensions (H x L x P)	855 x 595 x 570 mm
Poids net	38 kg
Alimentation électrique	220-240 V, 50/60 Hz
Classe climatique	SN-ST
Plage de température réglable	5 à 20 °C
Système de refroidissement	Compresseur
Type de porte	Vitrée anti-UV, réversible
Éclairage intérieur	LED blanc
Étagères	5 étagères coulissantes en bois
Niveau sonore	42 dB(A)
Verrouillage	Avec serrure et clés
Fonctions spéciales	Anti-vibration, filtre à charbon actif
Entretien et nettoyage	Nettoyer le condenseur tous les 6 mois
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe
Pièces détachées	Disponibles sur service après-vente
Réparabilité	Indice de réparabilité 7,5/10
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - MoBar 550S DOMETIC

Quelle est la capacité de la cave à vin Dometic MoBar 550S ?

La cave à vin Dometic MoBar 550S peut contenir jusqu'à 55 bouteilles de 0,75 litre.

Comment régler la température de la cave à vin ?

Utilisez le panneau de commande tactile pour ajuster la température entre 5 et 20 °C. La température affichée correspond à la consigne.

La porte est-elle réversible ?

Oui, la porte de la Dometic MoBar 550S est réversible. Vous pouvez inverser le sens d'ouverture en suivant les instructions du manuel.

Comment nettoyer le condenseur ?

Débranchez l'appareil, retirez la grille avant et utilisez un aspirateur à brosse douce pour nettoyer le condenseur tous les 6 mois.

La cave à vin fait-elle du bruit ?

Le niveau sonore est de 42 dB(A), ce qui est comparable au ronronnement d'un réfrigérateur silencieux.

Puis-je encastrer la cave à vin sous un plan de travail ?

Oui, le Dometic MoBar 550S est conçu pour être encastré. Assurez-vous de respecter les dimensions d'encastrement et les espaces de ventilation.

Comment changer l'ampoule intérieure ?

L'éclairage est à LED et ne nécessite pas de changement. En cas de panne, contactez le service après-vente.

La cave à vin possède-t-elle un verrou ?

Oui, elle est équipée d'une serrure avec deux clés pour sécuriser votre collection.

Quelle est la classe climatique de l'appareil ?

La classe climatique est SN-ST, ce qui signifie qu'elle fonctionne de manière optimale entre 10 et 38 °C.

Comment inverser le sens d'ouverture de la porte ?

Dévissez les charnières, retirez la porte, puis replacez les charnières du côté opposé en suivant le guide fourni dans la notice.

MODE D'EMPLOI MoBar 550S DOMETIC

Notice d'utilisation ..... 31

FR

Centro de bebidas

Veuillez lire et suivre attentivement l'ensemble des instructions, directives et avertissements figurant dans ce manuel afin d'installer, d'utiliser et d'entretenir le produit correctement à tout moment. Ces instructions DOIVENT rester avec le produit.

En utilisant ce produit, vous confirmez expressément avoir lu attentivement l'ensemble des instructions, directives et avertissements et que vous comprenez et acceptez de respecter les modalités et conditions énoncées dans le présent document. Vous acceptez d'utiliser ce produit uniquement pour l'usage et l'application prévus et conformément aux instructions, directives et avertissements figurant dans le présent manuel, ainsi qu'à toutes les lois et réglementations applicables. En cas de non-respect des instructions et avertissements figurant dans ce manuel, vous risquez de vous blesser ou de blesser d'autres personnes, d'endommager votre produit ou d'endommager d'autres biens à proximité. Le présent manuel produit, y compris les instructions, directives et avertissements, ainsi que la documentation associée peuvent faire l'objet de modifications et de mises à jour. Pour obtenir des informations actualisées sur le produit, veuillez consulter le site documents.dometic.com.

Sommaire

1 Signification des symboles 31 2 Consignes de sécurité....32 3 Contenu de la livraison ....34 4 Accessoires ....35 5 Usage conforme ....35 6 Description technique....36 7 Montage des poignées....38 8 Utilisation 38 9 Nettoyage et entretien 40 10 Dépannage 42 11 Garantie 43 12 Mise au rebut 43 13 Caractéristiques techniques 44

1 Signification des symboles

DANGER!

Consignes de sécurité : indiquent une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera des blessures graves, voire mortelles.

AVERTISSEMENT!

Consignes de sécurité : indiquent une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, est susceptible d'entraîner des blessures graves, voire mortelles.

ATTENTION!

Consignes de sécurité : indiquent une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, est susceptible d'entraîner des blessures légères ou de gravité modérée.

AVIS!

indiquent une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des dommages matériels.

REMARQUE

Informations complémentaires sur l'utilisation de ce produit.

2 Consignes de sécurité

DANGER ! Le non-respect de cette mise en garde entraînera des blessures graves, voire mortelles.

Risque d'électrocution

- Ne touchez pas les câbles dénudés à mains nues.

AVERTISSEMENT ! Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

Risque d'électrocution

• N'utilisez pas l'appareil si celui-ci ou l'un de ses composants est visiblement endommagé.
• Si le câble de raccordement de l'appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un agent de service ou une personne de qualification similaire, afin d'éviter tout danger.
• Seul un personnel qualifié est habilité à effectuer des réparations sur l'appareil. Des réparations inadéquates peuvent engendrer des risques considérables.
• Le câble d'alimentation de cet appareil est équipé d'une fiche à trois broches. Ne retirez en aucun cas la broche mise à la terre. Étant donné que l'appareil doit être relié à la terre, branchez-le sur des prises permettant un raccordement approprié.

Risque d'incendie

- Le réfrigérant du circuit frigorifique s'enflamme facilement. En cas de fuite, des gaz combustibles peuvent s'accumuler si l'appareil se trouve dans une petite pièce. En cas d'endommagement du circuit frigorifique :

• Tenez l'appareil à l'écart de toute flamme nue ou source d'ignition potentielle. Aérez bien la pièce.
• Éteignez l'appareil.

Le circuit frigorifique contient une faible quantité de liquide de réfrigérant écologique, mais inflammable. Il n'affecte pas la couche d'ozone et ne contribue pas à l'effet de serre. Une fuite de liquide réfrigérant peut prendre feu.

• Une fuite de réfrigérant peut former un mélange gaz-air inflammable. N'utilisez pas l'appareil et ne le stockez pas dans des espaces confinés avec une aération faible ou inexistante.
• N'utilisez ou ne stockez pas de matériaux inflammables dans cet appareil ou à proximité de celui-ci.
• Veillez à ce que les orifices de ventilation de l'appareil et de l'enceinte de l'appareil ne soient pas obstrués.
• N'utilisez pas d'appareils mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de décongélation, outre ceux recommandés par le fabricant.
• N'ouvrez ou n'endommagez en aucun cas le circuit frigorifique.
• N'exploitez pas d'appareils électriques dans l'appareil, sauf s'ils sont recommandés par le fabricant pour cet usage.
• Veillez à ne pas coincer ni endommager le cordon d'alimentation lors de la mise en place de l'appareil.
• Ne placez pas de multiprises portables ou de blocs d'alimentation portables à l'arrière de l'appareil.

Risque d'explosion

Ne stockez aucune substance explosive comme p. ex. des aérosols contenant des agents propulseurs dans l'appareil.

Risque pour la santé

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) souffrant de déficiences physiques, sensorielles ou mentales, ou manquant d'expérience ou de connaissances, sauf si une personne responsable de leur sécurité les surveille ou leur fournit toutes les instructions adéquates concernant son utilisation.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Les enfants âgés de 3 à 8 ans peuvent charger et décharger l'appareil.
• Une ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative de la température dans les compartiments de l'appareil.
• Nettoyez régulièrement les surfaces qui entrent en contact avec les aliments, ainsi que les systèmes de drainage accessibles.
• Si l'appareil est laissé vide pendant une longue période :

- Éteignez l'appareil.

- Dégivrez l'appareil.

- Nettoyez et séchez l'appareil.

- Laissez la porte ouverte pour éviter que des moisissures ne se développent dans l'appareil.

ATTENTION ! Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner des blessures légères ou de gravité modérée.

Risque de blessure

• Posez le câble d'alimentation de manière à ce que personne ne puisse trébucher dessus.
• N'utilisez pas d'accessoires ou de pièces de rechange non recommandés par le fabricant.

Risque d'électrocution

• Avant de mettre l'appareil en service, assurez-vous que la ligne d'alimentation électrique et le connecteur sont secs.
• Ne projetez pas d'eau sur l'appareil.
• Coupez l'alimentation en courant de l'appareil
• Avant toute opération de nettoyage et d'entretien
• Après chaque utilisation

AVIS ! Risque d'endommagement

• Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à l'alimentation électrique dont vous disposez. En cas de doute, consultez un électricien qualifié.
• Branchez l'appareil à l'alimentation CA à l'aide d'un câble de raccordement CA.
• Ne placez et n'utilisez pas l'appareil à proximité de flammes nues ou d'autres sources de chaleur (bougies allumées, radiateurs, lumière directe du soleil, fours à gaz, etc.).
• N'exposez pas l'appareil à une humidité élevée ou à la pluie.
• Ne tirez jamais sur le câble de raccordement pour sortir la fiche de la prise.
• Ne vous appuyez pas sur l'appareil.
• Ne grimpez pas sur l'appareil.
• N'inclinez pas l'appareil, en particulier s'il est plein.

3 Contenu de la livraison

3.1 MoBar300S

Élément dans fig. 1, page 3	Description Quantité
1 Réfrigérateur pour boissons MoBar51SZAC 1
2 Table à allonges 1
3 Porte-bouteille 1
4 Planche à découper 1
5 Poignée porte-serviette 1
6 Poignée de la porte 1
7 C l é

3.2 MoBar550S

Élément dans fig. 2, page 4	Description Quantité
1 Réfrigérateur pour boissons MoBar100DZAC 1
2 Plateau de service 1
3 Planche à découper 1
4 Porte-bouteille 1
5 Récipient à glaçons 1
6 Poignée porte-serviette 1
7 Poignée de la porte 1
8	C	I	é

4 Accessoires

En cas de questions concernant les accessoires, veuillez vous adresser à votre partenaire de service après-vente.

Disponibles en tant qu'accessoires :

Description N° d'article
Porte-bouteille MoBar300/550 SR	9600028661
Table à allonges avec planche à découper MoBar300/550 EXT	9600028665
Housses de protection MoBar300 PC	9600028673
Housses de protection MoBar550S PC	9600028675
Planche à découper MoBar CB	9600028667
Plateau de service MoBar ST	9600028669
Récipient à glaçons MoBar FIC	9600029365

5 Usage conforme

Le bar mobile avec centre de rafraîchissement est exclusivement destiné au stockage et au contrôle de la température des boissons.

Le bar mobile est adapté à une utilisation en extérieur.

Le bar mobile n'est pas adapté à ce qui suit :

• Utilisation comme appareil encastré • Conservation de médicaments
• Congélation d'aliments

Ce produit convient uniquement à l'usage et à l'application prévus, conformément au présent manuel d'instructions.

Ce manuel fournit les informations nécessaires à l'installation et/ou à l'utilisation correcte du produit. Une installation, une utilisation ou un entretien inappropriés entraînera des performances insatisfaisantes et une éventuelle défaillance.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessure ou de dommage résultant :

• d'un montage ou d'un raccordement incorrect, y compris d'une surtension
• d'un entretien inadapté ou de l'utilisation de pièces de rechange autres que les pièces de rechange d'origine fournies par le fabricant
• de modifications apportées au produit sans autorisation explicite du fabricant
• d'usages différents de ceux décrits dans ce manuel.

Dometic se réserve le droit de modifier l'apparence et les spécifications produit.

Élément dans fig. 3, page 5	Désignation
1 Poignée porte-serviette
2 Bac de refroidissement moulé par rotation
3 Armoire de stockage à sec
4 Câble de raccordement
5 Centre de rafraîchissement
6 Armoire de stockage à sec (MoBar 550S uniquement)

Le bar mobile est constitué d'acier inoxydable et ses roues sont conçues pour une utilisation intensive. Le bac de refroidissement moulé par rotation préserve la fraîcheur des boissons. Le porte-bouteille et la table de service sont amovibles.

MoBar 300S : Le bar mobile est équipé d'un centre de rafraîchissement intégré (MoBar 51SZAC). Le centre de rafraîchissement MoBar 51SZAC comprend 2 clayettes en bois.

MoBar 550S : Le bar mobile est équipé d'un centre de rafraîchissement intégré (MoBar 100DZAC). Le centre de rafraîchissement MoBar 100DZAC comprend 2 clayettes en bois et 1 clayette en métal.

6.1 Centre de rafraîchissement

Le centre de rafraîchissement présente les caractéristiques suivantes :

• Boutons tactiles • Dégivrage automatique
• Porte anti-UV
• Ventilateur pour maintenir un climat intérieur constant
• Clayettes amovibles pour le rangement des bouteilles
• Éclairage intérieur à LED

- Fonction de mémorisation de la température : La température réglée est enregistrée même lorsque l'appareil est éteint.

- Surveillance de la température : Si la température interne dévie sensiblement de la température réglée, un signal d'avertissement retentit et l'indicateur de température clignote.

MoBar 51SZAC (MoBar 300S)

Le centre de rafraîchissement peut accueillir jusqu'à 19 bouteilles de vin (taille standard) ou jusqu'à 70 canettes (taille standard, 33 cl).

La plage de températures est réglable de +2 °C à +20 °C (36 °F à 68 °F).

MoBar100DZAC (MoBar550S)

Le centre de rafraîchissement peut accueillir jusqu'à 39 bouteilles de vin (taille standard) ou jusqu'à 155 canettes (taille standard, 33 cl).

Le centre de rafraîchissement dispose de deux zones de température distinctes. La plage de températures réglable dépend du modèle sélectionné, reconnaissable par le code PNC. Le code PNC se trouve sur l'emballage ou sur la plaque signalétique de l'appareil (fig. 4, page 6).

• PNC 936003696 :

• La zone de température inférieure est idéale pour la conservation du vin blanc et du vin rouge. La plage de températures est réglable de 5 °C à 20 °C (41 °F à 68 °F).
• La zone de température supérieure est adaptée au stockage du champagne, du vin blanc et des boissons telles que l'eau, la bière, etc. La plage de températures est réglable de 5 °C à 20 °C (41 °F à 68 °F).

• PNC 936004464 :

• La zone de température inférieure est idéale pour la conservation du vin blanc et du vin rouge. La plage de températures est réglable de 6 °C à 17 °C (43 °F à 63 °F).
• La zone de température supérieure est adaptée au stockage du champagne, du vin blanc et des boissons telles que l'eau, la bière, etc. La plage de températures est réglable de 1 °C à 12 °C (34°F à 54 °F).

REMARQUE

• La température réglée pour la zone de température inférieure □ doit toujours être supérieure ou égale à celle de la zone de température supérieure □.
• L'appareil fonctionne de manière optimale lorsque la différence de température entre les deux zones est d'au moins 4 °C (7 °F).

Panneau de commande du modèle MoBar51SZAC (MoBar 300S)

No. dans

fig. 5,

page 6

Symbole Description

1 Mise en marché/à l'arrêt 2 Allume ou éteint l'éclairage intérieur 3 – Indique la température actuelle 4 Augmente la température réglée de 1 °C ou de 1 °F 5 Réduit la température réglée de 1 °C ou de 1 °F

Panneau de commande du modèle MoBar100DZAC (MoBar 550S)

No. dans

page 7

Symbole Description

1 Mise en marche/à l'arrêt

2 Augmente le réglage de température de la zone supérieure de 1 °C ou de 1 °F

3 Réduit le réglage de température de la zone supérieure de 1 °C ou de 1 °F

4 Indique la température actuelle de la zone supérieure

5 Indique la température actuelle de la zone inférieure

6 Augmente le réglage de température de la zone inférieure de 1 °C ou de 1 °F

7 Réduit le réglage de température de la zone inférieure de 1 °C ou de 1 °F

8 Allume ou éteint l'éclairage intérieur

7 Montage des poignées

Pour monter les poignées, procédez comme illustré (fig. 7, page 7).

8 Utilisation

8.1 Comment économiser de l'énergie ?

• Ouvrez uniquement le centre de rafraîchissement lorsque c'est nécessaire et le moins longtemps possible.
• Dégivrez le centre de rafraîchissement dès qu'une couche de glace se forme.
• Évitez une température intérieure inutilement basse.
• Pour une consommation d'énergie optimale, positionnez les clayettes conformément à leur position à la livraison.
• Vérifiez régulièrement que le joint de la porte est correctement positionné.
• Nettoyez régulièrement le condenseur pour enlever la poussière et les salissures.

8.2 Consignes relatives à l'emplacement d'installation

• Respectez la plage de températures ambiantes prévue de 0 °C à +38 °C (+32 °F à +100 °F). Évitez les températures ambiantes extrêmement chaudes ou froides. • Assurez-vous que le sol est de niveau et suffisamment stable pour supporter l'appareil, même à pleine capacité.
• N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil ou à d'autres sources de chaleur (four, chauffage, radiateur, etc.) afin d'éviter une consommation d'énergie inutilement élevée et d'endommager le revêtement acrylique.
• Choisissez un endroit où l'appareil est à l'abri des éclaboussures d'eau, de l'humidité ou de la pluie.
• Assurez une ventilation suffisante autour de l'appareil, en particulier au niveau des ouvertures de ventilation de l'appareil.

8.3 Avant la première utilisation

REMARQUE

Après avoir installé le bar mobile à son emplacement final, attendez 1 à 1,5 heure pour laisser le réfrigérant circuler dans le centre de rafraîchissement avant de brancher l'appareil à l'alimentation électrique.

Pour des raisons d'hygiène, nettoyez les surfaces du bar mobile et l'intérieur du centre de rafraîchissement (voir chapitre « Nettoyage et entretien », page 40).

8.4 Remarques sur le stockage des bouteilles

• Stockez uniquement des bouteilles et canettes fermées et encore scellées.
• Ne surchargez pas l'appareil. ▶ Stockez les bouteilles comme indiqué (fig. 8, page 8).

- Ne recouvrez pas les clayettes avec du papier d'aluminium ou tout autre objet, car cela entrave la circulation de l'air.

8.5 Utilisation de l'appareil

REMARQUE

En cas de coupure de courant ou si l'appareil a été éteint, attendez 3 à 5 minutes avant de le rallumer.

Procédez comme indiqué :

▶ Montage et démontage du porte-bouteille : fig. 9, page 9. ▶ Montage et démontage de la table à allonges : fig. 10, page 10. ▶ Utilisation du bac de refroidissement moulé par rotation : fig. 11, page 11. ▶ Vidage du bac de refroidissement moulé par rotation : fig. 12, page 12. ▶ Raccordement de l'appareil à l'alimentation électrique : fig. 13, page 13. ▶ Mise en marche et arrêt du bar mobile : fig. 14, page 13. ▶ Allumage et extinction de l'éclairage intérieur du centre de rafraîchissement lorsque la porte est ouverte : fig. 15, page 13. ▶ MoBar51SZAC uniquement : Réglez l'éclairage intérieur pour qu'il soit toujours allumé ou éteint, que la porte soit ouverte ou fermée : fig. 16, page 14. ▶ Modification de l'unité de température (°C/°F) : fig. 17, page 14. ▶ Modification de la température de refroidissement : fig. 18, page 15. ▶ Affichage de la température définie : fig. 19, page 16. ▶ Retirer les clayettes : fig. 20, page 16.

9 Nettoyage et entretien

ATTENTION ! Risque d'électrocution

Débranchez toujours l'appareil de la source d'alimentation avant toute opération de nettoyage ou d'entretien.

9.1 Remarques concernant l'acier inoxydable

Le bar mobile est constitué d'acier inoxydable. L'acier inoxydable est un matériau durable, résistant à la corrosion et très hygiénique. L'acier inoxydable a une surface compacte et non poreuse. Par conséquent, les bactéries peuvent être facilement éliminées en nettoyant la surface. L'acier inoxydable est résistant aux chocs et peut résister aux contraintes mécaniques, aux fluctuations de température et aux chocs thermiques. Seule une utilisation et un nettoyage inappropriés peuvent entraîner des cassures ou des fissures où les germes ou la saleté peuvent se déposer.

▶ Respectez les instructions suivantes pour un nettoyage et un entretien corrects afin d'éviter d'endommager les surfaces.

9.2 Nettoyage du bar mobile

AVERTISSEMENT ! Risque pour la santé

Avant d'utiliser des produits de nettoyage, lisez les consignes figurant sur l'emballage et évitez les produits de nettoyage dangereux pour la santé, inflammables ou corrosifs.

AVIS ! Risque d'endommagement

- N'utilisez ni détergents abrasifs, ni objets durs pour le nettoyage, ceux-ci pouvant endommager les surfaces de l'appareil.

Lors du nettoyage de l'acier inoxydable, observez les consignes suivantes :

- Utilisez uniquement un agent nettoyant adapté à l'acier inoxydable. Reportez-vous aux instructions figurant sur l'emballage.

- N'utilisez pas de produits de nettoyage contenant du chlore ou des composés chlorés (chlorure d'hydrogène/acide chlorhydrique, base de chlore, détartrant, etc.).

- Lors de l'utilisation d'éponges et de brosses abrasives, assurez-vous qu'elles ne rayent pas les surfaces. Utilisez uniquement des éponges et des brosses abrasives en acier inoxydable. N'utilisez pas d'éponges ou de brosses abrasives fabriquées à partir d'autres métaux ou alliages (par exemple, aluminium, laiton, etc.).

- N'utilisez pas de produits précédemment utilisés pour nettoyer d'autres métaux ou alliages, car ils pourraient contaminer l'acier inoxydable et provoquer des taches.

- Ne nettoyez jamais l'appareil ou ses composants sous l'eau courante ou au lave-vaisselle.

- Assurez-vous que les orifices d'entrée et de sortie d'air de l'appareil sont exempts de poussière et de saleté, afin que la chaleur de l'intérieur puisse être évacuée.

- N'utilisez pas de nettoyeur vapeur pour le nettoyage, car la vapeur pourrait provoquer un court-circuit sur les composants électriques de l'appareil.

Nettoyez régulièrement l'intérieur et l'extérieur de l'appareil et dès qu'il est sale avec un chiffon humide et un détergent doux. ▶ Essuyez soigneusement les surfaces intérieures et le joint de la porte avec un agent antibactérien. Nettoyez soigneusement les surfaces extérieures avec un agent nettoyant adapté à l'acier inoxydable. ▶ Retirez toujours les résidus d'agent nettoyant avec de l'eau claire et séchez les surfaces avec un chiffon après le nettoyage pour éviter les dépôts de calcaire. ▶ MoBar 550 uniquement : Vérifiez régulièrement l'évacuation de la condensation du centre de rafraîchissement.

Nettoyez l'évacuation de la condensation si nécessaire. Si elle est obstruée, la condensation s'accumule en bas du centre de rafraîchissement.

9.3 Entretien du bar mobile

AVIS ! Risque d'endommagement

Lors de l'entretien de l'acier inoxydable, observez les consignes suivantes :

- Ne laissez pas d'objets métalliques (par exemple des canettes) sur les surfaces en acier inoxydable pendant une longue période et retirez les résidus d'aliments corrosifs (cola, jus de citron, tomates, vin, sel, etc.) dès que possible pour éviter la corrosion de contact sur les surfaces.

REMARQUE

Condensation sur la porte en verre : De la condensation peut se former sur la porte en verre lorsque l'humidité de l'air est supérieure à 65 % à une température ambiante de 25 °C. Cette condensation disparaît lorsque l'humidité baisse.

Inspectez régulièrement l'appareil pour vérifier l'absence de cassures ou de fissures, où pourraient s'accumuler les germes ou la saleté.

9.4 Stockage et hivernage à long terme

REMARQUE

• Couvrez les surfaces en acier inoxydable pour les protéger de la contamination.
• Lorsque la housse de protection (accessoire) est utilisée, placez la planche à découper sur le bac de refroidissement moulé par rotation pour éviter l'accumulation d'eau et la dégradation de la housse de protection.
• L'hivernage est recommandé lorsque la température ambiante quotidienne la plus basse est inférieure à 0 °C (+32 °F).
• Éteignez l'appareil.
• Débranchez l'appareil de la prise d'alimentation.
• Retirez tout le contenu.
• Nettoyez l'appareil (voir chapitre « Nettoyage du bar mobile », page 40).
• Entretenez l'appareil (voir chapitre « Entretien du bar mobile », page 41).
• Appliquez une couche de cire pour voiture sur les surfaces extérieures pour éviter l'apparition de taches causées par l'humidité, la saleté et les débris qui peuvent s'y accumuler pendant le stockage et l'hivernage à long terme.
• Aérez complètement l'appareil et assurez-vous qu'il est entièrement sec avant de l'emballer.
• Stockez l'appareil dans un endroit sec et bien ventilé.

10 Dépannage

Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème vous-même, contactez le service client (voir au dos).

Problème Cause possible Solution

L'appareil ne fonctionne pas.	L'appareil n'est pas raccordé au secteur.	► Raccordez l'appareil.
	appareil éteint ► Mettez l'appareil en marche.
	Disjoncteur déclenché ou fusible hors d'usage	► Allumez le disjoncteur ou remplacez le fusible.
L'appareil n'est pas assez froid.	La température n'est pas réglée correctement	► Vérifiez la température réglée.
	La température ambiante peut nécessiter un réglage plus élevé	► Réglez une température plus élevée.
	Porte fréquemment ouverte ► N'ouvrez la porte que si nécessaire.
	La porte n'est pas correctement fermée.	► Fermez la porte correctement.
	Le joint de la porte n'est pas hermétique	► Contrôlez le joint de la porte et nettoyez-le ou remplacez-le.
L'appareil s'allume et s'éteint tout seul.	L'armoire a été récemment remplie avec de nouvelles bouteilles	► Attendez que l'appareil atteigne la température définie.
	Porte fréquemment ouverte ► N'ouvrez la porte que si nécessaire.
	La porte n'est pas correctement fermée.	► Fermez la porte correctement.
	Le joint de la porte n'est pas hermétique	► Contrôlez le joint de la porte et nettoyez-le ou remplacez-le.
L'éclairage ne fonctionne pas.	Disjoncteur déclenché ou fusible hors d'usage	► Allumez le disjoncteur ou remplacez le fusible.
	Lumière éteinte sur le panneau de commande	► Allumez la lumière.
L'appareil semble faire beaucoup de bruit.	Le bruit est probablement causé par le réfrigérant, ce qui est normal. À la fin de chaque cycle, des bruits causés par le flux de réfrigérant se font entendre.Si des fluctuations de température se produisent, la contraction et la dilatation des parois intérieures peuvent provoquer des bruits de claquement et de craquement.Des températures ambiantes élevées entraînent le fonctionnement continu du compresseur, ce qui peut entraîner un bruit important.
La porte ne ferme pas bien.	Joint de porte sale	► Nettoyez le joint de la porte.
	Les clayettes ne sont pas montées correc-tement	► Vérifiez les clayettes et replacez-les correctement.
Le voyant LED indique E1, E2 ou E7.	Le capteur de température du ventilateur à l'intérieur de l'appareil indique une erreur	► Contactez un agent de service agréé pour faire réparer l'appa-reil.

11 Garantie

Consultez les sections ci-dessous pour de plus amples informations relatives à la garantie et l'assistance dans le cadre de la garantie aux États-Unis, au Canada et dans toutes les autres régions.

11.1 États-Unis et Canada

11.2 Toutes les autres régions

La période de garantie légale s'applique. Si le produit s'avérait défectueux, veuillez vous adresser à la succursale du fabricant située dans votre région (dometic.com/dealer) ou à votre revendeur spécialisé.

Pour toutes réparations ou autres prestations de garantie, veuillez joindre à l'appareil les documents suivants :

• une copie de la facture avec la date d'achat
• un motif de réclamation ou une description du dysfonctionnement

12 Mise au rebut

Recyclage des produits avec des piles, des batteries et des sources lumineuses rechargeables

▶ Retirez toutes les piles, batteries et sources lumineuses rechargeables avant de recycler le produit. Rapportez les piles défectueuses ou les batteries usagées à votre revendeur ou à un centre de collecte. Les piles, les batteries et les sources lumineuses rechargeables usagées ne sont pas des déchets ménagers. Si vous souhaitez mettre le produit au rebut, contactez le centre de recyclage le plus proche ou votre revendeur spécialisé afin d'être informé des réglementations liées au traitement des déchets. ▶ Le produit peut être mis au rebut gratuitement.

Recyclage des emballages

Dans la mesure du possible, jetez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet effet.

13 Caractéristiques techniques

	MoBar300S MoBar550S
Tension 110-120 V/60 Hz
Centre de rafraîchissement MoBar51	SZAC MoBar100DZAC
Plage de température +2 °C à +20 °C(+36 °F à +68 °F)		Voir chapitre « MoBar 100DZAC (MoBar 550S) », page 37.
Puissance absorbée 98,55 kWh/an	55,85 kWh/an
Classe climatique ST	(+16 °C à +38 °C (+61 °F à +100 °F))
Utilisation prévue à température ambiante	0 °C à +38 °C (+32 °F à +100 °F)
Niveau de bruit 39 dBA 39 dBA
Dimensions l x p x h : (poignée comprise)	717 x 622 x 977 mm(28,2 x 24,5 x 38,5 po)	1249 x 622 x 977 mm(49,2 x 24,5 x 38,5 po)
Poids	69,3 kg (153 lbs)	113,4 kg (250 lbs)
Capacité du centre de rafraîchissement :Bouteilles de vin standardCannettes standard de 33 cl	max. 19max. 70	max. 39max. 155
Fluide frigorigène R600a
Quantité de fluide frigorigène	0,78 oz (22 g)	0,85 oz (24 g)
Haute pression	220 psig	270 psig
Basse pression	43 psig	105 psig
Contrôle/certification

Respectez l'ensemble des consignes d'utilisation EPA.