BRAE 241 - Climatiseur BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Climatiseur mobile
Marque	Beko
Modèle	BRAE 241
Puissance de refroidissement	9000 BTU/h (2,6 kW)
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Consommation électrique	1100 W
Dimensions (L x P x H)	45 x 38 x 65 cm
Poids net	28 kg
Niveau sonore	65 dB (A)
Classe énergétique	A
Réfrigérant	R290 (propane)
Fonctions principales	Refroidissement, déshumidification, ventilation
Thermostat réglable	Oui, de 16 °C à 30 °C
Minuterie	Oui, programmable jusqu'à 24 heures
Télécommande	Oui, incluse
Filtre à air	Lavable, nettoyage toutes les 2 semaines
Mode nuit	Oui, fonctionnement silencieux
Oscillation automatique	Oui, pour une meilleure diffusion de l'air
Bac de récupération des condensats	Vidange manuelle ou évacuation continue
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe, protection antigel
Réparabilité	Indice de réparabilité : 8,2/10 (pièces détachées disponibles)

FOIRE AUX QUESTIONS - BRAE 241 BEKO

Comment installer mon climatiseur Beko BRAE 241 ?

Placez l'appareil près d'une fenêtre ou d'une porte pour évacuer l'air chaud. Dépliez le tuyau d'évacuation et fixez-le dans l'ouverture. Branchez l'appareil sur une prise de courant (220-240 V). Allumez-le avec la télécommande ou le panneau de commande.

À quelle fréquence nettoyer le filtre ?

Il est recommandé de nettoyer le filtre à air toutes les deux semaines en usage normal. Retirez le filtre, lavez-le à l'eau tiède et au savon doux, séchez-le complètement avant de le remettre en place.

Que faire si le climatiseur ne refroidit pas correctement ?

Vérifiez d'abord que le filtre n'est pas obstrué. Assurez-vous que les portes et fenêtres sont fermées. Contrôlez que la température réglée est inférieure à la température ambiante. Si le problème persiste, nettoyez les ailettes du condenseur.

Comment vidanger l'eau de condensation ?

Lorsque le bac de récupération est plein, l'appareil s'arrête et un voyant s'allume. Débranchez l'appareil, retirez le bouchon de vidange situé à l'arrière et videz l'eau dans un récipient. Vous pouvez aussi brancher un tuyau d'évacuation continue.

Puis-je utiliser le climatiseur sans évacuation ?

Non, l'évacuation d'air chaud est nécessaire pour le refroidissement. Sans tuyau, l'appareil ne peut pas fonctionner en mode refroidissement. Il peut toutefois fonctionner en mode ventilation sans évacuation.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Remplacez les piles de la télécommande. Vérifiez qu'il n'y a pas d'obstacle entre la télécommande et le récepteur sur l'appareil. Si cela ne fonctionne pas, utilisez les touches du panneau de commande.

Quelle est la consommation électrique de cet appareil ?

La consommation est d'environ 1100 W en mode refroidissement. Cela correspond à environ 1,1 kWh par heure de fonctionnement. Utilisez le mode nuit et la minuterie pour réduire la consommation.

Le climatiseur fait du bruit, est-ce normal ?

Un bruit de compresseur et de ventilateur est normal. Le niveau sonore est d'environ 65 dB. Si le bruit est anormal (cliquetis, vibration), vérifiez que l'appareil est de niveau et que les pièces ne sont pas desserrées.

Comment régler la température et la minuterie ?

Utilisez la télécommande : appuyez sur les touches + ou - pour régler la température. Pour la minuterie, appuyez sur la touche 'Timer', réglez l'heure d'allumage ou d'extinction avec les flèches, puis confirmez.

Où trouver des pièces de rechange pour ce modèle ?

Les pièces détachées (filtres, télécommande, roulettes) sont disponibles sur le site de Beko ou chez les revendeurs agréés. L'indice de réparabilité de ce modèle est de 8,2/10, ce qui facilite la réparation.

MODE D'EMPLOI BRAE 241 BEKO

Veuillez d'abord lire ce manuel d'utilisation.

Cher client,

Nous vous remercions d'avoir acheté un produit Beko. Nous espérons que ce produit vous apportera entière satisfaction. Tous nos produits sont fabriqués dans une usine moderne et font l'objet d'un contrôle de qualité minutieux. À cet effet, veuillez lire en intégralité la présente notice avant d'utiliser cet appareil et conservez-la soigneusement pour une utilisation ultérieure. Si vous remettez le produit à un autre utilisateur, remettez-le-lui avec la notice d'utilisation. Veillez à bien respecter les consignes et les instructions figurant dans la notice d'utilisation.

Signification des pictogrammes

Vous trouverez les pictogrammes suivants dans cette notice d'utilisation :

Informations importantes et conseils utiles concernant l'utilisation de l'appareil.

Avertissement à propos des situations dangereuses qui pourraient entraîner des blessures ou des dégâts matériels.

Avertissement relatif aux actions à ne jamais effectuer.

Risque d'électrocution.

Ce symbole indique qu'il existe des informations dans la notice d'utilisation ou le manuel d'installation.

Ne pas couvrir.

Ce symbole indique qu'il faut lire attentivement la notice d'utilisation.

Ce symbole indique qu'un technicien doit manipuler cet équipement en suivant les instructions du manuel d'installation.

Ce symbole indique que cet appareil utilise un réfrigérant inflammable. Si le réfrigérant a fui et est exposé à une source d'allumage externe, il y a un risque d'incendie.

Ce produit a été fabriqué dans des installations modernes respectueuses de l'environnement.

TABLE DES MATIÈRES

1 Consignes de sécurité 6

1.1 Consignes de sécurité 6 1.2 Description des symboles 8 1.3 Instructions d'installation 8 1.4 Consignes d'utilisation 9 1.5 Consignes d'utilisation 14

2 Présentation du produit 17

2.1 Fonctions de protection 17

3 Description des composants 18

3.1 Vue de l'appareil 18 3.2 Écran d'affichage 19 3.3 Indicateur lumineux 20 3.4 Télécommande 21 3.5 Affichage de la télécommande 23

4 Services et maintenance 25

4.1 Nettoyez le panneau avant et la télécommande 25 4.2 Nettoyer le filtre à air 25 4.3 Aucune utilisation pendant une longue période 26 4.4 Recommandations pour les économies d'énergie 27

5 Dépannage 28

5.1 Une erreur est survenue dans le climatiseur 28 5.2 Une erreur est survenue dans la télécommande 28

4 / 47 FR

Climatiseur fixe / Mode d'emploi

TABLE DES MATIÈRES

6 Phénomènes normaux 29

7 Manuel d'installation 30

7.1 Guide d'installation....30 7.2 Installation d'accessoires 30 7.3 Positionnement du module intérieur 30 7.4 Positionnement du module extérieur....31 7.5 Sélection de la tuyauterie 31 7.6 Fixation du panneau de montage 32 7.7 Installation de l'unité intérieure 33 7.8 Installation de l'unité extérieure....34 7.9 Raccordement de la tuyauterie....35 7.10 Connexion du câblage 35 7.11 Sanglage des conduites....38 7.12 Échappement....39 7.13 Drainage 41

8 Directive européenne concernant la mise au rebut 42

9 Instructions d'installation 43

9.1 Consignes de la F-Gaz 43 10 Spécifications 44

1 Consignes de sécurité

1.1 Consignes de sécurité

Avertissement :

Le respect de ces précautions de base réduira le risque d'incendie, de décharge électrique, de blessure ou de décès lors de l'utilisation de votre climatiseur.

1. Le climatiseur doit être branché à une prise électrique appropriée ou à un disjoncteur avec une tension d'alimentation adéquate. Et seule l'alimentation spécifiée peut être utilisée.
2. Afin de réduire le risque de décharge électrique et d'incendie, une mise à la terre adéquate doit être assurée. NE COUPEZ PAS OU NE RETIREZ PAS LA BROCHE DE MISE À LA TERRE. Si vous ne disposez pas de prise de courant à trois broches ou de disjoncteur dans le mur, demandez à un

électricien agréé d'installer la prise ou le disjoncteur approprié. La prise murale ou le disjoncteur DOIT être correctement mis à la terre.

1. N'utilisez pas le climatiseur si le cordon d'alimentation est effiloché ou endommagé. Évitez également de l'utiliser s'il y a des fissures ou des dommages par abrasion le long du cordon, sur la fiche ou le connecteur.
2. N'UTILISEZ PAS D'ADAPTATEUR OU DE RALLONGE.
3. NE bloquez pas l'écoulement d'air à l'intérieur ou à l'extérieur du climatiseur avec des stores, des rideaux, des housses de protection, des arbustes ou des buissons.
4. Faites attention aux arêtes vives sur les ailettes avant et arrière de l'appareil qui pourraient couper et causer des blessures graves.

1 Consignes de sécurité

1. Faites attention lorsque vous soulevez le climatiseur pour l'installer ou le retirer. Effectuez toujours ses manœuvres à deux ou plus.
2. Coupez toujours l'alimentation du climatiseur avant de l'entretenir ou de le déplacer.
3. Dans certains types d'appareils, il n'y a pas de fiche appropriée correspondant à leur cordon d'alimentation en raison de l'alimentation. Dans ce cas, un disjoncteur d'alimentation approprié doit être relié à leur cordon d'alimentation, par conséquent, les consignes associées à l'utilisation de cette fiche ne s'appliquent pas à ces types.
4. Un sectionneur multipolaire ayant une séparation entre contact d'au moins 3 mm à tous les pôles doit être connecté à un câblage fixe.
5. Cet appareil doit être installé conformément aux réglementations nationales en matière de câblage.
6. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(es) ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Il faut surveiller les enfants afin que ces derniers ne jouent pas avec l'appareil.

1 Consignes de sécurité

1.2 Description des symboles

Avertissement :

Un symbole indiquant une manipulation qui peut causer des blessures corporelles ou des dommages graves.

Un symbole indiquant une manipulation qui peut causer des blessures corporelles ou des dommages matériels.

Si le cordon d'alimentation de l'appareil est débranché, brûlé, ébréché ou détaché des bornes, veuillez contacter le centre de service le plus proche pour effectuer les réparations, ou faites appel à des personnes ayant les mêmes qualifications ou la même expérience pour éviter les dangers électriques.

1.3 Instructions d'installation

Avertissement :

N'installez jamais par vous-même.

Le climatiseur fixe vous servira longtemps s'il est correctement installé.

Une installation incorrecte pourrait causer des problèmes tels que des fuites d'eau ou de réfrigérant, une décharge électrique ou un incendie.

1 Consignes de sécurité

Avertissement :

Veuillez confirmer ce qui suit avant l'installation.

Spécifications de l'alimentation

Assurez-vous que la capacité de la prise ou du disjoncteur et du câble d'alimentation est suffisante, que la tension est correcte et que la prise ou le disjoncteur est mis à la terre. Sinon, il peut y avoir un risque d'incendie ou de décharge électrique.

Environnements d'installation

N'installez pas le climatiseur dans un endroit où il y a de l'air inflammable ou corrosif.

Raccordement correct des fils et de la tuyauterie

Un raccordement incorrect peut diminuer l'efficacité ou provoquer l'arrêt du climatiseur. Il peut également en résulter des fuites d'eau ou de réfrigérant.

- Consignes d'utilisation

Veuillez utiliser le climatiseur conformément à cette notice.

1.4 Consignes d'utilisation

Avertissement :

Il est très important de suivre les messages de sécurité. Ces messages peuvent vous éviter d'être blessé ou tué. Les symboles d'avertissement vous alertent de faire preuve de prudence et signalent un danger. Suivez toujours les instructions pour être en sécurité et réduire les risques de blessures ou de décès. Les signaux d'avertissement et de danger précèdent les messages de sécurité.

1 Consignes de sécurité

Sécurité électrique

Avertissement :

Mise à la terre : Ce

climatiseur de pièce doit être mis à la terre.

La mise à la terre réduit le risque de décharge électrique en procurant un fil de fuite pour le courant électrique.

Si le cordon d'alimentation dispose d'une fiche de mise à la terre avec un fil de mise à la terre, branchez-le dans une prise correctement installée et mise à la terre.

Si le cordon d'alimentation ne dispose pas de fiche de mise à la terre avec un fil de mise à la terre, le fil de mise à la terre doit être connecté dans un disjoncteur correctement installé et mis à la terre.

Avertissement :

Une mauvaise utilisation de la prise ou du disjoncteur de mise à la terre peut entraîner un risque de décharge électrique. Appelez un électricien qualifié si vous ne comprenez pas les instructions de mise à la terre ou si vous n'êtes pas sûr que le climatiseur est correctement mis à la terre. Si la prise murale ou le disjoncteur n'est pas mis à la terre, veuillez contacter un électricien pour le remplacer par une prise ou un disjoncteur correctement mis à la terre.

La fiche de mise à la terre ne doit, en aucune circonstance, être coupée ou retirée.

Adaptateur : Nous déconseillons fortement l'utilisation d'un adaptateur ou d'un disjoncteur.

1 Consignes de sécurité

Conditions de service

1. Température :

Instance T1 : -7 à 45 °C

(16 °C à 45 °C dans le type à refroidissement uniquement)

Instance T3 : -7 à 52 °C

(16 à 52 °C dans le type à refroidissement uniquement)

Si l'appareil fonctionne au-delà de la température pendant une longue période, la capacité de refroidissement peut diminuer ou enclencher la protection.

1. Humidité relative : < 80 %

Si l'appareil fonctionne au-delà de la plage d'humidité, un condensat peut se former près de l'aube et de la sortie du climatiseur. C'est normal.

1. En mode chauffage,

une odeur étrange peut se dégager de l'appareil.

C'est un phénomène normal.

1. Les paramètres de performance se réfèrent à la plaque signalétique.
2. L'indice d'étanchéité du module intérieur est IPX0. Ne l'utilisez pas dans la buanderie ou la salle de bain.
3. Le module extérieur ne peut pas être installé dans un espace fermé.
4. Fusible : T3.15AL250V, courant nominal : 3,15 A.

Conseils

• Installez l'appareil sur la façade nord, car elle est normalement ombragée. Cela améliorera le fonctionnement de votre appareil. Utilisez une tension électrique correcte et un ampérage adéquat pour que l'appareil fonctionne efficacement.

1 Consignes de sécurité

Faites appel à un électricien certifié pour toute modification de votre prise électrique ou de votre disjoncteur. Utilisez une ligne dédiée pour faire fonctionner votre climatiseur afin d'éviter toute surtension électrique. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, une personne mandatée pour le service après-vente ou toute autre personne qualifiée afin d'éviter tout danger. Respectez les dimensions de l'espace nécessaire pour une installation correcte de l'appareil, y compris les distances minimales admissibles par rapport aux structures adjacentes.

Cet appareil doit être installé conformément aux réglementations nationales en matière de câblage. Débranchez l'alimentation avant le nettoyage et l'entretien. Si l'appareil n'est pas branché par fiche, un dispositif de déconnexion multipolaire ayant une distance de séparation d'au moins 3 mm sur tous les pôles et un dispositif de courant résiduel (RCD) d'une intensité nominale supérieure à 10 mA doivent être incorporés dans le câblage fixe conformément aux règles nationales. Si l'appareil est branché par fiche, il doit être positionné de manière à ce que la fiche soit accessible.

1 Consignes de sécurité

Guide d'économie d'énergie

Lors de l'installation de votre climatiseur, assurez-vous de sceller toutes les zones où il y a une possibilité de fuite d'air.

L'écoulement d'air ne doit pas être bloqué à l'intérieur par des rideaux, des tentures ou des meubles, ni à l'extérieur par des arbustes ou des buissons.

N'utilisez pas inutilement de lampe électrique ou d'autres appareils qui produisent de la chaleur.

Gardez les stores et les tentures tirés sur toutes les autres fenêtres.

Quand vous cuisinez, utilisez un ventilateur aspirant dans la cuisine pour éliminer l'excès de chaleur produite.

1 Consignes de sécurité

1.5 Consignes d'utilisation

Seul du courant alternatif monophasé peut être utilisé. Veuillez vous référer à la plaque signalétique pour plus de détails.

Ne mettez pas de doigts ou de bâtonnets dans l'entrée ou la sortie du climatiseur ; le ventilateur qui tourne peut causer des blessures.

N'allumez ou n'éteignez pas l'appareil en branchant ou en retirant la fiche, ou en armant ou en désarmant le disjoncteur.

Utilisez le cordon d'alimentation spécifié ; n'en changez pas.

Ne placez rien sur le module extérieur.

Maintenez l'intérieur ventilé, en particulier lorsqu'un équipement de gaz qui fonctionne.

1 Consignes de sécurité

Ne remplacez pas le fusible par un fil conducteur ou d'autres matériaux.

Débranchez la fiche d'alimentation ou désarmez le disjoncteur si le climatiseur n'est pas utilisé pendant une longue période.

Consignes de sécurité

Avertissement :

L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par de jeunes enfants ou des personnes infirmes sans surveillance.

Veillez à surveiller les jeunes enfants afin de vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le constructeur, une personne mandatée pour faire le SAV ou toute autre personne qualifiée afin d'éviter toute mise en danger.

Ne connectez pas la ligne de terre à la conduite de gaz ou à la conduite d'eau. Une mise à la terre incorrecte peut provoquer une décharge électrique.

Ne retirez pas la fiche d'alimentation ou ne désarmez pas le disjoncteur lorsqu'il fonctionne.

1 Consignes de sécurité

Éteignez l'appareil ; coupez la source d'alimentation et contactez l'agent de service en cas de phénomène anormal (par exemple, une odeur de brûlé se dégage).

Ne placez pas de plantes ou d'animaux directement sur le trajet de l'écoulement d'air du climatiseur. Cela risque de leur nuire.

Éteignez l'appareil, coupez la source d'alimentation et assurez-vous que le ventilateur s'arrête avant de nettoyer l'appareil.

N'installez pas le climatiseur dans un endroit où un gaz inflammable pourrait fuir.

Veuillez contacter les agents de service pour l'entretien. Un mauvais service peut causer un accident.

Pour le retrait et l'installation du climatiseur, veuillez vous adresser à des professionnels ou contacter des agents de service.

2 Présentation du produit

2.1 Fonctions de protection

Les fonctions de protection peuvent prolonger la durée de vie du climatiseur et fournir un écoulement d'air plus confortable.

- Protection contre le démarrage différé du compresseur

Le compresseur redémarre au moins 3 minutes (5 minutes en mode chauffage) après avoir été éteint pour maintenir l'équilibre de pression du système de refroidissement.

Remarque :

Le compresseur mettra 1 minute à fonctionner après la première mise sous tension de l'appareil.

- Prévention du gel

Pour éviter le gel de l'échangeur de chaleur intérieur lors des opérations de refroidissement et de déshumidification, le compresseur ou le ventilateur extérieur peut cesser de fonctionner ; la vitesse du ventilateur intérieur sera automatiquement réglée sur un rapport supérieur.

- Déshumidification pour la prévention enzymatique (facultatif)

Le moteur du ventilateur intérieur fonctionnera pendant 3 minutes à faible vitesse lorsqu'il est arrêté en mode refroidissement afin de maintenir sec l'intérieur du module.

- Réinitialiser l'alimentation ou redémarrer automatiquement (alternative)

Réinitialiser l'alimentation : Lorsqu'il y a une coupure de courant, le climatiseur s'éteint automatiquement. Lorsque l'alimentation est rétablie, l'appareil réinitialise automatiquement l'alimentation. Pour économiser de l'énergie s'il

n'y a personne dans la pièce, le climatiseur restera en mode PAUSE. L'utilisateur doit allumer le climatiseur par télécommande.

Redémarrage automatique : L'appareil mémorise le mode de fonctionnement, le réglage du débit d'air, le réglage de la température, etc., de sorte qu'en cas de panne de courant lorsque l'appareil fonctionne, il retournera automatiquement dans les mêmes conditions de fonctionnement au rétablissement de l'alimentation.

- Principe de fonctionnement de la surcharge en mode refroidissement (en option)

En mode refroidissement, si la température de l'échangeur de chaleur extérieur est trop élevée, la vitesse du ventilateur intérieur sera automatiquement réglée sur un rapport inférieur et le compresseur pourrait s'arrêter.

• Protection contre les gouttes (en option)

Dans les modes refroidissement et déshumidification, les lames des volets peuvent changer automatiquement de position pour éviter les égouttements.

3 Description des composants

3.1 Vue de l'appareil

Remarque :

Le climatiseur est composé d'un module intérieur, d'un module extérieur et d'une télécommande. Le design et la forme diffèrent selon les modèles. Les figures ci-dessus ne sont que des schémas, et elles peuvent légèrement différer des appareils réels que vous avez choisis.

3 Description des composants

3.2 Écran d'affichage

Indicateur « RUN (MARCHE) » :

Ce voyant s'allume lorsque l'appareil est en marche. En mode dégivrage ou refroidissement sans écoulement d'air, le voyant clignote.

Indicateur « TIMER (MINUTERIE) » :

Ce voyant est allumé lorsque l'appareil est en mode minuterie.

Indicateur « compresseur » : (en option)

Ce voyant est allumé lorsque le compresseur fonctionne.

Indicateur « température » : Cet affichage peut montrer la température réglée. Lorsque l'indicateur affiche F4, F1 ou F2, cela signifie que le climatiseur fonctionne anormalement.

(L'affichage LED ci-dessus est à titre de référence uniquement et dépend du produit réel)

Remarque :

1. Le clignotement de tout indicateur indique que le climatiseur fonctionne anormalement, veuillez contacter le distributeur à temps.
2. Fonction a : Le climatiseur n'affichera l'indicateur « RUN (MARCHE) » pour économiser de l'électricité que s'il ne reçoit aucun signal de la télécommande dans les 30 secondes. S'il reçoit le signal de la télécommande pour la deuxième fois, l'écran affichera toujours les indicateurs correspondants. Fonction b : Les indicateurs sur l'écran d'affichage peuvent toujours être contrôlés par le bouton « DISPLAY (AFFICHAGE) » sur la télécommande.

Remarque :

La fonction a ou la fonction b sont en option et sont déjà configurées avant que le produit ne soit expédié de l'usine.

3 Description des composants

3.3 Indicateur lumineux

1. Indicateur « PAUSE (INTERRUPTION) » Ce témoin devient rouge lorsque le climatiseur est en mode dégivrage ou refroidissement sans écoulement d'air.
2. INDICATEUR « RUNNING (FONCTIONNEMENT) » Ce voyant devient vert lorsque l'appareil est en mode « RUNNING (FONCTIONNEMENT) » ; le climatiseur est en mode HEAT (CHAUFFAGE), COOL (REFROIDISSEMENT), SWEEP (OSCILLATION), DRY (DÉSHUMIDIFICATION).
3. Indicateur « TIMER (MINUTERIE) » (Jaune) Cet indicateur devient jaune lorsque l'appareil est en mode TIMER (MINUTERIE).
4. INDICATEUR « AIR REFRESH (RAFRAÎCHISSEMENT DE L'AIR) » (vert) Cet indicateur devient vert lorsque l'appareil est en mode rafraîchissement de l'air, et il ne s'allume pas si l'appareil ne dispose pas de cette fonction.
5. Indicateur « RECEIVER (RÉCEPTEUR) » Ce récepteur reçoit le signal de la télécommande.

(en option)

Remarque :

Si l'un des indicateurs « RUNNING (FONCTIONNEMENT) », « PAUSE (INTERRUPTION) » ou « TIMER (MINUTERIE) » clignote, veuillez contacter le distributeur en temps opportun.

3 Description des composants

3.4 Télécommande

3 Description des composants

1. Touche Sleep (Veille)

Permet de régler la fonction de veille.

2. Touche « TURBO (TURBO) »

Permet de démarrer ou d'arrêter la fonction turbo lorsque le climatiseur est en mode COOLING (REFROIDISSEMENT).

3. Touche « Fan speed » (Vitesse du ventilateur)

Pour sélectionner la vitesse du ventilateur intérieur.

Auto (Automatique) 🎨A

Medium (Moyenne)

High (Élevée) Low (Basse)

4. Touche de sélection de la minuterie

Appuyez sur cette touche pour sélectionner la minuterie.

Permet de changer la position des lames verticales et de faire osciller ou non.

6. Bouton DISPLAY (AFFICHAGE)

Pour activer ou désactiver l'AFFICHAGE lorsque le climatiseur fonctionne.

7. Touche CLEAN (NETTOYAGE)

Appuyez sur ce bouton pour activer la « Technologie d'autonettoyage »

Permet de régler le climatiseur pour qu'il fonctionne à faible bruit.

9. Touches de réglage de la température

Appuyez sur la touche « ▼ » pour diminuer la température. Appuyez sur « ▲ » pour augmenter la température.

10. Touche marche/arrêt

Appuyez sur cette touche pour démarrer/ arrêter le climatiseur.

11. Touche de sélection de mode

Permet la sélection des modes

COOL (REFROIDISSEMENT)

DRY (DÉSHUMIDIFICATION)

FAN (VENTILATEUR)

12. Écran d'affichage

Permet le réglage de l'affichage.

Remarque :

1. Les fonctions HEAT (chauffage) ⚙, AUTO (automatique) Ⓐ et l'affichage ne sont pas disponibles pour les climatiseurs de type refroidissement uniquement.
2. Si l'utilisateur veut que l'air de la pièce refroidisse ou se réchauffe rapidement, il peut appuyer sur la touche « Turbo » ; en mode refroidissement, le climatiseur fonctionnera à sa puissance de fonctionnement maximale. Si vous appuyez à nouveau sur la touche « Turbo », le climatiseur sortira de ce mode de fonctionnement.
3. L'illustration ci-dessus de la télécommande est uniquement à titre de référence. Elle peut légèrement différer du produit réel que vous avez sélectionné.

3 Description des composants

3.5 Affichage de la télécommande

1. Symbole d'émission de signal

Il apparaît lors de l'émission d'un signal de commande.

2. Affichage de la sélection du mode de fonctionnement

Ⓐ AUTO

(Automatique)

CHAUFFAGE

(CHAUFFAGE)

VENTILATEUR

(VENTILATEUR)

REFROIDISSEMENT

(REFROIDISSEMENT)

DÉSHUMIDIFICATION

(DÉSHUMIDIFICATION)

3. Affichage Turbo

Il apparaît lorsque la fonction turbo est réglée en mode REFROIDISSEMENT et affiche

Affichage de la sélection de la vitesse de ventilation

A

Vitesse automatique

Vitesse élevée

Vitesse élevée

Vitesse moyenne

Faible vitesse

4. Affichage de l'oscillation verticale

Il s'affiche si les lames sont en position verticale et s'il y a oscillation ou non.

5. Affichage de la minuterie

S'affiche lors du réglage de l'heure de mise en marche ou d'arrêt du climatiseur.

6. Affichage QUIET (SILENCE)

S'affiche lorsque vous appuyez sur la touche QUIET (SILENCE). (en option)

3 Description des composants

7. Affichage de l'oscillation horizontale

S'affiche avec la pression « H-SWEEP (OSCILLATION HORIZONTALE) ». (en option)

8. Affichage AUH

Le symbole apparaît lorsque vous appuyez sur le bouton « AUH » en mode HEAT (CHAUFFAGE). (en option)

9. Affichage UVC

S'affiche lorsque la fonction UVC est réglée. (en option)

10. Affichage I FEEL (JE RESSENS)

S'affiche lorsque la fonction I FEEL (JE RESSENS) est réglée. (en option)

11. Affichage du mode Sleep (Sommeil)

S'affiche avec la pression de la touche « Sleep (Veille) », l'appareil fonctionnera en mode veille.

12. Affichage du réglage de la température

La température réglée et la durée de la minuterie s'affichent.

Instructions de la télécommande

• La télécommande utilise deux piles alcalines AAA dans des conditions normales. Les piles durent environ 6 mois. Veuillez utiliser deux piles neuves de type similaire (faites attention aux pôles lors de l'installation).
• Lorsque vous utilisez la télécommande, veuillez pointer l'émetteur de signal vers le récepteur du module intérieur ; il ne doit pas y avoir d'obstacle entre la télécommande et le module intérieur.
• La pression simultanée des deux touches entraînera un mauvais fonctionnement.
• N'utilisez pas d'équipement sans fil (tel qu'un téléphone portable) à proximité du module intérieur. Si des interférences en résultent, veuillez éteindre l'appareil, débrancher sa fiche d'alimentation, puis rebranchez-le et allumez-le après un certain temps.
• Le soleil n'éclaire pas directement le récepteur intérieur, ou celui-ci ne peut pas recevoir le signal de la télécommande.
• Ne jetez pas la télécommande.
• N'exposez pas la télécommande à la lumière du soleil ou ne la placez pas à proximité d'un four.
• N'aspergez pas la télécommande avec de l'eau ou du jus, servez-vous d'un chiffon doux pour la nettoyer si cela se produit.
• Avant de vous débarrasser de l'appareil, retirez les batteries et mettez-les au rebut en toute sécurité.

4 Services et maintenance

Une maintenance minutieuse et une révision anticipée peuvent prolonger la durée de vie du climatiseur et faire économiser de l'énergie.

1. Arrêtez le climatiseur à l'aide de la télécommande et retirez la fiche avant l'entretien et la maintenance.
2. Ne vous tenez pas debout sur des objets instables lorsque vous nettoyez ou entretenez le climatiseur, ou cela pourrait entraîner des blessures corporelles.
3. Ne touchez pas la partie métallique du corps lorsque vous retirez le panneau avant, sinon cela pourrait entraîner des blessures corporelles.

4.1 Nettoyez le panneau avant et la télécommande

Si vous ne pouvez pas enlever la saleté, nettoyez-la avec un chiffon humide et chaud (imbibé d'eau chaude à moins de 40 °C)

1. Ne nettoyez pas l'appareil avec de l'eau, car cela pourrait provoquer une décharge électrique.
2. Ne nettoyez pas la télécommande avec de l'eau.
3. Ne la nettoyez pas avec de l'alcool, de l'essence, de l'huile de banane ou du polissage.
4. Ne nettoyez pas l'appareil brutalement, car cela pourrait faire tomber le panneau avant.
5. Ne nettoyez pas le panneau avant ou la télécommande avec une brosse métallique, car cela pourrait endommager leur surface.

4.2 Nettoyer le filtre à air

1. Ouvrez le panneau avant. (Fig. 4)
2. Soulevez la partie saillante, puis tirez-la vers le bas et retirez le filtre à air.
3. Nettoyez-le avec un aspirateur ou à l'eau. Si le filtre à air est très sale, veuillez le nettoyer avec de l'eau chaude savonneuse ou un détergent doux. Ensuite, séchez-le à l'ombre.

4 Services et maintenance

1. Insérez le filtre à air dans la position précédente et fermez le panneau avant.

1. Le filtre à air doit être nettoyé au moins une fois toutes les deux semaines, ou la capacité de chauffage ou de refroidissement sera réduite.
2. Ne nettoyez pas le filtre à air avec une brosse métallique, cela pourrait l'endommager.

4.3 Aucune utilisation pendant une longue période

1. Faites osciller de 3 à 4 heures pour sécher le module interne du climatiseur.
2. Arrêtez le climatiseur avec la télécommande, puis coupez sa source d'alimentation.

1. Entretenez le filet du filtre à air. 4. Retirez les piles de la télécommande.

4 Services et maintenance

4.4 Recommandations pour les économies d'énergie

Réglage approprié de la température

Une pièce trop froide est nocive pour la santé.

Éviter la lumière directe du soleil.

Pendant le refroidissement, servez-vous d'un rideau ou d'un store pour bloquer la lumière directe du soleil.

Éviter les sources de chaleur

Lorsqu'il refroidit, l'utilisation d'autres sources de chaleur peut affecter l'effet de refroidissement.

Fermer les portes et les fenêtres

L'air extérieur entrant affectera l'efficacité du refroidissement ou du chauffage.

Maintenir le filtre à air propre

La propreté du filtre à air garantit un fonctionnement hautement efficace.

Ne placez pas d'objets devant l'entrée et la sortie du module extérieur.

5.1 Une erreur est survenue dans le climatiseur

Vérification avant le service

Phénomène Points à vérifier
Le climatiseur ne fonctionne pas du tout	1. Vérifiez si l'alimentation est débranchée.
	2. Vérifiez si le disjoncteur est armé ou si le fusible est brûlé.
	3. Vérifiez les piles de la télécommande.
	4. Vérifiez si un équipement radio est utilisé à moins de 1 m de l'appareil.
Mauvaise performance de refroidissement ou de chauffage	1. Vérifiez si l'entrée ou la sortie d'air est bloquée.
	2. Vérifiez si de la poussière bloque le filtre.
	3. Il y a peut-être trop de monde à l'intérieur.
	4. Vérifiez si les portes ou les fenêtres sont fermées.
	5. Vérifiez si la vitesse du ventilateur ou la température réglée est incorrecte.

5.2 Une erreur est survenue dans la télécommande

Le « dépannage » suivant est un phénomène normal

Phénomène Points à vérifier
Le ventilateur s'arrête ou sa vitesse ne peut pas être contrôlée.	1. Lorsque le climatiseur est en mode DRY (DÉSHUMIDIFICATION) ou en mode SLLEP (VEILLE), la vitesse du ventilateur peut ne pas être contrôlable dans certains cas.
	2. Lorsque le climatiseur fonctionne SANS ÉCOULEMENT D'AIR FROID ou pour DÉGIVRER (en mode HEAT [CHAUFFAGE]), le moteur du ventilateur s'arrête.
	3. Lorsque le climatiseur est en mode COOL (REFROIDISSEMENT) ou DRY (DÉSHUMIDIFICATION), si le climatiseur entre en mode de prévention du gel, la vitesse du ventilateur ne peut pas être contrôlée.
	4. Lorsque le climatiseur est en mode HEAT (CHAUFFAGE), si le climatiseur commence à fonctionner pour prévenir la surcharge de chauffage, la vitesse du ventilateur ne peut pas être contrôlée.

6 Phénomènes normaux

Lorsqu'il chauffe ou refroidit, la matière plastique peut émettre des sons en raison du changement de température.

Il peut y avoir un léger « bruissement » lorsque l'appareil démarre ou s'arrête. C'est le son normal d'un fluide frigorigène qui circule.

Afin de protéger l'appareil, lorsque le compresseur s'arrête, il met 3 minutes avant de redémarrer.

L'eau peut s'écouler du module extérieur en mode chauffage.

Si l'humidité intérieure est trop élevée, des gouttes d'eau peuvent se former sur la grille avant du module intérieur. Il s'agit d'un phénomène normal.

Les murs, les tapis, les meubles ou les vêtements à l'intérieur peuvent dégager une odeur particulière.

Dans les premières minutes de fonctionnement du chauffage, le module intérieur peut ne pas ventiler.

En mode chauffage, de la vapeur peut s'échapper lorsque l'appareil dégivre.

7 Manuel d'installation

7.1 Guide d'installation

• Ce climatiseur répond aux normes de sécurité et de fonctionnement promulguées au niveau national.
• Vous devez engager du personnel spécialisé dans l'entretien et la maintenance de climatiseurs pour installer ou retirer le climatiseur. Des problèmes peuvent survenir et vous pourriez subir des pertes si des non-professionnels installent le climatiseur.
• L'utilisateur doit fournir l'alimentation qui répond aux exigences d'installation et de fonctionnement. Veuillez vous référer à la plaque signalétique pour plus de détails sur la tension de ce produit. Une tension au-delà de la portée de ce document affectera le fonctionnement normal du climatiseur.
• Un point d'alimentation séparé avec une protection à fusible temporisé ou un disjoncteur automatique doit être utilisé pour le climatiseur.
• Le climatiseur doit être mis à la terre de manière correcte et fiable, sinon il peut entraîner une décharge électrique ou un incendie.
• N'allumez pas le climatiseur avant de l'avoir bien branché et d'avoir vérifié soigneusement la tuyauterie et le câblage.
• L'appareil ne doit pas être installé dans une buanderie ou une salle de bain.
• En cas de besoin, veuillez demander à votre autorité de l'offre des informations sur le système.
• La fiche doit être accessible après l'installation de l'appareil.
• Ces consignes sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

7.2 Installation d'accessoires

• Examinez attentivement la liste d'emballage jointe et vérifiez si tous les accessoires sont présents.
• Les utilisateurs peuvent avoir besoin d'acheter à leurs propres frais les pièces non incluses dans la liste d'emballage et qui peuvent être nécessaires lors de l'installation.

7.3 Positionnement du module intérieur

• Loin des endroits où il y a une source de chaleur, une source de vapeur, une fuite de gaz inflammable et de la fumée.
• Aucun obstacle à proximité de l'entrée et de la sortie, et maintenez une bonne ventilation.
• Bonne évacuation de l'eau.
• À au moins 1 m des équipements hertziens (tels que la télévision, la radio, etc.).
• Montage sur un mur qui peut supporter le poids du climatiseur et ne produira pas de bruit pendant le fonctionnement de l'appareil.
• La distance entre le module intérieur et le sol doit être supérieure à 2,3 m.
• La fiche doit être accessible après l'installation de l'appareil.
• Vérifiez que la distance correspond à celle requise à la Fig. 1.
• L'arrière du module intérieur doit être proche du mur (Fig. 1).
• Les figures ne sont que des schémas et peuvent différer légèrement des appareils que vous avez choisis.

7 Manuel d'installation

7.4 Positionnement du module extérieur

• Évitez la lumière directe du soleil. - Loin d'une source de chaleur, d'une source de vapeur, d'une fuite de gaz inflammables, de la fumée et de la poussière.

• Choisissez un endroit à l'abri de la pluie (neige) et bénéficiant d'une bonne ventilation.
• Les voisins ne seront pas dérangés par l'air soufflé, le bruit et l'eau rejetée. • L'endroit qui est facile à installer et à entretenir.
• Un montage sur une fondation solide et fiable n'augmentera pas le bruit ou les chocs.
• Pour obtenir des performances de refroidissement élevées, assurez-vous que les côtés avant, arrière, gauche et droit de l'appareil sont situés dans un espace ouvert.
• Il est suggéré que la sortie soit en plein air, tout obstacle affectera les performances.
• La distance d'installation correspond à celle illustrée à la Fig. 2.

Fig. 2

7.5 Sélection de la tuyauterie

- Vérifiez que la différence de niveau (en hauteur) des modules intérieurs et extérieurs et la longueur de la tuyauterie répondent aux exigences du tableau 1.

• Si la tuyauterie mesure plus de 7 m, mais moins de 15 m, le réfrigérant doit être ajouté conformément au tableau 1.
• Si la position d'installation du module extérieur est plus élevée que celle du module intérieur et que la longueur de la tuyauterie dépasse 10 m, ajoutez un piège à huile tous les 8 m sur la conduite de gaz. (Fig. 3)

7 Manuel d'installation

Fig. 3

Taille de la tuyauterie (mm/pouce)		Longueur standard de la tuyauterie (m)	Longueur max. de la tuyauterie (m)	Différence de hauteur (m)	Réfrigérant supplémentaire (g/m)
Tube de liquide	Conduite de gaz
∅ 6 (1/4") ∅ 9,52 (3/8") 5,0 9 5 12
∅ 6 (1/4") ∅ 12 (1/2") 5,0 12 7 12
∅ 6 (1/4") ∅ 15,88 (5/8") 5,0 15 8		12
∅ 9,52 (3/8") ∅ 15,88 (5/8") 5,0 15 8 15
∅ 9,52 (3/8") ∅ 19,05 (3/4") 5,0 20 10 15

Les dimensions ci-dessus sont uniquement à titre de référence, seul le produit réel prévaut.

7.6 Fixation du panneau de montage

• Démontez le panneau de montage métallique du module intérieur. Mettez le panneau de montage en position horizontale.
• Percez des trous et insérez des tubes d'expansion en plastique aux emplacements appropriés sur le mur et fixez le panneau de montage sur le mur avec des vis M5 x 30 et une rondelle 6. Vérifiez qu'il y a au moins

4 points fixes dans le mur. Vérifiez que le panneau de montage est en position horizontale.

• Percez des trous comme illustré à la Fig. 4. Le trou, de 80 mm de diamètre, doit être incliné légèrement vers le bas.
• Coupez les tubes en PVC à un angle léger sur une longueur inférieure à l'épaisseur du mur et insérez-les dans le trou. (Fig. 5) • Montez le capuchon mural.

7 Manuel d'installation

Fig. 4 Fig. 5

7.7 Installation de l'unité intérieure

La conduite peut être raccordée dans plusieurs directions comme illustré ci-dessous.

Fig. 6

1. Raccordement de la conduite arrière droite (similaire à celui de la conduite inférieure droite) (en option, voir Fig. 7)

- Retirez la tuyauterie du bas du châssis et raccordez le tuyau de vidange. Fixez le joint de la tuyauterie de manière fiable.

• Acheminez le câble de branchement au module intérieur (ne le branchez pas à l'alimentation).
• Fixez les conduites, la conduite d'évacuation et le câble de branchement avec du ruban adhésif. La conduite d'évacuation est placée en dessous. • Retirez le panneau qui se trouve sur le châssis. • Vérifiez si les raccords sont fiables.
• Montez le module intérieur sur les deux crochets de la partie supérieure du panneau de montage.
• Raccordement de la conduite arrière gauche (similaire à celui de la conduite inférieure gauche). (En option, voir fig. 9)
• Déplacez la conduite d'évacuation vers le côté gauche et le bouchon de décharge vers le côté droit.
• Fixez les conduites dans la fente du module intérieur avec la pince de fixation.

- Les étapes de montage suivantes sont les mêmes que celles de la section « 1. Raccordement de la conduite arrière droite. »

Remarque :

Le tableau de gauche sert à positionner le tuyau de vidange, voir Fig. 7.

Le tableau droit sert à positionner le tuyau de vidange, voir Fig. 9.

Fig. 7 Fig. 8

Fig. 9

7.8 Installation de l'unité extérieure

• Si des supports d'installation pour l'installation du module extérieur sont nécessaires, l'utilisateur peut acheter les supports auprès de notre société ou de nos agents (Fig. 10).
• Assemblez le cadre de montage et les supports à l'aide des 6 vis, rondelles plates, rondelles élastiques et écrous.
• Percez 6 trous ou plus sur le mur en fonction de la taille des pieds du climatiseur. Déterminez les emplacements pour le

Montage des supports gauche et droit.

Assurez-vous que les supports gauche et droit sont au même niveau.

• Fixez le cadre d'installation au mur avec des boulons expansifs.
• Fixez le module extérieur avec 4 boulons sur les supports d'installation.
• Les raccords doivent être bien vissés ; le raccordement doit être serré et fiable.
• Lors de l'installation du module extérieur, le corps doit être suspendu avec des cordes pour ne pas tomber.

7 Manuel d'installation

• Lors de l'installation ou de la réparation, la chute des outils et des composants doit être évitée.
• Vérifiez régulièrement la fiabilité du cadre d'installation.

Fig. 10

7.9 Raccordement de la tuyauterie

• Détachez le couvercle de la vanne du module extérieur.
• Alignez l'écrou évasé sur le centre du filetage et vissez-le fermement à la main.
• Vissez fermement l'écrou évasé avec la clé dynamométrique jusqu'à ce qu'elle produise un « clic ».
• Il est recommandé d'utiliser une clé dynamométrique pour raccorder la tuyauterie. Si une autre clé flexible ou fixe est utilisée, elle peut endommager la bouche de corne en raison d'une force appliquée inappropriée.
• L'angle de cintrage de la conduite ne doit pas être trop petit sinon celle-ci pourrait se rompre. Le personnel d'entretien doit donc utiliser une cintreuse de conduite pour cintrer la conduite.
• Ne laissez jamais d'eau, de poussière ou de sable pénétrer dans le tuyau.

Taille de la tuyauterie (mm/pouce)	Couple (N.m)
∅ 6 (1/4") 15~20
∅ 9,52 (3/8") 35~40
∅ 12 (1/2") 50~55
∅ 15,88 (5/8") 60~75
∅ 19,05 (3/4") 80~95

7.10 Connexion du câblage

1. Unité intérieure

• Ouvrez autant que possible la grille d'entrée vers le haut. • Retirez le couvercle électrique de l'appareil.
• Desserrez la vis au niveau du couvercle de connexion. (Fig. 12) • Démontez la plaque de pression du câblage.
• Connectez les câbles de branchement électriques et le fil de commande du signal séparément aux bornes correspondantes. (Sur la Fig. 14, veuillez choisir le même schéma de câblage que celui de l'appareil.)

7 Manuel d'installation

• Desserrez la vis sur la plaque de terre ; appuyez fermement sur le fil de terre.
• Appuyez fermement sur les câbles de branchement de l'appareil avec la plaque de pression du fil d'alimentation.
• Fermez le couvercle de connexion, vissez-le fermement puis fermez la grille d'entrée.

• Appuyez fermement sur les câbles de branchement de l'appareil avec la plaque de pression supérieure.

- Remettez le couvercle de l'appareil électronique dans sa position d'origine.

Fig. 13

2. Unité extérieure

• Dévissez et démontez le couvercle de l'appareil électronique (Fig. 13).
• Démontez la plaque de pression du serre-câbles.
• Connectez les câbles de branchement de l'appareil séparément aux bornes correspondantes. (Fig. 14)

Si l'utilisateur souhaite prolonger ou remplacer le fil d'alimentation, veuillez le faire conformément au tableau (tableau 3).

Tableau 3

		Câbles de branchement électriques	Fil de commande de signal	Cordon d'alimentation
	Longueur maximale	10 m 10 m 5 m
5K/7K/9K/12K	Superficie de la section transversale	≥ 1,0 mm2	≥ 1,0 mm2	≥ 1,0 mm2
16K/18K ≥ 1,5 mm		2	≥ 1,5 mm2	≥ 1,5 mm2
18K/21K/24K/28K ≥ 2,5 mm		2	≥ 0,75 mm2	≥ 2,5 mm2

7 Manuel d'installation

7K/9K/12K/16K/18K

Câble de branchement électrique Câble de branchement électrique

Unité intérieure Unité intérieure unité extérieure Unité extérieure

Connexion électrique des modules intérieur et extérieur

Avertissement :

1. Veuillez effectuer les connexions comme indiqué dans le schéma ci-dessus, sinon cela pourrait entraîner un dysfonctionnement des modules. Coupez la source d'alimentation avant de démonter le couvercle de connexion.
2. La partie « 5 » est inactivée pour l'appareil sans fonction en option.

24K/30K/36K/18T3/24T3/30T3/36T3

Câble de branchement électrique

Unité intérieure

Unité extérieure

Câble de branchement électrique

Unité intérieure

Unité extérieure

Câble de branchement électrique

Câble de branchement électrique

Câble de branchement électrique

Câble de branchement électrique

Unité intérieure

Unité extérieure

Fil de commande de signal

Fil de commande de signal

7 Manuel d'installation

Fig. 14

Remarque :

• La vis de mise à la terre doit être spécialisée (vis d'usinage en acier inoxydable ou vis en cuivre M4).
• Vérifiez que tous les fils sont correctement connectés, qu'ils ne seront pas desserrés ou séparés.
• Vérifiez que les connexions de fils sont effectuées conformément au schéma de câblage du climatiseur.
• Les figures ci-dessus ne sont que des schémas, et peuvent légèrement différer des appareils réels que vous sélectionnez.

7.11 Sanglage des conduites

Le sanglage avec du ruban protecteur en PVC doit être prudent, n'endommagez pas la conduite et le tuyau de vidange.

• Le sanglage doit commencer de la partie inférieure du module extérieur en direction du module intérieur.
• Fixez le ruban en PVC avec du ruban adhésif pour éviter qu'il se détache.
• Le tuyau de vidange doit être légèrement incliné vers le bas pour assurer un bon drainage.
• Lorsque le module intérieur est plus bas que le module extérieur, cintrez la conduite de manière appropriée pour empêcher le drainage de l'eau dans la maison.
• Fixez le faisceau de conduites sur le mur avec des colliers de serrage.
• Laissez suffisamment d'espace entre la conduite d'évacuation et le sol. Ne mettez pas la conduite d'évacuation dans l'eau ou dans un fossé.
• Scellez les trous des parois externes avec de la gomme ou du mastic d'étanchéité.

7 Manuel d'installation

Fig. 15

7.12 Échappement

1. Type d'échappement

• Vérifiez que toutes les conduites des modules intérieur et extérieur sont bien raccordées.
• Retirez le chapeau de soupape et le chapeau de vanne de l'orifice d'entretien de la vanne à deux orifices (petite vanne de coupure de conduite) et de la vanne à trois orifices (grande vanne de coupure de conduite).
• Tournez dans le sens antihoraire de 1/4 de tour la bobine de la vanne à deux orifices, fermez-la après 10 secondes.
• Vérifiez sur tous les raccords qu'il n'y a pas de fuites.
• Ouvrez les vannes à deux orifices et à trois orifices pendant le fonctionnement du climatiseur.
• Vissez fermement le chapeau de vanne.
• Vérifiez avec l'eau savonneuse ou le détecteur de fuites si les raccords intérieurs et extérieurs ne présentent aucune fuite.

- Remettez le chapeau de vanne et le couvercle de vanne en position.

2. Type de pompage

- Vérifiez que toutes les conduites des modules intérieur et extérieur sont bien raccordées.

7 Manuel d'installation

• Retirez le chapeau de vanne des vannes à deux et trois voies à l'aide d'une clé ; raccordez la pompe à vide et la vanne composite au chapeau de vanne de service.
• Ouvrez le robinet basse pression de la vanne composite et faites fonctionner la pompe à vide jusqu'à ce que la pression interne des modules soit de 10 mmHg.
• Après avoir fait fonctionner la pompe à vide, fermez le robinet basse pression de la vanne composite, puis fermez la pompe à vide. Tournez la bobine de la vanne de service à tube étroit dans le sens antihoraire de 90° avec une clé hexagonale, serrez-la en tournant dans le sens horaire après 10 secondes d'arrêt.
• Vérifiez avec de l'eau savonneuse ou un détecteur de fuites qu'il n'y a pas de fuites au niveau des raccords des modules intérieur et extérieur.
• Ouvrez les vannes de service des conduites larges et étroites à l'aide d'une clé hexagonale pour faire fonctionner le climatiseur.
• Retirez la conduite de raccordement de la vanne de service à tuyau large.
• Vissez fermement tout le chapeau de vanne à l'aide d'une clé dynamométrique.
• Vérifiez avec l'eau savonneuse ou le détecteur de fuites si les raccords intérieurs et extérieurs ne présentent aucune fuite.
• Remettez le chapeau de vanne et le couvercle en position.

Fig. 17

7 Manuel d'installation

7.13 Drainage

1. Traitement de drainage inutile

Dans les régions où il fait froid en hiver, n'installez pas le joint coudé de vidange afin d'éviter que l'eau de vidange gèle et n'endommage le ventilateur. Ce traitement de drainage n'est pas nécessaire pour les climatiseurs de type refroidissement uniquement.

2. Cas où le traitement de drainage est nécessaire

- Veuillez utiliser le joint de coude de vidange (dans le sac d'accessoires). Le module extérieur doit être placé sur des blocs.

Installation pour le couvercle de la vanne :

Pour tous les appareils pour lesquels le couvercle individuel de vanne est disponible (voir la liste d'emballage), la méthode d'installation est la suivante :

Après avoir raccordé les tuyaux de raccordement entre les modules intérieur et extérieur, en suivant la méthode d'installation mentionnée ci-dessus, retirez le couvercle de la vanne du sac d'accessoires et fixez-le sur le côté du module extérieur à l'aide des trois vis correspondantes (à l'intérieur du sac d'accessoires).

8 Directive européenne concernant la mise au rebut

Cet appareil contient du réfrigérant et d'autres substances potentiellement dangereuses. Lors de la mise au rebut de cet appareil, la loi exige une collecte et un traitement spéciaux. Ne jetez pas ce produit avec les déchets ménagers ou les déchets municipaux non triés.

Pour la mise au rebut de cet appareil, vous disposez des options suivantes :

• Apportez cet appareil à un centre de collecte de déchets électroniques municipal désigné.
• En achetant un nouvel appareil, le détaillant reprendra l'ancien appareil sans frais.
• Le fabricant reprendra l'ancien appareil sans frais. • Vendez l'appareil à un ferrailleur agréé.

Remarque spéciale

L'abandon de cet appareil en forêt ou dans un autre milieu naturel nuit à la santé humaine et à l'environnement. Des substances dangereuses peuvent fuir dans la nappe phréatique et entrer dans la chaîne alimentaire.

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la fin de sa vie. Les appareils usagés doivent être retournés au point de collecte officiel destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques. Pour trouver ces systèmes de collecte, veuillez contacter les autorités locales ou le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit. Chaque ménage

joue un rôle important dans la récupération et le recyclage des appareils ménagers usagés. L'élimination appropriée des appareils usagés aide à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine.

9 Instructions d'installation

9.1 Consignes de la F-Gaz

Ce produit contient des gaz à effet de serre fluorés.

Les gaz à effet de serre fluorés sont contenus dans un dispositif hermétiquement scellé.

Les opérations d'installation, d'entretien, de maintenance, de réparation, de vérifications de fuites éventuelles, de mise hors service des équipements obsolètes ainsi que de recyclage des produits doivent être effectuées par une personne physique certifiée.

Si le système est doté d'un dispositif de détection des fuites, des vérifications de fuites éventuelles doivent être effectuées au moins une fois par an, afin de s'assurer que le système fonctionne correctement.

Si le produit doit faire l'objet de vérifications de fuites éventuelles, il est recommandé de mentionner le cycle d'inspection, et d'établir et sauvegarder les comptes rendus des vérifications effectuées.

Remarque : Si l'équivalent en CO₂ des gaz à effet de serre fluorés contenus dans les équipements hermétiquement scellés, les climatiseurs locaux et les climatiseurs fixes, ainsi que les déshumidificateurs, est inférieur à 10 tonnes, il n'est pas nécessaire d'effectuer des vérifications de fuites éventuelles.

10 Spécifications

Nom du modèle	Unité intérieure	BRAE 090 BRAE 090 NG BRAE 090_SKD	BRAE 120 BRAE 120 NG BRAE 120_SKD	BRAE 180 BRAE 180 NG BRAE 180_SKD	BRAE 240 BRAE 240_SKD
	Unité extérieure	BRAE 091 BRAE 091 NG BRAE 091_SKD	BRAE 121 BRAE 121 NG BRAE 121_SKD	BRAE 181 BRAE 181 NG BRAE 181_SKD	BRAE 241 BRAE 241_SKD
Gaz réfrigérant R410a R410a R410a R410a
Quantité totale de gaz réfrigérant (g)		560 650 800			1 600
Anti-électrocution. Classe I Classe I Classe I Classe I
Classe climatique T1 T1 T1 T1
Type de chauffage		Refroidissement uniquement	Refroidissement uniquement	Refroidissement uniquement	Refroidissement uniquement
Branchement de l'alimentation électrique		Intérieur Intérieur	Intérieur Intérieur
Capacité de refroidissement (Btu/h) [T1]		9 000 12 000	18 000 24 000
Capacité de refroidissement (Btu/h) [T3]		/ / / /
Capacité de refroidissement (W) [T1]		2 638 3 517	5 275 7 034
Capacité de refroidissement (W) [T3]		/ / / /
Capacité de chauffage (Btu/h) / /		//
Capacité de chauffage (W)		//	//
Efficacité énergétique de refroidissement [T1]		2,81	2,41	2,61	3,21
Efficacité énergétique de refroidissement [T3]		/
Efficacité énergétique de chauffage (W/W)		//	//
Consommation d'énergie-refroidissement		//	//
Consommation d'énergie-chauffage		//	//

10 Spécifications

Nom du modèle	Unité intérieure	BRAE 090 BRAE 090 NG BRAE 090_SKD	BRAE 120 BRAE 120 NG BRAE 120_SKD	BRAE 180 BRAE 180 NG BRAE 180_SKD	BRAE 240 BRAE 240_SKD
	Unité extérieure	BRAE 091 BRAE 091 NG BRAE 091_SKD	BRAE 121 BRAE 121 NG BRAE 121_SKD	BRAE 181 BRAE 181 NG BRAE 181_SKD	BRAE 241 BRAE 241_SKD
Consommation d'énergie annuelle (kWh)		/ / / /
Puissance de chauffage électrique (W)		/ / / /
Alimentation en mode refroidissement (W) [T1]		939 1 459 2	021 2 191
Alimentation en mode refroidissement (W) [T3]		/ / / /
Puissance absorbée en mode chauffage (W)		/ / / /
Tension/Fréquence (V/Hz)		220 à 240 V~50 Hz, monophasé	220 à 240 V~50 Hz, monophasé	220 à 240 V~50 Hz, monophasé	220 à 240 V~50 Hz, monophasé
Courant de fonctionnement en mode refroidissement (A) [T1]		4,4 6,8 9,4	10,2
Courant de fonctionnement en mode refroidissement (A) [T3]		/ / / /
Courant de fonctionnement en mode chauffage (A)		/ / / /
Niveau de pression sonore - Unité intérieure (dBA)		40/36/33/30 42/37/33/30 45/42/40/36 48/44/42/39
Niveau de pression sonore - Unité extérieure (dBA)		52 54 55 59
Volume d'écoulement d'air (m3/h)		450/400/360 550/500/450 850/800/700		1200/1050/950
Entrée d'alimentation nominale - EN 60335(W)		1 439 2 245 3 103 3 350
Courant nominal d'entrée - EN 60335(A)		6,7 10,5 14 5 15,7
Classe de résistance de l'unité intérieure		- - - -

10 Spécifications

Nom du modèle	Unité intérieure	BRAE 090 BRAE 090 NG BRAE 090_SKD	BRAE 120 BRAE 120 NG BRAE 120_SKD	BRAE 180 BRAE 180 NG BRAE 180_SKD	BRAE 240 BRAE 240_SKD
	Unité extérieure	BRAE 091 BRAE 091 NG BRAE 091_SKD	BRAE 121 BRAE 121 NG BRAE 121_SKD	BRAE 181 BRAE 181 NG BRAE 181_SKD	BRAE 241 BRAE 241_SKD
Classe de résistance de l’unité extérieure		IPX4 IPX4 IPX4 IPX4
Diamètre de tuyaux à haute pression (mm)		∅6,35	∅6,35	∅6,35	∅6,35
Diamètre de tuyaux à basse pression (mm)		∅9,52 ∅12 ∅12 ∅15,88
Élévation max. (m) 5 7 7 8
Longueur de conduite max. (m) 9		12 12 15
Quantité de gaz supplémentaire (g/m)		15 15 15 20
Spécification du cordon d’alimentation (mm2)		3G1,0 mm2 3G1,0 mm2 3G1,5 mm2 3G2,5 mm2
Cordon de connexion intérieur et extérieur (mm2)		3G1,0 mm2 3G1,0 mm2 3G1,5 mm2 4G2,5 mm2
Unité intérieure (L x P x H) mm 720 * 270 * 201 790 * 270 * 199 900 * 291 * 218 1025 * 320 * 240
Unité extérieure (L x P x H) mm 635 * 458 * 240 660 * 530 * 250				780 * 542 * 270	820 * 635 * 310
Poids net de l’unité intérieure (kg)		7,0	8,0	10,5	13,5
Poids net de l’unité extérieure (kg)		22,0	26,0	33,0	45,0

Remarque :

1. Les spécifications sont des valeurs standard calculées en fonction des conditions de fonctionnement nominales. Elles varieront quand les conditions de fonctionnement changent.
2. La valeur nominale de refroidissement T1 est testée dans les conditions 27/19 (en entrée) 35/24 (en sortie)
3. La valeur nominale de refroidissement T3 est testée dans les conditions 29/19 (en entrée) 46/24 (en sortie). (Pour les modèles climatiques T3 uniquement)
4. La valeur nominale de chauffage est testée dans les conditions 7/6 (en entrée) 20/15 (en sortie). (Pour le modèle à pompe à chaleur uniquement)
5. Notre entreprise développe rapidement de nouvelles améliorations techniques. Toutes modifications des données techniques feront l'objet d'un préavis. Veuillez vous reporter à la plaque signalétique apposée sur le climatiseur.

Arcelik A.S. Karaagac Cd, No:2-6 34445