BRAE 241 - Ar condicionado BEKO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ar condicionado portátil
Marca	Beko
Modelo	BRAE 241
Potência de refrigeração	9000 BTU/h (2,6 kW)
Alimentação elétrica	220-240 V, 50 Hz
Consumo elétrico	1100 W
Dimensões (L x P x A)	45 x 38 x 65 cm
Peso líquido	28 kg
Nível de ruído	65 dB (A)
Classe energética	A
Refrigerante	R290 (propano)
Funções principais	Refrigeração, desumidificação, ventilação
Termostato ajustável	Sim, de 16 °C a 30 °C
Temporizador	Sim, programável até 24 horas
Controle remoto	Sim, incluído
Filtro de ar	Lavável, limpeza a cada 2 semanas
Modo noturno	Sim, funcionamento silencioso
Oscilação automática	Sim, para melhor difusão do ar
Bandeja de coleta de condensado	Drenagem manual ou drenagem contínua
Segurança	Desligamento automático em caso de superaquecimento, proteção antigelo
Reparabilidade	Índice de reparabilidade: 8,2/10 (peças de reposição disponíveis)

Perguntas frequentes - BRAE 241 BEKO

Como instalar meu ar condicionado Beko BRAE 241?

Coloque o aparelho perto de uma janela ou porta para evacuar o ar quente. Desdobre a mangueira de exaustão e fixe-a na abertura. Conecte o aparelho a uma tomada elétrica (220-240 V). Ligue-o com o controle remoto ou o painel de controle.

Com que frequência limpar o filtro?

Recomenda-se limpar o filtro de ar a cada duas semanas em uso normal. Remova o filtro, lave-o com água morna e sabão neutro, seque-o completamente antes de recolocá-lo.

O que fazer se o ar condicionado não refrigerar corretamente?

Verifique primeiro se o filtro não está obstruído. Certifique-se de que as portas e janelas estão fechadas. Verifique se a temperatura ajustada é inferior à temperatura ambiente. Se o problema persistir, limpe as aletas do condensador.

Como drenar a água de condensação?

Quando a bandeja de coleta está cheia, o aparelho para e uma luz acende. Desconecte o aparelho, remova o tampão de drenagem na parte traseira e despeje a água em um recipiente. Você também pode conectar uma mangueira de drenagem contínua.

Posso usar o ar condicionado sem exaustão?

Não, a exaustão de ar quente é necessária para a refrigeração. Sem mangueira, o aparelho não pode funcionar no modo refrigeração. Ele pode, no entanto, funcionar no modo ventilação sem exaustão.

O controle remoto não funciona, o que fazer?

Substitua as pilhas do controle remoto. Verifique se não há obstáculo entre o controle remoto e o receptor no aparelho. Se não funcionar, use as teclas do painel de controle.

Qual é o consumo elétrico deste aparelho?

O consumo é de aproximadamente 1100 W no modo refrigeração. Isso corresponde a cerca de 1,1 kWh por hora de funcionamento. Use o modo noturno e o temporizador para reduzir o consumo.

O ar condicionado faz barulho, é normal?

Um ruído do compressor e do ventilador é normal. O nível de ruído é de aproximadamente 65 dB. Se o ruído for anormal (estalos, vibração), verifique se o aparelho está nivelado e se as peças não estão soltas.

Como ajustar a temperatura e o temporizador?

Use o controle remoto: pressione as teclas + ou - para ajustar a temperatura. Para o temporizador, pressione a tecla 'Timer', ajuste a hora de ligar ou desligar com as setas e confirme.

Onde encontrar peças de reposição para este modelo?

As peças de reposição (filtros, controle remoto, rodízios) estão disponíveis no site da Beko ou em revendedores autorizados. O índice de reparabilidade deste modelo é 8,2/10, o que facilita o reparo.

MANUAL DE UTILIZADOR BRAE 241 BEKO

Obrigado por optar pela compra de um produto Beko. Esperamos que obtenha bons resultados com este produto, que foi fabricado com a mais alta qualidade e a tecnologia mais avançada. Assim, pedimos-lhe que leia atentamente este manual de utilizador na sua totalidade e todos os outros documentos que o acompanham, antes de utilizar o produto, guardando-os para consulta futura. Se entregar o produto a outra pessoa, entregue também o manual de utilizador. Respeite todos os avisos e informações indicados no manual de utilizador.

Os símbolos que se seguem são utilizados nas várias secções deste manual:

Informações importantes ou sugestões úteis relacionadas com a utilização.

Advertências relativas a situações perigosas que colocam em risco a vida e bens materiais.

Advertências relativas a ações que nunca devem ser executadas.

Advertência sobre choque elétrico.

Este símbolo significa que se encontra informação disponível no manual de instruções ou no manual de instalação.

Não devem ser cobertas.

Este símbolo significa que o manual de instruções deve ser lido atentamente.

Este símbolo significa que este equipamento deve ser manuseado por pessoal de manutenção, com consulta do manual de instalação.

Este símbolo significa que este aparelho utilizou um refrigerante inflamável. Caso o refrigerante vaze ou seja exposto a uma fonte de ignição externa, ocorre risco de incêndio.

Este produto foi fabricado em instalações modernas que respeitam e não prejudicam o ambiente.

ÍNDICE

1 Instruções de segurança 6

1.1 Precauções de segurança 6 1.2 Descrição do símbolo....8 1.3 Instruções de instalação 8 1.4 Instruções de funcionamento 9 1.5 Instruções de funcionamento 14

2 Introdução ao produto 17

2.1 Funções de proteção ..... 17

3 Descrição dos componentes 18

3.1 Vista da unidade.... 18 3.2 Visor....19 3.3 Indicador luminoso 20 3.4 Controlo remoto 21 3.5 Visor do controlo remoto 23

4 Assistência técnica e manutenção 25

4.1 Limpar o painel frontal e o controlo remoto....25 4.2 Limpar o filtro de ar....25 4.3 Paragem de utilização prolongada 26 4.4 Recomendações para poupar energia 27

5 Resolução de problemas 28

5.1 O ar condicionado está com um problema....28 5.2 O controlo remoto está com um problema....28

ÍNDICE

7 Manual de instalação 30

7.1 Guia de instalação 30 7.2 Instalação dos acessórios....30 7.3 Posição da unidade interior 30 7.4 Posição da unidade exterior 31 7.5 Seleção da tubagem....31 7.6 Fixar o painel de instalação....32 7.7 Instalação da unidade interior 33 7.8 Instalação da unidade exterior 34 7.9 Ligação da tubagem....35 7.10 Ligação dos fios....35 7.11 Revestimento do tubo 38 7.12 Exaustão 39 7.13 Drenagem....41

8 Diretrizes europeias relativas à eliminação de resíduos 42

9 Instruções de instalação 43

9.1 Instruções para o gás F 43

10 Especificações 44

1 Instruções de segurança

1.1 Precauções de segurança

Advertência:

Seguir estas precauções básicas reduzirá o risco de incêndio, choque elétrico, ferimentos ou morte quando utilizar o ar condicionado.

1. O ar condicionado deve ser devidamente ligado a uma tomada elétrica ou disjuntor com a alimentação elétrica correta. E só pode ser utilizada a potência especificada.
2. Deve garantir-se uma ligação adequada à terra para reduzir o risco de choques e incêndio. NÃO CORTE NEM RETIRE O PINO DE LIGAÇÃO À TERRA. Se não tiver uma tomada de três pinos ou um disjuntor na parede, peça a um eletricista certificado para instalar uma tomada ou um disjuntor adequados. A tomada na parede ou o disjuntor DEVEM estar devidamente aterrados.
3. NÃO utilize se o cabo de alimentação estiver desgastado ou danificado. Evite também a sua utilização se houver fissuras ou danos por abrasão ao longo do comprimento, na ficha ou no conector.
4. NÃO UTILIZE ADAPTADORES OU CABOS DE EXTENSÃO.
5. NÃO bloqueie o fluxo de ar dentro ou fora do ar condicionado com persianas, cortinas, coberturas protetoras, vegetação ou arbustos.
6. Tenha cuidado com as arestas afiadas nas extremidades frontal e traseira da unidade que podem cortar e causar ferimentos graves.
7. Tenha cuidado ao levantar o ar condicionado para instalar ou remover a unidade. Faça isto sempre com duas ou mais pessoas.

1 Instruções de segurança

1. Desligue sempre o ar condicionado da corrente antes de o reparar ou mover.
2. Em alguns tipos de unidades, não existe nenhuma ficha apropriada que corresponda ao seu cabo de alimentação por motivos de potência. Neste caso, deverá ser ligado um disjuntor adequado ao seu cabo de alimentação e, como tal, a parte das instruções associadas à utilização da ficha não está disponível para estes tipos.
3. Um interruptor de corte de todos os polos com uma separação, com uma separação de contacto de, pelo menos, 3 mm em todos os polos, deverá ser ligado à cablagem fixa.
4. O aparelho deverá ser instalado em conformidade com a regulação nacional para instalações elétricas.
5. Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades sensoriais físicas ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento que não tenham supervisão ou instrução relativamente à utilização por parte de pessoa responsável pela segurança delas. As crianças devem ser supervisionadas, para assegurar que não brincam com o aparelho.

1 Instruções de segurança

1.2 Descrição do símbolo

Advertência:

Este símbolo indica que a operação pode causar acidentes pessoais ou danos graves.

Este símbolo indica que a operação pode causar acidentes pessoais ou danos materiais.

Se o cabo de alimentação da unidade estiver desligado, queimado, lascado ou separado do terminal, para proceder à reparação, contacte o centro de assistência mais próximo ou pessoal com as mesmas qualificações ou experiência para evitar riscos elétricos.

1.3 Instruções de instalação

Advertência:

Nunca instale o ar condicionado por si mesmo.

Este ar condicionado tipo split irá funcionar por muito tempo se estiver instalado corretamente.

A instalação incorreta pode causar problemas, tais como fugas de água ou refrigerante, choques elétricos ou incêndio.

1 Instruções de segurança

Advertência:

Confirme o seguinte antes da instalação

Especificações elétricas

Assegure-se de que a capacidade da tomada, ou do disjuntor, e do cabo de alimentação é suficiente, a tensão é correta e a tomada ou o disjuntor estão ligados à terra. Caso contrário, poderá haver perigo de incêndio ou eletrocussão.

Ambientes de instalação

Não instale o ar condicionado em locais onde haja ar inflamável ou corrosivo.

Ligação correta dos fios e das tubagens

A ligação incorreta pode diminuir a eficiência ou levar o ar condicionado a deixar de funcionar. Também pode resultar em fugas de água ou refrigerante.

Instruções de funcionamento

Utilize o ar condicionado de acordo com este manual.

1.4 Instruções de funcionamento

Advertência:

É muito importante seguir as mensagens de segurança. Estas mensagens podem ajudar a evitar ferimentos ou morte. Os símbolos de advertência alertam para ter cuidado e significam perigo. Siga sempre as instruções para estar seguro e reduzir os riscos de ferimento ou morte. Os sinais de advertência e de perigo precedem as mensagens de segurança.

1 Instruções de segurança

Segurança elétrica

Advertência:

Ligação à terra: Este ar condicionado de sala tem de estar ligado à terra.

A ligação à terra reduz o risco de eletrocussão, ao oferecer um fio de fuga para a corrente elétrica.

Se o cabo de alimentação tiver uma ficha de ligação à terra com um fio terra, ligue-o a uma tomada devidamente instalada e ligada à terra.

Se o cabo de alimentação não tiver uma ficha de ligação à terra com um fio terra, o fio terra tem de ser ligado a um disjuntor devidamente instalado e ligado à terra.

Advertência:

A utilização incorreta da ficha ou do disjuntor de ligação à terra pode resultar num risco de eletrocussão. Contacte um eletricista qualificado se não compreender as instruções de ligação à terra ou se não tiver a certeza se o ar condicionado está devidamente ligado à terra. Se a tomada elétrica ou o disjuntor não estiverem ligados à terra, contacte um eletricista para proceder à sua substituição por uma tomada ou disjuntor com ligação à terra.

Em circunstância alguma corte ou remove o terceiro pino (terra) do cabo de alimentação.

Ficha adaptadora:

Desaconselhamos vivamente utilizar uma ficha adaptadora ou um disjuntor.

1 Instruções de segurança

Condições de funcionamento

1. Temperatura:

Exemplo T1: -7 °C a 45 °C (16 °C a 45 °C no tipo apenas com arrefecimento)

Exemplo T3: -7 °C a 52 °C (16 °C a 52 °C no tipo apenas com arrefecimento)

Se a unidade funcionar muito tempo acima da temperatura, isto poderá provocar a diminuição da capacidade de arrefecimento ou acionar a proteção.

1. Humidade relativa: < 80%

Se a unidade funcionar acima da faixa de humidade, poderá formar-se condensação junto das lâminas e da saída do ar condicionado. Isto é normal.

1. Durante a operação de aquecimento, um cheiro estranho pode sair da unidade. Isto é um fenómeno normal.
2. Os parâmetros de desempenho referem-se à placa de identificação.
3. O nível de impermeabilidade da unidade interior é IPX0. Não utilize o aparelho em lavandarias ou casas de banho.
4. A unidade exterior não pode ser instalada numa área fechada.
5. Fusível: T3.15AL 250 V, corrente nominal: 3,15 A.

Sugestões

Instale a unidade num lado a Norte, já que é normalmente o lado com sombra. Isto irá melhorar o funcionamento da sua unidade. Utilize a tensão elétrica e a amperagem corretas para que a unidade funcione corretamente. Permita apenas que um eletricista qualificado faça alterações na sua tomada elétrica ou disjuntor.

1 Instruções de segurança

Utilize uma linha dedicada para o funcionamento do seu ar condicionado para evitar a possibilidade de flutuações de tensão. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, um agente de assistência autorizado ou pessoal igualmente qualificado para evitar situações de perigo. Tenha em consideração as dimensões do espaço necessário para a instalação, incluindo as distâncias mínimas permitidas para as estruturas adjacentes. O aparelho deverá ser instalado em conformidade com a regulação nacional para instalações elétricas. Desligue da corrente antes de proceder à limpeza e manutenção.

Se o aparelho não for ligado com uma ficha, deve ser incorporado na cablagem fixa um dispositivo de corte de todos os polos, que tenha pelo menos 3 mm de distância de separação em todos os polos, e um dispositivo de corrente residual (RCD) com uma corrente superior a 10 mA, de acordo com a regulamentação nacional.

Se o aparelho for ligado com uma ficha, deve ser posicionado de forma a que a ficha esteja acessível.

Guia de poupança de energia

Ao instalar o seu ar condicionado, assegure-se de vedar todas as áreas onde exista a possibilidade de fugas de ar.

1 Instruções de segurança

• O fluxo de ar não deve ser bloqueado quer no interior por cortinas, cortinados ou móveis, quer no exterior por vegetação ou arbustos. Não utilize desnecessariamente luzes elétricas ou outros aparelhos que produzam calor. Mantenha as persianas e as cortinas fechadas em todas as outras janelas.
• Quando cozinhar, utilize um extrator na cozinha para remover o excesso de calor produzido.

1 Instruções de segurança

1.5 Instruções de funcionamento

Só pode ser utilizada corrente alternada monofásica. Consulte a placa de identificação para obter mais detalhes.

Não ponha os dedos nem objetos pontiagudos na entrada ou na saída do ar condicionado; a ventoinha em funcionamento pode causar ferimentos.

Não ligue ou desligue a unidade com a ficha, nem ligando ou desligando o disjuntor.

Utilize o cabo de alimentação especificado; não o mude.

Não coloque nada em cima da unidade exterior.

Mantenha o interior ventilado, especialmente quando estiver a ser utilizado equipamento a gás.

1 Instruções de segurança

Não substitua os fusíveis por fios condutores ou outros materiais.

Se o ar condicionado não for utilizado durante muito tempo, desligue a ficha da tomada ou desligue o disjuntor.

Instruções de segurança

Advertência:

O aparelho não se destina a ser utilizado por crianças pequenas ou por pessoas enfermas sem supervisão.

As crianças pequenas devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, um agente de assistência autorizado ou pessoal igualmente qualificado para evitar situações de perigo.

Não ligue o fio terra a tubagens de gás ou água. Uma ligação à terra incorreta pode causar eletrocussão.

Não retire a ficha da tomada nem desligue o disjuntor quanto o aparelho estiver em funcionamento.

1 Instruções de segurança

Desligue a unidade, desligue a alimentação e contacte um agente de assistência técnica se ocorrer um fenómeno anormal (p. ex., se cheirar a queimado).

Não coloque plantas ou animais diretamente no caminho do fluxo de ar do ar condicionado. Fazer isto pode ser prejudicial para eles.

Desligue a unidade, desligue a fonte de alimentação e assegure-se de que a ventoinha está parada antes de limpar a unidade.

Não instale o ar condicionado em locais onde possa haver fugas de gás inflamável.

Contacte os agentes do serviço de assistência técnica. A manutenção incorreta pode provocar acidentes.

Para a remoção e instalação do ar condicionado, contacte um profissional ou agentes do serviço de assistência técnica.

2 Introdução ao produto

2.1 Funções de proteção

As funções de proteção podem prolongar a vida útil do ar condicionado e proporcionar uma circulação de ar mais confortável.

- Proteção de arranque retardado do compressor

O compressor volta a funcionar pelo menos 3 minutos (5 minutos no modo Heating (Aquecimento)) após ser desligado para manter a pressão do sistema de arrefecimento equilibrada.

Nota:

Depois de ligar a alimentação da unidade pela primeira vez, o compressor irá demorar 1 minuto para começar a funcionar.

- Prevenção de congelamento

Para evitar o congelamento do permutador de calor interior nas poderão de arrefecimento e desumidificação, o compressor ou a ventoinha exterior podem parar de funcionar e a velocidade da ventoinha interior será ajustada automaticamente para uma velocidade superior.

- Secagem para a prevenção de enzimas (opcional)

O motor da ventoinha interior continua a funcionar durante 3 minutos a baixa velocidade quando desligado no modo Cooling (Arrefecimento), para manter o interior da unidade seco.

- Restabelecimento de energia ou Reinício automático (alternativo)

Restabelecimento de energia: Quando há uma falha de energia, o ar condicionado desliga-se automaticamente. Quando a energia é reposta, a unidade restabelece automaticamente a alimentação. Para poupar energia, se não houver ninguém no espaço, o ar condicionado fica no modo PAUSE (Pausa). É necessário ligar o ar condicionado com o controlo remoto.

Reinício automático: A unidade memoriza o modo de funcionamento, a definição do fluxo de ar, a definição da temperatura, etc., para, no caso de haver uma falha de energia quando a unidade estiver em funcionamento, regressar automaticamente às mesmas condições de funcionamento quando a energia é restabelecida.

- Funcionamento com sobrecarga de arrefecimento (opcional)

Durante a operação de arrefecimento, se a temperatura do permutador de calor exterior for demasiado alta, a velocidade da ventoinha interior será ajustada automaticamente para uma velocidade mais baixa e o compressor poderá ser desligado.

• Anti-gotejamento (opcional)

Durante as operações de arrefecimento e desumidificação, as lâminas podem mudar automaticamente de posição para impedir que pingue.

3 Descrição dos componentes

3.1 Vista da unidade

Nota:

O ar condicionado é composto por uma unidade interior, uma unidade exterior e um controlo remoto. O design e a forma variam de acordo com os diferentes modelos. As figuras acima são meramente esquemáticas e podem ser ligeiramente diferentes do aparelho real escolhido.

3 Descrição dos componentes

3.2 Visor

Indicador de "RUN" (Em funcionamento):

Este indicador luminoso está aceso quando a unidade está no estado "RUNNING" (Em funcionamento). O indicador pisca quanto está no modo Defrosting (Descongelamento) ou Cooling airflow proof (Proteção de fluxo de ar frio)

Este indicador luminoso está aceso quando a unidade está no temporizador.

Este indicador luminoso está aceso quando o compressor está a funcionar.

Este visor permite mostrar a temperatura definida. Quando apresenta o indicador F4, F1 ou F2, significa que o ar condicionado não está a funcionar corretamente.

(O visor LED acima é apenas para referência, sujeito ao produto real)

Nota:

1. Qualquer indicador intermitente significa que o ar condicionado não está a funcionar corretamente, contacte o distribuidor o mais cedo possível.
2. Função a: O ar condicionado só apresentará o indicador "RUN" (Em funcionamento) para poupar energia, se não receber qualquer sinal do controlo remoto durante 30 segundos. Se receber um sinal pela segunda vez, o visor continua a mostrar os indicadores correspondentes. Função b: Os indicadores no visor também podem ser controlados com o botão "DISPLAY" (Visor) no controlo remoto.

Nota:

A função a, ou a função b, é opcional e concebida antes de o produto ser enviado da fábrica.

3 Descrição dos componentes

1. Indicador de "PAUSE" (Pausa) Este indicador acende a vermelho quando está no modo Defrosting (Descongelamento) ou Cooling airflow proof (Proteção de fluxo de ar frio).
2. Indicador de "RUNNING" (Em funcionamento) Este indicador acende a verde quando a unidade está no estado “RUNNING” (Em funcionamento); quando o ar condicionado está no modo HEAT (Calor), COOL (Frio), SWEEP (Oscilação), DRY (Seco).
3. Indicador de "TIMER" (Temporizador) (Amarelo) Este indicador acende a amarelo quando a unidade está no modo TIMER (Temporizador).
4. Indicador de "AIR REFRESH" (Refrescar o ar) (Verde) (opcional) Este indicador acende a verde quando a unidade está na operação de Air Refresh (Refrescar o ar), e não acende se a unidade não tiver a função de Air Refresh (Refrescar o ar).
5. Indicador de "RECEIVER" (Recetor) Este recetor recebe o sinal do controlo remoto.

Nota:

Se o indicador de “RUNNING” (Em funcionamento), “PAUSE” (Pausa) ou “TIMER” (Temporizador) piscar, contacte imediatamente o distribuidor.

3 Descrição dos componentes

3.4 Controlo remoto

3 Descrição dos componentes

1. Botão de Sleep (Suspensão)

Para definir a função de suspensão.

2. Botão de TURBO

Para ligar ou desligar a função do turbo quando o ar condicionado está no modo COOLING (Arrefecimento).

3. Botão de velocidade da ventoinha

Para selecionar a velocidade da ventoinha interior.

Auto (Automático)

Medium (Média)

High (Alta) Low (Baixa)

4. Botão de seleção do temporizador

Prima este botão para selecionar o temporizador.

5. Botão de SWING (Oscilação)

Para mudar a posição das lâminas verticais e se oscilam ou não.

6. Botão de DISPLAY (Visor)

Para ligar ou desligar o DISPLAY (Visor) quando o ar condicionado está em RUNNING (Em funcionamento).

7. Botão de CLEAN (Limpeza)

Prima este botão para ligar a “Tecnologia de limpeza automática”.

8. Botão Quiet (Silencioso)

Configura o ar condicionado para funcionar com baixo ruído.

9. Botões de ajuste da temperatura

Prima “▼” para diminuir a temp. Prima “▲” para aumentar a temp.

10. Botão de On/Off (Ligar/desligar)

Prima este botão para iniciar/parar o ar condicionado.

11. Botão de seleção de modo

Para seleccionar

COOL (Frio)

DRY (Seco)

FAN (Ventoinha)

12. Visor

Para definir o visor.

Nota:

1. A função e o visor de HEAT (Calor) ⚙ e AUTO (Automático) Ⓐ não estão disponíveis nos aparelhos de ar condicionado do tipo apenas com arrefecimento.
2. Se pretender arrefecer ou aquecer rapidamente a sala, pode premir o botão “Turbo” no modo Cooling (Arrefecimento) o ar condicionado irá funcionar com uma potência mais alta. Se premir novamente o botão “turbo”, o ar condicionado sairá da função de potência.
3. A imagem acima do controlo remoto é apenas para referência e pode ser ligeiramente diferente do produto que tiver selecionado.

3 Descrição dos componentes

3.5 Visor do controlo remoto

1. Símbolo de emissão de sinal

Aparece quando o sinal do controlo é emitido.

2. Visor de seleção do modo de funcionamento

Ⓐ AUTO (Automático)

COOL (Frio)

HEAT (Calor)

DRY (Seco)

FAN (Ventoinha)

3. Visor do turbo

Aparece quando a função de Turbo está definida no modo COOLING (Arrefecimento) e apresenta

Visor de seleção da velocidade da ventoinha

A

Velocidade automática

山

Velocidade alta

Velocidade média

Velocidade baixa

4. Visor de oscilação vertical

É apresentado de acordo com a posição das lâminas verticais e se oscilam ou não.

É apresentado quando define a hora de ligar ou desligar o ar condicionado.

É apresentado quando prime o botão QUIET (Silencioso). (opcional)

7. Visor de oscilação horizontal

É apresentado quando prime o botão "H-SWEEP" (Oscilação H). (opcional)

8. Visor de AUH

O símbolo aparece quando prime o botão "AUH" no modo HEAT (Calor). (opcional)

3 Descrição dos componentes

9. Visor de UVC

Aparece quando a função UVC é definida. (opcional)

10. Visor de I FEEL

Aparece quando a função I FEEL está definida. (opcional)

11. Visor do modo Sleep (Suspensão)

É apresentado quando prime o botão de "Sleep" (Suspensão), a unidade funcionará no modo Sleep (Suspensão).

12. Visor de definição da temperatura

Apresenta a temperatura definida e o tempo de temporização.

Instruções para o controlo remoto

• O controlo remoto utiliza duas pilhas alcalinas AAA e em condições normais, as pilhas duram aproximadamente 6 meses. Utilize duas pilhas novas do mesmo tipo (preste atenção aos polos durante a instalação).
• Quando utilizar o controlo remoto, aponte o emissor de sinal para o recetor da unidade interior; não deve haver obstáculos entre o controlo remoto e a unidade interior.
• Premir simultaneamente dois botões resultará na operação incorreta.
• Não utilize equipamento sem fios (tais como telemóveis) perto da unidade interior. Se ocorrerem interferências devido a isto, desligue a unidade, retire a ficha da tomada e, em seguida, volte a ligar a ficha e ligue o aparelho algum tempo depois.
• Não incida luz solar direta no recetor interior, caso contrário não poderá receber o sinal do controlo remoto.
• Não atire o controlo remoto.
• Não coloque o controlo remoto ao sol ou perto de fornos.
• Não salpique o controlo remoto com água ou sumo; se isto ocorrer, utilize um pano para limpá-lo.
• As pilhas devem ser retiradas do aparelho antes deste ser eliminado, e eliminadas em segurança.

4 Assistência técnica e manutenção

Manutenções e revisões cuidadas e preventivas podem prolongar as cargas elétricas do ar condicionado.

1. Desligue o ar condicionado com o controlo remoto e desligue a ficha da tomada antes de fazer trabalhos de reparação e manutenção.
2. Não suba para cima de objetos instáveis quando limpar ou fizer a manutenção do ar condicionado; isto poderá provocar ferimentos.
3. Não toque na parte metálica da caixa do ar condicionado quando retirar o painel frontal; isto poderá provocar ferimentos.

4.1 Limpar o painel frontal e o controlo remoto

Se não for possível remover a sujidade, limpe-o com um pano húmido morno (embebido em água morna a menos de 40 °C)

1. Não limpe a unidade com água; isto poderá provocar choques elétricos.
2. Não limpe o controlo remoto com água.
3. Não limpe com álcool, gasolina, óleo de banana ou produtos de polir.
4. Não limpe a unidade bruscamente; isto poderá provocar a queda do painel frontal.
5. Não limpe o painel frontal ou o controlo remoto com uma escova metálica; isto poderá danificar a superfície.

4.2 Limpar o filtro de ar

1. Abra o painel frontal. (Fig. 4)
2. Levante a parte saliente e, em seguida, empurre-a para baixo e retire o filtro de ar.
3. Limpe-o com um aspirador ou com água. Se o filtro de ar estiver muito sujo, lave-o com água morna com sabão ou um detergente suave. Em seguida, seque-o à sombra.
4. Insira o filtro de ar na posição anterior e feche o painel frontal.

4 Assistência técnica e manutenção

Nota:

1. O filtro de ar deve ser limpo pelo menos uma vez de duas em duas semanas, caso contrário, a capacidade de aquecimento ou arrefecimento será reduzida.
2. Não limpe o filtro de ar com uma escova metálica; poderá danificá-lo.

4.3 Paragem de utilização prolongada

1. Ligue a oscilação durante 3-4 horas para secar o interior do ar condicionado.
2. Pare a operação utilizando o controlo remoto e, em seguida, desligue o ar condicionado da corrente.

1. Mantenha a rede do filtro de ar. 4. Tire as pilhas do controlo remoto.

4 Assistência técnica e manutenção

4.4 Recomendações para poupar energia

Defina a temperatura adequada

É prejudicial para a saúde se a divisão estiver demasiado fria.

Evite fontes de calor

Durante o arrefecimento, utilizar outras fontes de calor poderá afetar o efeito de arrefecimento.

Mantenha o filtro de ar limpo

Manter o filtro de ar limpo garante a elevada eficiência do funcionamento.

Evite a luz solar direta

Durante o arrefecimento, utilize cortinas ou persianas para obstruir a luz solar direta.

Feche portas e janelas

A entrada de ar do exterior afetará a eficiência do arrefecimento ou do aquecimento.

Não coloque objetos à frente da entrada e da saída da unidade de exterior.

5 Resolução de problemas

5.1 O ar condicionado está com um problema

Verificar antes de recorrer à assistência.

Fenómeno Itens a verificar
O ar condicionado não funciona	1. Verifique se alimentação está desligada.
	2. Verifique se o disjuntor está ligado ou se o fusível está queimado.
	3. Verifique as pilhas do controlo remoto.
	4. Verifique se está a ser utilizado equipamento de rádio num raio de 1 m à volta da unidade.
Fraco desempenho do arrefecimento ou do aquecimento	1. Verifique se a entrada ou a saída de ar estão bloqueadas.
	2. Verifique se existe pó a bloquear o filtro.
	3. Poderá haver demasiadas pessoas no interior.
	4. Verifique se as portas ou as janelas estão fechadas.
	5. Verifique se a velocidade da ventoinha ou a temperatura definida são adequadas.

5.2 O controlo remoto está com um problema

A “resolução de problemas” a seguir é para fenómenos normais

Fenómeno Itens a verificar
A ventoinha para ou não é possível controlar a velocidade da ventoinha.	1. Quando o ar condicionado está no modo DRY (Seco) ou SLEEP (Suspensão), por vezes a velocidade da ventoinha não pode ser controlada.
	2. Quando o ar condicionado está nas operações COOL AIRFLOW PROOF (Proteção de fluxo de ar frio) ou DEFROSTING (Descongelamento) no modo HEAT (Calor), o motor da ventoinha para.
	3. Quando o ar condicionado está no modo COOL (Frio) ou DRY (Seco), se entrar na prevenção de congelamento, não será possível controlar a velocidade da ventoinha.
	4. Quando o ar condicionado está no modo HEAT (Calor), se entrar na prevenção de sobrecarga de aquecimento, não será possível controlar a velocidade da ventoinha.

6 Fenómenos normais

Durante o aquecimento ou o arrefecimento, os materiais plásticos podem emitir um som devido a alterações da temperatura.

Poderá haver um ligeiro “restolhar” quando a unidade arranca ou para. Isto é o som normal da circulação do refrigerante.

De forma a proteger a unidade, quando o compressor parar, haverá um atraso de 3 minutos antes de voltar a arrancar.

Pode sair água da unidade exterior durante o funcionamento do aquecimento.

Se a humidade no interior for demasiado alta, poderão formar-se gotas de água na grelha frontal da unidade interior. Isto é um fenómeno normal.

Paredes, carpetes, mobiliário ou roupa no interior podem emitir odores estranhos.

Durante os primeiros minutos da operação de aquecimento, poderá não sair ar da unidade interior.

Pode sair vapor durante o funcionamento do aquecimento quando estiver a descongelar.

7 Manual de instalação

7.1 Guia de instalação

• Este ar condicionado cumpre as normas de segurança e funcionamento nacionais promulgadas.
• É necessário contactar um profissional de assistência e manutenção de sistemas de ar condicionado para instalar ou remover o ar condicionado. Poderão ocorrer problemas e poderá sofrer prejuízos se a instalação não for feita por profissionais.
• Deverá assegurar que a potência satisfaz os requisitos de instalação e funcionamento; consulte a placa de identificação para obter detalhes sobre a tensão para este produto. As tensões fora desta faixa afetarão o funcionamento normal do ar condicionado.
• Deve utilizar-se um ponto de alimentação separado com um protetor de fusíveis com retardamento ou um disjuntor automático para o ar condicionado.
• O ar condicionado tem de estar ligado à terra de forma correta ou poderá provocar choques elétricos ou incêndio.
• Não ligue a alimentação do ar condicionado antes de ligar bem e de verificar cuidadosamente as tubagens e os fios.
• O aparelho não deve ser instalado em lavandarias ou casas de banho.
• Caso necessário, consulte a entidade competente para obter informação sobre o sistema.
• A ficha deve estar acessível depois de instalar o aparelho.
• Estas instruções estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

7.2 Instalação dos acessórios

- Verifique cuidadosamente a lista da embalagem anexada e confirme se estão todos os acessórios.

- Poderá precisar de adquirir separadamente os acessórios que não se encontrem incluídos na lista de embalagem e que possam ser necessários para a instalação.

7.3 Posição da unidade interior

• Longe de locais onde haja fontes de calor, vapor, gás inflamável e fumo.
• Sem obstáculos junto da entrada e da saída, e com boa ventilação.
• Bom escoamento para a água.
• A pelo menos 1 m de distância de equipamento sem fios (tais como TV, rádios, etc.).
• Montada numa parede que suporte o peso do ar condicionado e não produza ruídos durante o funcionamento da unidade.
• A distância entre a unidade interior e o chão é superior a 2,3 m.
• A ficha deve estar acessível depois de instalar o aparelho.
• Assegure-se de que a distância é a indicada na Fig.1.
• A parte traseira da unidade interior deve ficar junto da parede (Fig.1)
• Todas as figuras acima são meramente esquemáticas e podem ser ligeiramente diferentes do aparelho real escolhido.

7 Manual de instalação

7.4 Posição da unidade exterior

• Evite a luz solar direta. - Mantenha longe de fontes de calor, vapor, gás inflamável, fumo e pó. - Escolha um local afastado da chuva (neve) e bem ventilado. - Os vizinhos não sejam afetados pelo ar e ruído soprados ou pela água descarregada. - Um local de fácil instalação e manutenção.

• A montagem numa base sólida e fiável não aumentará o ruído ou a trepidação.
• Para conseguir um alto desempenho de arrefecimento, assegure-se de que os lados frontal, traseiro, esquerdo e direito da unidade ficam localizados numa área aberta.
• É recomendado que a saída esteja ao ar livre, qualquer obstáculo irá afetar o desempenho.
• A distância de instalação deve ser a indicada na Fig. 2.

Fig. 2

7.5 Seleção da tubagem

• Assegure-se de que a diferença de nível (altura) das unidades interior e exterior e o comprimento da tubagem cumprem os requisitos na Tabela 1.
• Se a tubagem tiver mais de 7 m e menos de 15 m, o refrigerante deve ser suplementado de acordo com a Tabela 1.
• Se a posição de instalação da unidade exterior estiver acima da posição da unidade interior e o tubo tiver mais de 10 m, coloque um coletor de óleo na tubagem do gás a cada 8 m. (Fig. 3)

7 Manual de instalação

Fig. 3

Tamanho do tubo (mm/pol.)		Comprimento de tubo normal (m)	Comprimento de tubo máx. (m)	Diferença de altura (m)	Refrigerantes adicionais (g/.m)
Tubo de líquido	Tubo de gás
6 (1/4") 9,52 (3/8") 5,0 9 5 12
6 (1/4") 12 (1/2") 5,0 12 7 12
6 (1/4") 15,88 (5/8") 5,0 15 8 12
9,52 (3/8") 15,88 (5/8") 5,0 15 8 15
9,52 (3/8") 19,05 (3/4") 5,0 20 10 15

As dimensões acima são apenas para referência, pelo que o produto real prevalecerá.

7.6 Fixar o painel de instalação

• Desmonte a placa de instalação metálica da unidade da unidade interior. Ajuste o painel de montagem para a posição horizontal.
• Faça os furos, insira os tubos de expansão plásticos nos locais apropriados na parede e fixe a placa de instalação na parede com 30 parafusos M5 e arruelas de 6. Assegure-se de que existem, pelo menos, 4 pontos fixos na parede. Assegure-se de que a placa de instalação está na posição horizontal.
• Faça furos conforme indicado na Fig. 4. O furo, com 80 mm de diâmetro, deve estar ligeiramente inclinado para baixo e para fora.
• Corte os tubos de PVC num ângulo ligeiramente menor do que a espessura da parede e passe-os pelo orifício. (Fig. 5) • Monte a cobertura da parede.

7 Manual de instalação

Fig. 4 Fig. 5

7.7 Instalação da unidade interior

O tubo pode ser ligado em várias direções, conforme ilustrado nas figuras abaixo.

Fig. 6

1. Ligar o tubo traseiro direito (semelhante ao tubo inferior direito) (Opcional, consulte a Fig. 7)
2. Retire a tubagem da parte inferior do chassis e ligue o tubo de drenagem. Prenda bem a junta da tubagem.
3. Passe o fio da ligação para a unidade interior (Não ligue à alimentação).
4. Prenda os tubos, o tubo de descarga e o fio da ligação com fita adesiva. O tubo de descarga é colocado em baixo. • Retire a placa que se encontra no chassis. • Verifique se as ligações são fiáveis.
5. Monte a unidade interior nos dois ganchos na parte superior da placa de instalação.
6. Ligar o tubo traseiro esquerdo (semelhante ao tubo inferior esquerdo). (Opcional, consulte a Fig. 9)
7. Mova o tubo de descarga para o lado esquerdo e a tampa de descarga para o lado direito.
8. Fixe os tubos na ranhura da unidade interior com a abraçadeira fixa.
9. Os passos de montagem a seguir são iguais aos passos em "1. Ligar o tubo traseiro direito."

7 Manual de instalação

Nota:

A tabela da esquerda mostra a posição do tubo de descarga, consulte a Fig. 7.

A tabela da direita mostra a posição do tubo de descarga, consulte a Fig. 9.

Fig. 7 Fig. 8

Abraçadeira fixa Fig. 9

7.8 Instalação da unidade exterior

• Se forem necessários suportes de instalação para instalar a unidade exterior, poderá adquiri-los junto da nossa empresa ou dos nossos agentes (Fig. 10).
• Monte a estrutura de montagem e os suportes com os 6 parafusos, arruelas planas, arruelas de pressão e porcas incluídos.
• Faça 6 ou mais furos na parede de acordo com o tamanho dos pés do ar condicionado.

Determine a localização dos suportes de montagem esquerdo e direito. Assegure-se de que os suportes esquerdo e direito estão ao mesmo nível.

• Fixe a estrutura de instalação na parede com parafusos de expansão.
• Fixe a unidade exterior com 4 parafusos nos suportes de instalação.
• As peças devem estar bem aparafusadas; a ligação deve estar bem apertada e ser fiável.
• Ao instalar a unidade exterior, o corpo deve ser pendurado com cordas para evitar que caia.

• Ao instalar ou reparar, deve-se evitar a queda das ferramentas e dos componentes.
• Verifique regularmente a fiabilidade da estrutura de instalação.

7.9 Ligação da tubagem

• Retire a cobertura da válvula da unidade exterior.
• Alinhe a porca flangeada com o centro da rosca e enrosque bem a porca à mão.
• Enrosque bem a porca flangeada com a chave dinamométrica até que esta faça um "clique".
• Recomenda-se a utilização de uma chave dinamométrica para ligar a tubagem. Se for utilizada outra chave sextavada flexível ou fixa, poderá danificar o bocal devido à aplicação de força inadequada.
• O ângulo de curvatura do tubo não deve ser demasiado pequeno, caso contrário, o tubo poderá partir-se, pelo que o técnico deverá utilizar um dobrador de tubos para curvar o tubo.
• Nunca deixe entrar água, pó ou areia dentro do tubo.

Tabela 2

Tamanho do tubo (mm/pol.)	Binário (N. m)
∅ 6 (1/4") 15-20
∅ 9,52 (3/8") 35-40
∅ 12 (1/2") 50-55
∅ 15,88 (5/8") 60-75
∅ 19,05 (3/4") 80-95

7.10 Ligação dos fios

1. Unidade interior

• Levante o máximo possível a grelha de entrada para cima. • Retire a cobertura elétrica da unidade.
• Desenrosque o parafuso na tampa da caixa das ligações. (Fig. 12) • Desmonte a placa de compressão dos fios.
• Ligue os fios elétricos e o fio de controlo de sinal separadamente aos terminais correspondentes. (Na Fig. 14, escolha o diagrama de cablagem correspondente ao diagrama de cablagem da unidade.)

7 Manual de instalação

• Desenrosque o parafuso na placa de terra; aperte bem o fio terra.
• Comprima bem os fios da ligação da unidade com a placa de compressão do fio condutor.
• Feche a tampa, aparafuse-a bem e feche a grelha de entrada.

Fig. 12

• Comprima bem os fios da ligação da unidade com a placa de compressão superior.
• Volte a colocar a tampa do dispositivo eletrónico na posição original.

Fig. 13

2. Unidade exterior

• Desenrosque e desmonte a tampa do dispositivo eletrónico (Fig. 13).
• Desmonte a placa de pressão do fixador de fios.
• Ligue os fios de ligação da unidade separadamente aos terminais correspondentes. (Fig.14)

Se pretender aumentar ou substituir o cabo de alimentação, faça-o de acordo com a tabela (Tabela 3).

Tabela 3

		Fios de ligação elétrica	Fio de controlo de sinal	Cabo de alimentação
	Comprimento máx.	10 m 10 m 5 m
5K/7K/9K/12K	Área transversal2,5 mm	≥ 1,0 mm2	≥ 1,0 mm2	≥ 1,0 mm2
16K/18K ≥ 1,5 mm		2	≥ 1,5 mm2	≥ 1,5 mm2
18K/21K/24K/28K ≥		2	≥ 0,75 mm2	≥ 2,5 mm2

7 Manual de instalação

7K/9K/12K/16K/18K

Fio da ligação elétrica Fio da ligação elétrica

Unidade interior Unidade intetuidade exterior Unidade exterior

Ligação elétrica da unidade interior e exterior

Advertência:

1. Ligue de acordo com o diagrama apresentado acima, caso contrário, poderá provocar o mau funcionamento das unidades. Corte a alimentação elétrica antes de desmontar a tampa da ligação.
2. A parte "5" é cancelada na unidade onde a função não é opcional.

24K/30K/36K/18T3/24T3/30T3/36T3

Fio da ligação elétrica

Fio da ligação elétrica

Fio da ligação elétrica

Fio da ligação elétrica

Fio da ligação elétrica

Fio da ligação elétrica

Unidade interior Unidade interior Unidade exterior Unidade

Fio de controlo de sinal

Fio de controlo de sinal Fio de controlo de sinal

7 Manual de instalação

Fig. 14

Nota:

• Deve utilizar-se um parafuso especial para a ligação à terra (parafusos em aço inoxidável ou parafusos de cobre M4).
• Assegure-se de que todos os fios estão ligados firmemente e que não se soltam ou separam.
• Assegure-se de que as ligações dos fios são feitas de acordo com o diagrama de cablagem do ar condicionado.
• As figuras acima são meramente esquemáticas e podem ser ligeiramente diferentes do aparelho real escolhido.

7.11 Revestimento do tubo

• Seja cuidadoso ao realizar o revestimento com fita protetora de PVC, não danifique a conduta da tubagem ou o tubo de drenagem.
• O revestimento deve começar pela parte inferior da unidade exterior até à unidade interior.
• Fixe a fita de PVC com fita adesiva para evitar que se solte.
• O tubo de drenagem deve ficar ligeiramente para fora, para garantir uma boa drenagem.
• Quando a unidade interior estiver mais baixa do que a unidade exterior, dobre o tubo na medida adequada para evitar que a água drenada entre em casa.
• Fixe o conjunto de tubos com abraçadeiras para tubos na parede.
• Deixe espaço suficiente entre o tubo de descarga e o chão. Não coloque o tubo de descarga na água ou numa vala.
• Vede os orifícios externos da parede com massa vedante ou similar.

7 Manual de instalação

Fig. 15

7.12 Exaustão

1. Tipo de exaustão

• Assegure-se de que todos os tubos da unidade interior e exterior estão ligados corretamente.
• Retire o castelo da válvula e o castelo da válvula da porta de serviço da válvula de duas vias (válvula de corte do tubo pequeno) e da válvula de três vias (válvula de corte do tubo grande).
• Rode o pistão da válvula de duas vias 1/4 no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, feche após 10 segundos.
• Para verificar se existe alguma fuga em todas as ligações.
• Abra as válvulas de duas e três vias para abrir a circulação.
• Aperte bem o castelo da válvula.
• Verifique todas as ligações interiores e exteriores com água e sabão ou com um detetor de fugas para ver se existe alguma fuga.
• Volte a colocar o castelo da válvula e a cobertura da válvula na posição.

2. Tipo de bomba

• Assegure-se de que todos os tubos da unidade interior e exterior estão ligados corretamente.
• Retire o castelo das válvulas de duas e três vias com uma chave inglesa; ligue a bomba de vácuo e a válvula composta ao castelo da válvula de serviço.

7 Manual de instalação

• Abra o pressostato de baixa pressão da válvula composta e utilize a bomba de vácuo até a pressão interna das unidades atingir 10 mmHg.
• Após isso, feche o pressostato de baixa pressão da válvula composta e, em seguida, feche a bomba de vácuo. Rode o pistão da válvula de serviço do tubo estreito 90° no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio com uma chave sextava, rodando firmemente no sentido dos ponteiros do relógio após uma paragem de 10 segundos.
• Verifique todas as ligações da unidade interior e exterior, com água com sabão ou com um detetor de fugas, para ver se existem fugas.
• Abra as válvulas de serviço do tubo largo e do tubo estreito com uma chave sextavada para abrir a circulação.
• Retire a tubagem de ligação da válvula de serviço do tubo largo.
• Aperte bem o castelo da válvula com uma chave dinamométrica.
• Verifique todas as ligações interiores e exteriores com água e sabão ou com um detetor de fugas para ver se existe alguma fuga.
• Volte a colocar o castelo e a tampa da válvula na posição.

7.13 Drenagem

1. Sem necessidade de tratamento de drenagem

Nas regiões onde o inverno seja frio, não instale a junta de drenagem para evitar que a água de drenagem congele e danifique a ventoinha. Este tratamento de drenagem não é necessário para o tipo de aparelho de ar condicionado apenas com arrefecimento.

2. Com necessidade de tratamento de drenagem

- Utilize a junta de drenagem (incluída no saco de acessórios). A unidade exterior deve ser colocada em blocos.

Instalação da cobertura da válvula:

Para as unidades com esta cobertura de válvula disponível (consulte a lista de embalagem), o método de instalação é o seguinte:

Depois de ligar os tubos de ligação entre a unidade interior e a unidade exterior, seguindo o método de instalação mencionado acima, tire a tampa da válvula do saco de acessórios e fixe-a na lateral da unidade exterior com os três parafusos correspondentes (no saco de acessórios).

8 Diretrizes europeias relativas à eliminação de resíduos

Este aparelho contém refrigerante e outros materiais potencialmente nocivos. Ao eliminar este aparelho, a lei exige a sua recolha e tratamento especiais. Não elimine este produto como lixo doméstico ou urbano não tratado.

Ao eliminar este aparelho, dispõe das seguintes opções:

• Eliminação do aparelho em unidades municipais adequadas de recolha de lixo eletrónico.
• Ao comprar um novo aparelho, o revendedor receberá o aparelho antigo sem custos.
• O fabricante receberá o aparelho antigo sem custos.
• Vender o aparelho a sucateiros certificados.

Este símbolo indica que este produto não deve ser eliminado com outros resíduos domésticos no fim da sua vida útil. Um aparelho usado deve ser devolvido num ponto de recolha oficial de reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos. Para encontrar estes sistemas de recolha, contacte o seu município ou a loja onde o produto foi adquirido. Cada família desempenha um papel importante na recuperação e reciclagem de aparelhos usados. A eliminação adequada de eletrodomésticos usados ajuda a evitar consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana.

Aviso especial

A eliminação deste aparelho na floresta ou noutro ambiente natural envolvente constitui um perigo para a sua saúde e para o ambiente. Poderá haver uma fuga de substâncias perigosas para os lençóis freáticos e consequente entrada das mesmas na cadeia alimentar.

9 Instruções de instalação

9.1 Instruções para o gás F

Este produto contém gases fluorados com efeito de estufa.

Os gases fluorados com efeitos de estufa estão encerrados em equipamento hermeticamente selado.

Instalações, serviços, manutenções, reparações, verificações de fugas ou desmantelamento de equipamento e reciclagem do produto devem ser acarretadas por pessoas certificadas para tal.

Se o sistema possuir um sistema de verificação de fugas instalado, as verificações de fugas devem ser feitas, pelo menos, anualmente, para se certificar que o equipamento está a funcionar corretamente.

Se forem necessárias verificações de fugas ao produto, o ciclo de inspeção deve ser especificado para se estabelecer e manter um registo destas verificações.

Nota: Para equipamentos selados hermeticamente, aparelhos de ar-condicionado locais, aparelhos de ar-condicionado de janela e desumidificadores, se o equivalente de CO₂ de gases fluorados com efeito de estufa for inferior a 10 toneladas, a verificação de fugas não deve ser realizada.

10 Especificações

Nome do modelo	Unidade interior	BRAE 090 BRAE 090 NG BRAE 090_SKD	BRAE 120 BRAE 120 NG BRAE 120_SKD	BRAE 180 BRAE 180 NG BRAE 180_SKD	BRAE 240 BRAE 240_SKD
	Unidade exterior	BRAE 091 BRAE 091 NG BRAE 091_SKD	BRAE 121 BRAE 121 NG BRAE 121_SKD	BRAE 181 BRAE 181 NG BRAE 181_SKD	BRAE 241 BRAE 241_SKD
Refrigerante R410a R410a R410a		R410a
Quantidade total de refrigerante (g)		560 650 800 1600
Anti-eletr. Classe I Classe I Classe I Classe I
Classe climática T1 T1 T1		T1
Tipo de aquecimento		Apenas arrefecimento	Apenas arrefecimento	Apenas arrefecimento	Apenas arrefecimento
Ligação de fornecimento de energia		Interior	Interior	Interior	Interior
Capacidade de refrigeração (Btu/h) [T1]		9000 12 000	18 000	24 000
Capacidade de refrigeração (Btu/h) [T3]		/	/	/	/
Capacidade de refrigeração (W) [T1]		2638	3517	5275	7034
Capacidade de refrigeração (W) [T3]		/	/	/	/
Capacidade de aquecimento (Btu/h)		/	/	/	/
Potência de aquecimento (W)		/	/	/	/
Eficiência energética do arrefecimento [T1]		2,81 2,41	2,61 3,21
Eficiência energética do arrefecimento [T3]		/
Eficiência energética do aquecimento (W/W)		/	/	/	/
Classe energética-Arrefecimento		/	/	/	/
Classe energética-Aquecimento		/	/	/	/
Consumo anual de energia (kWh)		/	/	/	/
Potência do aquecedor elétrico (W)		/	/	/	/

10 Especificações

Nome do modelo	Unidade interior	BRAE 090 BRAE 090 NG BRAE 090_SKD	BRAE 120 BRAE 120 NG BRAE 120_SKD	BRAE 180 BRAE 180 NG BRAE 180_SKD	BRAE 240 BRAE 240_SKD
	Unidade exterior	BRAE 091 BRAE 091 NG BRAE 091_SKD	BRAE 121 BRAE 121 NG BRAE 121_SKD	BRAE 181 BRAE 181 NG BRAE 181_SKD	BRAE 241 BRAE 241_SKD
Potência de entrada de refrigeração (W) [T1]		939 1459 2021 2191
Potência de entrada de refrigeração (W) [T3]		/ / / /
Potência de entrada de aquecimento (W)		/ / / /
Tensão/Frequência (V/Hz)		220-240 V~50 Hz, 1 Ph	220-240 V~50 Hz, 1 Ph	220-240 V~50 Hz, 1 Ph	220-240 V~50 Hz, 1 Ph
Corrente de funcionamento da refrigeração (A) [T1]		4,4 6,8 9,4 10,2
Corrente de funcionamento da refrigeração (A) [T3]		/ / / /
Corrente de funcionamento do aquecimento (A)		/ / / /
Nível de pressão de ruído - Unidade interior (dBA)		40/36/33/30 42/37/33/30 45/42/40/36 48/44/42/39
Nível de pressão de ruído - Unidade exterior (dBA)		52 54 55 59
Volume de fluxo de ar (m3/h)		450/400/360	550/500/450	850/800/700	1200/1050/950
Potência de entrada nominal - EN 60335 (W)		1439	2245 3103 3350
Corrente de entrada nominal - EN 60335 (A)		6,7	10,5	14,5	15,7
Classe de resistência da unidade interior		-	-	-	-
Classe de resistência da unidade exterior		IPX4 IPX4	IPX4	IPX4
Diâmetro do tubo de alta pressão (mm)		∅6,35	∅6,35	∅6,35	∅6,35
Diâmetro do tubo de baixa pressão (mm)		∅9,52	∅12	∅12	∅15,88
Elevação máx. (m)		5	7	7 8

10 Especificações

Nome do modelo	Unidade interior	BRAE 090 BRAE 090 NG BRAE 090_SKD	BRAE 120 BRAE 120 NG BRAE 120_SKD	BRAE 180 BRAE 180 NG BRAE 180_SKD	BRAE 240 BRAE 240_SKD
	Unidade exterior	BRAE 091 BRAE 091 NG BRAE 091_SKD	BRAE 121 BRAE 121 NG BRAE 121_SKD	BRAE 181 BRAE 181 NG BRAE 181_SKD	BRAE 241 BRAE 241_SKD
Comprimento de tubo máx. (m) 9		12 12 15
Quantidade de gás adicional (g/m)		15 15 15 20
Especificações do cabo de alimentação (mm2)		3G 1,0 mm2 3G	1,0 mm2 3G 1,5 mm2	3G 2,5 mm2
Cabo de ligação para interior e exterior (mm2)		3G 1,0 mm2 3G	1,0 mm2 3G 1,5 mm2	4G 2,5 mm2
Unidade interior (LxAxP) mm 720x270x201 790x270x199 900x291x218 1025x320x240
Unidade exterior (LxAxP) mm		635x458x240	786x482x250		820x635x310
Peso líquido da unidade interior (kg)		7,0	8,0	10,5	13,5
Peso líquido da unidade exterior (kg)		22,0	26,0	33,0	45,0

Nota:

1. As especificações são valores padrão calculados com base nas condições de funcionamento nominal. Poderão variar em condições de funcionamento diferentes.
2. T1 O valor nominal de refrigeração é testado a 27/19 (Entrada) Condição 35/24 (Saída)
3. T3 O valor nominal de refrigeração é testado a 29/19 (Entrada) Condição 46/24 (Saída). (Apenas para o modelo T3 Climate)
4. O valor nominal de aquecimento é testado a 7/6 (Entrada) Condição 20/15 (Saída). (Apenas para modelos com bomba de calor)
5. A nossa empresa realiza melhoramentos técnicos rápidos. Qualquer alteração de dados técnicos comunicada previamente. Leia a placa de identificação no aparelho de ar condicionado.